<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><?xml-stylesheet type="text/xml" href="#stylesheet"?><Document xmlns="http://www.e-seia.cl/seia/" Domain="Conama" Type="DIA"><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:s="http://www.e-seia.cl/seia/" id="stylesheet" version="1.0"><xsl:output method="html"/><xsl:template match="/"><html lang="es"><head><title>Documento</title></head><body><xsl:choose><xsl:when test="count(s:Document/s:Content/s:Documento)&gt;0"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="s:Document/s:Content/s:Documento"/></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="Document/Content/Documento"/></xsl:otherwise></xsl:choose></body></html></xsl:template></xsl:stylesheet><Content><Documento ID="dia" tipo="xml"><![CDATA[
<h1 align=center>Proyecto: Nueva Planta Concentradora, obras el&eacute;ctricas, actualizaci&oacute;n movimiento mina e implementaci&oacute;n de obras complementarias en Minera Escondida</h1>
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Identificaci&oacute;n del Observante</h3>
<p style="text-indent: 40px;" >Nombre: Pablo Alexis Balboa Hern&aacute;ndez  </p>
</br>
<div style="text-indent: 30px;">
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Observaci&oacute;n/es Ciudadana/s</h3>
<p style="text-indent: 40px;" > Observaci&oacute;n:  </p>
<p style="text-indent: 40px;" ><p>&nbsp;</p>
<h1><strong>Insuficiencia de los Compromisos Ambientales Voluntarios para la protecci&oacute;n efectiva de la fauna silvestre y sus h&aacute;bitats</strong></h1>
<h2><strong>Pr&oacute;logo</strong></h2>
<p>El proyecto incorpora cuatro Compromisos Ambientales Voluntarios (CAV-04 al CAV-07) destinados a la protecci&oacute;n de la fauna terrestre y avifauna, consistentes en el rescate y relocalizaci&oacute;n de especies de baja movilidad, la perturbaci&oacute;n controlada para inducir el desplazamiento de individuos, la instalaci&oacute;n de dispositivos anticolisi&oacute;n en la l&iacute;nea de transmisi&oacute;n el&eacute;ctrica y la realizaci&oacute;n de capacitaciones para los trabajadores. Si bien estas medidas buscan reducir algunos efectos asociados a las obras, en su conjunto presentan importantes limitaciones t&eacute;cnicas y ecol&oacute;gicas, ya que se enfocan principalmente en el manejo de individuos y no en la conservaci&oacute;n de los ecosistemas y h&aacute;bitats que sustentan a las poblaciones de fauna silvestre.</p>
<hr />
<h2><strong>Fundamentaci&oacute;n t&eacute;cnica y jur&iacute;dica</strong></h2>
<p>Los compromisos relativos a la fauna se sustentan principalmente en acciones de rescate, relocalizaci&oacute;n y perturbaci&oacute;n controlada de ejemplares. Sin embargo, la literatura cient&iacute;fica y la experiencia acumulada en evaluaci&oacute;n ambiental demuestran que estas medidas no garantizan la supervivencia de los individuos trasladados ni el mantenimiento de las poblaciones en el largo plazo, debido al estr&eacute;s del manejo, la competencia con poblaciones residentes, la alteraci&oacute;n de territorios y la p&eacute;rdida del h&aacute;bitat original.</p>
<p>El propio compromiso reconoce que ser&aacute; necesario realizar monitoreos posteriores para verificar el &eacute;xito de las medidas, lo que evidencia que existe incertidumbre respecto de su efectividad. Asimismo, los indicadores de cumplimiento se enfocan en la mantenci&oacute;n o aumento de la poblaci&oacute;n receptora, pero no establecen medidas obligatorias en caso de que los resultados sean desfavorables.</p>
<p>En el caso de la perturbaci&oacute;n controlada, &eacute;sta consiste en inducir el desplazamiento de los animales fuera del &aacute;rea de intervenci&oacute;n mediante la alteraci&oacute;n de sus refugios. Sin embargo, esta medida no elimina el impacto ambiental, sino que simplemente traslada el problema hacia otros sectores, donde pueden producirse conflictos por competencia, disponibilidad de alimento o capacidad de carga del h&aacute;bitat receptor.</p>
