15314801-577009110-1JOSE TOMAS BARRUETO SOTOMAYOR15314801-5201101201538 <center> <h2>Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa " </h2> </center> CAPÍTULO I. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO  1.1. Antecedentes del Titular  Titular CODELCO CHILE DIVISIÓN SALVADOR RUT 61.704.000-K Dirección AVDA. BERNARDO O’HIGGINS Nº 103, EL SALVADOR Fono 52-472510 Fax 52-472514 Rep. Legal JUAN AGUILERA ESPINOZA RUT 4.983.989-8 Dirección AVDA .BERNARDO O’HIGGINS Nº 103, EL SALVADOR Fono 52-472510 Fax 52-472907 E-mail jdaguile@codelco.cl  1.2. Ubicación  El Proyecto se localiza en la III Región de Atacama, en la Comuna de Diego de Almagro y corresponde al tramo de la canal de aguas claras comprendido entre el punto de aforo (Parshall) a la salida del Tranque Pampa Austral y el punto de entrega al último regante ubicado colindante a la ruta C-13 en el sector de Diego de Almagro. Figura 2.1 DIA.  1.2.Monto de la Inversión: US$ 0.  1.4.Vida Útil: La vida útil del proyecto se estima hasta la fecha de cierre de las instalaciones de la línea de sulfuros de División Salvador y/o hasta que no sea factible la extracción de las aguas claras provenientes de la poza del depósito.   1.5.Mano de Obra:0    1.6.    Superficies del Proyecto El Proyecto Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa, comprende la total entrega de aguas claras, sin aumentar la superficie del tranque de relaves. La superficie total de riego es de 696 há.   1.7 Vías de Acceso El acceso al área del Proyecto desde la ruta 5 se realiza por la ruta C-13, la cual intercepta la Panamericana Norte a la altura de Chañaral, en el kilómetro 968. Esta ruta conduce a la ciudad de Diego de Almagro luego de recorrer aproximadamente 60 kilómetros por un camino pavimentado en buen estado. Desde la Ciudad de Diego de Almagro, nace un camino de tierra en dirección N, que comunica el área del tranque de relaves con la ciudad de Diego de Almagro. En la Figura 2.2 se muestra el mapa rutero que presenta las vías de acceso al Proyecto. 1.8 Descripción del proyecto   El Proyecto consiste en entregar la totalidad del flujo de aguas claras a terceros para ser usado en riego experimental de cultivos de jojoba y olivos, y a un proyecto minero de la mediana minería (Minera Trinidad), la cual desarrollará un proyecto metalúrgico que se ubicará en la cercanía de Diego de Almagro, próximo a la canal de aguas claras que cruza por el sector. La materialización de estas entregas se ha realizado a través de Convenios de Cooperación y Contratos entre los terceros y la División. Lo anterior sujeto al término de las operaciones mineras de División Salvador, en el marco del Protocolo de Acuerdo con la Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro de Noviembre de 2002 y la Declaración de Intenciones suscritas con el Gobierno Regional de fecha 30 de mayo de 2003. La disposición de las aguas claras se realiza en parcelas de terceros ubicadas entre el tranque Pampa Austral y la localidad de Diego de Almagro, en un área clasificada como desértica y de muy baja pluviometría.   La canal de aguas claras corresponde a una obra construida del TPA que se desarrolla en un trazado de aproximadamente 16 kilómetros de longitud entre el tranque Pampa Austral y el poblado de Diego de Almagro. A lo largo de este recorrido se encuentran emplazados los beneficiaros de este recurso, los cuales se muestran en la Figura 2.3 y que corresponden a los siguientes: Sr. Miguel Ángel Soto García; S.M.C. Ltda. representada por Fernando Alfaro Olave; Sr. Roberto Alfaro Alfaro; Sociedad Contractual Minera Trinidad representada por Sr. Robert George Kidd. Figura 2.3 Beneficiarios de aguas claras TPA    En Adenda Nº2 el Titular aclara que el concepto riego experimental se explica por ser esta una actividad que permitirá determinar fehacientemente el potencial de utilizar las aguas claras provenientes del Tranque de Relave Pampa Austral en los cultivos de jojoba y olivos de las áreas circundantes, sin generar riesgos a la población. Esta acción será evaluada mediante un plan de seguimiento realizado por profesionales calificados, durante todo el periodo que dure el proyecto, con el fin de determinar la efectividad de esta actividad. Además, el concepto experimental se basa en que ninguno de los productos generados en estos predios, serán utilizados para consumo humano, tanto directa, como indirectamente. No obstante lo anterior, el abastecimiento de agua se contempla por el período de vida útil del proyecto de depósito de relaves y generación de aguas claras. El Proyecto involucra la entrega de 200 lts/seg de aguas claras de relave desde el tranque, a los predios en donde se aplica riego. El agua es conducida por canaleta de media sección de fibrocemento. , Los regantes que utilizan las aguas claras en riego de parcelas experimentales de cultivos de jojobas y olivos comprende una superficie total de 696 ha, las cuales están distribuidas en tres regantes, correspondiendo su distribución a: Miguel Soto 500 ha, Fernando Alfaro (SMC):176 ha y Roberto Alfaro 20 ha.  Actualmente, en el caso de las plantaciones de jojoba el producto final será aceite industrial y en el caso de plantación de olivos su utilización esta orientada a la mantención de áreas verdes.     -Cañería de conducción de agua desde el canal de aguas claras hasta predio de Don Roberto Alfaro.        - Compuertas. - Bocatomas (llaves de paso). - Ductos de conducción. - Obra de arte para el cruce de las aguas claras en ruta C-13 - Dique. - Sistema de medición de caudal extraído desde la canal. - Piscina de acumulación. - Estanque regulador de flujo.   En esta etapa no se generan movimientos de tierra, sólo se incorporarán obras menores como la construcción de compuertas, colocación de llaves de paso, ductos de conducción, mejoramiento de la obra que cruce la Ruta C-13 yun mejoramiento del cruce del río Salado. 1.8.3.  Descripción de la Fase de Construcción del Proyecto   Al tratarse de una regularización de las actividades, las obras ya se encuentran materializadas. Por lo que  las obras de entrega del agua clara del tranque Pampa Austral a terceros se encuentran implementadas y en operación. En Adenda Nº1, el Titular indica que la obra de arte que se encuentra implementada en el sector de la Ruta C-13 corresponde a dos cañerías de 6” y 8” que conducen las aguas claras hasta el predio del Sr. Alfaro (Olivero). El presente proyecto considera el reemplazo de las cañerías de 6” y 8” por una de 12”, en el sector de atravieso del Río Salado. En Adenda Nº 3, el Titular aclara que el atravieso de las aguas se realizará por medio de una tubería de Acero de 12” de diámetro, cuya característica es que  será encamisado en dos veces el ancho del cauce natural del río. La cañería existente que cruza el Río Salado y que conduce el agua hasta el predio de Don Roberto Alfaro, no considera obras de defensa asociadas a ella, ya que el escurrimiento del río El Salado es escaso e inclusive inexistente (en algunos períodos del año) en el sector de emplazamiento de la misma.       