1. Que, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto "Mini Central Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufú”, de Central Hidroeléctrica Chanleufú.

2. Que, la Central Hidroeléctrica Chanleufú, al emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental, el proyecto "Mini Central Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufú”, de Central Hidroeléctrica Chanleufú S.A. se localizará en un tramo del río Chanleufú, inserto en el fundo Pafu (punto de captación N: 5.487.903 y E: 725.186; y restitución N: 5.489.481 y E: 724.873) , comuna de Puyehue, a 70 km en dirección Suroriente de Osorno y a 23 km de la localidad de Entrelagos, provincia de Osorno, Región de Los Lagos. Se accede desde la Ruta 5 tomando el camino internacional CH-215, la cual tiene su inicio en Osorno y finaliza en el Paso Fronterizo Cardenal Samoré.

Las coordenadas a considerar en todo el proyecto, serán las indicadas en la Res. 253 del 4 de octubre de 2012, otorgada por la DGA, en la cual se contempla un margen de error (en metros) en estas coordenadas.

Tabla N°1: Coordenadas de las principales obras del proyecto.

Captación		Restitución
Norte	Este	Norte	Este
5.487.888	725.167	5.489.456	724.853

3.1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

El proyecto considera la construcción y operación de una minicentral hidroeléctrica de pasada de 6 MW de potencia, que aprovechará las aguas del río Chanleufú, aguas arriba de su desembocadura en el Lago Puyehue. La energía generada será inyectada al SIC.

Descripción de Partes y Obras que componen el Proyecto

El Proyecto considera obras temporales (como las instalaciones de faena) y permanentes (lineales y puntuales), que se detallan a continuación:

· Bocatoma

· Tubería de Aducción

· Chimenea de Equilibrio

· Tubería de Presión

· Casa de Máquinas

· Obras de Restitución

· Obra de Evacuación de la energía generada

· Sistema de medición de caudales

La Minicentral Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufú, corresponde a una central de pasada que cuenta con las obras que son comunes a este tipo de centrales, donde un cierto flujo de agua es desviado desde su captación hasta su devolución al río. La descripción específica de las partes del proyecto se presenta a continuación:

Bocatoma

La obra de captación se compone de diferentes obras, que se listan a continuación:

• Barrera fija

• Canal y compuerta desripiadora

• Compuerta para paso de caudal ecológico

• Obra de captación y cajón colector

• Cámara de carga

• Obras de protección de cauce: La implantación de la obra de captación requiere que se proteja y peralte la rivera derecha del cauce en una longitud aproximada de 200m. La protección de esta rivera se ejecutará con un tramo con enrocado de protección y otro con gaviones montados sobre la rivera.

Para el diseño de la bocatoma se utilizaron los criterios impuestos por la DGA para bocatomas, el cual se refiere a los coronamientos de los muros de la bocatoma cuando ésta se encuentra evacuando una crecida.

El eje de la barrera se ubica en las coordenadas: Norte- 5.487.856,54; Este- 725.197,02.

Las aguas ingresan hacia la aducción por un vertedero lateral unido a un cajón colector que hace de transición entre el vertedero y la cámara de carga. La regulación del caudal pasante hacia la central se realizará con la apertura y cierre de los álabes de las turbinas, lo que será respaldado con la medición de caudal en el ducto de aducción mediante un medidor de caudal. Los rechazos de carga son descartados por la barrera fija de la captación. No ha sido necesario proyectar una obra de devolución adicional.

La disposición general de las diferentes componentes se presenta en el Anexo 1, del Adenda N°1, plano N°4. La descripción y dimensiones principales de las obras componentes de la bocatoma son las siguientes:

El canal tiene una longitud aproximada de 118 m, con una pendiente de fondo igual a un 0,3% y en los kilómetros 0,4 y 0,8, para el cual se considera dos gradas de 1 m de caída, cada una, con sus respectivos colchones amortiguadores. La sección del canal tiene un ancho basal 4 m, taludes 1.5/1 (h/v) y está revestido con hormigón proyectado de 7 cm de espesor, hasta una altura de 2.9 m para evitar socavación del fondo y taludes.

El muro ataguía aguas arriba tiene su cota de coronamiento en la 403,00 (m.s.n.m.) mientras que la cota de coronamiento aguas abajo está ubicada en la cota 400,20 (m.s.n.m.). El muro está conformado por un cuerpo principal de material fluvial (material proveniente del río), protegido por un enrocado de 300 kg, apoyado sobre una capa de material gravo arenoso que sirve de protección de un liner de hdpe de 0.75 mm, el cual asegura la impermeabilidad de la estructura.

Una vez concluida la construcción se demolerá el revestimiento enviándose este material a botadero. Luego se rellenará por completo la zanja abierta para este canal. Se tendrá especial cuidado de realizar los 20 cm superiores del relleno con material vegetal proveniente del escarpe.

El relleno en contacto con el cauce del río se protegerá con enrocado de 300 kg nominal.

El agua remansada vierte hacia un colector a través de un vertedero cuyo umbral se ubica a cota 399,25 m, lo que impide que el sedimento y ripio ingrese al canal de aducción. En seguida se dispusieron dos compuertas verticales tipo vagón de 1,8 m de ancho y 2,1 m de altura cada una y pantalla superior, las que permiten regular el caudal que ingresa al canal de aducción. El coronamiento de las obras ubicadas aguas arriba de estas compuertas se proyectó a la cota 402,65 m, a fin de contener el nivel de las crecidas.

Luego de las compuertas de regulación se diseñó un tramo de canal rectangular en que su costado derecho dispone de un vertedero de devolución de excesos al río, cuyo umbral se ubica a cota 399,8 m.

Tubería de Aducción

La aducción corresponde a un ducto de 2 m de diámetro con una longitud total de 1240.14 metros lineales. Los primeros 30 m la metrialidad del ducto es en acero, y los restantes 1209.06 m se proyectan con una tubería HDPE corrugada de 2.0 m de diámetro nominal y pendiente 0.24%. Con el fin de no afectar el entorno se ha decidido enterrar la aducción bajo una plataforma donde circulan vehículos menores. El trazado nace inmediatamente aguas abajo de la cámara de carga. En el inicio se desarrolla una transición de sección rectangular a circular, a continuación la tubería tiene un ascenso con una pieza especial en forma de S, desde donde se inicia la tubería de aducción propiamente tal.

El trazado entre el km 0.030 y el 0.12 avance a un costado del cauce, con el nivel de plataforma coincidente con el nivel de terreno. Entre el km 0.12 al km 0.7 la altura de los cortes aumenta considerablemente llegando a los 12 m de altura. Desde el km 0.7 hasta el final nuevamente el nivel de la plataforma coincide con el de terreno. El final de la tubería de aducción se ubica la chimenea de equilibrio.

La tubería se apoya en una cama de arena de 0.68 cm de espesor, lateralmente va confinada por un relleno compactado (de confinamiento) con material seleccionado. Para evitar que la tubería flote, se ha dispuesto una cobertura de este mismo relleno de 1.5m sobre su clave. La plataforma se diseña con bombeo hacia el lado del cerro, para el escurrimiento de aguas superficiales.

La función de este relleno es que la tubería durante la construcción o durante la operación cuando se vacíe, no flote. El nivel definido por este relleno se denomina nivel de plataforma y corresponde al nivel donde se dispondrán las maquinarias durante la construcción para la excavación y montaje de la tubería. Una vez terminada la construcción y realizados los rellenos especificados, se dispondrán los excedentes no enviados a botadero, restituyendo el terreno intervenido.

Chimenea de Equilibrio (cámara de carga)

La cámara de carga tiene como objetivo servir de interface entre la tubería de aducción y la tubería en presión. El diseño de la cámara de carga debe ser realizado en función de disminuir el ingreso de aire hacia la tubería en presión, que tiene como resultado un efecto de vibraciones y disminución del rendimiento de la turbina. De esta manera se requiere que el nivel de operación de la central debe mantener una sumergencia mínima sobre la clave de la tubería, donde la velocidad de aproximación del flujo sea menor a 0,75 m/s y que las líneas de flujo sean paralelas y simétricas al eje de la tubería.

La cámara de carga se diseñará de manera tal que no requiera una obra de descarga durante el rechazo de carga. Esto se conseguirá haciendo que el conjunto cámara de carga, sea capaz de soportar la sobre elevación que ocurrirá debido al corte del caudal que ingresa por la tubería en presión, es decir, funcionará como Chimenea de Equilibrio.

La tubería de aducción ingresa directamente a la cámara de carga por su parte inferior a cota 395.40 msnm. El nivel operacional normal fluctuará en torno a la cota 398,30 msnm, lo que implica 0,90 m de sumergencia de la tubería de aducción.

