<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><?xml-stylesheet type="text/xml" href="#stylesheet"?><Document xmlns="http://www.e-seia.cl/seia/" Domain="Conama" Type="DIA"><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:s="http://www.e-seia.cl/seia/" id="stylesheet" version="1.0"><xsl:output method="html"/><xsl:template match="/"><html lang="es"><head><title>Documento</title></head><body><xsl:choose><xsl:when test="count(s:Document/s:Content/s:Documento)&gt;0"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="s:Document/s:Content/s:Documento"/></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="Document/Content/Documento"/></xsl:otherwise></xsl:choose></body></html></xsl:template></xsl:stylesheet><Content><Documento ID="dia" tipo="xml"><![CDATA[
<h1 align=center>Proyecto: Nueva Planta Concentradora, obras el&eacute;ctricas, actualizaci&oacute;n movimiento mina e implementaci&oacute;n de obras complementarias en Minera Escondida</h1>
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Identificaci&oacute;n del Observante</h3>
<p style="text-indent: 40px;" >Nombre: Stephania Andrea Azolas Riquelme  </p>
</br>
<div style="text-indent: 30px;">
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Observaci&oacute;n/es Ciudadana/s</h3>
<p style="text-indent: 40px;" > Observaci&oacute;n:  </p>
<p style="text-indent: 40px;" ><p>&nbsp;<strong>Solicitud</strong></p>
<p>Se solicita al Servicio de Evaluaci&oacute;n Ambiental requerir al titular la reformulaci&oacute;n integral de los Compromisos Ambientales Voluntarios, de manera que &eacute;stos <strong>garanticen</strong>, al menos:</p>
<ul>
    <li>
    <p>la restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica efectiva de los ecosistemas intervenidos y la recuperaci&oacute;n de h&aacute;bitats degradados;</p>
    </li>
    <li>
    <p>la protecci&oacute;n y conservaci&oacute;n de corredores biol&oacute;gicos y de especies de flora y fauna nativa;</p>
    </li>
    <li>
    <p>la reducci&oacute;n efectiva de emisiones atmosf&eacute;ricas, de gases de efecto invernadero y de otros contaminantes asociados al proyecto;</p>
    </li>
    <li>
    <p>la protecci&oacute;n de la disponibilidad y calidad de los recursos h&iacute;dricos para los ecosistemas y las comunidades;</p>
    </li>
    <li>
    <p>programas de monitoreo ambiental, hidrol&oacute;gico y sanitario independientes, permanentes y de largo plazo, con acceso p&uacute;blico a sus resultados;</p>
    </li>
    <li>
    <p>la evaluaci&oacute;n y gesti&oacute;n de los impactos acumulativos y sin&eacute;rgicos presentes en la Regi&oacute;n de Antofagasta;</p>
    </li>
    <li>
    <p>la protecci&oacute;n de la salud de las personas mediante programas de vigilancia ambiental y epidemiol&oacute;gica cuando corresponda;</p>
    </li>
    <li>
    <p>mecanismos permanentes de participaci&oacute;n ciudadana, transparencia y acceso a la informaci&oacute;n durante todas las etapas del proyecto;</p>
    </li>
    <li>
    <p>beneficios ambientales y sociales permanentes para las comunidades del &aacute;rea de influencia;</p>
    </li>
    <li>
    <p>indicadores de desempe&ntilde;o ambiental verificables, metas cuantificables, plazos definidos y mecanismos obligatorios de correcci&oacute;n en caso de incumplimiento.</p>
    </li>
</ul>
<p>Asimismo, se solicita que dichos compromisos sean incorporados como obligaciones verificables y fiscalizables por la autoridad ambiental, de manera que su cumplimiento pueda ser exigido durante toda la vida &uacute;til del proyecto.</p>
<p><strong>Conclusi&oacute;n</strong></p>
