<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><?xml-stylesheet type="text/xml" href="#stylesheet"?><Document xmlns="http://www.e-seia.cl/seia/" Domain="Conama" Type="DIA"><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:s="http://www.e-seia.cl/seia/" id="stylesheet" version="1.0"><xsl:output method="html"/><xsl:template match="/"><html lang="es"><head><title>Documento</title></head><body><xsl:choose><xsl:when test="count(s:Document/s:Content/s:Documento)&gt;0"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="s:Document/s:Content/s:Documento"/></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="Document/Content/Documento"/></xsl:otherwise></xsl:choose></body></html></xsl:template></xsl:stylesheet><Content><Documento ID="dia" tipo="xml"><![CDATA[
<h1 align=center>Proyecto: Nueva Planta Concentradora, obras el&eacute;ctricas, actualizaci&oacute;n movimiento mina e implementaci&oacute;n de obras complementarias en Minera Escondida</h1>
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Identificaci&oacute;n del Observante</h3>
<p style="text-indent: 40px;" >Nombre: Pablo Alexis Balboa Hern&aacute;ndez  </p>
</br>
<div style="text-indent: 30px;">
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Observaci&oacute;n/es Ciudadana/s</h3>
<p style="text-indent: 40px;" > Observaci&oacute;n:  </p>
<p style="text-indent: 40px;" ><p>&nbsp;</p>
<h1><strong>Insuficiencia de los Compromisos Ambientales Voluntarios para la protecci&oacute;n efectiva de la flora y de los ecosistemas del &aacute;rea de influencia</strong></h1>
<h2><strong>Pr&oacute;logo</strong></h2>
<p>El proyecto incorpora tres Compromisos Ambientales Voluntarios (CAV-01, CAV-02 y CAV-03) destinados a la protecci&oacute;n del componente flora, consistentes en la conservaci&oacute;n de semillas de <em>Oxalis eremobia</em>, el desarrollo de un estudio poblacional de dicha especie y la realizaci&oacute;n de charlas de inducci&oacute;n para trabajadores sobre la importancia de la flora nativa. No obstante, el an&aacute;lisis conjunto de estas medidas demuestra que su alcance es limitado y que no constituyen acciones efectivas de conservaci&oacute;n de los ecosistemas que ser&aacute;n intervenidos por el proyecto.</p>
<p>En t&eacute;rminos generales, los compromisos se orientan a generar informaci&oacute;n cient&iacute;fica, fortalecer la capacitaci&oacute;n interna y conservar material gen&eacute;tico, pero no contemplan acciones concretas de restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica, protecci&oacute;n del h&aacute;bitat o compensaci&oacute;n por la p&eacute;rdida de biodiversidad que pudiera ocasionar la ejecuci&oacute;n del proyecto.</p>
<hr />
<h2><strong>Fundamentaci&oacute;n t&eacute;cnica y jur&iacute;dica</strong></h2>
<p>Los compromisos relativos a la flora presentan una l&oacute;gica centrada en el monitoreo y la investigaci&oacute;n, m&aacute;s que en la conservaci&oacute;n efectiva de las especies y sus ecosistemas.</p>
<p>En primer lugar, el CAV-01 propone la recolecci&oacute;n y almacenamiento de semillas de <em>Oxalis eremobia</em> en un banco de germoplasma. Sin embargo, esta constituye una medida de conservaci&oacute;n <strong>ex situ</strong>, que permite resguardar material gen&eacute;tico, pero no protege las poblaciones naturales ni evita la degradaci&oacute;n o p&eacute;rdida del h&aacute;bitat donde la especie cumple su funci&oacute;n ecol&oacute;gica. La conservaci&oacute;n ex situ s&oacute;lo puede entenderse como una medida complementaria y nunca como sustituto de la conservaci&oacute;n <strong>in situ</strong>.</p>