La geometría de la cámara corresponde a una sección circular de 9,5 m de diámetro y profundidad de 12,35 m. Estas dimensiones son tales de cumplir los criterios de sumergencia de la tubería en presión y de la presión máxima capaz de resistir la tubería de aducción.

Tubería en Presión

El diámetro óptimo de la tubería en presión es 1.7 m y el espesor medio es de 8 mm para una caída de 120 m. El trazado de la tubería de presión se desarrolla por la divisoria de aguas de la ladera de cerro con una longitud de 560 m, que en los primeros 500 m tiene una pendiente media de 18% y que en el tramo de aproximación a la casa de máquinas aumenta la pendiente a 41%. Las coordenadas del trazado se especifican en la DIA.

La tubería se apoyará en machones de cambio de dirección y sillas de apoyo intermedio construidas en hormigón armado. Al término de su trazado se consideró un pantalón que permite empalmar con las dos turbinas que consulta la Casa de Máquinas.

Casa de Máquinas

La casa de máquinas se proyecta como una estructura mixta con fundaciones de hormigón armado donde se apoyen los equipos turbogeneradores, y desde el nivel de piso de la casa máquinas hacia arriba se proyecta un galpón de estructura metálica donde se dispondrán además los equipos generadores, oficinas, pañol, sala de control y un puente grúa para el montaje de los equipos. La superficie de la casa de máquinas estimada es de 12 m de ancho por 32 m de largo. Para evitar que las crecidas inunden la casa de máquinas se proyecta un nivel de la plataforma de la casa de máquinas en 1,5 m sobre el nivel de la crecida T=100 años, esto es la cota 280,13 msnm.

Se proyectan defensas fluviales en todo el perímetro donde se ubicará la casa de máquinas, con el fin de evitar que las obras implantadas sean afectadas por crecidas.

Obra de Devolución

Esta es la última obra física del proyecto y es la que devuelve gravitacionalmente el agua captada en la Bocatoma, al río Chanleufu, restituyendo el flujo de las aguas. Las obras de devolución se diseñan de tal modo que los niveles en el río se repliquen aguas debajo de las turbinas, de manera de maximizar la generación. Lo anterior queda supeditado al espacio disponible en el emplazamiento de la casa de máquinas.

El diseño de esta obra consulta una salida de 15 m de ancho el cual permite que el río influencie en los niveles de la turbina. Dado que nivel medio en el río en este punto es del orden de 277,0 msnm. La cota de fondo de la devolución se encuentra a la 276 msnm. Una vez restituido el caudal al río, las aguas serán en parte, captadas por la minicentral existente en el sector, aguas debajo de la casa de máquinas.

Las aguas serán devueltas con bajas velocidades y en un punto donde no se provoquen problemas de socavación o desborde del cauce. Para cumplir con esto se ha diseñado una obra compuesta por un canal rectangular común a las turbinas (de la casa de máquinas) de 7 m de ancho y 22,6 m de longitud en dirección perpendicular al flujo de éstas.

En su inicio, el canal tiene cota de fondo igual al cajón donde descargan las turbinas, el que está dado por la sumergencia mínima de los equipos, con un valor de 274,20 msnm (bajo el nivel del cauce del río). Este tramo inicial tiene una longitud de 17,3 m. Para alcanzar el nivel del río se diseña una grada inclinada de subida con un talud 3:1 (H: V) hasta alcanzar la cota 275,80 msnm. Una vez alcanzado el nivel del cauce, se proyecta un encauzamiento en mampostería de piedra de 6,5 m de longitud con un ancho inicial de 7,0 m hasta un ancho de final de 9,0 m, para de esta manera, devolver las aguas el río con un ángulo de desviación de 45 ° con respecto al eje del río.

Los muros de la obra se han diseñado considerando los niveles de agua estimados con la crecida T=100 años, más una revancha mínima de 1 m sobre el eje hidráulico, siendo este valor el nivel 281,10 msnm.

Para la protección de la plataforma donde se dispondrá la casa de máquinas, se instalará una defensa fluvial de 42 m de longitud compuesta de gaviones por la ribera izquierda del río Chanleufú, cuyo coronamiento tiene 1 m de revancha mínima sobre el eje hidráulico T=100 años alcanzando la cota 281,00 msnm. La profundidad donde se funda esta defensa se ha definido con el estudio de socavación del río el que arrojó como resultado una socavación mínima de 1,0 m.

Con respecto a la entrega del agua, tendrá una dirección de 45° con respecto al eje del río. La velocidad de salida del agua en el encausamiento es de 1,36 m/s y es en régimen de río.

Obras de evacuación de energía generada

En el sector opera una minicentral hidroeléctrica con capacidad de generación 120 kW, la cual cuenta con una línea de tendido eléctrico que conduce la energía generada hasta un punto de conexión de 23 kV, la cual transfiere dicha energía al SIC.

El proyecto no contempla la instalación de un nuevo punto de conexión al SIC, sino que sólo las obras de postación desde la casa de máquinas del proyecto hasta la actual minicentral. La línea de conexión eléctrica del proyecto a la minicentral tendrá una longitud de 200 m aproximadamente y un total de 4 estructuras, entre remates, suspensión y anclajes. El nivel de tensión será de 23 kV que permite el diseño de una línea de transmisión en postes de hormigón de 13,5 m de altura, con carga transversal de 800 kg y longitudinal de 250 kg, de configuración semicompacta, la que reduce considerablemente los espacios de montajes y franjas de seguridad, además, se reducen las podas de árboles tanto en frecuencia como en volumen y presentan una mayor estética y armonía con el paisaje.

Caminos de acceso

Ese sector del proyecto, corresponde al fundo privado Pafú, en el cual por otras actividades ajenas al proyecto, se han habilitado diferentes caminos internos y huellas, las cuales hoy son de gran utilidad para la construcción y montaje del proyecto. Debido a lo anterior, el proyecto considera el acondicionamiento de los mencionados caminos y huellas y también la construcción de segmentos específicos que permitan acceder a los principales lugares de construcción, y luego de operación del proyecto.

Los caminos principales existentes en el sector, son el acceso desde la ruta CH-215 hasta la escuela, posta y fundo Pafú, el acceso existente al fundo, 4,5 km abajo del acceso a la escuela. El único acceso a utilizar por el proyecto, para evitar tránsito en zona de escuela y posta, en todas sus etapas y para todo tipo de vehículos, y es uno de los tramos en el que se desarrollarán sólo mejoras de superficie (no de ensanchamiento u otro). También existe uno de los accesos interiores del fundo Pafú y termina en un sector aledaño a la localización de la denominada “Chimenea de Equilibrio”. De este trazado, se derivan numerosas huellas internas, las cuales no serán intervenidas.

Respecto a caminos de acceso temporales, el proyecto considera sólo la habilitación de un camino interno, que recorre el trazado de las tuberías, el cual será utilizado para la construcción y será habilitado también para la etapa de operación.

El fundo cuenta con varias huellas y caminos de acceso internos, los cuales permiten acceder hasta los puntos de localización de la Bocatoma y Obras de Restitución del proyecto en cuestión. Estos caminos junto con la faja de instalación de las obras, serán otorgadas por parte de Inversiones del Sur S.A. a Central Hidroeléctrica Chanleufú S.A. mediante escritura pública, como servidumbre para la construcción y operación de las obras que se contemplan. El plano que contempla dicha escritura, se presenta en el Adenda N°1, Anexo 1, plano N°3. La servidumbre corresponde a las siguientes superficies:

- Servidumbre de caminos existentes : 4,43 ha

- Servidumbre para acueducto y obras : 8,93 ha

La servidumbre que se indica para caminos, corresponde a accesos y huellas internas existentes en el fundo El Pafu, que han sido creadas y utilizadas para las labores económicas que se desarrollan en dicha propiedad. De acuerdo a esta sesión de servidumbre para la realización del proyecto, Central Hidroeléctrica Chanleufú S.A. hará uso de dichas superficies otorgadas, haciéndose cargo sólo de las labores de corta de bosque de las obras a desarrollar en la faja de servidumbre para acueductos y obras, y a la presentación de los Planes de Manejo respectivos a dichas obras del proyecto (Anexo 2 del Adenda N°1: Plan de Manejo de Obras Civiles y Plan de Manejo forestal). Esta servidumbre no contempla la intervención de obras o actividades del fundo.

El área correspondiente al Parque Nacional Puyehue, se encuentra a una distancia aproximada de 0,5 km de la obra de aducción. Respecto a la mejora de caminos de accesos, se realizarán principalmente dos: uno desde el término del camino privado aledaño a la Chimenea de Equilibrio, hasta la Bocatoma (2,65 km aprox.) y otro desde el mismo camino privado existente hasta el lugar donde se instalará la Casa de Máquinas y obras de restitución (0,5 km aprox.).