El Proyecto no considera descargas  de aguas residuales a cursos o cuerpos de aguas superficiales y/o subterráneas, en el caso de que por derrames o contingencias, se generen descargas estas darán cumplimiento a lo establecido en el D.S. N°90. La operación consiste en efectuar la disposición final de las aguas claras del tranque de relaves para su uso en el riego de las áreas destinadas para ello y la entrega del agua para la Minera Trinidad.     El agua será entregada a los beneficiarios conforme a la disponibilidad física del recurso.    El agua industrial que abastece al proceso de la planta concentradora de la División Salvador presenta en forma natural un contenido elevado de sales disueltas (e.j. Cloruro 1.141mg/l, Boro 11mg/l); esta agua, una vez que es utilizada en el proceso metalúrgico, da origen a las aguas claras del tranque Pampa Austral. En la Tabla 2.1 se presentan los valores de concentración promedio de los parámetros relevantes contenidos en las aguas claras, comprendido entre el 19 de marzo 2006 y 2 de septiembre 2008, de muestreos realizados en forma trimestral. Tabla 2.1 Valores de concentración promedio de las aguas claras <table class="MsoNormalTable" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"> <tbody> <tr> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 61.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="82"> Parámetros   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 43.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="58"> Boro   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 49.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="66"> Cloruro   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 71.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="95"> Conductivida d   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 61.95pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="83"> Manganeso   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 59.25pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="79"> Molibdeno   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 44.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="60"> Sodio   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 51.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="69"> Total de Sólidos disueltos   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 49.7pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="66"> Sulfatos   </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 39.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="52"> pH   </td> </tr> <tr> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: 1pt solid; width: 61.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="82"> Unidad </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 43.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="58"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 49.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="66"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 71.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="95"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 61.95pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="83"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 59.25pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="79"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 44.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="60"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 51.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="69"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 49.7pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="66"> mg/l </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 39.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="52"> mg/l </td> </tr> <tr> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: 1pt solid; width: 61.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="82"> Agua Clara </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 43.75pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="58"> 10,7 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 49.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="66"> 2.307 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 71.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="95"> 10.236 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 61.95pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="83"> 15,4 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 59.25pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="79"> 0,35 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 44.65pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="60"> 1.584 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 51.85pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="69">  8.770 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 49.7pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="66"> 2.754 </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 39.35pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="52"> 7,8 </td> </tr> </tbody> </table>     División El Salvador evacua mediante bombeo a un caudal medio de 200 l/s por períodos aproximados de 16 h/día, los cuales han sido distribuidos y establecidos en los respectivos convenios/contrato con terceros.     La totalidad de las aguas claras actualmente están siendo dispuestas en cultivos experimentales en parcelas de terceros, durante el primer semestre del 2009 se entregará agua al proceso de Minera Trinidad. A continuación se realiza una breve descripción de la ubicación, caudal utilizado, tipo de cultivo y hectáreas utilizadas.     El proyecto del Sr. Miguel Ángel Soto considera la utilización de las aguas claras en riego de 152 ha de cultivos experimentales de jojoba en el desierto, para lo cual la División Salvador proporciona un máximo de 50 l/seg, valor referencial que varía de acuerdo a los requerimientos y disponibilidad del recurso La vigencia actual del convenio es hasta el 31 de diciembre del 2010. Dicha entrega se realiza a través de 11 compuertas ubicadas a lo largo del Canal de Aguas Claras, las que se abren y cierran de acuerdo a los sectores que se desee regar. La canalización dentro del predio se realiza a través de surcos. Las coordenadas de las obras son  las siguientes coordenadas UTM:     1    945       7091277           393530  7     942       7090222         394384 2    944       7090941           393830  8     939       7090088         394435 3    943       7090496           394131  9     938       7089927         394469 4    942       7090371           394249  10   935       7088312         394346 5    943       7090358           394263  11   932       7087525         394029 6    940       7090252           394358 En la Figura 2-4 de la DIA se muestra la ubicación de las compuertas y el sector de riego.  