06360637-506360637-503040683-477009110-1 6360637-5 200411221822 <style type=text/css> </style> <table> <tr> <td align="center"> REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO </td> </tr> </table> <table width="50%" align="right"> <tr> <td> <table align="right"> <tr vAlign="top"> <td align="justify" colSpan="2"> Resolución Exenta Nº 240/2004 </td> </tr> <tr vAlign="top"> <td align="justify"> MAT: </td> <td align="justify"> Califica Ambientalmente Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimon". </td> </tr> <tr vAlign="top"> <td align="justify" colSpan="2"> Valparaíso, 22 de Noviembre de 2004. </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> VISTOS ESTOS ANTECEDENTES: <ul type=1> <LI class=texto> Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 95/2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002, y la Resolución 520/96 de la Contraloría General de la República. <LI class=texto> La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón" de ESVAL S.A., representado por GUSTAVO GONZALEZ DOORMAN. <LI class=texto> La Resolución Exenta Nº 116/2004 de esta Comisión, de fecha 29 de Junio de 2004, que suspende de común acuerdo el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón". <LI class=texto> Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 4.1. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón", han sido invitados a participar, coordinados por la Comisión Regional del Medio Ambiente, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental: <UL> <LI> <DIV align=justify>Superintendencia de Servicios Sanitarios</DIV> <LI> <DIV align=justify>Consejo de Monumentos Nacionales</DIV> <LI> <DIV align=justify>Ilustre Municipalidad de San Felipe</DIV> <LI> <DIV align=justify>SEREMI de Agricultura, V Región</DIV> <LI> <DIV align=justify>SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región</DIV> <LI> <DIV align=justify>Servicio de Salud Aconcagua</DIV> <LI> <DIV align=justify>SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso</DIV> <LI> <DIV align=justify>Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso</DIV> <LI> <DIV align=justify>SEREMI Salud, V Región</DIV> <LI> <DIV align=justify>Servicio Agrícola y Ganadero, V Región</DIV> <LI> <DIV align=justify>Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Gobernación Provincial de San Felipe</DIV> <LI> <DIV align=justify>SEREMI MOP, V Región, Valparaíso</DIV></LI></UL> Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón" realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios: <UL> <LI> <DIV align=justify>Subsecretaría de Pesca</DIV> <LI> <DIV align=justify>Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso</DIV> <LI> <DIV align=justify>SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso</DIV></LI></UL> 4.2. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental. <UL> <LI> <DIV align=justify>Declaración de Impacto Ambiental (DIA) Publicado por Titular el 10 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Presentación DIA Publicado por Titular el 10 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Test de Admisión Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 13 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Of. Solicitud de Evaluación DIA Nº 450 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 14 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 22 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Adenda Nº 351/2004 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 22 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Solicitud de Suspensión de Plazo Publicado por Titular el 29 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Resolución de Suspensión de Plazos Nº 116/2004 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 29 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Resolución de suspensión de Plazos Nº 361/2004 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 29 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Adenda Publicado por Titular el 30 de Julio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Solicitud de Evaluación de Adenda Nº 703 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 30 de Julio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Resolución de Ampliación de Plazos Nº 153 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 9 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Ampliación de plazo DIA "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimon" Nº 455 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 9 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 17 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Adenda Nº 487 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 17 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Solicitud de Suspensión de Plazo Publicado por Titular el 24 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Resolución de Suspensión de Plazos Nº 174/2004 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 24 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Resolución de suspensión de Plazos Nº 490 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 24 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Solicitud de Extensión de Suspensión de Plazos Publicado por Titular el 21 de Octubre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Resolución de Extensión Nº 213 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 21 de Octubre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Carta Resolución de extensión de Plazos Nº 582 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 21 de Octubre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Adenda Publicado por Titular el 29 de Octubre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Solicitud de Evaluación de Adenda Nº 1028 Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 29 de Octubre de 2004</DIV></LI></UL> 4.3. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto. a) Con relación a la DIA del proyecto <UL> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 195 Publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, el 24 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 340090004 Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso, el 28 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 879 Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, el 28 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 1451 Publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, el 28 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 340/UGAT 075/04 Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, el 31 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 494 Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, el 31 de Mayo de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 355 Publicado por Gobernación Provincial de San Felipe, el 1 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 671 del 09.06.2004 Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, el 1 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre DIA S/N Publicado por Ilustre Municipalidad de San Felipe, el 1 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 2288 del 02.06.2004 Publicado por Servicio de Salud Aconcagua, el 1 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 1896 Publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, el 14 de Junio de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 936 Publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, el 21 de Junio de 2004</DIV></LI></UL> b) Con relación a la ADENDA Nº 1 de la DIA del proyecto <UL> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre Adenda 1 Nº 340161104 Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso, el 3 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la Adenda 1 Nº 1262 Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, el 3 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la Adenda 1 Nº 545/UGAT 096/04 Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, el 5 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre Adenda 1 Nº 277 Publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, el 6 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la Adenda 1 Nº 989 del 11.08.2004 Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, el 9 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento con Observaciones a la Adenda 1 Nº 3214 Publicado por Servicio de Salud Aconcagua, el 9 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre Adenda 1 Nº 663 Publicado por Gobernación Provincial de San Felipe, el 9 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre Adenda 1 S/N Publicado por Ilustre Municipalidad de San Felipe el 9 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre Adenda 1 Nº 2680 Publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, el 13 de Agosto de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme sobre Adenda 1 Nº 630 Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, el 16 de Agosto de 2004</DIV></LI></UL> c) Con relación a la ADENDA Nº 2 de la DIA del proyecto <UL> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme Sobre Adenda 2 Nº 868 Publicado por SEREMI de Obras Públicas, Quinta Región, el 29 de Octubre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme Sobre Adenda 2 Nº 1838 Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, el 2 de Noviembre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme Sobre Adenda 2 Nº 4413 Publicado por Servicio de Salud Aconcagua, el 4 de Noviembre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme Sobre Adenda 2 Nº 1080-A Publicado por Gobernación Provincial de San Felipe, el 4 de Noviembre de 2004</DIV> <LI> <DIV align=justify> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme Sobre Adenda 2 Nº 1499 Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, Quinta Región, el 5 de Noviembre de 2004</DIV></DIV> <LI> <DIV align=justify> <DIV align=justify>Oficio Pronunciamiento Conforme Sobre Adenda 2 Nº 379 Publicado por Servicio Nacional de Turismo, Región de Valparaíso, el 12 de Noviembre de 2004.</DIV></DIV></LI></UL> <LI class=texto> El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón". <LI class=texto> Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón". <LI class=texto> El acta de la sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso de fecha 22 de Noviembre del 2004. </LI> </ul> CONSIDERANDO: <ul type=1> <LI class=texto> Que la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón". <LI class=texto> Que el derecho de GUSTAVO GONZALEZ DOORMAN a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado. <LI class=texto> Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón" consistirá en la ampliación del sistema de tratamiento de las aguas servidas que se encuentra proyectado por el titular, para la atención de los usuarios de las localidades de Curimón y San Rafael. La planta de tratamiento de las aguas servidas (PTAS) será del tipo biológico, específicamente de lodos activados, y estará diseñada de modo que un conjunto de procesos darán como resultado una calidad de agua efluente que cumplirá con las concentraciones límites que se establecen en el D.S. N°90/2000 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES). Además, contará con una línea de espesamiento de lodos. La construcción del sistema en comento, comenzó en Noviembre del 2003, en forma modular. Actualmente se encuentran construidas la planta elevadora, el tratamiento preliminar, el primer módulo de tratamiento y el módulo de reserva. Cada módulo de tratamiento se compone de reactor biológico o estanque de aireación, sedimentador secundario, cámara de contacto para cloración, pozo de bombeo de lodos, espesador y sala de cloración. La superficie total del terreno, donde se ubicará la Planta, es de 8.235 (m²), sin embargo, las instalaciones proyectadas sólo emplearán 3.346 (m²). El monto de inversión para la ejecución del proyecto será de $ 626.000.000, considerando la planta elevadora, la planta de tratamiento y el emisario de descarga. 