Las obras consisten principalmente en la mejora de la superficie de éstos, relleno y compactación del material. Luego desde la Bocatoma hasta la Chimenea de Equilibrio, se realizará en forma paralela las obras de escarpe y habilitación de acceso entre estas 2 obras, para comenzar las labores de excavación, construcción y montaje de la tubería de aducción. Lo mismo se realizará entre las obras Chimenea de Equilibrio y Casa de Máquinas. En ambas obras lineales, se considera mantener un camino de acceso sobre las tuberías, para las labores de mantención o mejora que sean necesarias durante la etapa de operación.

Sistema de medición de caudales

Para dar paso al caudal ecológico se proyecta una compuerta de 1m de ancho cuya abertura deberá regularse según el mes correspondiente. El cálculo de la compuerta se presenta en la memoria de cálculo hidráulico de la bocatoma, presente en el Anexo 2.1 de la Adenda N°2. El detalle de la compuerta para el paso de caudal Ecológico se presenta en el Plano N°22 del Anexo 1 de la Adenda señalada.

Para el paso del caudal ecológico se ha considerado el nivel de remanso constante a la cota 399.7, y una abertura máxima de 1 m. Para el cálculo de la abertura se ha considerado un coeficiente de contracción de 0.61. Bajo estas condiciones las aberturas mensuales son las siguientes:

Tabla N°2: Abertura Compuerta para los diferentes caudales ecológicos

Mes	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	Nov	Dic
Caudal (m³/s)	1.08	0.93	0.82	0.87	1.17	1.27	1.27	1.27	1.27	1.27	1.27	1.27
Carga (m)	1.3	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82	1.82
Abertura (m)	0.39	0.33	0.29	0.30	0.42	0.47	0.47	0.47	0.47	0.47	0.47	0.47

La manera de controlar el paso del caudal ecológico será mediante un sensor de nivel, a instalar en el sector de la poza, aledaño a la compuerta y un medidor de largo de carrera de la compuerta de caudal ecológico. Ambos registros tendrán respaldo continuo en un dataloger a disponer en el área de la obra de captación para el control por parte de la autoridad de manera permanente.

Se ha contemplado que la compuerta para el paso de caudal ecológico en la obra de captación permanezca siempre abierta, con un mínimo de sección de 0,3 x 1 m, lo que permitirá el paso de fauna acuática hacia aguas abajo. Luego, si producto del plan de seguimiento (Anexo 9 de la Adenda 1), se detecta fauna acuática en el sector de la bocatoma, se realizará un plan de rescate y relocalización de individuos desde aguas abajo hacia aguas arriba de la obra de captación, con el objetivo de mantener ejemplares a ambos lados de la bocatoma. De manera complementaria, el Titular considera la instalación de una barrera eléctrica en la obra de captación, con el objetivo de evitar la succión de fauna íctica en las obras del proyecto.

La manera de controlar el paso del caudal ecológico será mediante un sensor de nivel, a instalar en el sector de la poza, aledaño a la compuerta y un medidor de largo de carrera de la compuerta de caudal ecológico. Ambos registros tendrán respaldo continuo en un data logger a disponer en el área de la obra de captación para el control por parte de la autoridad de manera permanente.

Se instalará un sistema automático de regulación de la compuerta a instalar para el paso del caudal ecológico.

1.2.1. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN

Obras de desvío de cauce

Esta actividad consiste en el desvío temporal del cauce para permitir la construcción de las obras que se encuentran en el lecho del río. Esta labor se desarrollará de preferencia en situación de caudal mínimo, cuidando que el desvío de las aguas no perjudique el entorno y no provoque contaminación o turbiedad de las aguas. En el cauce a ser intervenido se realizarán pequeños desvíos que posibilitarán las obras de construcción a través de ataguías. Respecto a estas últimas, se instalarán 2.

El canal de desvío se revestirá con hormigón proyectado, de 7 cm de espesor, en toda su longitud, para evitar inconvenientes debido a la potencial erosión.

Aguas abajo de cada grada se construye un disipador de energía, que corresponde a una grada de 18,00 (m) de largo (largo del resalto) con una profundidad respecto al canal aguas abajo 0,60 (m). Esta grada fuerza el resalto hidráulico.

Se dispondrá un enrocado para proteger los rellenos que queden expuestos al escurrimiento del cauce, tanto en el inicio del canal de desvío como en el final de éste. El detalle de este enrocado ha sido incorporado al plano N°14, del Anexo 1 del adenda N°1.

Una vez que finalicen las obras de construcción de la bocatoma, el canal de desvío será cubierto con el material proveniente de la excavación de éste. Se tendrá el cuidado de dejar parte superior del relleno, con 20 cm de material proveniente del escarpe de la cubierta vegetal. Respecto del encuentro de este relleno con el cauce, éste se protegerá con enrocados las caras del canal de la ribera derecha del río al inicio y final de este.

Excavaciones y/o Fundaciones

Durante la etapa de construcción, las excavaciones serán hechas principalmente en suelo común o ligeramente cementado y serán ejecutadas tanto por excavadoras como de forma manual. Este material se utilizará posteriormente para realizar las restauraciones y rellenos necesarios de las áreas ocupadas temporalmente en la construcción de las obras, el cual será depositado con camiones tolva, repartido y compactado con maquinaria y manualmente.

En aquellos sectores en que se encuentren suelos cementados u horizontes de roca fragmentada, se utilizará una retroexcavadora dotada de un martillo demoledor. El proyecto no considera necesaria la utilización de explosivos, no obstante, en el sector de bocatoma podrá requerirse, en cuyo caso se realizarán explosiones controladas debidamente programadas.

Antes de iniciar cualquier detonación se establecerá un perímetro de seguridad de a lo menos 100 m de radio. Todas las vías de acceso a la zona de disparo serán resguardadas. Cinco minutos antes de la tronadura se hará sonar una sirena y se definirán previamente las zonas seguras donde deberá permanecer el personal en el momento del disparo de la tronadura.

El empleo de explosivos sólo se aplicará a la excavación en roca que no sea factible de excavar con herramientas neumáticas.

Se deberá entregar a la Inspección para su aprobación y supervisión un plan completo escrito y detallado de la forma como se llevará a cabo los trabajos de tronadura, que señale por lo menos, el tipo de tronadura, clase de explosivos, técnica que se empleará y diagrama de tiros. Esta información se deberá entregar a la Inspección por lo menos dos semanas antes de la fecha programada para el comienzo de la excavación general.

Antes de cada tronadura, el Contratista informará a la Inspección, a través del libro de obras, lo siguiente:

- Ubicación de la tronadura, clasificación de ella y método a emplear.

- Cantidad, profundidad, diámetro y espaciamiento de la perforación.

- Perforaciones de contorno.

- Peso y tipo de carga por perforación.

- Cálculo total de tronadura y de vibración producida.

- Tipo y carga de secuencia de retardos.

- Tipo y método de conexiones alámbricas.

- Colocación de malla o arena para evitar proyecciones de roca.

- Organigrama y firma de los profesionales responsables, los que deberán cumplir los requisitos de la legislación vigente.

El Contratista comunicará a través del Libro de Obras, en forma anticipada a la Inspección (a lo menos con 48 horas de anticipación), el día y hora en que se realizarán estas tronaduras, como asimismo, señalará las medidas de seguridad pertinentes. Las comunicaciones e informaciones entregadas a la Inspección no liberarán al Contratista de su exclusiva responsabilidad por la ejecución de una tronadura y de su programa de seguridad. Cualquier daño a estructuras o equipos por causa de las tronaduras, será reparado por el Contratista a sus expensas.

· Se tomarán todas las precauciones para evitar que las explosiones lancen rocas o fragmentos de roca fuera del área de tronaduras. No podrán quedar rocas esparcidas fuera del sector de carga de los materiales excavados.

· Las tronaduras deberán ejecutarse dando especial cuidado a la preservación de la roca en los límites teóricos de excavación. Se deberá tener experiencia en el reconocimiento de la estructura y fracturas de todos los tipos de roca que se van a excavar y se deberá usar procedimientos que minimicen la fracturación y aflojamiento de la roca que permanece. La roca situada en los límites de la excavación que haya sido afectada, o de alguna manera dañada por la tronadura o sus efectos secundarios, deberá ser removida.

· En los sectores donde existan estructuras y equipos adyacentes se deberá implantar métodos de tronadura controlada, con cargas mínimas de explosivos para limitar los efectos de la explosión.

· Todos los equipos y las obras de hormigón se deberán proteger manteniendo el nivel de vibración de las voladuras bajo el límite de tolerancia de 30 mm/s (velocidad máxima de partículas) en cada tronadura.

· El Contratista deberá considerar el uso de dos instrumentos de medición de vibraciones, sismógrafos, durante toda la faena de excavación con explosivo. Después de cada tronadura se deberá revisar el registro de los instrumentos y el estado de las estructuras y equipos.