La técnica de riego utilizada en el cultivo de jojoba es mediante surcos o riego tendido  durante 16 horas al día. La Fotografía 2-1 muestra una vista reciente de una parte del cultivo experimental desarrollado en esta parcela. Fotografía 2-1.Cultivo experimental de jojoba desarrollado en parcela Miguel Ángel Soto García    El proyecto del Sr. Fernando Alfaro Olave se encuentra en vías de desarrollo y contempla 176 ha. El cultivo a experimentar es jojoba en el desierto, para lo cual la División Salvador le provee un máximo de 80 l/seg. Se adjunta copia del proyecto en Anexo Nº 3. Esta entrega se realiza siempre y cuando exista la disponibilidad del recurso y la vigencia del convenio es hasta el 31 de diciembre del 2010. En Fotografía 2-2 Técnica de Riego de SMC, Riego Tendido. Dicha entrega se realiza a través de una bocatoma cuyas coordenadas UTM son 7085194 E – 394150 S Huso 19.. En la Figura 2-5  de la DIA se muestra la ubicación de la bocatoma y el sector de riego. La técnica de riego utilizada en el cultivo de jojoba es mediante surcos o riego tendido. En la Fotografía 2-2, se presenta la Técnica de Riego de SMC, Riego Tendido. Cuenta con un punto de entrega en el Canal Aguas Claras, que conecta una tubería que llena una piscina de regulación (construida por Minera Trinidad, según se indico en su proyecto ingresado al SEIA). Desde esta piscina se bombea el agua hacia las instalaciones de la minera.     El Proyecto del Sr. Roberto Alfaro Alfaro considera la utilización de las aguas claras en riego de 20 ha de cultivos experimentales de olivos en el desierto, para lo cual la División Salvador le proporciona un máximo de 80 l/seg. Esta entrega se realiza siempre y cuando exista la disponibilidad del recurso y la vigencia del convenio es hasta el 31 de diciembre del 2010. Dicha entrega se realiza a través de una bocatoma cuyas coordenadas UTM son 7080267 E – 394559 S En la Figura 2.6.de la DIA se muestra la ubicación de la bocatoma y el sector de riego. Convenio Roberto Alfaro La técnica de riego utilizada en el cultivo de oliva es mediante surcos o riego tendido. En la Fotografía 3.3 de la DIA  se muestra la ubicación de la bocatoma y el sector de riego. En la Fotografía 2-3. De la DIA, se muestra el Cultivo experimental de oliva desarrollado en parcela Roberto Alfaro Alfaro. Cuenta con un punto de entrega en el Canal Aguas, la cual tiene una válvula de regulación, que conecta una tubería que llega hasta el predio. La canalización dentro del predio se realiza a través de tubería, por goteo.     División Salvador proveerá al interesado un máximo de 16 l/s. Esta entrega se realiza siempre y cuando exista la disponibilidad del recurso y la vigencia del contrato es hasta el 31 de diciembre del 2011. En la Figura 2-7 de la DIA  se muestra la ubicación de la bocatoma y el sector de riego. El la Figura 2.8 de la DIA se muestra la ubicación de la  Minera Trinidad. Dicho recurso será utilizado como parte del suministro a agua industrial requerido por Minera Trinidad para el desarrollo de sus actividades, el consumo de agua industrial requerido por actividad de acuerdo a lo establecido en el Contrato es de 16 l/s como máximo.   La etapa de cierre de este proyecto contempla las siguientes actividades: -       Desmantelamiento Compuertas; -       Desmantelamiento Bocatomas (llaves de paso); -       Desmantelamiento Ductos de conducción; -       Desmantelamiento Sistema de medición de caudal extraído desde la canal. -       Limpieza general -       Retiro de materiales.    Debido a que este Proyecto solo suministrará aguas claras provenientes del Tranque Pampa Austral, no requiere de insumos, servicios y equipos.   Considerando que el Proyecto consiste en la modificación de la disposición final de las aguas claras del tranque de relaves Pampa Austral y producto de que no se realizaran obras para la entrega de aguas, no se genera emisiones a la atmósfera. En relación con los caminos internos, éstos son humectados independientemente que el flujo de vehículos por esos caminos es netamente inspectivo.     Ante cualquier eventualidad que implique una descarga de Riles en curso superficial y/o que se genere algún grado de infiltración hacia la napa subterránea, el titular del establecimiento emisor deberá informar por escrito a la SISS, en un plazo no superior a 24 hrs. de ocurrido el evento, la razón por la cual se realizó dicha descarga, el tiempo de duración de la misma y el plazo en que se estima se dará solución definitiva al problema.      <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify">. </h3> <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="margin-left: 3pt; width: 425pt; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" width="567" border="0"> <tbody> <tr style="height: 12.75pt"> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 3.5pt; background: rgb(255,153,0); padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 86.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: black 1pt solid; height: 12.75pt" width="115" rowspan="3"> ETAPA </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 3.5pt; background: rgb(255,153,0); padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 108.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 12.75pt" width="145" rowspan="3"> TIPO </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 3.5pt; background: rgb(255,153,0); padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 12.75pt" width="209" rowspan="3"> DESCRIPCIÓN </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 3.5pt; background: rgb(255,153,0); padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 69pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 12.75pt" width="92" rowspan="3"> CANTIDAD </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 12.75pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt"> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 12.75pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt"> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 13.5pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt"> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: 1pt solid; width: 86.5pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 12.75pt" width="115" rowspan="8"> Cierre de Faenas Tranque Pampa Austral </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 108.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 12.75pt" width="145" rowspan="4"> Residuos Sólidos </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 12.75pt" valign="bottom" width="209" rowspan="2">    Residuos orgánicos y asimilables a domésticos. (R. Domiciliarios asociados a los trabajadores que realizarán las obras) </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 69pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 12.75pt" width="92" rowspan="2"> 3 [kg/día] </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 12.75pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt"> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 13.5pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 33.75pt"> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: medium none; height: 33.75pt" valign="top" width="209">    Excedentes metálicos, tuberías, chatarra (Residuos Industriales No Peligrosos) </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 69pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 33.75pt" width="92" rowspan="2"> 1700 [kg] </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 33.75pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 24pt"> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 24pt" valign="top" width="209">     Residuos de Demolición y desmantelamiento. </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 24pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt"> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 108.