<p>Respecto de la avifauna, el compromiso contempla la instalaci&oacute;n de dispositivos anticolisi&oacute;n y un monitoreo durante dos a&ntilde;os, se&ntilde;alando expresamente que, si durante ese per&iacute;odo no se detectan colisiones, el seguimiento podr&aacute; finalizar. Esta decisi&oacute;n resulta cuestionable desde un punto de vista t&eacute;cnico, ya que los eventos de colisi&oacute;n pueden variar en el tiempo dependiendo de factores clim&aacute;ticos, cambios en las rutas de vuelo, disponibilidad de alimento y din&aacute;mica poblacional de las especies. Suspender anticipadamente el monitoreo podr&iacute;a impedir detectar impactos que se manifiesten con posterioridad al per&iacute;odo inicial de evaluaci&oacute;n.</p>
<p>Por otra parte, el CAV-07 consiste &uacute;nicamente en realizar capacitaciones a los trabajadores sobre protecci&oacute;n de fauna, prohibici&oacute;n de caza, manejo de residuos y conducci&oacute;n responsable. Si bien estas acciones son necesarias como parte de la gesti&oacute;n ambiental, no constituyen medidas de conservaci&oacute;n de la biodiversidad ni compensan la p&eacute;rdida de h&aacute;bitat ocasionada por las obras.</p>
<p>De manera adicional, ninguno de los compromisos incorpora:</p>
<ul>
    <li>programas de restauraci&oacute;n de h&aacute;bitats para la fauna intervenida;</li>
    <li>protecci&oacute;n de corredores biol&oacute;gicos;</li>
    <li>evaluaci&oacute;n de los efectos acumulativos y sin&eacute;rgicos derivados de otras faenas mineras presentes en la zona;</li>
    <li>monitoreo independiente de largo plazo;</li>
    <li>medidas adaptativas obligatorias frente al fracaso de las relocalizaciones o disminuci&oacute;n de las poblaciones;</li>
    <li>seguimiento del &eacute;xito reproductivo de las especies protegidas.</li>
</ul>
<p>Desde la perspectiva de la Ley N&deg; 19.300, los principios preventivo y precautorio exigen adoptar medidas eficaces para evitar el da&ntilde;o ambiental antes de que &eacute;ste ocurra. Asimismo, el enfoque ecosist&eacute;mico reconocido en la gesti&oacute;n de la biodiversidad establece que la protecci&oacute;n debe centrarse en conservar la integridad de los ecosistemas y no &uacute;nicamente en trasladar individuos desde un lugar a otro.</p>
<hr />
<h2><strong>Observaci&oacute;n</strong></h2>
<p>Se observa que los Compromisos Ambientales Voluntarios asociados a la fauna presentan un alcance limitado y una eficacia incierta, al concentrarse principalmente en el manejo de individuos mediante rescate, relocalizaci&oacute;n, perturbaci&oacute;n controlada y capacitaci&oacute;n del personal, sin incorporar medidas efectivas destinadas a conservar los h&aacute;bitats naturales, mantener la funcionalidad ecol&oacute;gica de los ecosistemas ni enfrentar los impactos acumulativos derivados de la actividad minera en el territorio.</p>
<p>En consecuencia, las medidas propuestas no constituyen un aporte ambiental proporcional a la magnitud del proyecto ni garantizan la protecci&oacute;n efectiva de la fauna silvestre durante las fases de construcci&oacute;n y operaci&oacute;n.</p>
<hr />
<h2><strong>Solicitud</strong></h2>
<p>Se solicita al Servicio de Evaluaci&oacute;n Ambiental requerir al titular que complemente los Compromisos Ambientales Voluntarios mediante la incorporaci&oacute;n de:</p>
<ul>
    <li>programas de conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de h&aacute;bitats para las especies afectadas;</li>
    <li>protecci&oacute;n de corredores biol&oacute;gicos y &aacute;reas de refugio permanente;</li>
    <li>monitoreo poblacional independiente de largo plazo para las especies en categor&iacute;a de conservaci&oacute;n;</li>