· El Contratista será responsable de la mantención de los explosivos en el sector propuesto y aprobado por la Inspección, cumpliendo con todas las normas y regulaciones vigentes, así como el transporte de los mismos desde y hacia la obra.

· La excavación en roca debe estar a cargo de un profesional con más de 10 años de experiencia certificada en excavaciones en roca.

Tabla N°3: Datos generales para la construcción del proyecto.

Ítem	Valor / Tipo
Profundidad de escarpe	0,3 m
Profundidad promedio de excavaciones	2 m
Volumen de material a remover	45.000 m³
Material de relleno	6.500 m³

Para las labores de construcción de la bocatoma y obras de desvío de cauce, no se afectará superficie de bosque adicional a la indicada en los planes de manejo presentes en el Anexo 2 del Adenda N°1.

El proceso de excavación para la instalación de las tuberías que considera las siguientes fases:

Fase 1: corresponde a la primera fase de excavación, donde se escarpa y excava la plataforma en la faja correspondiente al proyecto. El traslado interior de la tubería se realiza por esta plataforma.

Fase 2: corresponde a la segunda fase de excavación, donde el material de excavación será depositado sobre el lado de monte trinchera.

Fase 3: La siguiente fase corresponde a la instalación de la tubería (Ilustración 2 del Adenda N°1).

Fase 4: Finalmente, la cuarta etapa comprende la cobertura de la zanja. Esta misma zanja ya cubierta permitirá el paso de vehículos y maquinaria dentro de la faja del proyecto en todo el trayecto de la aducción. Por lo tanto no se requerirá de caminos temporales para el traslado e instalación de las tuberías.

El material proveniente de las excavaciones que considera el proyecto, será depositado en parte de un terreno aledaño, propiedad de Inmobiliaria Termas de Puyehue. Este terreno se encuentra actualmente en un badén y se utilizará este material para nivelar el terreno y darle un posterior uso. El botadero se ubica en la ribera oriente del río Chanleufú en las coordenadas Norte 5.489.050 y Este 725.922.-

El depósito se dispone en una ladera con una pendiente media de 18%. El área aportante sobre el botadero es de 6,6 ha. Se ha estimado el caudal asociado a esta superficie mediante las formulas del método racional para un tiempo de concentración de 10 minutos.

El caudal de diseño de la obra de saneamiento es de 770 l/s. Para el saneamiento se ha definido proyectar un contrafoso revestido de sección trapecial de 40 cm de ancho basal y 60 cm de altura con taludes 1/1 (h/v). Este contrafoso tiene 223 m de largo y descarga a una quebrada ubicada hacia el norte del botadero.

Obras de cruces de quebradas

La tubería de aducción tiene una longitud de 1,2 km aproximadamente y en este trayecto existe el cruce de dicha obra con un curso de escurrimiento natural, por lo cual es necesario ejecutar obras de cruce de quebradas, los cuales por lo general contemplan la utilización de canoas que son estructuralmente más estables que el canal trapecial. Bajo las canoas se instalarán alcantarillas que controlen el caudal de la quebrada.

La quebrada se ubica en el km 0,416 de dicho trazado, para lo cual se proyecta una obra tipo badén para el cruce de quebrada sobre la plataforma de la aducción. Durante la construcción se dejarán un ducto de 0.6 m de diámetro de material hdpe, que direccione las aguas de la quebrada hacia el cauce del río Chanleufú. El diseño de este cruce de quebrada se realiza para un caudal máximo de 0.66 m³/s para un período de retorno T=100 años. En el primer tramo antes del cruce con la plataforma se definió sucesivas caídas de 1.85 m de altura en una estructura rectangular de 3 m de ancho y 1 m de altura basado en la lámina 4.105.301 del volumen IV del Manual de Carreteras. En la plataforma el escurrimiento se expande, siguiendo como torrente en el encausamiento de aguas abajo que consiste en una sección rectangular en mampostería de piedra de 3 m de ancho y 1 m de altura. Esta obra asegura que las aguas de la quebrada continuarán su curso normal hacia el cauce del río Chanleufú, sin ser interrumpidas por el proyecto. La obra se ha proyectado con un revestimiento de mampostería de piedra consolidada con hormigón H-20. La planta perfil y secciones tipo se presentan en las Figuras 23, 24 y 25 del Adenda N°1.

En el Anexo 3 de la DIA, Caracterización Hidrológica, se presenta en detalle las obras de cruce de la mencionada quebrada y sus características.

Dotación y conexión de servicios básicos

Energía Eléctrica

Durante la etapa de construcción, en el sector de la casa de máquinas la energía eléctrica para iluminación y consumos menores será abastecida por la línea eléctrica existente (sector minicentral de pasada existente en el sector, aproximadamente 200 m aguas debajo de la restitución), lo cual no amerita mayor intervención o alteración del sector indicado. Para los trabajos de construcción en el sector de bocatoma y obras de conducción se utilizarán 2 grupos electrógenos de emergencia. Se estima que el requerimiento de energía de esta etapa será de aproximadamente 2 unidades de 50 kW cada una.

Agua potable

Para el abastecimiento de agua potable destinado a los trabajadores se dispondrán dispensadores de agua purificada. La cantidad de agua potable a consumir variará según la dotación de personal requerido a lo largo de la etapa de construcción de las obras (con un máximo de 30 trabajadores). En el caso de la provisión de agua potable para los trabajadores en los diferentes frentes de trabajo, ésta será provista mediante bidones de 20 litros, considerando un consumo mínimo de 1,5 L de agua al día por cada trabajador. El suministro de agua potable se realizará en forma diaria y según las necesidades de la obra. Se estima una generación promedio de 25.000 L/mes, considerando una dotación de personal máximo de 50 personas trabajando 25 días al mes.

Servicios Higiénicos

Cada frente de trabajo contará con baños químicos móviles. El manejo y disposición final de estos residuos se realizará por una empresa autorizada. Se estima una generación promedio de 25.000 L/mes, considerando una dotación de personal máximo de 50 personas trabajando 25 días al mes.

Principales Insumos

Combustibles

Durante esta etapa, el combustible necesario para el funcionamiento de maquinaria de construcción (diesel) será suministrado por un tercero debidamente autorizado y almacenado en el área de la instalación de faenas en 2 estanques con capacidad inferior a 1000 m³, en un sector especialmente habilitado para esta actividad. Se considera una losa (radier) de concreto y un sistema contenedor de derrames, además de cumplir con las normas de seguridad para el almacenamiento de combustibles: señalización, ventilación, extintores y distancias adecuadas para la circulación de personas y vehículos.

Los equipos móviles, como camiones y camionetas, se abastecerán de combustible de acuerdo a cada necesidad, de manera autónoma, en la estación de servicio próxima al punto de acceso de vehículos hacia el área del proyecto 8 a 4,3 km aproximadamente.

Hormigón, aceros y áridos

Este material para las obras en la etapa de construcción, serán transportados desde Osorno por parte de proveedores autorizados.

Maquinaria a utilizar

En la construcción del proyecto, se pretende tener activos más de un frente de trabajo a la vez, por lo cual será necesario contar con maquinaria que pueda satisfacer esta necesidad. Los principales vehículos y maquinaria que se utilizarán durante la construcción del proyecto y su frecuencia estimada son principalmente los siguientes:

Tabla N°4: Cantidad de maquinaria y vehículos para la construcción del proyecto

Equipo o Vehículo	Cantidad
Camiones (carga y descarga de materiales de excavación)	5
Retroexcavadoras	4
Cargadores frontales	3
Equipo de perforación	1
Camionetas	2
Camión de Combustible	1
Camión aljibes	1

Flujos Vehiculares

- El transporte de materiales e insumos para la construcción del proyecto se realizará en camiones de proveedores específicos, con las correspondientes autorizaciones en cada caso, desde Osorno, hacia el sector de construcción del proyecto. Dicho trayectos se realizarán por la ruta CH-215 y luego por el camino interno al proyecto, cuyo acceso es en el km 65 de la citada ruta internacional. Inicialmente la frecuencia será de 1 a 2 camiones diarios, durante los 4 primeros meses, y luego, según requerimiento.

- El transporte de personal hacia y desde la obra se realizará por medio de buses o minibuses y camionetas desde Entrelagos y de las localidades pertenecientes a la comuna de Puyehue, desde donde provengan los trabajadores, hacia el sector de la Instalación de Faenas. Se consideran 2 viajes diarios por la ruta hacia las instalaciones de faena, por parte del transporte de personal.

- El transporte de residuos no peligrosos y domiciliarios generados en esta etapa, serán transportados en camiones hasta el lugar de disposición final o de retiro municipal, según indique la Autoridad Sanitaria. La frecuencia de trayecto de los camiones recolectores de dichos residuos, se estima será de 1 a 2 camiones a la semana o según requerimiento. Es necesario considerar que durante la etapa de construcción, se utilizará la mayor cantidad del material que resulte de las excavaciones, con el fin de minimizar la generación de residuos provenientes de estas labores.

