<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><?xml-stylesheet type="text/xml" href="#stylesheet"?><Document xmlns="http://www.e-seia.cl/seia/" Domain="Conama" Type="DIA"><xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:s="http://www.e-seia.cl/seia/" id="stylesheet" version="1.0"><xsl:output method="html"/><xsl:template match="/"><html lang="es"><head><title>Documento</title></head><body><xsl:choose><xsl:when test="count(s:Document/s:Content/s:Documento)&gt;0"><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="s:Document/s:Content/s:Documento"/></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:value-of disable-output-escaping="yes" select="Document/Content/Documento"/></xsl:otherwise></xsl:choose></body></html></xsl:template></xsl:stylesheet><Content><Documento ID="dia" tipo="xml"><![CDATA[
<h1 align=center>Proyecto: Nueva Planta Concentradora, obras el&eacute;ctricas, actualizaci&oacute;n movimiento mina e implementaci&oacute;n de obras complementarias en Minera Escondida</h1>
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Identificaci&oacute;n del Observante</h3>
<p style="text-indent: 40px;" >Nombre: Johanna Alejandra Hurtado Ram&iacute;rez  </p>
</br>
<div style="text-indent: 30px;">
<h3 style="text-decoration: underline; text-indent: 30px;">Observaci&oacute;n/es Ciudadana/s</h3>
<p style="text-indent: 40px;" > Observaci&oacute;n:  </p>
<p style="text-indent: 40px;" ><p>&nbsp; La conservaci&oacute;n ex situ de <em>Oxalis eremobia</em> no reemplaza la conservaci&oacute;n de su h&aacute;bitat natural</p>
<p><strong>Pr&oacute;logo</strong></p>
<p>El titular propone como Compromiso Ambiental Voluntario la recolecci&oacute;n y almacenamiento de semillas de <em>Oxalis eremobia</em> en un banco de germoplasma durante cinco a&ntilde;os, argumentando que ello contribuir&iacute;a a la conservaci&oacute;n de esta especie catalogada como &quot;Casi Amenazada&quot;. Sin embargo, esta medida constituye &uacute;nicamente una estrategia de conservaci&oacute;n <strong>ex situ</strong>, la cual no evita la p&eacute;rdida o degradaci&oacute;n del h&aacute;bitat donde actualmente vive la especie.</p>
<h3>Fundamentaci&oacute;n t&eacute;cnica y jur&iacute;dica</h3>
<p>La conservaci&oacute;n de semillas no mantiene las funciones ecol&oacute;gicas que la especie desarrolla en su ecosistema ni preserva las relaciones entre suelo, microorganismos, polinizadores y condiciones hidrol&oacute;gicas propias del lugar donde habita.</p>
<p>El propio compromiso reconoce que la finalidad del banco de germoplasma es conservar material &quot;con fines de estudio&quot;, lo que evidencia que no constituye una medida destinada a asegurar la permanencia de las poblaciones naturales. Adem&aacute;s, el almacenamiento se limita a cinco a&ntilde;os, sin garantizar programas posteriores de restauraci&oacute;n, reintroducci&oacute;n o recuperaci&oacute;n del h&aacute;bitat.</p>