<p>La naturaleza voluntaria de los Compromisos Ambientales Voluntarios no exime al titular de la obligaci&oacute;n de que &eacute;stos sean eficaces, proporcionales y acordes con la magnitud de los impactos ambientales que podr&iacute;an generarse. En su formulaci&oacute;n actual, los once compromisos presentan un alcance limitado y no <strong>garantizan</strong> una protecci&oacute;n efectiva de los ecosistemas, de los recursos h&iacute;dricos, de la biodiversidad ni de la calidad de vida de las comunidades de la Regi&oacute;n de Antofagasta.</p>
<p>Considerando la elevada carga ambiental hist&oacute;rica que soporta el territorio y los principios preventivo, precautorio, de justicia ambiental y desarrollo sostenible consagrados en la Ley N.&ordm; 19.300, resulta indispensable que los Compromisos Ambientales Voluntarios <strong>garanticen</strong> beneficios ambientales concretos, permanentes, verificables y proporcionales a la magnitud del proyecto.</p>
<p>Por lo anterior, solicito que esta observaci&oacute;n sea acogida y que el Servicio de Evaluaci&oacute;n Ambiental requiera al titular fortalecer sustancialmente sus Compromisos Ambientales Voluntarios, de modo que <strong>garanticen</strong> una protecci&oacute;n efectiva del patrimonio ambiental, la conservaci&oacute;n de los ecosistemas, la protecci&oacute;n de la salud de las personas y un desarrollo compatible con el bienestar de las comunidades presentes y futuras.</p> </p>
</div>


</br>
</br>
<p align="center"></p>]]></Documento></Content><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" ID="FIRMA_SEA" Id="AgileSignature_1783481953743"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>ORxDTy57DWsyc+u/Begh+V3eqN0=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783481953743"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>9Y8XGS88rGNA8xTyYi2vPMf5MVg=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>Mwne4GIqyH4u3di0PWoo/60jYiCF6rYVf1TQd/FXSBL08kbOBEpQPGaqCJxJVzJ0neofkiAqXOs1
Fg2KWgeTtbRYjVh8LEHf/sgZyfIRW0B5Cqw43ImIlH2zZMkpG+Yt3HhUO3NTBtdlCKxTBl6UKB/W
TtOIFVnXWL3Z5QAJmc7+00yQmKc92lwmIsLp66g7Ho/bjL/2+6ahSrcIDbE5Zue500D76KAsZhhE
0Khd+vO5jq6ZLax+YW35hfWR9BjAv7TeS60NRe4l8zVh4UgwMn8fVg+sjyVsAnMJFgM0zKdRa/8K
zLcWEFRDgSe7lgXwZL2YBe48s4slS8gSVUVoKw==</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIGljCCBX6gAwIBAgIQAvt+n7v2ve4w5jdawV/8IjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBgMQswCQYDVQQG
EwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMRkwFwYDVQQLExB3d3cuZGlnaWNlcnQuY29tMR8w
HQYDVQQDExZHZW9UcnVzdCBUTFMgUlNBIENBIEcxMB4XDTI1MDgxODAwMDAwMFoXDTI2MDkxODIz
NTk1OVowazELMAkGA1UEBhMCQ0wxETAPBgNVBAcTCFNhbnRpYWdvMScwJQYDVQQKDB5TZXJ2aWNp
byBFdmFsdWFjacOzbiBBbWJpZW50YWwxIDAeBgNVBAMTF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29iLmNs
MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X
7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pM
gGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175
RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNOVWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv3
3UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up
4K9WOwIDAQABo4IDPzCCAzswHwYDVR0jBBgwFoAUlE/UXYvkpOKmgP792PkA76O+AlcwHQYDVR0O
BBYEFEWJSEoGjWpiH7iC71k1EBfgS0CFMD8GA1UdEQQ4MDaCF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29i
LmNsght3d3cuc2VsbG9kaWdpdGFsLnNlYS5nb2IuY2wwPgYDVR0gBDcwNTAzBgZngQwBAgIwKTAn
BggrBgEFBQcCARYbaHR0cDovL3d3dy5kaWdpY2VydC5jb20vQ1BTMA4GA1UdDwEB/wQEAwIFoDAd
BgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAQYIKwYBBQUHAwIwPwYDVR0fBDgwNjA0oDKgMIYuaHR0cDovL2Nk
cC5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNybDB2BggrBgEFBQcBAQRqMGgwJgYI
KwYBBQUHMAGGGmh0dHA6Ly9zdGF0dXMuZ2VvdHJ1c3QuY29tMD4GCCsGAQUFBzAChjJodHRwOi8v
Y2FjZXJ0cy5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAA
MIIBgAYKKwYBBAHWeQIEAgSCAXAEggFsAWoAdwDXbX0Q0af1d8LH6V/XAL/5gskzWmXh0LMBcxfA
yMVpdwAAAZi+QdeWAAAEAwBIMEYCIQCBIZgCUMxEJwuOfJhQDO4X8F+Ep+bYQ4cT2kNXsqZs6gIh
APimsYnCIH+PlGemOvgfz+V/WIgHq6UTaoctbzi708YvAHYAwjF+V0UZo0XufzjespBB68fCIVoi
v3/Vta12mtkOUs0AAAGYvkHX0wAABAMARzBFAiEA5ebC5lI9zWQTtp2gx4aCcKNthzMXnxdK7flJ