    <li>indicadores ecol&oacute;gicos con umbrales de acci&oacute;n y medidas adaptativas obligatorias en caso de disminuci&oacute;n de las poblaciones;</li>
    <li>evaluaci&oacute;n de los impactos acumulativos y sin&eacute;rgicos sobre la fauna derivados de otros proyectos existentes en el territorio;</li>
    <li>extensi&oacute;n del monitoreo de colisiones de avifauna durante toda la vida &uacute;til de la infraestructura el&eacute;ctrica o, al menos, mientras exista riesgo de interacci&oacute;n con especies silvestres.</li>
</ul>
<hr />
<h2><strong>Conclusi&oacute;n</strong></h2>
<p>Los Compromisos Ambientales Voluntarios relativos a la fauna representan medidas de manejo ambiental de alcance limitado, cuya efectividad depende de m&uacute;ltiples factores ecol&oacute;gicos que no se encuentran suficientemente abordados en la Declaraci&oacute;n de Impacto Ambiental. Por ello, no satisfacen adecuadamente los principios preventivo, precautorio y de protecci&oacute;n de la biodiversidad establecidos en la normativa ambiental chilena, resultando necesario que el titular fortalezca estas medidas mediante acciones de conservaci&oacute;n ecosist&eacute;mica, monitoreo de largo plazo y gesti&oacute;n adaptativa que aseguren una protecci&oacute;n real y verificable de la fauna silvestre.</p> </p>
</div>


</br>
</br>
<p align="center"></p>]]></Documento></Content><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" ID="FIRMA_SEA" Id="AgileSignature_1783474585501"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>eGEBtaYsh08rRTsymsc5ce0dO0Q=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783474585501"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>6Cs+Z0zgVFOoEeTVR1VYJkP/4JY=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>dmb38lIRTtZjhOeYfjMaFmX4ptylm5uQQhd9jeR36cYd/g2dkvYBwXJenvi+Wl0RuQB8mfxcxL1W
v0gvjwGei6Vf52HmKUecJavT6QxzEXFoHXJIhZRQx/XwoBfF70kuHgCxgGoq8BVTYPQNRJV2fpi1
Ih3Xa6MhXfXor6Nmjf32A7pycwJtJMl0TFlKTEmNLZ1cN4w2+knfgFjLXDgHbEBm6c9Wfun9t20F
qnJd/EmX8hdHSZnxXfDlf7IWz4QE+2MuzDZURFNjM/ksXMiW7trLfbDrgKeq33MMp/Gf6Qq4p1tS
qMG0gxFpE6wPYm6Lk0xMgLRag8XIrMKlPNyBZg==</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIGljCCBX6gAwIBAgIQAvt+n7v2ve4w5jdawV/8IjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBgMQswCQYDVQQG
EwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMRkwFwYDVQQLExB3d3cuZGlnaWNlcnQuY29tMR8w
HQYDVQQDExZHZW9UcnVzdCBUTFMgUlNBIENBIEcxMB4XDTI1MDgxODAwMDAwMFoXDTI2MDkxODIz
NTk1OVowazELMAkGA1UEBhMCQ0wxETAPBgNVBAcTCFNhbnRpYWdvMScwJQYDVQQKDB5TZXJ2aWNp
byBFdmFsdWFjacOzbiBBbWJpZW50YWwxIDAeBgNVBAMTF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29iLmNs
MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X
7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pM
gGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175
RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNOVWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv3
3UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up
4K9WOwIDAQABo4IDPzCCAzswHwYDVR0jBBgwFoAUlE/UXYvkpOKmgP792PkA76O+AlcwHQYDVR0O
BBYEFEWJSEoGjWpiH7iC71k1EBfgS0CFMD8GA1UdEQQ4MDaCF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29i
LmNsght3d3cuc2VsbG9kaWdpdGFsLnNlYS5nb2IuY2wwPgYDVR0gBDcwNTAzBgZngQwBAgIwKTAn
BggrBgEFBQcCARYbaHR0cDovL3d3dy5kaWdpY2VydC5jb20vQ1BTMA4GA1UdDwEB/wQEAwIFoDAd
BgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAQYIKwYBBQUHAwIwPwYDVR0fBDgwNjA0oDKgMIYuaHR0cDovL2Nk
cC5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNybDB2BggrBgEFBQcBAQRqMGgwJgYI
KwYBBQUHMAGGGmh0dHA6Ly9zdGF0dXMuZ2VvdHJ1c3QuY29tMD4GCCsGAQUFBzAChjJodHRwOi8v
Y2FjZXJ0cy5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAA
MIIBgAYKKwYBBAHWeQIEAgSCAXAEggFsAWoAdwDXbX0Q0af1d8LH6V/XAL/5gskzWmXh0LMBcxfA
yMVpdwAAAZi+QdeWAAAEAwBIMEYCIQCBIZgCUMxEJwuOfJhQDO4X8F+Ep+bYQ4cT2kNXsqZs6gIh
APimsYnCIH+PlGemOvgfz+V/WIgHq6UTaoctbzi708YvAHYAwjF+V0UZo0XufzjespBB68fCIVoi