<p>Desde la perspectiva del principio preventivo y del principio de no regresi&oacute;n ambiental, la protecci&oacute;n de una especie amenazada debe priorizar la conservaci&oacute;n <strong>in situ</strong>, manteniendo la integridad del ecosistema donde se desarrolla. La conservaci&oacute;n ex situ s&oacute;lo puede entenderse como una medida complementaria y nunca como sustituto de la protecci&oacute;n efectiva del territorio.</p>
<p>Asimismo, el compromiso tampoco establece indicadores biol&oacute;gicos que permitan verificar si las poblaciones naturales permanecen estables durante la ejecuci&oacute;n del proyecto, limit&aacute;ndose a acreditar la recolecci&oacute;n y entrega de semillas a una instituci&oacute;n.</p>
<h3>Observaci&oacute;n</h3>
<p>El Compromiso Ambiental Voluntario CAV-01 resulta insuficiente para hacerse cargo del riesgo que enfrenta <em>Oxalis eremobia</em>, ya que se limita al almacenamiento temporal de semillas sin comprometer acciones concretas de conservaci&oacute;n del h&aacute;bitat, restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica ni seguimiento de las poblaciones naturales afectadas por el proyecto.</p>
<h3>Solicitud</h3>
<p>Se solicita que el titular:</p>
<ul>
    <li>Incorpore medidas efectivas de conservaci&oacute;n <strong>in situ</strong> de las poblaciones de <em>Oxalis eremobia</em>.</li>
    <li>Establezca zonas de exclusi&oacute;n donde no exista intervenci&oacute;n sobre individuos y su h&aacute;bitat.</li>
    <li>Comprometa un programa de restauraci&oacute;n ecol&oacute;gica si se produce afectaci&oacute;n de la especie.</li>
    <li>Extienda el monitoreo poblacional durante toda la vida &uacute;til del proyecto y no &uacute;nicamente mediante la conservaci&oacute;n de semillas.</li>
</ul>
<h3>Conclusi&oacute;n</h3>
<p>El almacenamiento de germoplasma constituye una medida de apoyo cient&iacute;fico, pero no garantiza la conservaci&oacute;n de la especie ni del ecosistema que la sustenta. Por ello, el Servicio de Evaluaci&oacute;n Ambiental debe exigir medidas de conservaci&oacute;n <strong>in situ</strong> que aseguren una protecci&oacute;n efectiva y verificable de <em>Oxalis eremobia</em>, evitando que un compromiso voluntario de alcance limitado sustituya las obligaciones derivadas de la protecci&oacute;n de la biodiversidad.</p> </p>
</div>


</br>
</br>
<p align="center"></p>]]></Documento></Content><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" ID="FIRMA_SEA" Id="AgileSignature_1783473518316"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>A0SB5MwdPSOc5zmcRN0Cr/CUOEs=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783473518316"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>2+JmLN3E6jpC5EGTrlq1oL4EyQ8=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>mHHLOdvkJplEaajvIikE/BOG/Dtr+L+cobk0CCC63bKAG9yZ/KHXWYHN1Di3ykVqYrftTcAbpFyw
72/neGIG3iV568OmbtvGuc3qdxYYONYxRg3U35u2A1Yq3N9lpaKd4zcWDSlTgVuDMg4gF3LTaNcT
361dBVX5XEkf90mkVgsykmimywWZTJT24rRylWs6Wy8Ef89Kq03oK/sWW+Q1B7Od4lmR9gopD6vW
B1M6VEg2ccCnL8qptt8gLLB8bzFqd4luCMchgxQYpPb0n2oh+vyaiHo+VD8DLX9YsxN4MU4deekJ