E2J5lSQCIHJ4180bzqPk38/nsQKoxwD6lSlVk5WVtX/8lsoIpSFCAHcAlE5Dh/rswe+B8xkkJqgY
ZQHH0184AgE/cmd9VTcuGdgAAAGYvkHX6QAABAMASDBGAiEAlqTItxntCusX5VOqPAn8kC/MXjId
qyb5f0nVlYiMIQYCIQDyiVmJylun68Aoo8QXo2P0AKkQK774hXxttGsJYwQO/TANBgkqhkiG9w0B
AQsFAAOCAQEAGS8BI66zraL/GYHyfVCUyt0vceYhyPeg60SqcvrxXklAH9yR5LAn7dKzVpiQwgXE
PsHBwk52QtkspGY4UtJcAcxiait9Zw5cXugSvjvtvWb3tiFP1bmThJurMmdBVnZHeJnBXN2BseMI
FalkjDo7x8Z/e3xF4kANkkao40QoShnS4lsmLFv9Wnm6+QZO7OV2fAYl8m21CUywMaWm8hFRU/wO
Afwl5gfnRo+9z6QKf5X5oRl2OqK4ZKgLZcDf7BuZgAJTl7gVsROaKGNtFXtZqLyckV09hwBFb3K7
c/89Xf6MPe95a2XpJ862pW69xR+2INY2gBOVkztYKxCcI8Mf9g==</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>tXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53
xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pMgGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/
NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNO
VWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv33UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K
+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up4K9WOw==</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783481953743" Target="#AgileSignature_1783481953743"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>sellodigital.sea.gob.cl</Firmante><FechaHora>07-07-2026 23:39:13:881 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" Id="AgileSignature_1783481954022"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>ORxDTy57DWsyc+u/Begh+V3eqN0=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783481954022"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>fkwWbhD1cZAMkpgIHOnnX/tQa9M=</DigestValue></Reference><Reference URI="#FIRMA_SEA"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>dEHGNbYZHhtJOuZNzgxxRgPdk+o=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>YUuQe0izce64i/f5C0raAg/RsqI/HVmpdR9FNuHp1DHLNQuLcj9R05pf9LDhj6oipJL7vaNj6uOZ
GADGqIVyw/przLPhXXrvwETOrXemYXdjthD4xAZKnyNcg/WCWFOUEBhpErJ8921k7FQG6TOjscbI
iR9BeDOY9lHt3x7fw7I=</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIDUTCCAjmgAwIBAgIIc5zHfVitYXcwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwOTEcMBoGA1UEAwwTU0VBIEZJ
Uk1BIFNJTVBMRSBDVTEMMAoGA1UECgwDU0VBMQswCQYDVQQGEwJDTDAeFw0yNjA3MDgwMzI5MTNa
Fw0yODA3MDcwMzI5MTNaMIGaMR8wHQYJKoZIhvcNAQkBFhBjb250YWN0b0BzZWlhLmNsMSkwJwYD
VQQDDCBTdGVwaGFuaWEgQW5kcmVhIEF6b2xhcyBSaXF1ZWxtZTETMBEGA1UEBRMKMTk4NjQxNDMt
SzEqMCgGA1UECgwhU2VydmljaW8gZGUgRXZhbHVhY2nDs24gQW1iaWVudGFsMQswCQYDVQQGEwJD
TDCBnzANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOBjQAwgYkCgYEAgHR7yv3Mbj/yKrHvq+TB7d4kijFEnLEEKpdk
eY8q+4XMYHr5Q9iLn1O3G/gylswW7No5BDSrn+dN4WUMyV3+hiVgYNkndunje14a6TkmZmOrvpyf
rWSNnNIXynezBdu137lEyp4kr+/UoZCsq64XCEnzbwaWMDNSLJZzoQQAM9kCAwEAAaN/MH0wHQYD
VR0OBBYEFMNuVVJS7i9PIabd43L2BTr+Q3buMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUKd53
eDRJT+hlHk4TQiHTuenUaHQwDgYDVR0PAQH/BAQDAgXgMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMCBggr
BgEFBQcDBDANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOCAQEAbxOFdtUMV9Lfh7wR//QiI3FT7R+wJMu5Dw5irVDB
GuvlHSRYofNiBhmY4+cYrl3HOMUNZaLZh4QeMKOC6cDPgRWsjT/+Wno7z86RnGk8pXXUp+Rk2nVm
VAB93gpPmyf2/wD+9tIV7SQPQbAzzCfZH26bcaoDLJZoBiR9l4hUe228qtvHXHPXE0nfoyfqW0/g
2TzaWOZO0jQ62TIxFF5pdKTXEW6N+sRVT9rFc8X/yiA09qQcsGrKwo1sGqR1LBj/umLOYcZD0crd
15FHX4sfnCozGM3ewe/Ux8+YmX8r/qwsQCQOAquepR/sffeAaVjcHft+OOiLBnBAIgYfWN5u4g==</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>gHR7yv3Mbj/yKrHvq+TB7d4kijFEnLEEKpdkeY8q+4XMYHr5Q9iLn1O3G/gylswW7No5BDSrn+dN
4WUMyV3+hiVgYNkndunje14a6TkmZmOrvpyfrWSNnNIXynezBdu137lEyp4kr+/UoZCsq64XCEnz
bwaWMDNSLJZzoQQAM9k=</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783481954022" Target="#AgileSignature_1783481954022"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>Stephania Andrea Azolas Riquelme</Firmante><FechaHora>07-07-2026 23:39:14:152 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature></Document>