<p>En segundo lugar, el CAV-02 contempla un estudio poblacional durante seis a&ntilde;os para evaluar la densidad, distribuci&oacute;n, estado fitosanitario y fenolog&iacute;a de <em>Oxalis eremobia</em>, cuyos resultados podr&aacute;n ser publicados y puestos a disposici&oacute;n del p&uacute;blico. No obstante, el compromiso no establece umbrales ecol&oacute;gicos que obliguen al titular a adoptar medidas correctivas si el monitoreo evidencia una disminuci&oacute;n de la poblaci&oacute;n, deterioro del estado de conservaci&oacute;n o p&eacute;rdida de h&aacute;bitat. En consecuencia, el monitoreo se transforma &uacute;nicamente en una herramienta de recopilaci&oacute;n de informaci&oacute;n, sin consecuencias ambientales vinculantes.</p>
<p>Por su parte, el CAV-03 consiste en realizar charlas de inducci&oacute;n a los trabajadores para informar sobre la importancia de la flora nativa y las restricciones de intervenci&oacute;n. Si bien la capacitaci&oacute;n constituye una buena pr&aacute;ctica de gesti&oacute;n ambiental, por s&iacute; sola no reduce los impactos derivados de las obras ni reemplaza medidas concretas destinadas a evitar la p&eacute;rdida de biodiversidad.</p>
<p>Adicionalmente, ninguno de estos compromisos considera:</p>
<ul>
    <li>programas de restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica del h&aacute;bitat afectado;</li>
    <li>creaci&oacute;n de &aacute;reas de exclusi&oacute;n para proteger poblaciones sensibles;</li>
    <li>compensaciones por p&eacute;rdida de biodiversidad;</li>
    <li>monitoreo de la funcionalidad ecol&oacute;gica del ecosistema;</li>
    <li>indicadores de &eacute;xito asociados a la conservaci&oacute;n de las poblaciones naturales;</li>
    <li>medidas adaptativas obligatorias frente a resultados desfavorables.</li>
</ul>
<p>Lo anterior resulta particularmente relevante considerando que el &aacute;rea de influencia corresponde a ecosistemas des&eacute;rticos de alta fragilidad ecol&oacute;gica, donde muchas especies presentan distribuciones restringidas y una lenta capacidad de recuperaci&oacute;n frente a perturbaciones.</p>
<p>Desde el punto de vista jur&iacute;dico, el principio preventivo y el principio precautorio exigen que las medidas ambientales sean eficaces para evitar el da&ntilde;o antes de que &eacute;ste ocurra. Del mismo modo, el principio de no regresi&oacute;n ambiental impide sustituir medidas efectivas de conservaci&oacute;n por acciones de menor eficacia que no aseguren la mantenci&oacute;n del patrimonio natural.</p>
<hr />
<h2><strong>Observaci&oacute;n</strong></h2>
<p>Se observa que los Compromisos Ambientales Voluntarios relativos a la flora resultan insuficientes para garantizar la conservaci&oacute;n efectiva de <em>Oxalis eremobia</em> y de los ecosistemas presentes en el &aacute;rea de influencia del proyecto.</p>
<p>Las medidas propuestas privilegian la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, el almacenamiento de semillas y la capacitaci&oacute;n del personal, pero no incorporan acciones concretas destinadas a proteger el h&aacute;bitat, restaurar &aacute;reas intervenidas, compensar la p&eacute;rdida de biodiversidad o asegurar la permanencia de las poblaciones naturales durante la ejecuci&oacute;n y operaci&oacute;n del proyecto.</p>
<p>En consecuencia, estos compromisos no representan un aporte ambiental proporcional a la magnitud de las intervenciones proyectadas.</p>
<hr />
<h2><strong>Solicitud</strong></h2>
<p>Se solicita al Servicio de Evaluaci&oacute;n Ambiental requerir al titular que complemente los Compromisos Ambientales Voluntarios mediante la incorporaci&oacute;n de:</p>
<ul>
    <li>medidas de conservaci&oacute;n <strong>in situ</strong> para <em>Oxalis eremobia</em> y dem&aacute;s especies de flora de inter&eacute;s;</li>
    <li>programas de restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica de los sectores intervenidos;</li>
    <li>&aacute;reas de exclusi&oacute;n destinadas a proteger poblaciones naturales y su h&aacute;bitat;</li>