En relación al transporte de áridos hacia el sector del proyecto, se considera adquirirlos desde una empresa ubicada en Osorno, que cuenta con todas las autorizaciones para la extracción y comercialización de estos áridos. Se calcula la necesidad de adquirir aproximadamente unos 500 m³ diarios, por lo cual se estima la generación de aproximadamente 50 viajes diarios hacia el sector del proyecto, por un periodo de 2 meses.

Se indica, a propósito de la declaración de transporte de áridos hacia el lugar donde se instalará el proyecto, que éste no contempla la instalación y operación de una planta de hormigón, dado que tal insumo será suministrado por terceros. El hormigón llegará preparado en camiones mixer. Los áridos considerados para esta etapa, se utilizarán sólo como material de relleno.

Instalación de Faena

Se considera una superficie de 900 m² en total para las instalaciones de faena fijas, las cuales se ubicarán a un costado de la superficie a utilizar para la construcción de la casa de máquinas, dentro de la cual se considera el emplazamiento de oficinas, 2 comedores, áreas para lockers, baños químicos y bodegas. La instalación de faenas no contempla establecer campamento.

Se instalará bodega de materiales, será de acuerdo al volumen y elementos a almacenar. Se destacan aspectos normativos a cumplir, del cual se derivan las siguientes medidas:

- Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos y contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 m de altura que impida el libre acceso de personas y animales.

- Estar techados y protegidos de condiciones ambientales, tales como humedad, temperatura y radiación solar.

- Garantizar que se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente que pueda afectar a la población.

- Tener una capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. Contar con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.

Para la bodega de sustancias peligrosas, se debe cumplir con lo estipulado en el D.S. 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, artículo 42, en donde indica lo siguiente:

- Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en recintos específicos, para lo cual la bodega pañol, contendrá exclusivamente materiales necesarios para la mantención de equipos en terreno y en limitadas cantidades. Cada espacio destinado para tales efectos, mantendrá en todo momento en las condiciones adecuadas a las características de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.

- El empleador mantendrá disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de acción para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, fórmula química, compuesto activo, cantidad almacenada, características físico químicas, tipo de riesgo más probable ante una emergencia, croquis de ubicación dentro del recinto donde se señalen las vías de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias.

- Las sustancias inflamables deberán almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.

El recinto contará solo con un pequeño estanque de almacenamiento de combustible diésel, para las maquinarias en faenas, este será menor a 1.000 litros y contará con la señalética adecuada y un pretil de contención impermeabilizado mediante HDP.

En el Anexo 3 del Adenda N°2 se presenta Plan de Emergencias ante posibles crecidas del río Chanleufú, durante la etapa de construcción.

1.2.2. ETAPA DE OPERACIÓN

Los equipos de la minicentral permitirán ser comandados localmente, por lo cual se deberá contar con un supervisor en forma continua en la operación de la minicentral y contará además con 4 operadores, los cuales trabajarán en turnos que permitirán respetar las jornadas de trabajo, y al mismo tiempo, controlar la operación durante las 24 horas del día. Las tareas que cumplirá el operador en cada turno corresponden al control de la operación de los equipos, registro y control de niveles y presiones de aceites y tareas de mantención preventiva en general.

Insumos en la Etapa Operacional

En esta etapa no se requerirá de insumos o materiales significativos, dado que las mantenciones se realizarán por parte de empresas externas. Por otra parte, los operadores contarán en las dependencias de Casa de Máquinas, con oficina, baño y sector de cocina. En tanto la energía eléctrica será auto suministrada de las actividades de generación de dichas instalaciones y se contará con un equipo electrógeno para casos de emergencia. El agua potable será abastecida periódicamente por una empresa autorizada, asegurando un volumen de 200 L por trabajador al día.

Flujos Vehiculares Etapa Operacional

Se considera de manera continua, la circulación de 1 camioneta para el traslado de los operadores, en cada uno de sus turnos, además, los vehículos necesarios para las mantenciones periódicas de la minicentral.

MONITOREO

Para el monitoreo de las obras se llevará un control diario del caudal pasante por sobre la barrera fija y del derivado al canal de aducción. Con tal objeto se instalarán reglas limnimétricas en la poza de aguas arriba y también en la sección inicial del acueducto que conduce las aguas captadas hacia la cámara de carga. Además, mensualmente se hará una revisión del estado general de las obras, el que comprenderá lo siguiente:

- Verificación de erosiones o pérdida de altura de las protecciones laterales del río y de los rellenos de la plataforma de maniobra de la ribera derecha.

- Comprobación del correcto funcionamiento de las compuertas de regulación de la desripiadora, de servicio en la obra de toma y la de purga.

- Limpieza de las rejas de la obra de toma.

- Verificación de erosiones al pie de la barrera fija y móvil y del estado de los enrocados de la defensa lateral del borde derecho del río y también del cauce principal.

Plan de Seguimiento de la biota acuática:

Se considera la ejecución de un Plan de Seguimiento de Biota Acuática en la etapa de construcción. Si producto del plan se detecta fauna acuática en el sector de la bocatoma, se realizará un plan de rescate y relocalización de individuos desde aguas abajo hacia aguas arriba de la obra de captación, con el objetivo de mantener ejemplares a ambos lados de la bocatoma.

Monitoreo de las aguas del río:

Se considera el monitoreo del agua del río, antes y durante la etapa de construcción, luego durante la operación. El Titular compromete la paralización de actividades en caso que se registre una alteración de la calidad base del agua, de acuerdo al registro de éstos.

El titular deberá realizar monitoreo de las aguas, tanto en la etapa de construcción como de operación del proyecto. Al respecto mayores antecedentes se encuentran en el Anexo 11 del Adenda N°1.

Puntos de muestreo

Se realizará un monitoreo de la calidad del agua en 2 estaciones de muestreo localizadas en la bocatoma y en el sector de restitución del proyecto, conjuntamente con el Plan de Seguimiento de Flora y Fauna Acuática (Anexo 9 del Adenda N°1). Las estaciones seleccionadas serán georreferenciadas e incorporadas a los informes mediante cartografía. Adicionalmente, se entregará un registro fotográfico de cada estación, detallando bajo cada fotografía las coordenadas UTM (Datum y Huso).

Parámetros a controlar

Se analizarán en laboratorio los parámetros de la Tabla N°1 de la Norma Chilena NCh 1.333 Of.78/1987, con todos sus usos, que incluyen riego, vida silvestre y recreación.

En terreno se medirán además varios parámetros in situ, algunos de los cuales corresponden a observaciones simples que son parte de la NCh 1.333 y que se indican a continuación:

Tabla N°5: Parámetros calidad del agua superficial en terreno

Parámetro	Método de análisis
Temperatura en agua corriente	Termómetro digital HI-98130
Conductividad eléctrica	Conductivímetro digital HI-98130
pH	pH-metro digital HI-98130
Sólidos flotantes y espumas no naturales	Observación directa en terreno
Materias que sedimenten formando depósitos objetables	Observación directa en terreno
Materias que en concentraciones o combinaciones que sean tóxicas o que produzcan olor, color, sabor o turbiedad objetable.	Observación directa en terreno
Sustancias y condiciones o combinaciones de éstas en concentraciones que produzcan vida acuática indeseable.	Observación directa en terreno

Resultados del Monitoreo

Se entregará un informe por período de resultados y análisis de variaciones respecto a línea de base y efectos observados de actividades del proyecto. Los certificados de laboratorio y el análisis serán puestos a disposición de las autoridades sectoriales y ambientales correspondientes luego de 30 días de cada campaña.

Cabe señalar que se presenta “Programa de Protección contra incendios Forestales” en el Anexo 6 del Adenda N°2.

1.2.3. ETAPA DE ABANDONO

La vida útil estimada del proyecto es indefinida. Sin perjuicio de lo anterior, se considera una vida útil de 30 años para el Proyecto, estableciendo que este tipo de actividad económica no presenta una etapa de abandono propiamente tal, sino más bien una remodelación que incluye, mejoras de equipos o procesos, o simplemente sufre una reingeniería, concordante con cambios tecnológicos, donde los equipos se reacondicionarán y modernizarán cada cierto tiempo.

En todo caso, si el proyecto llegase a contemplar el cierre del mismo, se dará aviso a la autoridad y se presentará oportunamente el Plan de Cierre respectivo, el que considerará al menos lo siguiente:

 Retiro de todo el mobiliario y equipos de oficinas existentes.

 Todas las construcciones que sea factibles de desmontar serán desmanteladas, especialmente las que sean prefabricadas.