3.1.  Localización  El proyecto se ejecutará en la región de Valparaíso, en la Provincia de San Felipe, Comuna de San Felipe, sector Tres Esquinas, a la altura del Km. 32.853 de la Ruta 60Ch. Las coordenadas de las principales instalaciones proyectadas serán las siguientes: <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=538 align=center border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center width="47%" height=13> Instalación</TD> <TD vAlign=center width="53%" colSpan=2 height=13> Coordenadas U.T.M. (19 PSAD 56)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="47%"> Planta de Tratamiento de Aguas Servidas</TD> <TD vAlign=center width="33%"> 6.372.975 N</TD> <TD vAlign=center width="19%"> 340.165 E</TD></TR></TBODY></TABLE> El área donde se emplazará el proyecto se encuentra regulada por el Plan Regulador Comunal de San Felipe, que define el área como Zona I-2, correspondiente a Zona Industrial. Al respecto la SEREMI de Vivienda y Urbanismo, en su Ord. Nº 936 del 21.06.2004, ha señalado que revisada la Ordenanza del Instrumento mencionado, concluye que el proyecto es concordante con el uso de suelo permitido. Además, en la DIA, Anexo 6, el titular adjunta Certificado Nº 309 del 15.04.2004 de la Ilustre Municipalidad de San Felipe que, conforme a la Normativa de la Ordenanza Local del Plan Regulador Comunal, ratifica el uso de suelo permitido para el proyecto, en la Zona I-2. El acceso al área de emplazamiento del proyecto será por la Ruta 60Ch. En el Adenda 1, Anexo 1, se adjunta plano de ubicación del proyecto y su área de influencia. 3.2.  Descripción de las Instalaciones Considerando la población que será atendida por la PTAS proyectada, se tiene que para el año 2024, el caudal medio de agua servidas será de 15,53 (l/s); y su caudal máximo, será de 41,53 (l/s). La calidad de las aguas afluentes a la PTAS, se muestra en la tabla siguiente. <CENTER> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=496 border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Parámetro</TD> <TD vAlign=center width="43%"> Valor Característico</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Temperatura</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 20 ºC</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Sólidos Suspendidos Totales</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 300 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%" height=16> Sólidos Sedimentables</TD> <TD vAlign=center width="43%" height=16> 20 (ml/l 1h)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Aceites y Grasas</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 150 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Hidrocarburos fijos</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 10 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Hidrocarburos totales</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 20 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Hidrocarburos volátiles</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 1 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> DBO5</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 300 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Aluminio</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 1 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Cloruros</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 400 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Fluoruro</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 1,5 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Fósforo Total</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 10 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Hierro</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 1,0 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Manganeso</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 0,3 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Nitrógeno Total </TD> <TD vAlign=center width="43%"> 40 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Sulfato</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 300 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Sulfuro</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 1 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Poder espumógeno</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 5 (mm)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%"> Coliformes Fecales o termotolerantes</TD> <TD vAlign=center width="43%"> 107(NMP/100 ml)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%" height=21> Fósforo Total</TD> <TD vAlign=center width="43%" height=21> 15 (mg/l)</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="57%" height=14> Nitrógeno Total Kjeldahl</TD> <TD vAlign=center width="43%" height=14> 80 (mg/l)</TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER> En el Adenda 1, Anexo 2, se adjunta diagrama de flujo del proceso de tratamiento proyectado de las aguas servidas domésticas. También se señalan los sistemas de control del proceso y los medidores que se implementarán. A continuación se detallan los principales componentes de la misma. 3.2.1.  Planta Elevadora Afluente (PEAS) Esta instalación estará diseñada para el caudal máximo horario de aguas servidas que se tendrá en el año 2024, se encuentra construida y contará con: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Trampa de arena o cámara desripiadora, que tendrá por función el retiro de la arena que traerá el agua cruda. El pozo tendrá una altura de 1,5 (m), un área de 2,54 (m²) y un volumen de 3,8 (m³). La frecuencia de limpieza será de 94,8 (días)</DIV> <LI> <DIV align=justify>Cámara de inspección intermedia.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Reja gruesa. Se ubicará antes de la entrada a la PEAS, será de limpieza manual y su función será impedir la entrada de sólidos gruesos que pudiesen atascar los rodetes de las bombas. Estará construida con pletinas de acero inoxidable, de 50 x5 (mm), que se encontrarán dispuestas a 45º respecto del plano horizontal y que dejarán un espacio libre entre pletinas de 45 (mm). El ancho del canal será de 0,4 (m). El canastillo tendrá un volumen de 39 (l) y la frecuencia de retiro del mismo será de 2,9 (días).</DIV> <LI> <DIV align=justify>Aliviadero de tormenta. Actuará como rebalse, desviará el caudal afluente en exceso. Consistirá en una tubería que saldrá de la PEAS, a una cota de 1,55 (m) sobre el nivel de aguas de la misma. Antes de la descarga del afluente en exceso, éste pasará por una cámara de inspección donde se ubicará un medidor de caudal ultrasónico. </DIV> <LI> <DIV align=justify>Bombeo. El pozo de bombeo tendrá 2,2 (m) de largo; 1,8 (m) de ancho; 3,96 (m²) de superficie y 4,75 (m³) de volumen total. Al interior del mismo, se ubicarán las bombas que serán sumergibles.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Cámara de válvulas. Aquí se ubicarán las válvulas de compuerta, antiretorno y desagüe.</DIV> </LI></OL> 3.2.2.  Tratamiento Preliminar Esta instalación estará diseñada para el caudal máximo horario de aguas servidas que se tendrá en el año 2024, se encuentra construida y contará con: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Rejas. Serán dos, con una mecanizada y otra de limpieza manual. La reja mecanizada estará construida con pletinas de acero inoxidable, de 30 x 6 (mm), que se encontrarán dispuestas a 45º respecto del plano horizontal y que dejarán un espacio libre entre pletinas de 10 (mm). Además, la reja tendrá una abertura de pasada de 6 (mm), será autolimpiante y contará con compactador para los residuos que serán retenidos en ella. </DIV> <LI> <DIV align=justify>Desarenado y Desengrasado. Se tendrán dos desarenadores operando simultáneamente. Constará de dos líneas independientes y aislables mediante compuertas manuales. No se considerará aireación en estas unidades, dado que el área involucrada será suficiente para el caudal máximo horario de diseño para el año 2024.</DIV> </LI></OL> 3.2.3.  Módulos de Tratamiento Se proyecta la implementación de cinco módulos, actualmente el titular cuenta con un módulo de tratamiento que acepta un caudal medio de aguas servida a tratar de 3,7 (l/s) y máximo de 12,0 (l/s), más el módulo de respaldo. Se proyecta la construcción de los módulos nuevos los años 2007, 2012 y 2024. Cada módulo se compondrá de las siguientes unidades de proceso: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Estanque de Aireación. Estará provisto de un aireador superficial lento, que irá montado sobre una plataforma de hormigón y que se encontrará equipado con un tubo de aspiración. Además, estará diseñado para un caudal medio total de 3,7 (l/s) y un caudal máximo instantáneo de 12,0 (l/s), con lo que se atenderá una población de 1998 (hab). Tendrá 9,5 (m) de largo, 9,5 (m) de ancho, 3,9 (m) de alto total con una revancha de 0,4 (m) y un volumen útil de 316 (m³). </DIV> <LI> <DIV align=justify>Estanque Selector Anóxico. Un estanque por reactor. Tendrá un volumen de 5 (m³) y el tiempo de retención será de 22,5 (min).</DIV> <LI> <DIV align=justify>Sedimentación Secundaria. Un estanque por reactor. Contará con dos zonas tronco-cónicas de sedimentación, con una inclinación del cono igual a 60º, por lo que no se contará con mecanismos barredores de lodos. Esta unidad tendrá 9,5 (m) de largo; 4,75 (m) de ancho; 4,35 (m) de profundidad total y el área unitaria del sedimentador será de 45,1 (m²). Se diseñará para un caudal medio total de 320 (m³/día); máximo horario total, de 1.037 (m³/día). El vertedero tendrá 28 (m) de largo y su carga a caudal máximo será de 37 (m³/m/día). La carga límite de sólidos será de 4,73 (Kg SS/m²/h). En la zona de espesamiento el tiempo de espesado será de 0,5 (h) y la concentración de los sólidos que serán purgados, será de 3,7 (Kg/m³). </DIV> <LI> <DIV align=justify>Pozo Recirculador y Purga de Lodos. Un pozo por cada dos reactores. Se contará con dos bombas de recirculación y dos de purgas, considerando, en ambos casos, que una estará en operación y la otra estará de respaldo.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Espesamiento de Lodos. Un estanque por reactor. Tendrá 2 (m) de largo; 2 (m) de ancho; 2,4 (m) de altura útil pared vertical; 45º como ángulo de inclinación fondo; 4 (m²) de área unitaria y 11,3 (m³) de volumen unitario.