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 13.5pt" width="145" rowspan="4"> Residuos Sólidos Peligrosos </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 13.5pt" valign="bottom" width="209">     Lubricantes (asociados a los equipos que trabajaran) </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 69pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 13.5pt" width="92"> 10 [Kg] </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 13.5pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 12.75pt"> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 12.75pt" valign="bottom" width="209" rowspan="2">     Residuos Contaminados con Lubricantes (Repuestos contaminados, Guantes, Guaipes, Derrames, etc.) </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 69pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 12.75pt" width="92" rowspan="2"> 2 [kg/mes] </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 12.75pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt"> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 13.5pt" width="5">   </td> </tr> <tr style="height: 13.5pt"> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 157pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 13.5pt" valign="bottom" nowrap="nowrap" width="209">     Baterías de Plomo </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 3.5pt; border-top: medium none; padding-left: 3.5pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 69pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid; height: 13.5pt" nowrap="nowrap" width="92"> 3 [kg/mes] </td> <td style="padding-right: 0cm; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; width: 3.6pt; padding-top: 0cm; height: 13.5pt" width="5">   </td> </tr> </tbody> </table> </div> Es necesario destacar que todas estas cantidades están asociadas sólo a las actividades de cierre que se incluyen en el proyecto en evaluación. De manera global, los residuos generados por el cierre integral del TPA, se incluyeron en el plan de cierre que se entregó a SERNAGEOMIN y que fue aprobado con Res. N°1273 del 3 de julio de 2009. <h3 style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify">No obstante, en la eventualidad de generarse en cualquier otra de sus etapas, el Titular aplicará su Plan de Manejo, el que se encuentra debidamente autorizado, a todas las áreas de la División donde se generen residuos. </h3>         No se generará ruido ni vibraciones en ninguna de las etapas del Proyecto         El Proyecto no contempla la generación de energía en ninguna de sus etapas.   De acuerdo con las características del proyecto, no se prevé combinaciones y/o interacciones de los contaminantes emitidos.     En Adenda 1, el Titular aclara que el proyecto presentado corresponde a una regularización de actividades y que por lo tanto las obras ya se encuentran materializadas, razón por la cual, el Proyecto en evaluación no considera transporte de ningún tipo desde ni hacia el área del Proyecto. Sin embargo, y como parte de la operación normal del Tranque, una vez al mes se hace una inspección al canal de aguas claras, mediante una camioneta de la empresa de servicios encargada de la mantención y operación del Tranque. Por lo que tampoco implica modificaciones en el tránsito normal por la ruta C-13, por lo tanto no existirá un aumento del transporte por el sector.     De acuerdo a los resultados obtenidos del “Estudio Técnico para la Evaluación de Riesgo Toxicológico y de Bioacumulación de Metales en Cultivos de Jojoba y Olivos para Consumo Humano” presentado en  Adenda 1, es posible indicar que: Las aguas claras del relave Pampa Austral exceden en promedio la NCh 1333 Of 1978., “Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos, punto sexto, Requisitos de Agua para Riego”, para los parámetros Boro (B), Cloruro (Cl-), Conductividad Específica (CE) (en lo que respecta a aguas con las cuales no se observan efectos adversos), Manganeso (Mn), Molibdeno (Mo) y Sulfatos (SO42-). Ver tabla Nº 17 del informe citado. Al evaluar informe de la calidad de las aguas claras en relación al criterio DWAF (Guía de Calidad de agua de Sudáfrica) presentado en la evaluación ambiental, solo las concentraciones de Cobre ameritan un uso sin restricciones, por el contrario los niveles de Boro (B), Cloruro (Cl-), Sodio (Na) Manganeso (Mn) y Molibdeno (Mo) ameritarían usos con restricciones de acuerdo a determinadas características del sitio específico (características físico-químicas del suelo, tolerancia de las especies vegetales, niveles de sulfatos para la asimilación del Molibdeno). En razón a estos resultados cabe señalar que la Autoridad Sanitaria en diversos proyectos ha recomendado a los titulares que han considerado manejar sus efluentes tratados a través de riego de áreas verdes en sus instalaciones, el cumplimiento de la NCh 1333 Of. 1978. Debido a que dicho manejo corresponde a una acción de disposición final de estos efluentes, la Autoridad Sanitaria no acepta que residuos industriales tratados, destinados a riego, que excedan los criterios de calidad de la NCh 1333 se utilicen para riego de especies vegetales para consumo humano. Por lo anterior: a) Las especies regadas por estos residuos industriales en ningún caso pueden ser destinadas a consumo humano directo ó indirecto, por lo que el generador del residuo y Titular del presente proyecto debe preocuparse que en ningún momento esto ocurra. Al respecto, en Adenda 2, el Titular declara su compromiso y atención a que los productos generados de los cultivos agrícolas regados con aguas claras de relave, no ingresarán a una cadena de consumo alimenticio humano directo e indirecto. Este compromiso, se respalda con una declaración de principios que se incluye en el anexo C de la presente Adenda 2, firmadas ante notario por el Titular y propietarios de los predios en donde se procede a riego con aguas claras. En esta declaración se establece que los usos que se dará a los productos agrícolas no serán otros que producción de aceites industriales (en el caso de jojoba) y la necesidad de mantener un área verde (en el caso de predio de olivos). En Anexo Nº 4 de la Adenda Nº1,el Titular adjunta el informe Estudio Técnico para la Evaluación de Riesgo Toxicológico y de Bioacumulación de metales En cultivos de Jojoba y Olivos para Consumo Humano”. Por último se indica que el agua no se utilizará para riego de especies forrajeras. Las conclusiones para la Evaluación de riesgo para la salud humana  • Respecto al consumo de aceitunas considerando características químicas similares a los frutos analizados en la parcela experimental, y poniéndose en un contexto extremo en el cual la absorción intestinal de los elementos químicos es de un 100%, se concluye que no existiría un riego alto para la salud humana. Esta conclusión se fundamenta en el consumo de 100 gramos de aceitunas para el caso más sensible (dosis del elemento boro para niños de 2 años de edad) que corresponde a una participación  de  15,39%  al  consumo  máximo  tolerable  según  los criterios del Institute of Medecine de EE. UU. La evaluación anterior permite calcular que, en este contexto, se requiere el consumo de 0,65 kg de aceitunas para alcanzar una participación de 100% del nivel de ingesta máxima tolerable (UL).  • En relación con el uso de semillas de jojoba en productos cosméticos, la ausencia de antecedentes sobre la dosis-respuesta para efectos dañinos en la piel relacionados a la exposición a los elementos boro, cobre, manganeso  y  molibdeno,  no  permite  determinar un  efecto  dérmico directo (alteración de la piel) asociado la aplicación de aceite de jojoba. Por otra parte, la evaluación de los potenciales efectos internos que podría generar la absorción dérmica de estos elementos, considerando efectos internos similares de los elementos absorbidos por la piel y por el sistema   gastrointestinal,   indica  que  el mayor   porcentaje   de participación en el consumo diario máximo tolerable no supera el 1% para la clase de individuo más sensible (niños de 2 años de edad para la exposición al cobre).  • El efecto en población sensible no es acumulativo. Es decir que el efecto (riesgo) es constante y no evolutivo en el tiempo con la ingestión diaria de elemento químico.  • La situación anterior indica que, el consumo de aceitunas o el uso externo de productos a base de semillas de jojoba con características similares a lo observado en tejidos vegetales de las parcelas experimentales, no presentarían riesgos mayores para la salud humana a pesar de una tendencia clara en la bioacumulación de boro. Las conclusiones para la Evaluación Química de las semillas de jojoba y frutos de olivo:     Respecto a los frutos de olivo, se destaca que el molibdeno presenta niveles inferiores al límite analítico para todas las muestras analizadas. El cobre y el manganeso presentan niveles similares en parcela experimental y testigo. Al contrario, los niveles de boro presentan niveles superiores en parcela experimental en relación con la parcela testigo (factor de 4,5). Los niveles de molibdeno y cobre se encuentran dentro del  rango esperado para frutos de la  parcela experimental y testigo. Los rangos de manganeso se encuentran en la cercanía del nivel máximo esperado en ambas parcelas. Para el caso del boro, los niveles en frutos de la parcela experimental supera del orden de 2,6 veces este límite pero  se  encuentran  dentro  del  rango  esperado  en  la  parcela testigo. Esta acumulación significativa de boro en parcela experimental refleja el alto nivel de disponibilidad del elemento en suelo (11,07 ppm)  en  relación  con  el  niveles  de  la  parcela  testigo  (2,65  ppm). Navarro y Navarro (2003) indica como referencia de boro disponible en suelo un rango incluido entre 0,4 y 5 ppm, este antecedente indica que la fracción disponible del elemento en la parcela experimental es alta. <div style="text-align: justify"> En Adenda Nº2 el Titular ha manifestado su intención e interés de determinar el comportamiento de la bioacumulación en las especies regadas. Para ello ya establecido un primer estudio, denominado "Estudio Técnico para la Evaluación de Riesgo Toxicológico y de Bioacumulación de Metales en Cultivos de Jojoba y Olivos para Consumo Humano" contenido en la Adenda 1. Según esto establecerá un conjunto de parcelas permanentes en los predios sometidos a riego en las cuales se tomarán muestras de tejidos, las que serán enviadas a laboratorio certificado. Con los resultados se emitirá informe respectivo y se podrá generar un detalle histórico del comportamiento de especies y sus componentes al ser regadas con aguas claras de relave. </div> <div style="text-align: justify">El Titular acoge la consideración resolviendo que el proyecto de riego experimental, se mantendrá operativo dependiendo de la evolución que presenten las variables ambientales relevantes, como presencia de metales pesados Mo, Mn, Cu, Fe, As y B, mortandad de plantas a consecuencia de valores de registro de elementos, cuya medición y evaluación de resultados de los indicadores se incluirán en el Programa de Seguimiento del proyecto, durante toda la vida útil de éste. </div> <div style="text-align: justify">En relación a lo anterior, el titular señala que ha realizado y declarado todos los estudios técnicos destinados a demostrar que el riego con aguas claras en las especies vegetales descritas, no tendrán consecuencias en la población, dado que la producción no está destinada al consumo humano, entre los que se cuentan: </div> <div style="margin-left: 54pt; text-indent: -18pt; text-align: justify">1.    “Antecedentes Hidrogeológicos Para Respuesta a ICSARA del Proyecto Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa”.</div> <div style="margin-left: 54pt; text-indent: -18pt; text-align: justify">2.    "Estudio Técnico para la Evaluación de Riesgo Toxicológico y de Bioacumulación de Metales en Cultivos de Jojoba y Olivos para Consumo Humano".</div> <div style="text-align: justify">Así mismo la obra que permite la conducción de agua hacia el predio de olivos, es una contribución a lo que en la actualidad existe. Por lo tanto se ha puesto a disposición de los servicios todos los antecedentes pertinentes.</div>           Los niveles de pH del suelo se encuentra por sobre 7,8 unidades, que corresponde al valor crítico para la mayoría de los cultivos, en cuanto a que pueden observarse problemas de deficiencia o exceso a partir de este valor. El pH observado, en consecuencia, sitúa a los suelos del área de estudio en una condición edáfica alcalina general. Se observa que en todos los sectores muestreados, la capacidad de intercambio catiónico (CIC) presenta valores bajos (entre 3,3 y 10,16 meq/100g). Esta situación indica que los suelos presentan una baja capacidad de retención de metales e indica que limita el riesgo de bioacumulación de metales como el manganeso, cobre y molibdeno.      •  En cuanto a lo observado en suelos de cultivos se observan mayores contenidos totales de boro y manganeso en parcelas de jojoba respecto a los suelos testigos que podrían atribuirse a la calidad del agua de riego, en el sentido que ésta presenta un alto aporte químico relacionado con estos microelementos.  •    Respecto a los niveles disponibles, se observa que las concentraciones del boro, cobre y  manganeso son superiores en las parcelas experimentales en  relación  con  los   testigos  asociados,  con  una diferencia marcada para el manganeso en las tres parcelas y para el boro en las parcelas de jojoba (E1 y E2). En términos relativos, se observa un aumento del porcentaje de disponibilidad para los tres elementos anteriormente citados. Este aumento de disponibilidad podría atribuirse a los aportes provenientes del agua clara del Tranque Pampa Austral utilizada como fuente de riego  y generar aumento de absorción en plantas regadas. Además, se han realizado estudios técnicos de hidrogeología, en los que se demuestra la inexistencia de acuíferos que potencialmente pudieran tomar contacto con aguas claras de relave. En atención a lo declarado en la adenda Nº1 y en lo particular al Informe Nº1 “Antecedentes Hidrogeológicos Para Respuesta a ICSARA del Proyecto Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa”, realizado por CIMM T&S, en que se señala que: 1.- Para la parcela de Miguel Soto: a)    Profundidad del nivel freático: no se encontró un nivel freático en los sondajes de exploración de la zona de estudio. b)    Sentido de escurrimiento de las aguas subterráneas: no se evidencia un flujo de agua subterránea, ya que no existen aguas subterráneas en la parcela de estudio. c)    Calidad de las aguas: no hay antecedentes de calidad del agua subterránea, ya que no existen aguas subterráneas en la parcela de estudio. 2.- Parcela de Fernando Alfaro: a)    Profundidad del nivel freático: no se encontró un nivel freático en los sondajes de exploración de la zona de estudio. b)    Sentido de escurrimiento de las aguas subterráneas: no se evidencia un flujo de agua subterránea, ya que no existen aguas subterráneas en la parcela de estudio. c)    Calidad de las aguas: no hay antecedentes de calidad del agua subterránea, ya que no existen aguas subterráneas en la parcela de estudio. 3.- Parcela de Roberto Alfaro: a)    Profundidad del nivel freático: según el catastro de pozos cercanos y de la misma unidad hidrogeológica se ha estimado que la profundidad del nivel freático se encuentra a unos 50 m de profundidad. b)    Sentido de escurrimiento de las aguas subterráneas: el flujo tiene sentido de escurrimiento Este-Oeste, cuya trayectoria es similar a las curvas de nivel de la Quebrada El Salado (ver Figura 4.2), cuyo gradiente suave es de unos 0,014. c)    Calidad de las aguas: las aguas subterráneas de esta zona son de tipo cloruradas sódicas, con CE que varían entre 90.000 y 360.000 uS/cm y pH entre 6,9 y 7,6, cuyo detalle de los análisis físico-químicos realizados en un pozo cercano (SP-5) se muestra en la Tabla 4.2. De acuerdo a lo anteriormente expuesto, la parcela de Roberto Alfaro es el único predio en que podría contar con la existencia de napas subterráneas, de acuerdo a un método de extrapolación con un pozo existente a gran distancia. Sin embargo los análisis de las muestras de aguas provenientes de esta napa, demuestran que corresponden a aguas no potables y no destinadas a consumos humanos, por lo que de existir infiltración de las aguas de riego a las napas, no se altera la calidad de éstas ni se afecta la salud de las personas. En el Anexo B, Adenda Nº2,se adjuntan los respectivos certificados de análisis en laboratorio certificado. Por última, en Adenda Nº3, el Titular señala que su Proyecto incluirá en Programa de Seguimiento del Estudio Técnico indicado en la Adenda N°2 y medirá la infiltración de aguas a través de mediciones en calicatas con periodicidad trimestral, en estas verificaciones en caso de evidenciarse una infiltración igual o superior a 15 mt, se detendrá el regadío por un período con el fin de evitar que continúe la infiltración. Estas calicatas se ubicarán dentro de las 20 hectáreas del predio del señor Roberto Alfaro, las que se distribuirán de la siguiente forma <div align="center"> <table class="MsoNormalTable" style="margin-left: 47.25pt; border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tbody> <tr> <td style="border-right: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: black 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: black 1pt solid; width: 135.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: black 1pt solid" valign="top" width="181"> Ubicación </td> <td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 58.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid" valign="top" width="77"> Cantidad </td> </tr> <tr> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: 1pt solid; width: 135.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="181"> Antes del riego </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 58.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="77"> 1 </td> </tr> <tr> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: 1pt solid; width: 135.9pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="181"> Cola de riego </td> <td style="border-right: 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: medium none; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: medium none; width: 58.1pt; padding-top: 0cm; border-bottom: 1pt solid" valign="top" width="77"> 1 </td> </tr> </tbody> </table> </div>      •   Según antecedentes para la zona norte de Chile, se puede observar que el contenido total de boro del suelo se encuentra en torno al máximo esperado. El contenido total de cobre en los suelos es particularmente variable respecto del lugar de muestreo, superando en la parcela E2 los niveles esperados. Por su parte, en ningún caso el manganeso total alcanza niveles o concentraciones por sobre el valor máximo esperado. Respecto al molibdeno, en la mayoría de las muestras sus niveles son bajos y se observa algunos aumentos puntuales difíciles de relacionar con los aportes del agua clara utilizada en riego. 1.9.10  Efectos sobre el Suelo y napas Subterráneas: En relación con las semillas de jojoba, se destaca que el molibdeno presenta niveles inferiores al límite analítico para todas las muestras analizadas. El manganeso presenta niveles similares en parcela experimental y testigo. Los niveles de cobre presentan fluctuaciones más marcadas sin presentar un patrón de comportamiento significativo. Al  contrario,  los  niveles  de  boro  presentan  niveles  superiores  en parcelas experimentales en relación con los testigos (factor de 2,3 en promedio). Esta acumulación significativa de boro en parcelas experimentales refleja los altos niveles de disponibilidad del elemento en suelo (11,74 y 10,35 ppm en J1 y J2 respectivamente) en relación con el niveles de la parcela testigo (2 ppm). Por otra parte, se concluye que los niveles de boro, cobre y manganeso observados son bajo los niveles esperados indicados en la bibliografía. 1.9.8. Usos del Agua Clara 1.9.7.Transporte 1.9.6. Interacción de los Contaminantes Emitidos 1.9.5. Energía   1.9.4. Ruido y Vibraciones   1.9.3. Residuos Sólidos    Los residuos sólidos serán generados en la etapa de cierre del Proyecto, en las siguientes cantidades: 1.9.2. Emisiones de Efluentes Líquidos   En Adenda Nº1, el Titular  indica que no existirán descargas  de aguas residuales a cursos o cuerpos de agua superficiales y/o subterráneos, en el caso de que por derrames o contingencias, se generen descargas estas darán cumplimiento a lo establecido en el D.S. N°90. 