 Se desarmarán y retirarán todas aquellas estructuras en que sea factible hacerlo, para su reciclaje o venta.

 Se retirarán todos los equipos, mobiliario y aparatos que fueron usados en la operación de la minicentral.

 Se clausurarán las áreas en desuso, para impedir el paso de terceros y se cerrará el acceso a la minicentral, para evitar riesgos a visitantes no autorizados.

 Todos los estanques que contengan aceites, lubricantes, combustibles, etc., así como también las baterías de la sala de máquinas, serán vaciados y sus contenidos vendidos para su utilización por terceros.

 Los materiales para los cuales no se encuentre interesados, serán llevados a vertederos autorizados.

 Se reforestarán o revegetarán, según corresponda, todas aquellas áreas libres de construcciones, con el propósito que el ambiente y el paisaje vuelvan a ser lo más parecidos posible al entorno.

Una vez desmanteladas todas las instalaciones se procederá a limpiar el suelo de escombros y restos, los que serán transportados en camiones cubiertos y dispuestos en vertedero autorizado. Se realizará una descompactación del suelo mediante el uso de una subsoladora o sistema similar para permitir que el suelo recupere naturalmente su cobertura vegetal.

1.3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD

a) Emisiones atmosféricas

Se generarán emisiones atmosféricas principalmente durante la etapa de construcción del proyecto. Estas corresponden a la emisión de material particulado por movimientos de tierra, excavaciones y transporte/descarga de materiales e insumos que se realizarán para la ejecución de las distintas instalaciones incluidas en el proyecto. De la misma forma, se consideran emisiones de material particulado, debido al tránsito de camiones.

Las emisiones totales de material particulado del Proyecto durante la etapa de construcción alcanzan un total de 3,9 ton/proyecto. Con respecto a los gases, las emisiones de NOX alcanzarán 16 ton/proyecto; CO serán de 2,9 ton/proyecto; VOC serán de 2,5 ton/proyecto.

En operación en tanto, se consideran emisiones por eventual uso de equipos electrógenos en casas de máquinas ante cortes de luz, así como el tránsito de camioneta para el traslado de los operadores diariamente, como también para la realización de inspecciones periódicas y mantención de las instalaciones.

Un elemento importante a considerar está dado por el entorno en que se emplaza el proyecto, el que corresponde a un sector rural, con habitantes a una distancia de 2 km o más. Pese a que estas emisiones de material particulado no serán significativas, se aplicarán las siguientes medidas para reducirlas:

· Realizar de manera mensual actividades de inducción, capacitación y/o entrenamiento a cada trabajador que participe en alguna de las fases del proyecto, garantizando el derecho a saber y buscando como objetivo el minimizar las emisiones atmosféricas de material particulado y gases mediante la formación de conductas responsables y preventivas.

· Limitar la velocidad de circulación de los vehículos a un máximo de 30 km/h en las vías interiores del recinto, instalando señalizaciones adecuadas para ello.

· Los caminos de tierra por donde circulen los camiones serán humectados con camión aljibe constantemente, en consideración de las condiciones climáticas existentes, de tal manera que el suelo permanezca con un grado de humedad que evite la resuspensión de material particulado.

· Se humectará, mediante camión aljibe, en forma previa las zonas a escarpar y excavar, de manera de controlar efectivamente las emisiones de material particulado.

· Se utilizarán vehículos y máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.

· Mantener en todo momento los acopios de tierra y materiales áridos cubiertos con lonas o humedecidas para evitar el levantamiento de polvo.

· Contar con una barrera perimetral del tipo malla "rachell" u otra que impida la dispersión de polvo fugitivo. Ésta debe instalarse en el perímetro de toda faena constructiva y deberá ser mantenida siempre en buenas condiciones.

· Prohibir la quema de materiales y/o desechos para calentar alimentos, para calefacción o para otro uso.

b) Emisiones Líquidas

En cuanto a los residuos líquidos domésticos, se dispondrán baños químicos, cuyo mantenimiento y traslados, se realizará por parte de una empresa autorizada, de igual forma y periodicidad que en la etapa de construcción. Para los comedores de las instalaciones de faena, se habilitará un tanque de acumulación hermético al cual se le realizarán las labores de limpieza y retiro de aguas servidas en forma periódica de acuerdo a las regulaciones vigentes, a través de camiones autorizados y acondicionados para tales labores.

Durante la fase de operación se contempla la instalación de una Planta de Tratamiento de aguas (PTAS) Servidas del tipo “Prefabricada, Modular”, con sistema de lodos activados.

En la etapa de operación se contempla un máximo de utilización de mano de obra de 4 trabajadores en sistema de turnos, es decir, 1 operador cada 12 horas por 7 días a la semana. Considerando una dotación de agua potable promedio de 100 L/persona/día y un retorno del 80%, se obtiene la generación de un caudal máximo de 160 L/d de aguas servidas (0,16 m³/d), equivalentes aproximadamente a 0,0018 L/s expresado como caudal continuo promedio. Es decir, a la PTAS de la casa de máquinas, ingresará un caudal promedio de aguas servidas de 0,0018 L/s. Se realizarán labores de limpieza y retiro de lodos en forma periódica de acuerdo a las regulaciones vigentes, a través de camiones autorizados y acondicionados para tales labores.

c) Residuos Sólidos

Residuos domésticos

Estos residuos serán generados por el personal de trabajo y corresponden principalmente a basura doméstica. Para su almacenamiento temporal se dispondrá de contenedores con tapa para evitar la proliferación de vectores sanitarios. La frecuencia de retiro será de al menos 1 vez por semana y estará a cargo de una empresa autorizada para tales labores, para luego ser dispuestos en lugares de disposición final de residuos autorizado. Respecto de los volúmenes de residuos a generar, se estiman en 0.8 kg/día por trabajador, alcanzando en promedio 720 kg de residuos domésticos por mes aproximadamente.

Durante la etapa de operación estos residuos serán generados por el personal de trabajo que operará la sala de control de la casa de máquinas y corresponden principalmente a basura doméstica. Para su almacenamiento se dispondrá de contenedores con tapa para evitar la proliferación de vectores. La frecuencia de retiro será de al menos 1 vez por semana y estará a cargo de una empresa autorizada para tales labores. Serán dispuestos en lugares de disposición final de residuos autorizados. Respecto de los volúmenes de residuos a generar, se estiman 0,8 kg por trabajador, alcanzando 96 kg de residuos domésticos por mes aproximadamente.

Residuos industriales no peligrosos en la etapa de construcción

Corresponden a residuos de la construcción, principalmente trozos de plástico, madera, fierro, restos de hormigón, entre otros, los que serán almacenados en contenedores cerrados y serán retirados por una empresa autorizada, según sea necesario. Se estima que se generarán en promedio aproximadamente 850 kg/mes de residuos industriales sólidos. En cuanto al material de relleno que se pudiese generar en la etapa de construcción, este será utilizado para nivelar los caminos interiores.

Residuos industriales no peligrosos durante la etapa de operación

En caso de generarse este tipo de residuos se manejarán de la misma manera a lo señalado en la etapa de construcción, es decir, serán almacenados en contenedores cerrados y serán retirados por una empresa autorizada.

Residuos industriales peligrosos

Los residuos sólidos que son peligrosos corresponden principalmente a aceites, pinturas, lubricantes, y huaipes. Estos residuos serán almacenados temporalmente en recintos ubicados en las instalaciones de faenas, y cumplirán con:

- Base continua, impermeable, techada y estructural y químicamente resistente a la corrosión de los residuos, y a los efectos de la humedad, temperatura y radiación solar.

- Cierre perimetral de 1.8 metros de altura y capacidad de retención de derrames.

- Se implementará señalización adecuada según dicta la norma chilena de seguridad NCh 2.190.

- Acceso restringido, donde sólo podrá ingresar personal debidamente autorizado.

Los residuos no podrán permanecer por más de 6 meses en las instalaciones, y una vez transcurrido este periodo máximo, serán retirados por una empresa especializada y dispuestos en un sitio de disposición final con las autorizaciones correspondientes.

Se estima que se generará en promedio 40 kg de residuos peligrosos por mes aproximadamente, durante la etapa de construcción.

Residuos industriales peligrosos durante la etapa de operación

Los residuos peligrosos que pudieran generarse provenientes de los mantenimientos de las turbinas y equipos electromecánicos, serán almacenados en contenedores debidamente rotulados, según establece el D.S. N°148/03, y llevados a sitios de disposición final autorizados.

d) Emisiones Acústicas

Las principales fuentes de ruido durante la etapa de construcción las emitirán los motores de vehículos, maquinarias para diversos fines asignados y actividades propias de la construcción (excavaciones, movimiento de terrenos, etc.), debido principalmente a la lejanía de casas u otros poblados. No se identificó receptor en un radio de 1 km. La emisión de ruido durante la operación provendrá de las turbinas. Se establecerá que los trabajadores deberán utilizar implementos de protección auditiva durante sus turnos de trabajo para las labores que generen ruidos que sobrepasen a lo establecido por la norma. Además durante esta etapa, dado que no tiene fuentes de ruido significativas y por las distancias que separan las fuentes de ruido de los receptores es posible asegurar que el ruido generado en esta etapa no tendrá ninguna influencia en los receptores sensibles más cercanos (Anexo 12 de la DIA).