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Desinfección. Un estanque por reactor. Se diseñará de modo que el tiempo de retención será mayor a 15 (min) a caudal máximo horario de 12 (l/s), específicamente los tiempos de retención serán de 70,84 (min) para el caudal medio, y 22,50 (min) para caudal máximo horario. Tendrá un largo de 2 (m), con cinco canales que tendrán un ancho de 0,6 (m) y, por tanto, contará con un ancho total de 3 (m).. </DIV> </LI></OL> 3.2.4.  Evacuación Aguas Servidas Tratadas Las instalaciones que se exponen a continuación, actualmente se encuentran construidas. <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Emisario Subterráneo. Será de HDPE PE100 PN6. Se ubicará a 289,6 (m) de distancia de la última cámara de inspección, al interior del recinto de la PTAS. El diámetro de la tubería será de 315 (mm). La pendiente mínima del emisario será de 0,5%. Se diseñará para un caudal máximo horario de 41,5 (l/s) y una velocidad de escurrimiento de 1,23 (m/s).</DIV> <LI> <DIV align=justify>Canal de tierra existente. Tiene una longitud aproximada de 648 (m), con una pendiente media de 1,5 %, un ancho basal de 0,4 (m) y no cuenta con revestimiento. Permitirá la evacuación de un caudal máximo horario de 41,5 (l/s), y una velocidad de escurrimiento de 0,6 (m/s). En el Adenda 1, Anexo 4, el titular adjunta la documentación que dice relación con la propiedad, condición de funcionamiento y la respectiva autorización de uso del canal en comento. Éste no será de riego, ni tampoco abastecerá a predios agrícolas, y actualmente se encontrará en desuso. </DIV> </LI></OL> La descarga involucrará la construcción de un muro de boca para la entrega del emisario subterráneo en el canal de tierra existente. El titular ha señalado que no se generarán efectos erosivos importantes sobre el área de la descarga del efluente de la PTAS al río Aconcagua, por lo que no implementará obras adicionales al respecto. En la DIA, Anexo 9, el titular muestra la ubicación de la descarga final en plancheta IGM 5-04-05-0044-00 Los Andes, junto con la descripción de las instalaciones proyectadas para la descarga. 3.3.  Etapa de Construcción Como ya se mencionó la construcción del proyecto comenzó en el mes de Noviembre del 2003, por lo tanto y de acuerdo a lo informado por el titular, actualmente todos los colectores se encuentran construidos, con los consiguientes permisos otorgados por la Dirección Regional de Vialidad, que dice relación con los atraviesos, paralelismos y aprobación de acceso a la PTAS. Estos son los siguientes: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Tramo San Rafael Curimón, Ord. N° 3150 del 17 de Diciembre del 2003, de la Dirección Regional de Vialidad.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Tramo Curimón Km. 35.180 a PTAS, Ord. N° 2779 del 10 de Noviembre del 2003, también de la Dirección Regional de Vialidad.</DIV> </LI></OL> En el Adenda 1, Anexo 3, el titular adjunta plano con la ubicación de los colectores en comento. Durante esta etapa se contratarán aproximadamente 68 personas, en promedio durante los meses que durará la obra. Las instalaciones existentes de la PTAS se encuentra instaladas al aire libre y montadas sobre fundaciones de hormigón armado. Lo mismo se realizará con los nuevos módulos de tratamiento. Durante esta etapa se llevarán a cabo las siguientes actividades: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Se realizará el despeje y limpieza del terreno, que involucrará tanto el corte de maleza, limpieza con maquinaria adecuada y el despeje del sitio.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se realizará la instalación de faenas. Éstas se localizarán al interior del predio donde se emplazará la PTAS. En específico, se emplearán las instalaciones que fueron ocupadas para la construcción de los primeros módulos de la PTAS, donde, actualmente, se mantienen contenedores que conforman la oficina e instalación de servicios higiénicos temporales, de acuerdo al personal que habrá en obra.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se realizarán movimientos de tierras que involucrarán la remoción de materiales para la implementación de explanadas y terraplenes, excavación y relleno, para la instalación de los módulos de la PTAS, que se instalará en terraza semienterrada. </DIV> <LI> <DIV align=justify>Se construirán las obras civiles. Para la PTAS se considerarán estructuras metálicas livianas modulares y cerradas perimetralmente, como medio de protección de instalaciones y equipos del sistema de tratamiento. Las estructuras se diseñarán para ser montadas sobre terreno.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se pavimentará en radier la zona donde se instalará la PTAS.</DIV> <LI> <DIV align=justify>El montaje y prueba de equipos, incluirá la instalación de equipos mecánicos para el funcionamiento de la PTAS.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Abandono de faenas. Considerará labores de retiro y limpieza de los recintos que se hubiesen utilizado para la instalación de faena.</DIV> </LI></OL> 3.4.  Puesta en Marcha Corresponderá al período posterior a la construcción de las obras civiles y montaje de los equipos. Se iniciará con el funcionamiento individual y de conjunto de las diferentes unidades y procesos, que constituirán la PTAS y sus obras anexas. Finalizará con la recepción provisional de las obras. Esta etapa durará 60 días, y se esperará que al final de este periodo, la PTAS alcanzase una condición estable de operación en cuanto al tratamiento y funcionamiento de los equipos. Durante las primeras 72 horas no se permitirá ninguna falla en las instalaciones, y en caso que ocurriese alguna, se deberá reiniciar la prueba. Durante este período, se verificará el funcionamiento de todas las instalaciones de la PTAS, bajo control manual y automático. Se demostrará la correcta operación de la misma, en su rango total de condiciones de operación. Se simularán todos los modos de fallas, para verificar el arranque automático de los equipos de reserva u otra función de respaldo. Se verificará el consumo total eléctrico y se confirmarán los requerimientos de mano de obra propuestos. Además se llevará un registro diario, que considerará los siguientes parámetros: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Caudal de entrada a la PTAS,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Todos los insumos utilizados, </DIV> <LI> <DIV align=justify>Energía eléctrica usada,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Residuos generados en los procesos de tratamiento preliminar,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Producción de lodos a la salida.</DIV> </LI></OL> Durante este período se realizará un muestreo intensivo, que se detalla en el Considerando 3.17.1. de la presente Resolución. Al término del período, se elaborará un informe con los resultados que se hubiesen obtenido, el cual será enviado, en dos ejemplares, al Servicio de Salud Aconcagua. 3.5.  Marcha Blanca Se llevará a cabo por un período de 60 días y se ejecutará una vez que se hubiese terminado el período de puesta en marcha, mencionado anteriormente. Corresponderá a la operación inicial de la PTAS y durante esta etapa, se desarrollarán las siguientes actividades: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Se definirá las dosis de productos químicos que se utilizarán,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se controlará la calibración de todos los equipos de la PTAS, </DIV> <LI> <DIV align=justify>Se definirán las frecuencias de operación en la evacuación de lodo de los sedimentadores, </DIV> <LI> <DIV align=justify>Se definirán las frecuencias de operación de las bombas de recirculación de lodos,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se definirán las acciones a seguir ante situaciones extremas,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se crearán los registros estadísticos de control de la operación y rendimiento, así como de eficiencia de los diferentes procesos. Se deberán registrar en forma semanal y durante un año, las características del agua servida afluente, así como el del efluente tratado.</DIV> </LI></OL> Se creará un registro: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Del caudal de entrada a la PTAS, </DIV> <LI> <DIV align=justify>Del consumo diario de energía eléctrica, </DIV> <LI> <DIV align=justify>De la producción diaria y semanal, de lodos espesados, y </DIV> <LI> <DIV align=justify>De los residuos de los procesos de pretratamiento.</DIV> </LI></OL> Al final de este período, el titular emitirá un informe señalando la organización de la operación necesaria. 3.6.  Etapa de Operación Durante esta etapa no se requerirá contratar personal en forma permanente. Sólo existirá una visita diaria, por parte de dos operadores, que se encargarán de la mantención de la PTAS. En primer lugar el agua servida cruda llegará hasta la PEAS, desde donde se bombeará hacia el tratamiento preliminar. En la primera instalación, al agua servida se le retirarán las arenas y los materiales que tuviese un tamaño mayor a 5 (cm). Dado que el caudal de agua cruda será controlado por el caudal de diseño del sistema de bombeo de la PEAS, todo caudal en exceso de agua, durante un tiempo prolongado, implicará un aumento de nivel en la misma, y por consiguiente, se alcanzará el nivel de la cota de rebalse, lo que a su vez, producirá la evacuación del exceso hacia el aliviadero de tormenta. Específicamente, esta última instalación operará ante: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Exceso de caudal. En este caso, la instalación funcionará como aliviadero de tormenta por incorporación de aguas lluvias. </DIV> <LI> <DIV align=justify>Falla en la planta. En este caso, la instalación funcionará como rebalse de emergencia. Como existirá la factibilidad de detener las bombas de la PEAS, se podrá interrumpir la impulsión de las aguas crudas al sistema, esta situación producirá un aumento de nivel de las aguas que rebalsará por el aliviadero. Sin embargo, dado que se contará con un modulo completo de reserva, el titular no contemplará, ni esperará una situación que obligase a utilizar el aliviadero de este modo.</DIV> </LI></OL> Esta instalación contará con un medidor de caudal ultrasónico. Éste registrará el caudal que pasará por vertedero triangular, de acero inoxidable, que irá anclado al piso de la cámara de inspección respectiva. El medidor enviará una señal instantánea al PLC, y éste, calculará el valor acumulado. A continuación se muestra cronograma de implementación del sistema de bombeo de la Planta Elevadora que se llevará a cabo para la ejecución del proyecto. <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=595 align=center border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width="14%"> Período</TD> <TD vAlign=top width="21%"> Caudal de diseño </TD> <TD vAlign=top width="27%"> Cantidad de Bombas</TD> <TD vAlign=top width="38%"> Observaciones</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width="14%"> 2004 – 2008</TD> <TD vAlign=top width="21%"> 15,4 (l/s)</TD> <TD vAlign=top width="27%"> Una, más una de respaldo</TD> <TD vAlign=top width="38%"> ----</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width="14%"> 2009 – 2014</TD> <TD vAlign=top width="21%"> 33,2 (l/s)</TD> <TD vAlign=top width="27%"> Dos, más una de respaldo</TD> <TD vAlign=top width="38%"> Se agregará una bomba de la misma capacidad que las existentes.</TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width="14%"> 2015 – 2024</TD> <TD vAlign=top width="21%"> 41,5 (l/s)</TD> <TD vAlign=top width="27%"> Dos, más una de respaldo</TD> <TD vAlign=top width="38%"> Se cambiarán todas las bombas.</TD></TR></TBODY></TABLE> La planta de tratamiento preliminar, en primer lugar contará con un sistema de reja fina mecanizada, que operará en función de ciclos de tiempo y de una señal de nivel alto, aguas arriba de la misma. En paralelo a esta reja, se tendrá una reja manual, que operará ante la eventualidad de una falla en la reja mecanizada. Específicamente, por el cierre de las compuertas del canal de la reja mecanizada, o por desborde de las aguas desde el canal de la misma, cuando el nivel aguas arriba de ésta, fuese excesivo. Aguas abajo de las rejas mencionadas anteriormente, se ubicará un sistema de desarenado y desengrasado conjunto, que constará de dos líneas independientes y aislables, mediante compuertas manuales. La arena que se depositará en el fondo de cada unidad, será evacuada por bombas areneras, hacia un lavador y clasificador de las mismas. Se contará con una bomba en cada desarenador, las cuales se operarán manualmente o por ciclos de trabajo seteables en el tablero local. El funcionamiento del clasificador estará enclavado al funcionamiento de la bomba arenera. En el clasificador, la arena se descargará a un contenedor de 200 (l) de capacidad; y el agua separada de la misma, gravitacionalmente se evacuará de vuelta hacia la PEAS, específicamente llegarán a la cámara de rejas. Las grasas que se acumularán en la superficie de cada unidad, serán evacuadas a través de un skimmer fijo, para lo cual se abrirá una válvula electroactuada, durante ciclos de tiempo predeterminados. Una vez extraído, este material se descargará gravitacionalmente a un concentrador de grasas, que tendrá una salida del clarificado por el fondo, lo que permitirá el retorno del líquido a la PEAS, específicamente llegará a la cámara de rejas; mientras que los flotantes, serán retenidos en la unidad, desde donde serán evacuados periódicamente a contenedor apropiado para ello. A la salida del tratamiento preliminar, se ubicará una cámara repartidora, que distribuirá el caudal de aguas en forma uniforme, a cada módulo de tratamiento, a través de vertederos triangulares. En el reactor biológico, que corresponderá a estanque de aireación que operará a mezcla completa, se produce la biodegradación de la materia orgánica y el proceso de nitrificación. Esta unidad será completamente aeróbica, sin zonas anóxicas, ya que no se preverá un proceso de desnitrificación al no requerirse la remoción de nitritos y nitratos. En forma previa al reactor existirá un estanque selector, anóxico, donde se mezclará el agua servida a tratar con lodos que se recircularán al proceso. Esto tendrá como objetivo el mitigar la aparición de bacterias filamentosas, que pudiesen afectar el tratamiento, en particular el proceso de sedimentación. Dado que eventualmente el fósforo presente en el afluente podrá exceder la concentración requerida en la descarga del efluente de la PTAS, se realizará un remoción físico química de este elemento a través de la adición de Cloruro Férrico, con lo que se producirá una precipitación de este elemento, que se adicionará a los lodos. Para esto se dispondrá de dos bombas de dosificación, con una en operación y la otra de respaldo, que estarán ubicadas en la sala de bombas dosificadoras. De ser necesario, la dosificación del producto se realizará en la caja repartidora de caudales de recirculación, que enviará este caudal al estanque selector. Por diseño del sistema de lodos activados, la edad del lodo será de 12 (días), que corresponderá al tiempo que deberá permanecer el mismo en el sistema. Esta selección no permitirá obtener un lodo estabilizado, por lo que, este proceso se llevará a cabo en otra planta. Las aguas tratadas en el reactor pasarán a la unidad de sedimentación secundaria donde decantará la biomasa que provendrá del reactor. El lodo, que se acumulará en el fondo del equipo, será evacuado gravitacionalmente, mediante tuberías, hacia el pozo de recirculación y purga de lodos. El líquido clarificado será extraído del equipo, a través de un vertedero superior, y conducido gravitacionalmente al proceso de desinfección. Las espumas serán conducidas gravitacionalmente a la PEAS, para lo cual se abrirá una válvula que permitirá su descarga. La corriente con recirculación de lodos, llegará al estanque selector. Para la desinfección se empleará Hipoclorito de Sodio al 10% que se adicionará de manera proporcional al caudal, a una cámara de contacto. La dosis será de 50 (mg/l), y para esto se emplearán bombas de diafragma, con una en operación y otra de reserva. A los espesadores llegará la corriente con la purga de los lodos. En éstos, el lodo será espesado, y luego, retirado a las plantas donde se les realizará su estabilización, deshidratado y posterior disposición final. El sobrenadante será evacuado desde el vertedero perimetral, que se ubicará en la parte superior del estanque, hacia la PEAS, específicamente llegará a la cámara de rejas. Los espesadores contarán con válvulas manuales, que se ubicarán en distintos niveles del estanque, y que permitirán evacuar el sobrenadante antes de bombear los lodos espesados hacia el camión, con lo que se impedirá que llegase clarificado al mismo. Desde esta unidad de proceso se purgarán lodos durante 2,0 (h/día), los que tendrán una humedad de 97% con lo que se alcanzará un volumen de lodo efluente de 4,7 (m³/día), sólo en días de purga. Las aguas servidas tratadas se evacuarán mediante un emisario subterráneo, que aflorará en un punto con coordenadas 6.373.104 N y 340.025 E (Datum PSAD 56). Desde aquí, las aguas tratadas serán conducidas al río Aconcagua, a través de un canal existente, hasta aproximadamente unos 3.600 (m), aguas abajo del puente de ferrocarriles de Curimón. Las coordenadas geográficas del punto de descarga final serán 6.373.449 N y 339.300 E (datum PSAD 56). El caudal a disponer alcanzará a 0,041 (m³/s). La calidad de las agua tratadas, en forma previa a su vertido al río Aconcagua, darán cumplimiento a los límites de emisión que se especifican en el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. En este caso el titular considerará que el cuerpo receptor no posee capacidad de dilución, por tanto, la calidad del efluente deberá dar cumplimiento a los límites que se establecen en la Tabla Nº 1 del cuerpo legal en comento. Independientemente de lo planteado, en el Adenda 2, el titular ha señalado que, mediante solicitud de información de fecha 27 de Abril del 2004, ha solicitado a la Dirección General de Aguas de la Quinta Región, la definición de la capacidad de dilución del cuerpo receptor, en este caso, del río Aconcagua. Se implementará una cámara de muestreo del efluente tratado, que corresponderá a la cámara de inspección 103. La cámara se ubicará en exterior del recinto de la PTAS y será de fácil y público acceso. La mantención y limpieza del canal de tierra existente, por donde se evacuará el efluente de la PTAS al río Aconcagua, será de responsabilidad del titular. El objetivo de esta actividad será asegurar que el efluente en comento fluyese en forma permanente, sin que se produjesen apozamientos y se previniesen efectos erosivos en la zona de la descarga. Lo anterior considerando que el canal sólo conducirá el agua tratada, no estará destinado a la infiltración de las mismas. El titular realizará una limpieza trimestral del canal, dentro de los primeros días del mes que correspondiese. En la eventualidad que se generasen procesos erosivos en el sector de la descarga al río Aconcagua, el titular implementará medidas de protección que serán coordinadas y autorizadas previamente por los órganos de fiscalización correspondientes. 3.7.  Medidas de Control del Proceso de Tratamiento Todos los equipos que compondrán la PTAS, con excepción de los incluidos en el tratamiento preliminar, serán comandados desde un Programa de Control Lógico (PLC) central que se ubicará en la sala de tableros. A cada equipo se le asignará un selector de dos posiciones, OFF/AUTO (ON), en el tablero principal, en el que además se contará con un selector general de tres posiciones, OFF/MANUAL/AUTO. En el modo OFF del selector general, todo los equipos de la PTAS se detendrán; en el modo manual, operarán comandados por su selector individual; y, en el modo AUTO, operarán comandados por el PCL, siempre y cuando el selector individual se encontrase en AUTO (ON). Los equipos del tratamiento preliminar serán comandados a través de un tablero local que se ubicará en la zona de tratamiento preliminar. A cada motor o válvula electroactuada, se le asignará un selector de dos posiciones OFF/AUTO(ON). Se contará con un selector general OFF/MANUAL/AUTO; en el modo OFF del selector general, todos los equipos del tratamiento preliminar se detendrán; en el modo MANUAL, operarán comandados por su selector individual; y, en el modo AUTO, operarán comandados por su lógica interna, siempre y cuando el selector individual se encuentre en AUTO(ON). También se dispondrá de una señal digital de alarma de falla de alguno de los motores de las unidades de tratamiento preliminar, hacia el PLC. La operación de las bombas de la PEAS se realizará por medio de control de nivel continuo ultrasónico. Además, se contará con tres peras guardanivel de respaldo, tipo flygt con nivel bajo, nivel alto y alarma de rebase. En la impulsión, se contará con un medidor de caudal electromagnético que irá ubicado en la tubería que estará adosada al tratamiento preliminar. Ésta será capaz de transmitir su señal instantánea y la señal correspondiente al valor acumulado al PLC. Esta señal podrá ser usada por el operador para variar el caudal impulsado por la bomba en operación o ajustarlo a un valor predeterminado. Con relación a los medidores de caudal, el titular implementará los siguientes: <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=623 align=center border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center width="52%"> Medidor</TD> <TD vAlign=center width="12%"> Cantidad</TD> <TD vAlign=center width="36%"> Ubicación</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="52%"> Medidor de caudal electromagnético</TD> <TD vAlign=center width="12%"> Uno</TD> <TD vAlign=center width="36%"> Impulsión PEAS. Medición de caudal afluente a la PTAS</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="52%"> Medidor de caudal ultrasónico</TD> <TD vAlign=center width="12%"> Uno</TD> <TD vAlign=center width="36%"> Aliviadero de tormenta</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="52%"> Medidor de Caudal Electromagnético para recircular</TD> <TD vAlign=center width="12%"> Uno</TD> <TD vAlign=center width="36%"> Pozo de recirculación y purga de lodos</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="52%"> Medidor de caudal electromagnético para purga</TD> <TD vAlign=center width="12%"> Uno</TD> <TD vAlign=center width="36%"> Pozo de recirculación y purga de lodos</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="52%"> Medidor de caudal ultrasónico</TD> <TD vAlign=center width="12%"> Dos</TD> <TD vAlign=center width="36%"> Uno