    <li>indicadores ecol&oacute;gicos verificables y umbrales de acci&oacute;n que obliguen a implementar medidas correctivas cuando se detecten disminuciones poblacionales;</li>
    <li>monitoreo de largo plazo de la funcionalidad ecol&oacute;gica de los ecosistemas;</li>
    <li>programas de compensaci&oacute;n por p&eacute;rdida de biodiversidad cuando corresponda.</li>
</ul>
<hr />
<h2><strong>Conclusi&oacute;n</strong></h2>
<p>Los Compromisos Ambientales Voluntarios asociados a la flora constituyen principalmente medidas de gesti&oacute;n, investigaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n, pero no garantizan la conservaci&oacute;n efectiva de los ecosistemas que ser&aacute;n intervenidos por el proyecto. En consecuencia, su alcance resulta insuficiente para responder a los principios preventivo, precautorio y de protecci&oacute;n de la biodiversidad establecidos en la legislaci&oacute;n ambiental chilena, por lo que corresponde exigir al titular medidas de conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n ambiental acordes con la magnitud del proyecto y con la fragilidad ecol&oacute;gica del territorio.</p> </p>
</div>


</br>
</br>
<p align="center"></p>]]></Documento></Content><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" ID="FIRMA_SEA" Id="AgileSignature_1783474450776"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>5alp0An+c4o7fHu6jpt0jOcHfA0=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783474450776"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>9IebN/1gPujpB90VoFc38vLDRVg=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>mbMmhdzcpA7Uqfkr2GMNOuNGLIALvRvb52Yaq84YmYWEaW4nwX69uSMb6+Yq6MTwZvxWRISZLguO
7YLQQdPuCzReiu2vQHMtt0eGZbw7PeZd94+ZHCYcYdMvG/L0gOk3gud39iEkB05Om08vBFclzq2q
1hw+cKcCtPZ3WVc1EbAD4ec26AyRLBTcZA4PsvVARS+n6Bi9Tkepe/NyEwFtC+dOlIc+gPHMhKFR
BVt7cGEbeGxlqFLJ/A6/hanhnyeq5A+wa69m9KDnHI2pu3zT8dQEuj7hbxmSGXllayljqVrU7/Wa
6lhbrrIpkw4WyDSfHrZeeFarZOnhWHLRG+Nfgw==</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIGljCCBX6gAwIBAgIQAvt+n7v2ve4w5jdawV/8IjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBgMQswCQYDVQQG
EwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMRkwFwYDVQQLExB3d3cuZGlnaWNlcnQuY29tMR8w
HQYDVQQDExZHZW9UcnVzdCBUTFMgUlNBIENBIEcxMB4XDTI1MDgxODAwMDAwMFoXDTI2MDkxODIz
NTk1OVowazELMAkGA1UEBhMCQ0wxETAPBgNVBAcTCFNhbnRpYWdvMScwJQYDVQQKDB5TZXJ2aWNp
byBFdmFsdWFjacOzbiBBbWJpZW50YWwxIDAeBgNVBAMTF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29iLmNs
MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X
7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pM
gGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175
RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNOVWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv3
3UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up
4K9WOwIDAQABo4IDPzCCAzswHwYDVR0jBBgwFoAUlE/UXYvkpOKmgP792PkA76O+AlcwHQYDVR0O
BBYEFEWJSEoGjWpiH7iC71k1EBfgS0CFMD8GA1UdEQQ4MDaCF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29i
LmNsght3d3cuc2VsbG9kaWdpdGFsLnNlYS5nb2IuY2wwPgYDVR0gBDcwNTAzBgZngQwBAgIwKTAn
BggrBgEFBQcCARYbaHR0cDovL3d3dy5kaWdpY2VydC5jb20vQ1BTMA4GA1UdDwEB/wQEAwIFoDAd
BgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAQYIKwYBBQUHAwIwPwYDVR0fBDgwNjA0oDKgMIYuaHR0cDovL2Nk
cC5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNybDB2BggrBgEFBQcBAQRqMGgwJgYI
KwYBBQUHMAGGGmh0dHA6Ly9zdGF0dXMuZ2VvdHJ1c3QuY29tMD4GCCsGAQUFBzAChjJodHRwOi8v
Y2FjZXJ0cy5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAA
MIIBgAYKKwYBBAHWeQIEAgSCAXAEggFsAWoAdwDXbX0Q0af1d8LH6V/XAL/5gskzWmXh0LMBcxfA
yMVpdwAAAZi+QdeWAAAEAwBIMEYCIQCBIZgCUMxEJwuOfJhQDO4X8F+Ep+bYQ4cT2kNXsqZs6gIh
APimsYnCIH+PlGemOvgfz+V/WIgHq6UTaoctbzi708YvAHYAwjF+V0UZo0XufzjespBB68fCIVoi
v3/Vta12mtkOUs0AAAGYvkHX0wAABAMARzBFAiEA5ebC5lI9zWQTtp2gx4aCcKNthzMXnxdK7flJ