4. Que, en virtud de lo indicado en el artículo 30 bis de la Ley N°19.300, y a solicitud de los/las señores/as: Norma Eugenia Vargas Queulo, Marcos Antonio Cea Márquez, Susana Galle, Sandra Gloria Henríquez Henríquez, María Patricia Barra Ojeda, Eudulio Segundo Velásquez Montiel, Sandra Tamara Pradines Mena, Rosa Lepe Antriyao, Flavio Vargas Queulo y don Eduardo Paisil Paisil, mediante Resolución Exenta N°447, con fecha 27 de agosto de 2013, la Dirección Regional del SEA decreta la apertura de un período de Participación Ciudadana por un plazo de 20 días, proceso que finaliza el día 07 de octubre de 2013.

Las observaciones formuladas por la ciudadanía que cumplen con los requisitos establecidos en Ley, se sistematizan y evalúan técnicamente a continuación:

4.1. Observantes: Sr. Eudulio Velásquez Montiel; Sra. Rosa Lepe Antriyao; Sra. Norma Vargas Queulo; Sra. Yasna Valderas Muñoz; Sr. Eduardo Paisil Paisil; Sra. María Vargas Queulo; Sra. Ana Vargas Lepe; Sra. Olivia Alvarado Soto; Sra. Sandra Henríquez Henríquez.

a) Preocupa el que el agua del río Chanleufú es usada para consumo de la Escuela rural Termas Puyehue, de la Posta de Salud y del Jardín Infantil. No se aportan los antecedentes necesarios que garanticen que el agua del río no será impactada, de manera que no se pueda usar para los actuales usos que se hace de ella.

b) Se indica que el Parque Nacional Puyehue, declarado reserva mundial de la biósfera, posee un área de amortiguación de 3 km, colindantes al mismo. De acuerdo a la ubicación propuesta por el titular, el proyecto se ubica dentro de dicha área de amortiguación, generando impactos significativos en la flora y fauna del sector, así mismo, el caudal ecológico no asegura la mantención del ecosistema natural del río.

c) El estudio antropológico adjuntado en la DIA, indica entrevistas a familias que no se realizaron.

Evaluación técnica de la observación

La Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental considera pertinente la observación toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales del Proyecto en evaluación. Respecto de lo observado y de acuerdo a los antecedentes del proceso de evaluación, se puede señalar que:

_ En relación a las aguas del río Chanleufú utilizadas por la comunidad tanto en la escuela como en el establecimiento de salud rural, se indica que el proyecto Minicentral Chanleufú utilizará las aguas del río pero no las acumulará, por lo tanto el caudal del río, en sus registros mensuales, no presentaría variaciones. Los 6 m³/s captados en la bocatoma en la situación ideal, son devueltos 1 km aguas abajo, en la obra de restitución, por lo que no se interfiere el régimen natural del caudal del río. Por otra parte se informa durante la evaluación ambiental que se han otorgado los derechos de aprovechamiento de agua por parte de la Dirección General de Aguas para el proyecto.

La misma Dirección General de Aguas en su Ord. N°96 del 27.01.2014 informa su conformidad al proyecto y señala la necesidad de realizar Programa de Monitoreo no sólo en la etapa de construcción del proyecto, sino también en la de operación, siendo uno de los parámetros a seguir en este Plan de Seguimiento, el caudal utilizado.

Se ha dejado establecido durante la evaluación ambiental que el Titular ante cualquier alteración en la calidad del agua deberá realizar la paralización de actividades, de acuerdo al registro de los monitoreos del agua mencionados.

Por otra parte la SEREMI de Salud a través del Ord. N°813 de fecha 12 de Noviembre de 2013, se pronuncia conforme respecto los permisos ambientales sectoriales, en específico el que se refiere a la planta de tratamiento de aguas servidas, cuyo efluente tratado no será descargado al río, sino que infiltrarán a un costado de la casa de máquinas, antes dando cumplimiento a la NCh 1.333 sobre riego. Por otra parte no existe ningún otro tipo de aporte de residuos al río que puedan afectar los usos del río por parte de la comunidad.

Durante la etapa de construcción por el movimiento de tierra y obras en el río se indica durante la evaluación que podría generarse en forma no continua y esporádicamente el enturbamiento de las aguas del río, lo cual será puntual y durante esa etapa del proyecto.

_ Respecto a que el Parque Nacional Puyehue, declarado reserva mundial de la biósfera, posee un área de amortiguación de 3 km, y que el proyecto se ubica dentro de dicha área de amortiguación, pudiendo generar impactos significativos en la flora y fauna del sector, así mismo, el caudal ecológico no asegura la mantención del ecosistema natural del río, se puede señalar que:

Se ha considerado primeramente que el titular conoce tal situación y la ha manifestado en la evaluación ambiental. De acuerdo a la publicación “Las Áreas Protegidas de Chile - Antecedentes, Institucionalidad, Estadísticas y Desafíos”, realizada por el Ministerio de Medio Ambiente en mayo de 2011, donde se indica textualmente lo siguiente: “Estas áreas consideran una zona núcleo de preservación, y zonas de amortiguación y transición, en las cuales se permite la existencia de población humana y la realización de actividades económicas aplicando criterios de conservación y protección de la biodiversidad”. Si bien el proyecto está ubicado en una denominada zona de amortiguación, es compatible con el entorno, dado que para la realización de éste, se aplican criterios de conservación y protección de la biodiversidad en todas sus etapas.

Se contempla para la etapa de operación, la incorporación de un proyecto paisajístico en el sector de casa de máquinas, el que tiene por finalidad minimizar el impacto visual sobre el paisaje.

Es importante señalar que, dada las caracterizaciones de componentes y diseño de las obras (hidrología, paisaje, fauna íctica y terrestre, flora y vegetación, arqueología, entre otros) presentados en detalle en la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, se prevé que no existen impactos significativos en los principales recursos naturales del sector, en ninguna de las etapas del proyecto.

Por otra parte el proyecto no generaría efluentes industriales líquidos. En tanto las emisiones a la atmósfera no serían significativas, por lo que no presentarían riesgos para los recursos naturales renovables del sector. En tanto los residuos generados en las diferentes etapas del proyecto serán manejados de forma tal, que no presentarán riesgos para los recursos naturales renovables.

Los niveles de ruido, tanto para la etapa de construcción como de operación del proyecto, considerando las medidas de control de ruido, se encuentran bajo los límites máximos establecidos por la normativa, por lo cual, la inmisión de ruido no presenta riesgos para los recursos naturales renovables presentes en el sector.

En relación al recurso forestal, se cortaría el bosque nativo existente en el área de emplazamiento de algunas obras del proyecto, de una superficie aproximada de 4,47 ha, realizando las labores de reforestación en conformidad a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 4.363, ley de Bosques, D.L Nº 701 y Ley 20.283 (Ver Plan de Manejo Forestal en Anexo 7.1 de la DIA).

Por otra parte no se registraron especies de flora en alguna de estas categorías de conservación. Respecto a la fauna, en la campaña de terreno realizada por el especialista del medio biótico terrestre, del total de especies nativas identificadas, a través de evidencias directas e indirectas, 8 (43%) se encuentran dentro de alguna categoría de conservación en la zona sur del país (Tabla 6, Anexo 8 de la DIA). De éstas, 5 especies se encuentran clasificadas en categoría Vulnerable, se trata de La Culebra de cola corta, la Lagartija pintada, el Choroy, la Bandurria y el Pudú. El Zorro (ya sea Zorro Chilla ó Culpeo), ha sido clasificado como Inadecuadamente Conocida (s) y preocupación menor de acuerdo a estos documentos. De acuerdo al Anexo 8 de la DIA, parte de estas especies fueron identificadas de forma indirecta (registro de fechas, huellas u otro) y se considera un plan de Rescate y Relocalización para las especies de menor movilidad Ver Anexo 8.1 de la DIA, Plan de Rescate y Relocalización.

El proyecto no generaría ni presentaría efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de la superficie del suelo, dado que los riesgos de erosión son menores y se controlarán vía obras de saneamiento hidráulico (ver Anexo 2 de la DIA, sobre Geotecnia y Suelos).