en cada cámara de contacto. Medición de caudal efluente de la PTAS</TD></TR></TBODY></TABLE> En cada reactor se instalarán dos sondas, una que medirá del Oxígeno disuelto, y otra que medirá sólidos suspendidos totales, ambas enviarán señales proporcionales de 4-20 (mA) al PLC. La variación del Oxígeno disuelto respecto de un valor preseteado por el operador, se usará para variar la velocidad de rotación y/o el tiempo de funcionamiento, del aireador lento, lo cual se realizarán a través de un variador de frecuencia. Existirá un variador para cada aireador. En caso de fallar los instrumentos de medición de Oxígeno de una unidad, el sistema de control será capaz de adoptar el valor medio de las otras unidades. El sistema estará fijado para volver a un valor preestablecido adecuado en el caso de una falla del PLC. También se indicará, en el manual de operación, un método de operación manual del sistema basado en las mediciones de oxígeno disuelto medido por cada instrumento en forma local. Las bombas de dosificación de Cloruro Férrico serán de accionamiento manual o a través de PLC, y el caudal de dosificación será ajustable sólo manualmente. Las bombas de recirculación de los lodos confluirán a una impulsión común, que contará con un medidor de caudal electromagnético. Los lodos llegarán a una caja repartidora que los bifurcará hacia uno, otro o ambos selectores, lo que se controlará mediante válvulas manuales. El medidor de caudal transmitirá su señal instantánea, y la señal correspondiente al valor acumulado, al PLC que podrá controlar el caudal de recirculación, entre 50% y 150% del caudal normal de recirculación, a través de un variador de frecuencia que se encontrará en el pozo respectivo. Lo anterior, dado que sólo operará una bomba de recirculación por pozo, a la vez. Las bombas de purga de lodos también confluirán a una impulsión común, que contará con un medidor de caudal electromagnético. Los lodos se bifurcarán a cada espesador, mediante válvulas manuales. El medidor de caudal transmitirá su señal instantánea, y la señal correspondiente al valor acumulado, al PLC. Estas bombas serán de caudal regulable mediante variador de frecuencia, y operarán por ciclos de tiempo fijados en el PLC. Se contará con un variador de frecuencia por cada pozo, dado que sólo operará una bomba de purga, por pozo a la vez. Además, se contará con una pera de nivel en cada pozo de recirculación, como señal de emergencia en caso que disminuyera el nivel. La activación de esta pera detendrá las bombas de recirculación y purga, y activará la alarma correspondiente. A la salida de la cámara de contacto del sistema de desinfección se medirá el caudal de agua con un medidor ultrasónico, que será capaz de transmitir su señal instantánea y la señal correspondiente al valor acumulado al PLC. Este último enviará una señal 4-20 (mA) a la bomba dosificadora de Hipoclorito de Sodios que estuviese en operación, de manera que la dosificación se realizará en forma proporcional al caudal. Los espesadores contarán con barredores de lodo que operarán en forma continua o por ciclos de tiempo de acuerdo a lo que se establecerá en el PLC. 3.8.  Etapa de Abandono El titular esperará que la PTAS opere en forma permanente, no obstante, su funcionamiento tendrá un horizonte de 20 años, a partir del año 2004. Ante un eventual abandono del proyecto, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el titular presentará a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que especificará el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificará los residuos que se generarán, su manejo, tratamiento y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento. 3.9.  Insumos Durante la etapa de construcción, se contará con agua potable, que será proporcionada por un arranque que instalará el mismo titular y que provendrá de la red existente en el sector donde se emplazará la PTAS. Como reactivos insumos durante la operación de la PTAS se utilizarán Cloruro Férrico e Hipoclorito de Sodio. Éstos se almacenarán en las salas de dosificación que se implementarán para la ejecución del proyecto. Para el año 2024, con un caudal medio de aguas servidas a tratar de 11,95 (l/s), se alcanzará un consumo de 26,58 (kg/día) de Cloruro Férrico y 51,84 (l/día) de Hipoclorito de Sodio. Actualmente el proyecto cuenta con suministro de electricidad, a través del sistema público que existe en el área. 3.10.  Transporte y Vialidad Con relación al acceso a la PTAS desde la ruta 60Ch, el titular en el Adenda 1, Anexo 11, el titular adjunta Ord. Nº 342 del 02.06.2004 del Jefe Provincial de Vialidad San Felipe, que informa conforme la recepción del proyecto de acceso al loteo industrial, Km. 32.853 de la ruta 60Ch, sector Tres Esquinas, Provincia de San Felipe. Para el transporte de los lodos resultantes del tratamiento secundario proyectado, a las PTAS de los Andes o San Felipe, se emplearán las siguientes rutas: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>A PTAS Cordillera de Los Andes: Ruta 60Ch, y desde ésta al callejón La Tordilla.</DIV> <LI> <DIV align=justify>A PTAS El Almendral de San Felipe: Ruta 60Ch hasta el puente El Rey, luego se continuará por calle Maipú hasta calle Benigno Caldera.</DIV> </LI></OL> El titular ha señalado que para el transporte de los lodos se emplearán 7 camiones al mes, al inicio de la operación del proyecto; y 14 camiones al mes, al final de la misma. De acuerdo a lo señalado, el titular estima que no se generarán impactos sobre la vialidad local. 3.11.  Recursos Naturales El uso actual del cauce receptor, el río Aconcagua, actualmente es diverso, siendo particularmente importantes el uso agrícola, agroindustrial, minero, energético y turístico. Respecto de los usos previstos no se generarán cambios mayores por la ejecución del proyecto, pues la cuenca ya posee diversos usos consolidados. En la DIA, Anexo 4, el titular adjunta las características hidrológicas y de calidad del cauce receptor, en este caso, del río Aconcagua. 3.12.  Emisiones a la Atmósfera Durante la etapa de construcción, y con el fin de minimizar emisiones a la atmósfera, el titular implementará las siguientes medidas: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Se usarán mallas raschel para evitar la dispersión del material particulado producto de las faenas. Éstas se instalarán en el perímetro oriente, durante todo el período que durasen las actividades de construcción.</DIV> <LI> <DIV align=justify>El material de las excavaciones se transportarán en camiones cubiertos,</DIV> <LI> <DIV align=justify>La carga y descarga de camiones betoneros se efectuará dentro de la obra, sin afectar al flujo vehícular de las calles aledañas,</DIV> <LI> <DIV align=justify>No se realizará ningún tipo de quemas,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Dentro de los parámetros de diseño, se realizarán mantenciones bimensuales sobre la operación de motores y dispositivos silenciadores,</DIV> <LI> <DIV align=justify>El corte de materiales se realizará mediante sistemas que contarán con abatimiento de polvo,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se usarán procesos húmedos, para la molienda y mezcla de materiales,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se evitará la realización de faenas y depósitos de materiales y elementos de trabajo en el espacio público, excepto aquellas que estuviesen expresamente autorizadas por el Director de Obras Municipales respectivo,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se humedecerán los caminos que se emplearán durante la ejecución de las obras. Específicamente, se aplicará esta medida en el camino de acceso a la PTAS, y el riego se realizará varias veces al día, dependiendo de las condiciones meteorológicas que favoreciesen o no la dispersión de material particulado.</DIV> </LI></OL> Durante la etapa de operación, la adecuada operación de la PTAS, a través de una buena mantención de los equipos y procedimientos operacionales de la misma, evitará la generación de olores molestos. 3.13.  Generación de Ruidos El titular realizó mediciones de ruido de fondo, en horario diurno y nocturno, en el área donde se emplazará el proyecto con el fin de determinar la situación actual, especialmente en lo concerniente a los potenciales puntos sensibles y fuentes de ruido existentes en las inmediaciones de esta área, que corresponden a una Planta de Cajones, en el deslinde Este, y una Planta de Áridos, en el deslinde Oeste. También realizó modelaciones de los niveles de inmisión de ruido para las etapas de construcción y operación del proyecto. Los resultados de las mediciones y modelaciones realizadas por el titular se adjuntan en la DIA, Anexo 3, y en la Adenda 1, numeral 5.9.1. Además, de acuerdo a lo señalado por el titular, no existirán puntos sensibles al ruido, en un radio de 500 (m) medidos desde el terreno donde será emplazado el proyecto. Durante la etapa de construcción, y con el fin de minimizar la emisión de ruidos molestos, el titular implementaráflujo de vehículos en los frentes de obras, de manera que fuese el estrictamente necesario, <OL type=a> <LI>Se exigirá a los operadores el uso de protectores auditivos, de casquete, en ambientes de trabajo ruidosos, <LI>Se informará a la comunidad del tipo de obra que se ejecutará y su duración, mediante carteles. Éstos se instalarán a la entrada de la faena, durante todo el período que durasen las actividades de construcción. </LI></OL> Durante la etapa de operación, el grupo electrógeno se ubicará dentro de un gabinete insonorizado, cuyo las siguientes medidas: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Se privilegiará la utilización de maquinaria que produjese una baja emisión sonora,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se instruirá al personal para que no alterase las condiciones normales de operación de la maquinaria y/o encapsulamientos, mediante la apertura de escotillas para ventilar mejor los equipos,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se controlará la emisión de ruidos innecesarios, en especial durante las actividades de carga y descarga de materiales, </DIV> <LI> <DIV align=justify>Se instruirá al personal respecto de evitar y minimizar la práctica de tareas ruidosas, o mal uso de equipos y herramientas,</DIV> <LI> <DIV align=justify>Se controlará el  índice de reducción sonora deberá ser de 15 (dB) como mínimo, con lo que se tendrá una emisión sonora de 85 dB(A) a un metro de la fuente, ó 72 dB(A) a siete metros. Además, el gabinete deberá ser instalado a una distancia superior a 45 (m) de cualquier deslinde de PTAS. Estará hecho en planchas de acero, con puertas en ambos costados, para fácil manutención, estará provisto de cerraduras con llave, y con silenciador residencial montado. </DIV></LI></OL> La sala de cloración deberá esta situada a una distancia no inferior a 30 (m) de los deslindes de la PTAS, en tanto que el compresor, en caso que se contemplara su implementación, deberá estar a una distancia mínima de 20(m) respecto del deslinde. Para los equipos restantes, la distancia mínima al deslinde deberá ser de 30 (m). De acuerdo a lo anterior, durante la ejecución del proyecto no se generarán emisiones de ruido que pudiesen sobrepasar la norma vigente de acuerdo al uso actual del suelo en el área aledaña a su emplazamiento. 