uRFC7puD9NCQ7r76ZEg2JjjdZw8pnd42uMTBYQ==</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIGljCCBX6gAwIBAgIQAvt+n7v2ve4w5jdawV/8IjANBgkqhkiG9w0BAQsFADBgMQswCQYDVQQG
EwJVUzEVMBMGA1UEChMMRGlnaUNlcnQgSW5jMRkwFwYDVQQLExB3d3cuZGlnaWNlcnQuY29tMR8w
HQYDVQQDExZHZW9UcnVzdCBUTFMgUlNBIENBIEcxMB4XDTI1MDgxODAwMDAwMFoXDTI2MDkxODIz
NTk1OVowazELMAkGA1UEBhMCQ0wxETAPBgNVBAcTCFNhbnRpYWdvMScwJQYDVQQKDB5TZXJ2aWNp
byBFdmFsdWFjacOzbiBBbWJpZW50YWwxIDAeBgNVBAMTF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29iLmNs
MIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8AMIIBCgKCAQEAtXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X
7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pM
gGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175
RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNOVWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv3
3UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up
4K9WOwIDAQABo4IDPzCCAzswHwYDVR0jBBgwFoAUlE/UXYvkpOKmgP792PkA76O+AlcwHQYDVR0O
BBYEFEWJSEoGjWpiH7iC71k1EBfgS0CFMD8GA1UdEQQ4MDaCF3NlbGxvZGlnaXRhbC5zZWEuZ29i
LmNsght3d3cuc2VsbG9kaWdpdGFsLnNlYS5nb2IuY2wwPgYDVR0gBDcwNTAzBgZngQwBAgIwKTAn
BggrBgEFBQcCARYbaHR0cDovL3d3dy5kaWdpY2VydC5jb20vQ1BTMA4GA1UdDwEB/wQEAwIFoDAd
BgNVHSUEFjAUBggrBgEFBQcDAQYIKwYBBQUHAwIwPwYDVR0fBDgwNjA0oDKgMIYuaHR0cDovL2Nk
cC5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNybDB2BggrBgEFBQcBAQRqMGgwJgYI
KwYBBQUHMAGGGmh0dHA6Ly9zdGF0dXMuZ2VvdHJ1c3QuY29tMD4GCCsGAQUFBzAChjJodHRwOi8v
Y2FjZXJ0cy5nZW90cnVzdC5jb20vR2VvVHJ1c3RUTFNSU0FDQUcxLmNydDAMBgNVHRMBAf8EAjAA
MIIBgAYKKwYBBAHWeQIEAgSCAXAEggFsAWoAdwDXbX0Q0af1d8LH6V/XAL/5gskzWmXh0LMBcxfA
yMVpdwAAAZi+QdeWAAAEAwBIMEYCIQCBIZgCUMxEJwuOfJhQDO4X8F+Ep+bYQ4cT2kNXsqZs6gIh
APimsYnCIH+PlGemOvgfz+V/WIgHq6UTaoctbzi708YvAHYAwjF+V0UZo0XufzjespBB68fCIVoi
v3/Vta12mtkOUs0AAAGYvkHX0wAABAMARzBFAiEA5ebC5lI9zWQTtp2gx4aCcKNthzMXnxdK7flJ
E2J5lSQCIHJ4180bzqPk38/nsQKoxwD6lSlVk5WVtX/8lsoIpSFCAHcAlE5Dh/rswe+B8xkkJqgY
ZQHH0184AgE/cmd9VTcuGdgAAAGYvkHX6QAABAMASDBGAiEAlqTItxntCusX5VOqPAn8kC/MXjId
qyb5f0nVlYiMIQYCIQDyiVmJylun68Aoo8QXo2P0AKkQK774hXxttGsJYwQO/TANBgkqhkiG9w0B
AQsFAAOCAQEAGS8BI66zraL/GYHyfVCUyt0vceYhyPeg60SqcvrxXklAH9yR5LAn7dKzVpiQwgXE
PsHBwk52QtkspGY4UtJcAcxiait9Zw5cXugSvjvtvWb3tiFP1bmThJurMmdBVnZHeJnBXN2BseMI
FalkjDo7x8Z/e3xF4kANkkao40QoShnS4lsmLFv9Wnm6+QZO7OV2fAYl8m21CUywMaWm8hFRU/wO
Afwl5gfnRo+9z6QKf5X5oRl2OqK4ZKgLZcDf7BuZgAJTl7gVsROaKGNtFXtZqLyckV09hwBFb3K7
c/89Xf6MPe95a2XpJ862pW69xR+2INY2gBOVkztYKxCcI8Mf9g==</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>tXeZQg1h/ccMQe7w4heBAZ6WROb0Xt7X7t2fMT4E7PNJxB1571WUqJOlrYe6C3S+LTeMszvqYR53
xXaZmvu5xeIqTPIN9z8S1q5h3hZNZ8pMgGtPvb+otRn63aEvNiUL6kOyrTZMf8Yk/f/yBrSAaeX/
NYU5MAjRsj/e/szpjMAPPDSRsOYaM175RNjnzfZ3t5PQ8BVkuzP9JKrXAPpReVTOjRMdqWGP/PNO
VWBil/wS8KQE14z3+4KRCFqfny0gmmv33UjtQ/rq/jb+VlzH49U7wUzPyoUAGTT7jnQVfC4BzR5K