1.9.- Principales Aspectos de la Evaluación   1.9.1. Emisiones de MP-10 a la Atmósfera 1.8.7 . Insumos, Servicios, Suministros y Equipos 1.8.6. Etapa de Cierre 1.8.5.5. Convenio Sociedad Contractual Minera Trinidad 1.8.5.4. Convenio Sr. Roberto Alfaro Alfaro 1.8.5.3. Convenio S. M. C Ltda. Nº COTA C. NORTE C. ESTE     Nº COTA   C. NORTE   C. ESTE 1.8.5.2. Convenio Miguel Ángel Soto García 1.8.5.1. Descripción de los Sitios de Disposición de las Aguas Claras  Caudal de las aguas a entregar Características de las Aguas Claras 1.8.5.  Antecedentes Generales de Aguas Claras El Proyecto no contempla el abastecimiento de combustibles en terreno. Como así mismo no no requiere de alumbrado exterior ni utilización de áridos, por cuanto no se efectuarán nuevas obras. 1.8.4.  Descripción de la Fase de Operación  -  Sistema de medición de caudal - Bocatomas   - Compuertas, para entrega de aguas en canaleta de aguas existentes.   1.8.2 Principales obras del Proyecto:   Las obras que incluye el Proyecto, son: En Adenda Nº1, el Titular señala que no requiere de la extracción de áridos dado que el proyecto se encuentra materializado.  1.8.1   Objetivo General del Proyecto   CAPÍTULO II. ANTECEDENTES DEL PROCESO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL 2.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental. Declaración de impacto ambiental (DIA) S/N Por Codelco Chile División Salvador, con fecha 09/10/2009 Test de admisión S/N Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 16/10/2009 Oficio solicitud de evaluación DIA Nº334 Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 19/10/2009 Informe consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones a la DIA (ICSARA) Nº402 Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 16/11/2009 Adenda S/N Por Codelco Chile División Salvador, con fecha 15/07/2010 Solicitud de evaluación de adenda Nº308 Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 15/07/2010 Resolución de ampliación de plazo Nº178 Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 13/08/2010 Adenda S/N Por Codelco Chile División Salvador, con fecha 29/10/2010 Solicitud de evaluación de adenda Nº023 Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 29/10/2010 Adenda S/N Por Codelco Chile División Salvador, con fecha 20/12/2010 Solicitud de evaluación de adenda Nº101 Por Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, con fecha 21/12/2010 2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto. Oficio Nº4575 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 28/10/2009; Oficio Nº2268-2009 sobre la DIA, por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 30/10/2009; Oficio Nº886 sobre la DIA, por DGA,Región de Atacama, con fecha 30/10/2009; Oficio Nº440 sobre la DIA, por SEC, Región de Atacama, con fecha 03/11/2009; Oficio Nº733 sobre la DIA, por DOH, Región de Atacama, con fecha 04/11/2009; Oficio Nº2008 sobre la DIA, por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 04/11/2009; Oficio Nº1195 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 04/11/2009; Oficio Nº2508 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 04/11/2009; Oficio Nº6237 sobre la DIA, por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 04/11/2009; Oficio Nº273 sobre la DIA, por CONAF, Región de Atacama, con fecha 04/11/2009; Oficio Nº1119 sobre la DIA, por SAG, Región de Atacama, con fecha 05/11/2009; Oficio Nº236 sobre la DIA, por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 05/11/2009; Oficio Nº1112 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 05/11/2009; Oficio Nº1358 sobre la DIA, por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 05/11/2009; Oficio Nº829 sobre la DIA, por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 09/11/2009; Oficio Nº500265409 sobre la DIA, por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 12/11/2009; Oficio Nº431 sobre la DIA, por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 12/11/2009; Oficio Nº183 sobre la Adenda 1, por CONAF, Región de Atacama, con fecha 29/07/2010; Oficio Nº1255 sobre la Adenda 1, por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 02/08/2010; Oficio Nº610 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 02/08/2010; Oficio Nº500 sobre la Adenda 1, por DOH, Región de Atacama, con fecha 03/08/2010; Oficio Nº757 sobre la Adenda 1, por SAG, Región de Atacama, con fecha 03/08/2010; Oficio Nº1837 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 03/08/2010; Oficio Nº514 sobre la Adenda 1, por DGA,Región de Atacama, con fecha 03/08/2010; Oficio Nº637 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 03/08/2010; Oficio Nº201 sobre la Adenda 1, por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 04/08/2010; Oficio Nº1606-2010 sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 10/08/2010; Oficio Nº766 sobre la Adenda 2, por DOH, Región de Atacama, con fecha 10/11/2010; Oficio Nº773 sobre la Adenda 2, por DGA,Región de Atacama, con fecha 10/11/2010; Oficio Nº1104 sobre la Adenda 2, por SAG, Región de Atacama, con fecha 11/11/2010; Oficio Nº940 sobre la Adenda 2, por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 11/11/2010; Oficio Nº2493/2010 sobre la Adenda 2, por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 12/11/2010; Oficio Nº878 sobre la Adenda 3, por DGA,Región de Atacama, con fecha 29/12/2010; Oficio Nº1076 sobre la Adenda 3, por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 30/12/2010; Oficio NºBS3 Nº2874/2010 sobre la Adenda 3, por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 04/01/2011; 2.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor. En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto 'Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa ', han sido invitados a participar, coordinados por la Servicio Evaluación Ambiental, III Región Atacama, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental: CONADI, Región de Atacama CONAF, Región de Atacama DGA,Región de Atacama DOH, Región de Atacama Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama Gobernación Marítima de Caldera Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro SAG, Región de Atacama SEC, Región de Atacama SEREMI Agricultura, Región de Atacama SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama SEREMI MOP, Región de Atacama SEREMI Minería, Región de Atacama SEREMI Minvu, Región de Atacama SEREMI SERPLAC, Región de Atacama SEREMI Salud, Región de Atacama SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama SERNAGEOMIN, Región de Atacama SERNAPESCA, Región de Atacama SERNATUR, Región de Atacama Consejo de Monumentos Nacionales Superintendencia de Servicios Sanitarios Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto 'Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa ' realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios: Oficio no participación en la evaluación Nº12.600/198 Por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 09/11/2009 Oficio no participación en la evaluación Nº08-556/2009 Por CONADI, Región de Atacama, con fecha 11/11/2009 Oficio no participación en la evaluación Nº303 Por SEC, Región de Atacama, con fecha 03/08/2010 CAPÍTULO III. CONCLUSIONES RESPECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICABLE Y A LA PERTINENCIA DE REALIZAR UNA DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 11 DE LA LEY 19.300 3.1. Conclusiones respecto a la normativa ambiental aplicable al proyecto o actividad. Dado que el presente proyecto constituye una regularización de la nueva disposición de de las aguas claras del Tranque de Relaves Pamapa Austral, y por ende no considera nuevas emisiones ni descargas, y el objetivo de esta nueva disposición es el riego de cultivos experimentales, cuyo destino final , no considera en ningún caso el consumo humano; durante el porceso de evaluación se determinó que al presente proyecto no le es aplicable normativa ambiental específica. Esto dado principalmente a las características y condiciones del Proyecto. 