3.14.  Residuos Líquidos Durante la etapa de construcción, se instalarán tres baños químicos para el personal que laborará en la obra. Con esto se dará cumplimento al Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. La prestación del servicio de baños químicos, será realizado por una empresa que estuviese autorizada para ello. Durante la etapa de operación, las instalaciones contarán con baños para el personal, los cuales descargarán las aguas servidas domésticas a la misma PTAS, para su tratamiento y disposición final. 3.15.  Residuos Sólidos Durante la etapa de construcción no se generarán escombros debido a la ausencia de construcciones anteriores en la zona donde se emplazará el proyecto, y debido a que el terreno ya se encontrará preparado. El material resultante de la actividad de movimiento de tierras, que alcanzará sólo a 200(m³) porque la PTAS se ejecutará casi a nivel de terreno, se dispondrá en un botadero autorizado de la zona. Para esto, el titular contará con el certificado del botadero que recepcionará finalmente estos residuos. Los residuos sólidos que son retenidos en la reja mecanizada del tratamiento preliminar, primero son descargados a un compactador de basuras con lavador; y luego, a un contenedor de 200 (l) de capacidad. El funcionamiento del compactador está enclavado al de la reja. Con relación a la remoción de arena, se tiene que actualmente se retiran 9,6 (l/día), y, para el año 2024, se estima que se retirarán 40,3 (l/día). Los residuos sólidos domésticos, junto con los residuos sólidos que serán retenidos en las cámaras de rejas del tratamiento preliminar que contempla el proyecto, serán transportados a lugar autorizado para realizar su disposición final. Estos residuos corresponderán principalmente a trapos, paños, restos orgánicos y arenas, entre otros. El transporte de estos residuos será a través de empresa externa que estuviese autorizada para prestar este servicio. Con relación a la remoción de aceites y grasas, se tiene que actualmente se retiran 10,23 (Kg/día), y, para el año 2024, se estima que se retirarán 42,94 (Kg/día). Este material es recepcionado en contenedor y posteriormente serán trasladados a lugar autorizado para realizar su disposición final. Los lodos resultantes del tratamiento secundario alcanzarán a 7,9 (m³/semana) al inicio del funcionamiento de la PTAS; y, 56 (m³/semana) al final del mismo, el año 2024. Estos serán transportados hacia las PTAS de Los Andes o San Felipe, según disponibilidad en las mismas. Aquí se les realizará su estabilización y deshidratado. La PTAS de Los Andes, que se denomina Cordillera, se localiza en callejón La Tordilla, sector San Rafael, Los Andes. La PTAS San Felipe, que se denomina Almendral, se localiza en la Calle Benigno Caldera S/N, San Felipe. Los lodos espesados serán transportados en un contenedor especial para esto, de 10 (m³) de capacidad, que será estanco y hermético. Los camiones, con sus respectivos estanques, no tendrán una antigüedad mayor a ocho años, estarán equipados con teléfono celular o sistema de radio de comunicaciones, y portarán los accesorios y herramientas básicas para llevar a cabo las faenas. Respecto del transporte, el titular ha señalado que licitará el servicio una vez que se contase con una resolución de calificación ambiental favorable del proyecto en evaluación. Independiente de lo anterior, la empresa que prestará el servicio de transporte deberá cumplir con las reglamentaciones sanitarias y ambientales otorgadas por la autoridad competente para la realización de dicho servicio. Mediante el accionamiento de una bomba de vacío, que poseerá cada camión, el lodo espesado será cargado al estanque del camión. Finalmente, en las PTAS mencionadas anteriormente, el lodo será descargado en la cámara inicial, que se ubicará antes de las rejas gruesas de la PTAS respectiva, donde se mezclarán con aguas servidas frescas, el resultante recibirá el tratamiento completo en dichas plantas. Lo anterior implicará que los lodos de la PTAS Curimón perderán completamente su individualidad y entidad. Los lodos cumplirán con las exigencias contenidas en la Resolución Exenta N°569 que "Aprueba el Anteproyecto de Reglamento para el manejo de Lodos no Peligrosos Generados en Planta de Tratamiento de Aguas". Contendrán un porcentaje de humedad máximo equivalente a un 78% para su disposición final. 3.16.  Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Accidentes La PTAS contará con un grupo electrógeno, de 150 KVA de potencia, 380/220 volts, 50 Hz. El grupo contará con un estanque expandido en la base del equipo, que le dará autonomía de 48 (h) al 50% de la carga. Como medidas de seguridad asociada al almacenamiento se insumos reactivos se tiene que se contará con pretil de contención de derrames de los estanques respectivos, ventilación de la sala de dosificación y lavaojos, en la misma. Cuando por razones de fuerza mayor, como la ocurrencia de sismos de gran intensidad o crecidas excepcionales, se pudiese alterar el normal funcionamiento de la PTAS, el titular tomará las siguientes medidas: <OL type=a> <LI> <DIV align=justify>Comunicará a los organismos controladores la ocurrencia de tal situación, señalando la estimación de los daños.</DIV> <LI> <DIV align=justify>Comunicará a la I. Municipalidad de San Felipe la ocurrencia de tal situación junto con las medidas que se implementarán para evitar el contacto directo con el efluente de la PTAS o recomendar no uso para riego. </DIV> </LI></OL> No obstante lo anterior, además se considerará el siguiente plan: <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=623 align=center border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center width="27%"> Riesgo</TD> <TD vAlign=center width="73%"> Medida de Contingencia que se Adoptará</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="27%"> Falla en Línea de tratamiento</TD> <TD vAlign=center width="73%"> <OL type=a> <LI>Se cerrará la válvula que abastecerá a la línea averiada. <LI>Se reparará la línea que se hubiese averiado. <LI>Se activará el sistema de tratamiento en paralelo.</LI></OL></TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="27%"> Falla de suministro de energía</TD> <TD vAlign=center width="73%"> <OL type=a> <LI>El 100% de la planta contará con respaldo de energía, con transferencia automática ante un corte de energía.</LI></OL></TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="27%"> Falla</TD> <TD vAlign=center width="73%"> <OL type=a> <LI>Todos los equipos se encontrarán duplicados y comandados por un PLC, el que en caso de falla, pondrá en operación al equipo de respaldo.</LI></OL></TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="27%"> Fallas en las PTAS de San Felipe y Los Andes donde no se podrán recepcionar los lodos para su estabilización y deshidratado.</TD> <TD vAlign=center width="73%"> <OL type=a> <LI>Se aumentará la edad del lodo, con lo que se minimizará el volumen que se generará del mismo.</LI></OL></TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="27%"> En el caso de descargas de aguas crudas </TD> <TD vAlign=center width="73%"> No obstante lo anterior, frente a la ocurrencia de un evento de falla total en la PTAS, con la consiguiente descarga de aguas servidas crudas, el titular implementará las siguientes medidas: <OL type=a> <LI>Avisará por escrito, mediante fax, al Director Regional de Conama Región de Valparaíso, dentro de las ocho horas siguientes de producido el evento. <LI>Avisará por escrito, mediante fax, al Director del Servicio de Salud Aconcagua, dentro de las ocho horas siguientes de producido el evento. <LI>Avisará por escrito, mediante fax, al Director Regional de Aguas dentro de las ocho horas siguientes de producido el evento. <LI>Avisará por escrito, mediante fax, al Director Regional del Servicio Agrícola y Ganadero, de la jurisdicción correspondiente, dentro de las ocho horas siguientes de producido el evento.</LI></OL></TD></TR></TBODY></TABLE> 3.17.  Medidas de Seguimiento 3.17.1.  Puesta en Marcha Durante este período se realizarán mediciones, de acuerdo a la siguiente tabla <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=633 border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center width="16%" height=30> Variable</TD> <TD vAlign=center width="34%" height=30> Parámetros a Medir</TD> <TD vAlign=center width="24%" height=30> Tipo de Muestras/ Frecuencia</TD> <TD vAlign=center width="25%" height=30> Punto Muestreo</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="16%" height=31> Volumen Tratado</TD> <TD vAlign=center width="34%" height=31> Caudal medio de entrada de aguas servidas Caudal medio de salida de efluente</TD> <TD vAlign=center width="24%" height=31> Diario</TD> <TD vAlign=center width="25%" height=31> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="16%" height=51> Insumos</TD> <TD vAlign=center width="34%" height=51> Energía eléctrica (KWh/d) Cantidad de residuos y lodos a deshidratado</TD> <TD vAlign=center width="24%" height=51> </TD> <TD vAlign=center width="25%" height=51> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="16%" height=47> Análisis Inmediatos</TD> <TD vAlign=center width="34%" height=47> Oxígeno disuelto en los reactores pH del afluente pH del efluente</TD> <TD vAlign=center width="24%" height=47> Lunes a Sábado Lunes a Sábado Lunes a Sábado</TD> <TD vAlign=center width="25%" height=47> Reactores Cámara de Ingreso Salida Cámara Contacto</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="16%" height=121> Caracterización Aguas Servidas</TD> <TD vAlign=center width="34%" height=121> Se analizarán los siguientes parámetros: DBO5, DQO, Sólidos Suspendidos Totales, Nitrógeno Total Kjeldahl, Fósforo Total, Aceites y Grasas, SAAM, Nitratos.</TD> <TD vAlign=center width="24%" height=121> Muestreos compuestos diarios por caudal. Los días 15, 30, 63, 71, 79, 87, 95, 103, 115 y 120 inclusive, durante la etapa de marcha blanca.</TD> <TD vAlign=center width="25%" height=121> Inmediatamente aguas debajo de la cámara de rejas. </TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="16%" height=31> Caracterización de Lodos</TD> <TD vAlign=center width="34%" height=31> % de Humedad</TD> <TD vAlign=center width="24%" height=31> Muestra simple, una vez por semana</TD> <TD vAlign=center width="25%" height=31> Salida del Espesador</TD></TR></TBODY></TABLE> 3.17.2.  Plena Operación Corresponderá al período después de la marcha blanca de la PTAS. A partir de esta etapa, la calidad del efluente de la misma, deberá dar cumplimiento plenamente a lo que se establece en el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES. En este caso el titular dará cumplimiento al Plan de Monitoreo que establecerá por resolución la Superintendencia de Servicios Sanitarios. En principio el titular ha hecho una propuesta de dicho Plan, la cual se muestra en la siguiente tabla. <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=4 width=633 align=center border=1> <TBODY> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Variable</TD> <TD vAlign=center width="39%"> Parámetros a Medir</TD> <TD vAlign=center width="25%"> Tipo de Muestras/ Frecuencia</TD> <TD vAlign=center width="18%"> Punto Muestreo</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Volumen Tratado</TD> <TD vAlign=center width="39%"> Caudal medio de entrada de aguas servidas Caudal medio de salida de efluente</TD> <TD vAlign=center width="25%"> Diario</TD> <TD vAlign=center width="18%"> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Insumos</TD> <TD vAlign=center width="39%"> Energía Eléctrica Cantidad de residuos y lodos a deshidratado</TD> <TD vAlign=center width="25%"> Diario</TD> <TD vAlign=center width="18%"> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Caracterización Aguas Servidas</TD> <TD vAlign=center width="39%"> Se analizarán los siguientes parámetros: DBO5, DQO, Sólidos Suspendidos Totales, Nitrógeno Total Kjeldahl, Fósforo Total, Aceites y Grasas, SAAM, Nitratos.