+fuFRCJ8TFfUloolpmnt2CLnHyUZM3Up4K9WOw==</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783473518316" Target="#AgileSignature_1783473518316"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>sellodigital.sea.gob.cl</Firmante><FechaHora>07-07-2026 21:18:38:436 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature><Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" Id="AgileSignature_1783473518559"><SignedInfo><CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/><SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1"/><Reference URI="#dia"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>A0SB5MwdPSOc5zmcRN0Cr/CUOEs=</DigestValue></Reference><Reference URI="#signatureEvidence_1783473518559"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>LXMPfUtSpGmt5YpFGPzcA+BwMpg=</DigestValue></Reference><Reference URI="#FIRMA_SEA"><Transforms><Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/></Transforms><DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#sha1"/><DigestValue>KTuNEosN3oh0HLpytvBswrEEUOg=</DigestValue></Reference></SignedInfo><SignatureValue>JeJLv4kcIh3iiYFx1bBOREpZwBWr9Ab05JxH0Mb+3OeF+CKboFVZM9rbvl2wZbKE0O5+Jv0tIy40
Zhq6Yffa0tG6BTN9gAgJ2G04o9DND2B+YLFESbJu7rAR8eLzV5BvbKFqcFKurX+3DJ+cRaSGcz7m
4OLiusRPkIzVNjtSk6U=</SignatureValue><KeyInfo><X509Data><X509Certificate>MIIDUzCCAjugAwIBAgIIT1bCeTaNm6gwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwOTEcMBoGA1UEAwwTU0VBIEZJ
Uk1BIFNJTVBMRSBDVTEMMAoGA1UECgwDU0VBMQswCQYDVQQGEwJDTDAeFw0yNjA3MDgwMTA4Mzda
Fw0yODA3MDcwMTA4MzdaMIGcMR8wHQYJKoZIhvcNAQkBFhBjb250YWN0b0BzZWlhLmNsMSswKQYD
VQQDDCJKb2hhbm5hIEFsZWphbmRyYSBIdXJ0YWRvIFJhbcOtcmV6MRMwEQYDVQQFEwoxMzA1MjY2
NS05MSowKAYDVQQKDCFTZXJ2aWNpbyBkZSBFdmFsdWFjacOzbiBBbWJpZW50YWwxCzAJBgNVBAYT
AkNMMIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQCAU4L55i1Xxv/XNqJmVdhbBj9+2Sg3eYIG
Tek4NOxUZHOSQWHTkVodS6CJwOf/6vZMeCWXxjwxRJ3OCnY5pndqhTdPzpSfGpMoksODnmMSk8xK
IHzf1xLoBj30Ql63yj2wW2sSNVukF20sb/F7XTZKfuSGowvQi+5frXfxzNUwUwIDAQABo38wfTAd
BgNVHQ4EFgQUYf9mkMp4fZacs5jbo1RqXGDDRQcwDAYDVR0TAQH/BAIwADAfBgNVHSMEGDAWgBQp
3nd4NElP6GUeThNCIdO56dRodDAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBeAwHQYDVR0lBBYwFAYIKwYBBQUHAwIG
CCsGAQUFBwMEMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAA4IBAQBFvp6AIQCtns6c9xEoEuzbOzq18/zo7D/Qix9e
QbYKAqomYZzqduoNekxbh8ldfDtmOHsrOYp99eqREnJx7nB6y5XbzAooQz6WU1OFYbbK7pQQH9Mw
P56y/zb5EwibfJkjap9jGfxCa+aJPAh5gPwKKtMP/8vI72lkUrrajaCfC0J1I/oqBeuvExAFNNXV
sIoFQuU+Nexx9VkjFdAX36rVPpRj5IZcgTE7uDdEdE8Ka8VfiLY2Z9rlYS0oZzl7ynhKZcKsAKSq
FngTgB37ZqNpVgNJLp/WR2Hpk45C9tjEwpiUJv1O1Hn7IjljyizJ5zMYGvtjj9YlaWmV425Mfo9c</X509Certificate></X509Data><KeyValue><RSAKeyValue><Modulus>gFOC+eYtV8b/1zaiZlXYWwY/ftkoN3mCBk3pODTsVGRzkkFh05FaHUugicDn/+r2THgll8Y8MUSd
zgp2OaZ3aoU3T86UnxqTKJLDg55jEpPMSiB839cS6AY99EJet8o9sFtrEjVbpBdtLG/xe102Sn7k
hqML0IvuX6138czVMFM=</Modulus><Exponent>AQAB</Exponent></RSAKeyValue></KeyValue></KeyInfo><Object><SignatureProperties><SignatureProperty Id="signatureEvidence_1783473518559" Target="#AgileSignature_1783473518559"><DateTimeObject xmlns="http://seia.sea.gob.cl/datetime"><Firmante>Johanna Alejandra Hurtado Ramírez</Firmante><FechaHora>07-07-2026 21:18:38:705 UTC -04:00</FechaHora></DateTimeObject></SignatureProperty></SignatureProperties></Object></Signature></Document>