v3/Vta12mtkOUs0AAAGYvkHX0wAABAMARzBFAiEA5ebC5lI9zWQTtp2gx4aCcKNthzMXnxdK7flJ
E2J5lSQCIHJ4180bzqPk38/nsQKoxwD6lSlVk5WVtX/8lsoIpSFCAHcAlE5Dh/rswe+B8xkkJqgY
ZQHH0184AgE/cmd9VTcuGdgAAAGYvkHX6QAABAMASDBGAiEAlqTItxntCusX5VOqPAn8kC/MXjId
qyb5f0nVlYiMIQYCIQDyiVmJylun68Aoo8QXo2P0AKkQK774hXxttGsJYwQO/TANBgkqhkiG9w0B
AQsFAAOCAQEAGS8BI66zraL/GYHyfVCUyt0vceYhyPeg60SqcvrxXklAH9yR5LAn7dKzVpiQwgXE
PsHBwk52QtkspGY4UtJcAcxiait9Zw5cXugSvjvtvWb3tiFP1bmThJurMmdBVnZHeJnBXN2BseMI
FalkjDo7x8Z/e3xF4kANkkao40QoShnS4lsmLFv9Wnm6+QZO7OV2fAYl8m21CUywMaWm8hFRU/wO
Afwl5gfnRo+9z6QKf5X5oRl2OqK4ZKgLZcDf7BuZgAJTl7gVsROaKGNtFXtZqLyckV09hwBFb3K7
c/89Xf6MPe95a2XpJ862pW69xR+2INY2gBOVkztYKxCcI8Mf9g==</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>tXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53
xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pMgGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/
NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNO
VWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv33UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K
+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up4K9WOw==</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783474585501" Target="#AgileSignature_1783474585501"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>sellodigital.sea.gob.cl</Firmante><FechaHora>07-07-2026 21:36:25:631 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" Id="AgileSignature_1783474585784"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>eGEBtaYsh08rRTsymsc5ce0dO0Q=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783474585784"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>81PnGMAzx++YxV8Ia0F8G6XMzdo=</DigestValue></Reference><Reference URI="#FIRMA_SEA"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>eMipkoWM/lGwZUdgasppT7WuTak=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>Asuqq57LogrxX/JHXxoR64goVkt5exC8ADNe3Gi0MIlpeuxqDs+YSyxmFP7H/pPmDttFHx2h+Vwl
UOHHRuqncTiDtr6GXnr9F8NDYPK1fB1LohBr3SUziUt0YtJ9YRQgW1j3J2vmEomQubIW1tLoyh1D
HyV9GA+3lW0m8AFIymY=</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIDTzCCAjegAwIBAgIIBBqNVya4GGEwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwOTEcMBoGA1UEAwwTU0VBIEZJ
Uk1BIFNJTVBMRSBDVTEMMAoGA1UECgwDU0VBMQswCQYDVQQGEwJDTDAeFw0yNjA3MDgwMTI2MjRa
Fw0yODA3MDcwMTI2MjRaMIGYMR8wHQYJKoZIhvcNAQkBFhBjb250YWN0b0BzZWlhLmNsMScwJQYD
VQQDDB5QYWJsbyBBbGV4aXMgQmFsYm9hIEhlcm7DoW5kZXoxEzARBgNVBAUTCjE0MTk1NzU3LTAx
KjAoBgNVBAoMIVNlcnZpY2lvIGRlIEV2YWx1YWNpw7NuIEFtYmllbnRhbDELMAkGA1UEBhMCQ0ww
gZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAJvb+xkl68r9WkdIh5Aq455EkwQqyHEZ/slWDdSQ
MR5xkiYhf9S6x5KJy9vi2VmbYJ+o7R56dsxmJEA636dOjhDhRANPrEeyXhfwytB+8pQuq5VyjDGS
REO91rXJWDtqIs5e++UPoytGa69OXibLx9RsAmEbBazD5th59y3TpZLZAgMBAAGjfzB9MB0GA1Ud
DgQWBBSQT3gDgQXvpzto9KMxT5wjxuJi6jAMBgNVHRMBAf8EAjAAMB8GA1UdIwQYMBaAFCned3g0
SU/oZR5OE0Ih07np1Gh0MA4GA1UdDwEB/wQEAwIF4DAdBgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAgYIKwYB
BQUHAwQwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAGGfwk1BEsxLTddQ9rQwCiIX7v3065Xed7V/L/TW4ITo
CKhVxVauJJoRj9r2qG/ZFWV7FexZvYqR3M5wYbFzoyRW2wRbHf89xCGm28W2y7iIwiqTSjBk4C7g
VqAkCvAoro73SP22IzQWLMRBE2t63BA6yn2LPryWpHGK0oJgtm+pD/CJ9M2/yhwDQIhqmnwRLJxX
JN9bMNBGD80/ej08KkUEjHGDbLvcLn1EJQwrzx0HM3DlYDOvJ0aMyJIk8g77pf8gAzpgPnm4llm9
FedXLsOp2HNJgbXGO0cFSrzi87MEhCL10KqAjI2l7+cYPBzDQMgiWPxornxrT0pRnpbk0N8=</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>m9v7GSXryv1aR0iHkCrjnkSTBCrIcRn+yVYN1JAxHnGSJiF/1LrHkonL2+LZWZtgn6jtHnp2zGYk
QDrfp06OEOFEA0+sR7JeF/DK0H7ylC6rlXKMMZJEQ73WtclYO2oizl775Q+jK0Zrr05eJsvH1GwC
YRsFrMPm2Hn3LdOlktk=</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783474585784" Target="#AgileSignature_1783474585784"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>Pablo Alexis Balboa Hernández</Firmante><FechaHora>07-07-2026 21:36:25:899 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature></Document>