</TD> <TD vAlign=center width="25%"> Muestreos compuesto por caudal. Una vez, en el mes </TD> <TD vAlign=center width="18%"> Inmediatamente aguas debajo de la cámara de rejas.</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Caracterización Efluente Tratado </TD> <TD vAlign=center width="39%"> Se analizarán los siguientes parámetros: DBO5, DQO, Sólidos Suspendidos Totales, Nitrógeno Total Kjeldahl, Fósforo Total, Aceites y Grasas, Poder Espumógeno.</TD> <TD vAlign=center width="25%"> Muestreos compuesto por caudal Dos veces, en el mes.</TD> <TD vAlign=center width="18%"> A la salida cámara contacto.</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Caracterización Efluente Tratado</TD> <TD vAlign=center width="39%"> Coliformes Fecales </TD> <TD vAlign=center width="25%"> Muestra puntual. Cuatro veces, en el mes</TD> <TD vAlign=center width="18%"> A la salida cámara contacto.</TD></TR> <TR> <TD vAlign=center width="18%"> Caracterización de Lodos</TD> <TD vAlign=center width="39%"> % de Humedad</TD> <TD vAlign=center width="25%"> Muestra simple, una vez por mes</TD> <TD vAlign=center width="18%"> Salida del Espesador</TD></TR></TBODY></TABLE> <LI class=texto> Que la Declaración de Impacto Ambiental ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento de los permisos ambientales sectoriales del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo a: <OL> <LI> <DIV class=texto align=justify> Artículo 91, que corresponde al permiso para la construcción y operación de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas proyectada para la atención de la población de Curimón y San Rafael. Mediante el Ord. Nº 4413 del 04.11.2004, el Servicio de Salud Aconcagua se ha pronunciado a favor del otorgamiento de este permiso.</DIV></LI></OL> <LI class=texto> Que el titular ha asumido los siguientes compromisos ambientales voluntarios: <OL> <LI class=texto> Se realizará un plan de difusión a la Comunidad, que consistirá en dar a conocer el "buen uso" que se deberá hacer del alcantarillado una vez que la PTAS entrase en funcionamiento. Lo anterior, se ejecutará mediante una charla que el titular realizará a nivel de junta vecinal, y en la cual expondrá una síntesis del proyecto, sus ventajas y las precauciones que la población deberá tener presente para no dañar el mismo. Al respecto, en la Adenda 1, numeral 5.1, el titular ha señalado que la fecha de realización de la reunión en comento, se estará definiendo con las autoridades comunales. Sin embargo a la fecha, el titular ha realizado, dentro de su campaña "Agua Sana", una serie de reuniones con varias organizaciones. Como ejemplo, se tendrán las reuniones realizadas entre los días 17 al 20 de Mayo del 2004, en la Villa Curimón I y Villa Curimón II, donde se contactó a 256 personas, a las cuales se les entregó información de las obras realizadas. Para la reunión a realizar próximamente, se remitirá lista de asistentes, con las firmas respectivas. <LI> <DIV class=texto align=justify>Se incorporará la utilización de compost para la ejecución de plantaciones de ejemplares de la especie Eucaliptus, en el perímetro de la PTAS. En el Adenda 2, numeral 4.1, el titular ha señalado que se han plantado 46 ejemplares de Eucaliptus y 10 arbustos aromáticos, y se contempla la mantención y riego de dichas especies de manera de lograr su pleno prendimiento y desarrollo de las mismas en el largo plazo.</DIV></LI></OL> <LI class=texto> Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a esta Comisión, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas de construcción y operación. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. <LI class=texto> Que para que el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental. Entre otros, el proyecto deberá dar cumplimiento a los siguientes cuerpos legales: <OL> <LI class=texto> D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. La calidad del efluente de la PTAS dará cumplimiento a los límites que se establecen en este cuerpo legal, especialmente para descargas a cuerpos de agua fluviales. <LI class=texto> INN NCh. 1.333 Of 1978, modificada en 1987, sobre Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos. La calidad del efluente de la PTAS dará cumplimiento a los límites que se establecen en este cuerpo legal, especialmente para descargas a cuerpos de agua fluviales. <LI class=texto> D.S. Nº 594/2000 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud. La instalación de faenas contará con el número de baños químicos exigidos por este cuerpo legal. Durante la etapa de operación, los residuos sólidos que se generarán en la PTAS serán transportados por una empresa que deberá contar con autorización por parte del Servicio de Salud correspondiente, para realizar esta actividad. Este requisito será exigido por el titular a la empresa que prestará este servicio. <LI class=texto> D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. La situación con proyecto no incrementará el nivel de presión sonora en más de 10 dB(A), en el área de emplazamiento del proyecto, con lo que se dará cumplimiento a los límites que establece la normativa en comento. <LI class=texto> D.S. Nº144/61el Ministerio de Salud, que establece Norma para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza. En caso que durante la operación de la PTAS se produjesen olores molestos, el titular deberá adoptar todas las medidas que fuesen necesarias para su control y minimización. <LI class=texto> D.S. Nº 75 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Los escombros de la construcción y los lodos de la operación, que se generarán durante la ejecución del proyecto, serán transportados en vehículos y por personal autorizado, de acuerdo a lo estipulado en este cuerpo legal. <LI class=texto> Ley Nº 17.288 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26, y su Reglamento, artículo 23. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el titular paralizará las obras y dará aviso inmediato a las autoridades competentes. Al respecto el titular ha señalado que durante la ejecución de las obras existentes, no se encontraron materiales de tipo arqueológico o antropológico. <LI class=texto> Ley Nº 19.821, que deroga la Ley Nº 3.133 y modifica la Ley Nº 18.902 en materia de Residuos Industriales. El titular dará cumplimiento a lo que se establece en ésta respecto de que, una vez aprobada la presente declaración de impacto ambiental, dará aviso, por escrito, a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, con a lo menos noventa días de anticipación a la entrada en operación del sistema de tratamiento de residuos líquidos sometidos a evaluación. El titular deberá informar los antecedentes requeridos, según formato de aviso que se encuentra señalado en la página de internet <A href="http://www.siss.cl/">http://www.siss.cl</A>, con el objeto de que este organismo fije mediante resolución, el plan de monitoreo e informes respectivos. El titular deberá tener presente que la Superintendencia validará los informes de autocontrol y que los costos involucrados, serán de su cargo. <LI class=texto> Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura (LGPA) y el D.S. Nº 430/91, que refunde, coordina y sistematiza la LGPA, respecto de la introducción de contaminantes que causen daño a los recursos hidrobiológicos.</LI></OL> <LI class=texto> Que, en relación a los monitoreos que se realizarán en forma previa a la entrada en operación del proyecto, el titular deberá realizar muestreos a los 15, 30, 45 y 60 días de la ejecución de la etapa de puesta en marcha. Lo anterior, en forma independiente de los monitoreos que se realizarán durante la etapa de marcha blanca. <LI class=texto> Que, el titular deberá remitir a la COREMA Región de Valparaíso, el cronograma de implementación de los nuevos módulos de tratamiento. Lo anterior deberá ser remitido, en soporte papel y digital, en un plazo máximo de 30 días, contados desde la fecha de notificación de la resolución que calificará en forma favorable el proyecto. <LI class=texto> Que, antes de que entren en operación los nuevos módulos de tratamiento, deberán estar aprobadas las modificaciones de las Resoluciones de Calificación Ambiental de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas de Los Andes y de San Felipe (Res. Ex. N° 466/01 y Res. Ex. Nº 467/01 de la COREMA Región de Valparaíso, respectivamente), para la recepción, tratamiento y disposición final de los lodos que se generarán por la ejecución del proyecto. <LI class=texto> Que, en caso que, por cualquier motivo, las PTAS de Los Andes y/o San Felipe, no contasen con disponibilidad para recepcionar los lodos que se generarán por la ejecución del proyecto, el titular deberá informar de ello a la COREMA Región de Valparaíso, proponiendo un lugar alternativo para el tratamiento y disposición final de estos residuos, en forma previa a su ejecución y para su autorización por los órganos del estado competentes. El plazo para informar de esta situación no deberá ser superior a una semana de ocurrida esta circunstancia. <LI class=texto> Que, el titular, deberá ser muy estricto en el control de los parámetros exigidos en el D.S. N° 90/00 del MINSEGPRES, Norma de Emisiones para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales, Tabla Nº 1. Toda vez que, el sector del área de influencia del proyecto, es conocido por ser apto para el desarrollo de actividades de pesca deportiva. <LI class=texto> Que, de acuerdo a lo informado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, en su Ord. Nº 1838 del 02.11.2004, el titular deberá presentar el pronunciamiento de la Dirección General de Aguas Quinta Región, respecto de la capacidad de dilución y la calidad natural del cuerpo receptor en el punto en que se realiza la descarga, lo anterior, para efectos del control del cumplimiento de lo que se establecen en el D.S. Nº90/00 del MINSEGPRES. Para remitir dicho pronunciamiento a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el titular dispondrá de un plazo máximo de seis meses, contados a partir de la fecha de notificación de Resolución de Calificación Ambiental del proyecto. Copia de estos antecedentes, deberán ser remitidos, en forma paralela, a la COREMA Región de Valparaíso. <LI class=texto> Que, en caso que durante la operación de la PTAS se produjesen olores molestos, el titular deberá adoptar todas las medidas que fuesen necesarias para su control y minimización. <LI class=texto> Que, el titular deberá tener especial cuidado cuando realice obras de excavación, dando cuenta de cualquier hallazgo arqueológico a las autoridades competentes, cumpliendo así con lo establecido en los artículos 26 y 27 de la Ley Nº 17.288 y en los artículos 20 y 23 de su Reglamento. <LI class=texto> Que, una copia del informe con los resultados que se obtendrán durante la puesta en marcha, deberá ser remitido a la COREMA Región de Valparaíso para su conocimiento. El informe deberá ser remitido, en formato digital y papel, en paralelo a lo que se enviará al Servicio de Salud Aconcagua. <LI class=texto> Que, el titular deberá informar por escrito a la COREMA Región de Valparaíso, las empresas que realizarán las actividades de retiro y disposición de los residuos sólidos domésticos y de los lodos de la planta de tratamiento de aguas servidas. Se deberá adjuntar la documentación que acredite las autorizaciones con que contarán las empresas que realizarán las actividades correspondientes. Lo anterior deberá ser remitido en un plazo máximo de 60 días contados desde la fecha de notificación de la resolución que calificará en forma favorable el proyecto. <LI class=texto> Todos los parámetros, que se señalan en la tabla del Considerando 3.17.2 de la presente Resolución, que no se encuentren definidos en la Resolución de Monitoreo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el titular deberá medirlos de acuerdo a lo planteado en la misma.  <LI class=texto> Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para controlarlos y mitigarlos. <LI class=texto> Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. <LI class=texto> Que, en atención a todo lo señalado con anterioridad, puede concluirse que los impactos ambientales del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimon" se ajustan a la normativa ambiental vigente, y que éste no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11º de la Ley N° 19.300. <LI class=texto> Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso.</LI> </ul> SE RESUELVE: <ul type=1> <LI class=texto> CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón" de ESVAL S.A., representado por GUSTAVO GONZALEZ DOORMAN. <LI class=texto> Para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución. Específicamente, el titular deberá dar cumplimiento a las condiciones establecidas en los Considerandos 8 al 18, que prevalecerán sobre el Considerando 3. <LI class=texto> CERTIFICAR que el Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimón", cuyo Titular es ESVAL S.A., representado por GUSTAVO GONZALEZ DOORMAN, cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, con la normativa de carácter ambiental, que requiere los permisos ambientales señalado en el artículo 91 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y, que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300. <LI class=texto> Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante la COREMA Región de Valparaíso y jerárquico, ante La Dirección Ejecutivo de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.</LI> </ul> Anótese, notifíquese al titular y archívese, Luis Guastavino Córdova Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso Mario Salas C. Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente (S) MSC/SFT Distribución: <li>GUSTAVO GONZALEZ DOORMAN</li><li>Señora Carmen Leyton, Seremi dePlanificación</li><li>Señor Enrique Pakarati, Gobernador de Isla de Pascua</li><li>Señor Iván de la Maza, Gobernador de Valparaíso</li><li>Señor Luis Guastavino, Presidente COREMA</li><li>Señor Manuel Lucero, Consejero Regional</li><li>Señor Manuel Millones, Consejero Regional</li><li>Señor Marcelo Muñoz, Consejero Regional</li><li>Señor Mauricio Quiroz, Gobernador Petorca</li><li>Señor Nilton Vergara, Gobernador de San Felipe</li><li>Señor Osvaldo Badenier, Gobernador de San Antonio</li><li>Señor Osvaldo Badenier, Gobernador Provincial de San Antonio</li><li>Señor Pablo Mecklenburg, Seremi de de Educación</li><li>Señor Pablo Zuñiga, Seremi de Economía</li><li>Señor Patricio Carrasco, Consejero Regional</li><li>Señora Paula Quintana, Seremi de Bienes Nacionales</li><li>Señor René Canales, Gobernador de Los Andes</li><li>Señor Roberto Ravest, Gobernador de Quillota</li><li>Señor Señor Daniel Alvarez, Secretario de COREMA</li><li> Consejo de Monumentos Nacionales <li> Gobernación Provincial de San Felipe <li> Ilustre Municipalidad de San Felipe <li> SEREMI de Agricultura, V Región <li> SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región <li> SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso <li> SEREMI MOP, V Región, Valparaíso <li> SEREMI Salud, V Región <li> Servicio Agrícola y Ganadero, V Región <li> Servicio de Salud Aconcagua <li> Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso. <li> Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso <li> Superintendencia de Servicios Sanitarios C/c: <li> Expediente del Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Curimon"</li> <li> Archivo Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaiso</li> <li>Sr. Rodolfo Bickell D., Secretario Ejecutivo CORE s+sVNEZEMJ6u2Md4dw7gH1taMTQ=HGTk9MFGGKO3WKQhWYVLdoAxuN9MZVUG7Tm7ji9m43vznt80aA9tAw1cLH4tj2Cer5BnBAItswLB JhUyhBfSkDBHlWfTuKDAcMhA97edQDG/BOqsB6Aai+ZA0WLRjP8bWd/v1gZQfbf6x65dn7PEXXhx PjLSTyoRcIt+6pcuIeE=yMhheEZOuyD40XZ2mElWMFivTn3miJh2Yv5iwb3g2GyRCy+lnc1sF8dGefG1YPYVNGO5bRm1QND4 qlcbe7A7KuVIJRLM4baS94A665/MJmefGc/OAZCAi8xkeMSaq9QZ4IPCVl3wjzIcBLHuONkdQShR sZw4Oz1diMzQ5B0Nj48=Q1QrMIIEszCCBBygAwIBAgIEAQAEvDANBgkqhkiG9w0BAQUFADCBtTELMAkGA1UEBhMCQ0wxHTAbBgNV BAgUFFJlZ2lvbiBNZXRyb3BvbGl0YW5hMREwDwYDVQQHFAhTYW50aWFnbzEUMBIGA1UEChQLRS1D RVJUQ0hJTEUxIDAeBgNVBAsUF0F1dG9yaWRhZCBDZXJ0aWZpY2Fkb3JhMRcwFQYDVQQDFA5FLUNF UlRDSElMRSBDQTEjMCEGCSqGSIb3DQEJARYUZW1haWxAZS1jZXJ0Y2hpbGUuY2wwHhcNMDQwODMx MTM0NzMxWhcNMDUwODMxMDAwMDAwWjCBozELMAkGA1UEBhMCQ0wxDzANBgNVBAgUBlF1aW50YTET MBEGA1UEBxQKVmFscGFyYWlzbzEPMA0GA1UEChQGQ29uYW1hMRQwEgYDVQQLFAtPcGVyYWNpb25l czEkMCIGA1UEAxQbTWFyaW8gRW5yaXF1ZSBTYWxhcyBDb2Njb2xvMSEwHwYJKoZIhvcNAQkBFhJt c2FsYXMuNUBjb25hbWEuY2wwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMjIYXhGTrsg+NF2 dphJVjBYr0595oiYdmL+YsG94NhskQsvpZ3NbBfHRnnxtWD2FTRjuW0ZtUDQ+KpXG3uwOyrlSCUS zOG2kveAOuufzCZnnxnPzgGQgIvMZHjEmqvUGeCDwlZd8I8yHASx7jjZHUEoUbGcODs9XYjM0OQd DY+PAgNDVCujggHeMIIB2jAjBgNVHREEHDAaoBgGCCsGAQQBwQEBoAwWCjA2MzYwNjM3LTUwCQYD VR0TBAIwADA8BgNVHR8ENTAzMDGgL6AthitodHRwOi8vY3JsLmUtY2VydGNoaWxlLmNsL2UtY2Vy dGNoaWxlY2EuY3JsMCMGA1UdEgQcMBqgGAYIKwYBBAHBAQKgDBYKOTY5MjgxODAtNTAfBgNVHSME GDAWgBTgKP3S4GBPs0brGsz1CJEHcjodCDCCARUGA1UdIASCAQwwggEIMIIBBAYIKwYBBAHDUgUw gfcwNgYIKwYBBQUHAgEWKmh0dHA6Ly93d3cuZS1jZXJ0Y2hpbGUuY2wvcG9saXRpY2EvY3BzLmh0 bTCBvAYIKwYBBQUHAgIwga8agaxDZXJ0aWZpY2FkbyBlbWl0aWRvIHBhcmEgRmlybWEgRWxlY3Ry b25pY2EgQXZhbnphZGEuIFBTQyBhY3JlZGl0YWRvIHBvciBSZXNvbHVjaW9uIEFkbWluaXN0cmF0 aXZhIEV4ZW50YSBOcm8uIDMxNyBkZWwgMTQgZGUgYWdvc3RvIGRlbCAyMDAzIGRlIGxhIFN1YnNl Y3JldGFyaWEgZGUgRWNvbm9taWEuMAsGA1UdDwQEAwIE8DANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOBgQAOjqYG z41oJ8pKKBjjZMr4YGckAKV1azoKpH5WbR7W9MPwEoIsz7LG+H/LumEsCYYvtquSKHgMTzbwafSa LTcBwgjmmrqqw4tZHxbhkWGfxx6m2EYqjEkI/hxH8yVPUMw+2d5Y+j1YtxtFvD+MeP6P1+3qSNik CYg2WLcEq5qQwA== s+sVNEZEMJ6u2Md4dw7gH1taMTQ=HGTk9MFGGKO3WKQhWYVLdoAxuN9MZVUG7Tm7ji9m43vznt80aA9tAw1cLH4tj2Cer5BnBAItswLB JhUyhBfSkDBHlWfTuKDAcMhA97edQDG/BOqsB6Aai+ZA0WLRjP8bWd/v1gZQfbf6x65dn7PEXXhx PjLSTyoRcIt+6pcuIeE=yMhheEZOuyD40XZ2mElWMFivTn3miJh2Yv5iwb3g2GyRCy+lnc1sF8dGefG1YPYVNGO5bRm1QND4 qlcbe7A7KuVIJRLM4baS94A665/MJmefGc/OAZCAi8xkeMSaq9QZ4IPCVl3wjzIcBLHuONkdQShR sZw4Oz1diMzQ5B0Nj48=Q1QrMIIEszCCBBygAwIBAgIEAQAEvDANBgkqhkiG9w0BAQUFADCBtTELMAkGA1UEBhMCQ0wxHTAbBgNV BAgUFFJlZ2lvbiBNZXRyb3BvbGl0YW5hMREwDwYDVQQHFAhTYW50aWFnbzEUMBIGA1UEChQLRS1D RVJUQ0hJTEUxIDAeBgNVBAsUF0F1dG9yaWRhZCBDZXJ0aWZpY2Fkb3JhMRcwFQYDVQQDFA5FLUNF UlRDSElMRSBDQTEjMCEGCSqGSIb3DQEJARYUZW1haWxAZS1jZXJ0Y2hpbGUuY2wwHhcNMDQwODMx MTM0NzMxWhcNMDUwODMxMDAwMDAwWjCBozELMAkGA1UEBhMCQ0wxDzANBgNVBAgUBlF1aW50YTET MBEGA1UEBxQKVmFscGFyYWlzbzEPMA0GA1UEChQGQ29uYW1hMRQwEgYDVQQLFAtPcGVyYWNpb25l czEkMCIGA1UEAxQbTWFyaW8gRW5yaXF1ZSBTYWxhcyBDb2Njb2xvMSEwHwYJKoZIhvcNAQkBFhJt c2FsYXMuNUBjb25hbWEuY2wwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMjIYXhGTrsg+NF2 dphJVjBYr0595oiYdmL+YsG94NhskQsvpZ3NbBfHRnnxtWD2FTRjuW0ZtUDQ+KpXG3uwOyrlSCUS zOG2kveAOuufzCZnnxnPzgGQgIvMZHjEmqvUGeCDwlZd8I8yHASx7jjZHUEoUbGcODs9XYjM0OQd DY+PAgNDVCujggHeMIIB2jAjBgNVHREEHDAaoBgGCCsGAQQBwQEBoAwWCjA2MzYwNjM3LTUwCQYD VR0TBAIwADA8BgNVHR8ENTAzMDGgL6AthitodHRwOi8vY3JsLmUtY2VydGNoaWxlLmNsL2UtY2Vy dGNoaWxlY2EuY3JsMCMGA1UdEgQcMBqgGAYIKwYBBAHBAQKgDBYKOTY5MjgxODAtNTAfBgNVHSME GDAWgBTgKP3S4GBPs0brGsz1CJEHcjodCDCCARUGA1UdIASCAQwwggEIMIIBBAYIKwYBBAHDUgUw gfcwNgYIKwYBBQUHAgEWKmh0dHA6Ly93d3cuZS1jZXJ0Y2hpbGUuY2wvcG9saXRpY2EvY3BzLmh0 bTCBvAYIKwYBBQUHAgIwga8agaxDZXJ0aWZpY2FkbyBlbWl0aWRvIHBhcmEgRmlybWEgRWxlY3Ry b25pY2EgQXZhbnphZGEuIFBTQyBhY3JlZGl0YWRvIHBvciBSZXNvbHVjaW9uIEFkbWluaXN0cmF0 aXZhIEV4ZW50YSBOcm8uIDMxNyBkZWwgMTQgZGUgYWdvc3RvIGRlbCAyMDAzIGRlIGxhIFN1YnNl Y3JldGFyaWEgZGUgRWNvbm9taWEuMAsGA1UdDwQEAwIE8DANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOBgQAOjqYG z41oJ8pKKBjjZMr4YGckAKV1azoKpH5WbR7W9MPwEoIsz7LG+H/LumEsCYYvtquSKHgMTzbwafSa LTcBwgjmmrqqw4tZHxbhkWGfxx6m2EYqjEkI/hxH8yVPUMw+2d5Y+j1YtxtFvD+MeP6P1+3qSNik CYg2WLcEq5qQwA== s+sVNEZEMJ6u2Md4dw7gH1taMTQ=esOi/Oyc5+5sMF7hYOAZX8O8jVAj3fpSmCPK3NTG+FLYCg6iZHSIZzwrdAHPCu2WQUdIpLc94w3d bE7Rdmeeuhub72i1laYyhCNwobOJTxVLrpNu9OPRI6HE0aOo47ykJ9l/lvFZA6LK2qfOkM+LbY6t w0gkbrsE2fNF9FSCeqY=zes7A7SgDGibE+InkDInK6mNNxGxlS6pQKUqf/d/LL8vn/5AqOzvzy+rhp2HkFOO2TXCO7TGFsmv ze1ii1+K2PfgOnBG0kMAwkvbJo9EoXdvLh9Q614oriGCpD3ZDaThc3QPrCpHy2HiP+b5W7PTUQdi 5CA1cGrQvGGE07g9GrE=AMaUaw==MIIEuTCCBCKgAwIBAgIEAQAFgDANBgkqhkiG9w0BAQUFADCBtTELMAkGA1UEBhMCQ0wxHTAbBgNV BAgUFFJlZ2lvbiBNZXRyb3BvbGl0YW5hMREwDwYDVQQHFAhTYW50aWFnbzEUMBIGA1UEChQLRS1D RVJUQ0hJTEUxIDAeBgNVBAsUF0F1dG9yaWRhZCBDZXJ0aWZpY2Fkb3JhMRcwFQYDVQQDFA5FLUNF UlRDSElMRSBDQTEjMCEGCSqGSIb3DQEJARYUZW1haWxAZS1jZXJ0Y2hpbGUuY2wwHhcNMDQxMDA3 MTkyOTE0WhcNMDUxMDA3MDAwMDAwWjCBqDELMAkGA1UEBhMCQ0wxDzANBgNVBAgUBlF1aW50YTET MBEGA1UEBxQKVmFscGFyYWlzbzEPMA0GA1UEChQGQ29uYW1hMRMwEQYDVQQLFApJbnRlbmRlbnRl MSAwHgYDVQQDFBdMdWlzIEd1YXN0YXZpbm8gQ29yZG92YTErMCkGCSqGSIb3DQEJARYcbGd1YXN0 YXZpbm9jQGludGVyaW9yLmdvdi5jbDCBoDANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjgAwgYoCgYEAzes7A7Sg DGibE+InkDInK6mNNxGxlS6pQKUqf/d/LL8vn/5AqOzvzy+rhp2HkFOO2TXCO7TGFsmvze1ii1+K 2PfgOnBG0kMAwkvbJo9EoXdvLh9Q614oriGCpD3ZDaThc3QPrCpHy2HiP+b5W7PTUQdi5CA1cGrQ vGGE07g9GrECBADGlGujggHeMIIB2jAjBgNVHREEHDAaoBgGCCsGAQQBwQEBoAwWCjAzMDQwNjgz LTQwCQYDVR0TBAIwADA8BgNVHR8ENTAzMDGgL6AthitodHRwOi8vY3JsLmUtY2VydGNoaWxlLmNs L2UtY2VydGNoaWxlY2EuY3JsMCMGA1UdEgQcMBqgGAYIKwYBBAHBAQKgDBYKOTY5MjgxODAtNTAf BgNVHSMEGDAWgBTgKP3S4GBPs0brGsz1CJEHcjodCDCCARUGA1UdIASCAQwwggEIMIIBBAYIKwYB BAHDUgUwgfcwNgYIKwYBBQUHAgEWKmh0dHA6Ly93d3cuZS1jZXJ0Y2hpbGUuY2wvcG9saXRpY2Ev Y3BzLmh0bTCBvAYIKwYBBQUHAgIwga8agaxDZXJ0aWZpY2FkbyBlbWl0aWRvIHBhcmEgRmlybWEg RWxlY3Ryb25pY2EgQXZhbnphZGEuIFBTQyBhY3JlZGl0YWRvIHBvciBSZXNvbHVjaW9uIEFkbWlu aXN0cmF0aXZhIEV4ZW50YSBOcm8uIDMxNyBkZWwgMTQgZGUgYWdvc3RvIGRlbCAyMDAzIGRlIGxh IFN1YnNlY3JldGFyaWEgZGUgRWNvbm9taWEuMAsGA1UdDwQEAwIE8DANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOB gQAxnKEAr9cb+YDTaGDq7UAcezp3efObzXwsAzQb7Z3BQ+LWiVXX/fmfIs9sXvq9deKZCtFPIZpo RxY1Jc8GIsWtFKJBrj2Ct9o7SipNPPVlaNuucVwUKVvS1klHSw2Z7wGQAiAtpF5/lDI+eQUE9G5a GtXilk+jUyW3cWy35Cj3iw==