3.2. Conclusiones respecto a los efectos, características y circunstancias establecidos en el artículo 11 de la ley 19.300. a) En relación al riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos, contenido en el Art. 5° del Reglamento SEIA, es posible señalar que la actividad no produce el referido efecto dado que no genera efluentes, emisiones o residuos, y las aguas claras no serán utilizadas para riego de especies vegetales de consumo directo ni indirecto de personas. b) En relación a los efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales, incluidos suelo, agua, aire, contenidos en el Art. 6 del Reglamento SEIA, es posible señalar que el proyecto no genera efectos sobre la componentes agua y suelo dada las características del área de disposición de aguas claras y  según lo indicado el documento “Antecedentes Hidrogeológicos Para Respuesta a ICSARA del Proyecto Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa”.  c) En relación al reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de sistemas de vida o costumbres de grupos humanos, contenido en art. N° 8 del Reglamento SEIA, es posible señalar que el proyecto no genera este efecto dado que no se localiza población susceptible de ser afectada en el área de emplazamiento del proyecto..  d) En relación a la localización próxima a la población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, contenido en el Ar. N° 9 del Reglamento SEIA, es posible señalar que el proyecto no presenta este efecto dado que en el área de emplazamiento del proyecto no se encuentran poblaciones o áreas protegidas.    e) En relación a la alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona, contenido en el Art. N° 10 del Reglamento SEIA, es posible señalar que el proyecto no genera efectos negativos a la componente paisaje, según se indica en el Anexo Nº 6 de la Adenda Nº1, “Informe de Análisis del Valor Paisajístico del Proyecto Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral IV Etapa”.   f) En relación a la alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertinentes al patrimonio nacional, contenido en el Art. N° 11 del Reglamento SEIA, es posible señalar que de aceurdo a los antecedentes presentados por el Titular el proyecto no genera efectos sobre esta componente. CAPÍTULO IV. INDICACIÓN DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ASOCIADOS AL PROYECTO Al proyecto no le son aplicables ninguno de los permisos ambientales sectoriales indicados en la Ley y su Relgamento (D. S. 95, Reglamento del SEIA). CAPÍTULO V. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS El Titular no considera compromisos ambientales voluntarios. CAPÍTULO VI. OTRAS CONSIDERACIONES RELACIONADAS CON EL PROCESO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO No hay. 82WPdpzUQ+hzWWqpEM5vvnFTNDg=ShlZIEyOb5DqLDRPGYns5mHivYQLsF9U+81Ouq2prNxYgjDaZbpKNEhOVgBvaUPgdmmVINE1r6e6 xUcGZ6YepjKZwpiB6Lf8qkvzB1ECZpG2HEGjbwUgDJkr+VEvcAKQsvx/gyd2drQtpbpJlKjSm7fp V/vfHgZc4bAgkVmG9j+J+FyFDxyyft5Kcg9OEx0561CLsTbUt+ClcgG5I0RPSzPjk/KXYiqp34G3 nkR4smyPQb8Mwgj/BOIZSaSiOGA9qjxGMx/zejWO6anIinYFVoNElhBQbwZrnuIoLxKO/IOVD/ca GtDBUAjMjXYWUnBWybEFEMmQu6BlkMYCJ8eP7Q==y9VZ5oREkKoXxqsascuTZoq8RDG8DNp0JyZgFR2a/FIPOHiGk67BnXyv4ec+9U9RjUmg6nBK5Zwm n7YAT3FhtRdUgZuzWvMw2Z3v1ElZo5A9dTKGr+CevVXB0aJ6BBwS+RS0s3Z8o3otYkUdbT0j45fT bIV5900nFOEjHdmYlgZAyvD9l3vBvNas7khD9rQOLg21ko7+pl69LvjgYuWmaw6/meNZazm/ZGKN Orm5b1v+N/6MWUQcc7W3X0imtBSQemicVAL4CnTYtA5LNHKeWDllncssR0kyxvwIt7yv39bZLZCY gUeVFhjhOBK1mmfJsHyIdWfd7WQoQW3GUcNA9Q==AQABMIIHGDCCBgCgAwIBAgIQKt4w4S9vr0yPTezxM0UnXzANBgkqhkiG9w0BAQUFADCB6jELMAkGA1UE BhMCQ0wxFDASBgNVBAoTC0UtU2lnbiBTLkEuMR8wHQYDVQQLExZWZXJpU2lnbiBUcnVzdCBOZXR3 b3JrMTgwNgYDVQQLEy9UZXJtcyBvZiB1c2UgYXQgaHR0cHM6Ly93d3cuZS1zaWduLmNsL3JwYSAo YykwNTFJMEcGA1UEAxNARS1TaWduIENsYXNzIDIgRmlybWEgRWxlY3Ryb25pY2EgQXZhbnphZGEg Q29uc3VtZXIgSW5kaXZpZHVhbCBDQTEfMB0GCSqGSIb3DQEJARYQZS1zaWduQGUtc2lnbi5jbDAe Fw0xMTAxMTQwMDAwMDBaFw0xMjAxMTQyMzU5NTlaMIIBPDELMAkGA1UEBhMCQ0wxCjAIBgNVBAgU ATMxEDAOBgNVBAcUB0NvcGlhcG8xMDAuBgNVBAsTJ1Rlcm1zIG9mIHVzZSBhdCB3d3cuZS1zaWdu LmNsL3JwYSBDKDA1KTElMCMGA1UECxMcQXV0aGVudGljYXRlZCBieSBFLVNpZ24gUy5BLjEnMCUG A1UECxMeTWVtYmVyLCBWZXJpU2lnbiBUcnVzdCBOZXR3b3JrMSMwIQYDVQQLExpGaXJtYSBFbGVj dHJvbmljYSBBdmFuemFkYTEZMBcGA1UECxQQUlVUIC0gMTUzMTQ4MDEtNTEmMCQGA1UEAxMdSm9z ZSBUb21hcyBCYXJydWV0byBTb3RvbWF5b3IxJTAjBgkqhkiG9w0BCQEWFmpiYXJydWV0by4zQHNl YS5nb2IuY2wwggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQDL1VnmhESQqhfGqxqxy5Nm irxEMbwM2nQnJmAVHZr8Ug84eIaTrsGdfK/h5z71T1GNSaDqcErlnCaftgBPcWG1F1SBm7Na8zDZ ne/USVmjkD11Moav4J69VcHRonoEHBL5FLSzdnyjei1iRR1tPSPjl9NshXn3TScU4SMd2ZiWBkDK 8P2Xe8G81qzuSEP2tA4uDbWSjv6mXr0u+OBi5aZrDr+Z41lrOb9kYo06ublvW/43/oxZRBxztbdf SKa0FJB6aJxUAvgKdNi0Dks0cp5YOWWdyyxHSTLG/Ai3vK/f1tktkJiBR5UWGOE4ErWaZ8mwfIh1 Z93tZChBbcZRw0D1AgMBAAGjggJjMIICXzAjBgNVHREEHDAaoBgGCCsGAQQBwQEBoAwWCjE1MzE0 ODAxLTUwCQYDVR0TBAIwADALBgNVHQ8EBAMCBaAwXwYDVR0fBFgwVjBUoFKgUIZOaHR0cDovL29u c2l0ZWNybC52ZXJpc2lnbi5jb20vRVNpZ25TQUZFQUZpcm1hRWxlY3Ryb25pY2FBdmFuemFkYS9M YXRlc3RDUkwuY3JsMCMGA1UdEgQcMBqgGAYIKwYBBAHBAQKgDBYKOTk1NTE3NDAtSzA7BggrBgEF BQcBAQQvMC0wKwYIKwYBBQUHMAGGH2h0dHA6Ly9vbnNpdGUtb2NzcC52ZXJpc2lnbi5jb20wggEW BgNVHSAEggENMIIBCTCCAQUGC2CGSAGG+EUBBxcCMIH1MDEGCCsGAQUFBwIBFiVodHRwczovL3d3 dy5lLXNpZ24uY2wvcmVwb3NpdG9yaW8uaHRtMIG/BggrBgEFBQcCAjCBshqBr0NlcnRpZmljYWRv IHBhcmEgZmlybWEgZWxlY3Ryb25pY2EgYXZhbnphZGEuIFBTQyBhY3JlZGl0YWRvIHBvciBSZXNv bHVjaW9uIEV4ZW50YSBkZSBsYSBTdWJzZWNyZXRhcmlhIGRlIEVjb25vbWlhIGRpc3BvbmlibGUg ZW4gaHR0cHM6Ly93d3cuZS1zaWduLmNsL3JlcG9zaXRvcmlvL2FjcmVkaXRhY2lvbi8wEQYJYIZI AYb4QgEBBAQDAgeAMBEGCmCGSAGG+EUBBgkEAwEB/zAdBgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAgYIKwYB BQUHAwQwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAJDaqYZpL8K/CIl6sET1qePNzY+V8JTMRNCGFINGwf2q vl35SDmWMlgaBdzuZSxN3j7OwBpoUzQaG5HgrbES9pXnPkbD3IQ0V/1elSbbtrL93nQVB4lhu4Fj yBFmvtyYokV84sWA3SsDpih+9QmI1INwiEFV/YUN0/BMV/Q+79Au7rU8t0alf5gY8Rb6c2E4rlDt DCoQExFoHFPEjoYOoiggnorppDKaf6N56mUin+iRNgRdVOTCLiUHAYH3RT9hCW6vljnUXl/oNLMJ ByTM8kMue8Yos9M9ipJ0gOf1aw0VnyqZHG92LTv/V8pSQdtg9JjOkYF+hHUQ6kkFFlkCTm4=