E2J5lSQCIHJ4180bzqPk38/nsQKoxwD6lSlVk5WVtX/8lsoIpSFCAHcAlE5Dh/rswe+B8xkkJqgY
ZQHH0184AgE/cmd9VTcuGdgAAAGYvkHX6QAABAMASDBGAiEAlqTItxntCusX5VOqPAn8kC/MXjId
qyb5f0nVlYiMIQYCIQDyiVmJylun68Aoo8QXo2P0AKkQK774hXxttGsJYwQO/TANBgkqhkiG9w0B
AQsFAAOCAQEAGS8BI66zraL/GYHyfVCUyt0vceYhyPeg60SqcvrxXklAH9yR5LAn7dKzVpiQwgXE
PsHBwk52QtkspGY4UtJcAcxiait9Zw5cXugSvjvtvWb3tiFP1bmThJurMmdBVnZHeJnBXN2BseMI
FalkjDo7x8Z/e3xF4kANkkao40QoShnS4lsmLFv9Wnm6+QZO7OV2fAYl8m21CUywMaWm8hFRU/wO
Afwl5gfnRo+9z6QKf5X5oRl2OqK4ZKgLZcDf7BuZgAJTl7gVsROaKGNtFXtZqLyckV09hwBFb3K7
c/89Xf6MPe95a2XpJ862pW69xR+2INY2gBOVkztYKxCcI8Mf9g==</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>tXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53
xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pMgGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/
NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNO
VWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv33UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K
+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up4K9WOw==</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783474450776" Target="#AgileSignature_1783474450776"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>sellodigital.sea.gob.cl</Firmante><FechaHora>07-07-2026 21:34:10:888 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" Id="AgileSignature_1783474451022"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>5alp0An+c4o7fHu6jpt0jOcHfA0=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783474451022"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>SWROEGn4TDJhuu40JN+jYAqeMO8=</DigestValue></Reference><Reference URI="#FIRMA_SEA"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>SF/3DM4P7umzCSbygAF+4y/JPVQ=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>KbGfp16aPeh0LUq6UCoZbAINkCLtiDBiblGwHepasb0Tl5NYi3490jPTrajmmBvz3MitcQKVT2AG
c6OUHTSMhiHq2tT6Fvv8/7mtQ/EJyPBOszqQiA2y5QIF5MM/W+9auAwv9b6zgXhKdCUvf4Q5Swph
7/SGh91TqRAppUkiS6M=</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIDTzCCAjegAwIBAgIIBjb1fZk5kzswDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwOTEcMBoGA1UEAwwTU0VBIEZJ
Uk1BIFNJTVBMRSBDVTEMMAoGA1UECgwDU0VBMQswCQYDVQQGEwJDTDAeFw0yNjA3MDgwMTI0MTBa
Fw0yODA3MDcwMTI0MTBaMIGYMR8wHQYJKoZIhvcNAQkBFhBjb250YWN0b0BzZWlhLmNsMScwJQYD
VQQDDB5QYWJsbyBBbGV4aXMgQmFsYm9hIEhlcm7DoW5kZXoxEzARBgNVBAUTCjE0MTk1NzU3LTAx
KjAoBgNVBAoMIVNlcnZpY2lvIGRlIEV2YWx1YWNpw7NuIEFtYmllbnRhbDELMAkGA1UEBhMCQ0ww
gZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAIFCqk7GlD6whC43MJ3RvouPoJolR0fIraq3PFQ+
wXumSL9xJZSjAL41DFuGIJHj/j4g5arrJoApLd/Gc7x6PJuuZluICB/5wHhvhGd/Y3avqzcqR7RG
OpJvEtbtjYIrZmLmgbGtW0dR02o1YzbFJpcISkAXEnzseaOvR2R4cB+1AgMBAAGjfzB9MB0GA1Ud
DgQWBBRkB6iHJd63PZsze/f07siiVqyfujAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB8GA1UdIwQYMBaAFCned3g0
SU/oZR5OE0Ih07np1Gh0MA4GA1UdDwEB/wQEAwIF4DAdBgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAgYIKwYB
BQUHAwQwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAD+3Geg5WGj7l4vmc2shyLUiOGKkHNFxDDN2O+Y7tCW4
xKlc1Gr109J5QphTsGKuOKhQQzu5RwizKzFAsDG98/38pzUM4pdw5Wufvz5dY8fG3ViL4wLtu8OD
y7Uja8MZh1DYxasvCF+1RgUaLuGlb4i0de6qIdtV/9oNmizEnweQmNqnhQepz9Cc5BZzYFtTTw6V
ExJve5CorEZRgOuRJtDF1A2OCmMdA72TKoe9xC0B4w6jFr2ieTM2pa+LjVVMyX8pTk9K9iJvM9Yk
4doDE5yOedVxG9nrnalPaDzvjCCFrkaSIf0AdFLSlYYobmTUhI1yHaCi1PsRdJo+171D8u4=</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>gUKqTsaUPrCELjcwndG+i4+gmiVHR8itqrc8VD7Be6ZIv3EllKMAvjUMW4YgkeP+PiDlqusmgCkt
38ZzvHo8m65mW4gIH/nAeG+EZ39jdq+rNypHtEY6km8S1u2NgitmYuaBsa1bR1HTajVjNsUmlwhK
QBcSfOx5o69HZHhwH7U=</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783474451022" Target="#AgileSignature_1783474451022"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>Pablo Alexis Balboa Hernández</Firmante><FechaHora>07-07-2026 21:34:11:130 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature></Document>