En relación a la diversidad biológica presente en el área de influencia, existe diversidad biológica que se detalla tanto en la descripción de proyecto (Capitulo 1 de la DIA) como en sus anexos. Ninguna de ellas está restringida en su distribución a la zona del proyecto. Además el total de superficie a ser alterada por el proyecto, áreas de bosque nativo que fueron incorporadas al Plan de manejo forestal (PMF) de Bosque nativo del proyecto (Anexo 5.2, y planos Anexos 5.8 al 5.10 de la DIA), aumentando de 4,23 há (4,15 há en predio El Pafu y 0,08 há en el predio Fundo Termas de Puyehue), a una superficie de 5,0 ha (4,15 há en predio El Pafu y 0,85 há en el predio Fundo Termas de Puyehue). En el caso de PMF de Plantaciones la superficie afecta a cortar y reforestar del proyecto (Anexo 5.3, planos N°s 5.7 y 5.11), se mantuvo en 0,11 há en el predio El Pafu. Por lo tanto, la diversidad biológica y su capacidad de regeneración no se verán afectadas por la ejecución del proyecto dada su área de emplazamiento.

En el Anexo 1 del Adenda N°1, plano N°1, se entrega la disposición general del proyecto junto con sus instalaciones, también se identifica el límite más cercano del Parque Nacional Puyehue, con dichas obras (el remanso de la obra de captación está a más de 480 m medidos por el eje del río del límite del Parque Nacional Puyehue). En este mismo plano, se aprecia la cercanía de cada obra en relación al río. . Cabe señalar que la instalación de faenas se ubicará a aprox. 75,66 metros del río Chanleufú.

En relación al curso de agua y para evitar el desprendimiento de material terrígeno hacia el río, durante la etapa de construcción, se contempla la disposición de mallas Raschel, de 1,8 m de altura aproximada, para cercar todos los frentes de trabajo donde se producirían movimientos de tierra, con el fin evitar que el material particulado emitido en dichas labores, alcance el curso del río en su proceso de sedimentación.

Por otra parte, los cursos de agua superficiales a intervenir o que se puedan ver afectados producto de la implantación de las obras de la central, serán debidamente desviados o redireccionados hacia aguas abajo del tramo afectado durante la construcción, con el fin de que estos no se vean perturbados. Para tal efecto se utilizarán obras del tipo fosos de desvío, o ductos de HDPE (polietileno de alta densidad), para así asegurar que no se vierta material de la excavación en estos cursos de agua.

Además, se prevé la construcción de las obras que afecten directamente el curso del río (bocatoma y restitución), en periodos de menor precipitación y caudal (entre diciembre y abril). El régimen sedimentario del agua, no se verá alterado.

Respecto al análisis de los impactos sobre el cauce durante la etapa de construcción de la bocatoma y de la obra de restitución, se consideran las siguientes medidas a tomar en cada caso:

a) Para construir la bocatoma se ha diseñado un canal de desvío y muros ataguía por aguas arriba y aguas abajo de la obra de captación. La secuencia constructiva normal para este tipo de desvíos consiste en primero abrir el canal de desvío con el fin de disminuir el caudal por el cauce normal. Hecho esto se debe proceder con la colocación de material fluvial para apoyar el liner que impermeabiliza la estructura. Puesto el liner se procede con el relleno con grava arenosa, terminando con el rip rap de aguas arriba.

Durante la construcción de las ataguías, por cierto el efecto “enturbiador” de las faenas va a ser perceptible hacia aguas abajo, situación transitoria que ocurre en cualquier faena que involucre movimientos de maquinaria al interior de un cauce. Lo relevante del diseño y método constructivo propuesto, es que corresponde al método clásico utilizado para obras de desvío de ríos. En efecto, el hecho de realizar el primer cierre con material fluvial, permeable durante tiempos de estiaje, minimiza el arrastre de suspensión hacia aguas abajo. De hecho lo limita al lavado natural del mismo material del cauce. En seguida, la disposición del liner sobre la cara de aguas arriba del muro, termina de sellar esta solución siendo las etapas posteriores de relleno con gravas arenosas y rip rap no perceptibles por el cauce hacia aguas abajo. El proceso propuesto provocará turbiedad durante su ejecución pero esta será mínima. Es más, dado que la ataguía se construye con la obra de desvío ya construida, la mayor parte del caudal del río sigue curso por el canal, sin mediar arrastre de sedimentos de por medio, salvo en las aperturas de las caras de aguas arriba y aguas abajo del canal.

Debe hacerse presente que el volumen de la ataguía de aguas arriba hasta el nivel de enrocado inicial es de apenas 660 m³ (la ataguía de aguas abajo es aún menor), de modo que la faena que involucra riesgos de enturbiamiento del río demora a lo más dos jornadas de trabajo diurno. Habrá una condición de turbiedad transitoria debido a la internación en el cauce, se dará durante la construcción, siendo este caso de mucho menor magnitud a lo que significa por ejemplo una represa, obras de encauzamiento, defensas fluviales y bocatomas rústicas, por citar algunas.

b) Respecto de la obra de devolución, no se ha considerado necesario el desvío mediante ataguías, ya que esta obra no se encuentra ubicada sobre el cauce sino en la ribera izquierda de este. Se ha calculado el caudal de crecida para el caso de 10% de riesgo, que al igual que en la obra de captación equivale a un período de retorno de 5.25 años, lo que equivale a un caudal de 52 m³/s. Para este caudal se aprecia que mediante la instalación de un pretil paralelo a la ribera de 2 m de altura conformado con maxisacos rellenos con material fluvial, será suficiente para desarrollar la construcción tanto de la obra de desvío como la defensas del cauce.

En relación a la Fauna Ictica presente en el área del proyecto, se considera la ejecución de un Plan de Seguimiento de Biota Acuática en la etapa de construcción. Si producto del plan se detecta fauna acuática en el sector de la bocatoma, se realizará un plan de rescate y relocalización de individuos desde aguas abajo hacia aguas arriba de la obra de captación, con el objetivo de mantener ejemplares a ambos lados de la bocatoma.

El Titular compromete campañas de rescate y relocalización de fauna acuática para todas las actividades asociadas al desvío del cauce e instalación de obras. Este plan de rescate se presenta en el Anexo 8 del Adenda N°1, y es válido para todas las actividades de la etapa de construcción, para mantener la continuidad de las poblaciones de especies acuáticas.

Las estructuras que impedirán en la bocatoma el ingreso de peces al sistema de aducción y generación, y con ello, suprimir efectos adversos sobre este componente ambiental, se describen a continuación:

- Sistema de rejillas de apertura inferior a 1 cm, instalada en la bocatoma, específicamente en el vertedero de captación y canal colector.

- Sistema de barrera eléctrica, que impide el paso de peces a la obra de aducción. Esta tecnología es ampliamente utilizada a nivel mundial, y consiste en la instalación de una rejilla electrificada que produce un pulso graduado de corriente continua, al igual que los equipos de pesca eléctrica convencionales. El voltaje proviene de un equipo eléctrico con las mismas especificaciones que un equipo de pesca eléctrica, pero de mayor potencia. La corriente del generador se conecta a un grupo de electrodos (generalmente 5 ó 6) sumergidos en la entrada de la bocatoma, abarcando el ancho de la obra.

Para las actividades de tronaduras se considerarán las mismas acciones preventivas que para la construcción e instalación de las obras principales en el cauce del río Chanleufú. Estas acciones incluyen la instalación de mallas Raschell o similares en la ribera potencialmente afectada, para suprimir el aporte de material particulado, la realización de un plan de rescate y relocalización de fauna íctica de acuerdo a lo establecido en el Anexo 9 de la Adenda 1, y la aplicación de un Plan de Medidas Preventivas para evitar la contaminación de las aguas, contemplado en el Anexo 4 de la Adenda N°1.

En relación al caudal ecológico, se ha contemplado que la compuerta para el paso de éste en la obra de captación, permanezca siempre abierta, con un mínimo de sección de 0,3 x 1 m, lo que permitiría el paso de fauna acuática hacia aguas abajo. Luego, si producto del plan de seguimiento, se detecta fauna acuática en el sector de la bocatoma, se realizaría un plan de rescate y relocalización de individuos desde aguas abajo hacia aguas arriba de la obra de captación, con el objetivo de mantener ejemplares a ambos lados de la bocatoma. El plan de translocación contempla las etapas descritas en el Anexo 9 de la Adenda 1.

Respecto al Estudio Antropológico cuestionado, el titular aclara en el Adenda N°2 que el estudio en cuestión no tenía como objetivo concreto, entrevistas a familias, sino realizar entrevistas con dirigencias de base y comunidades indígenas del sector en los espacios aledaños al lugar del proyecto, así como Georreferenciar las familias y/o asentamientos humanos aledaños al sector del proyecto”.

Motivo por el cual, sólo se consideró la Georreferenciación de las viviendas aledañas al proyecto, para cuyo efecto se realizó un levantamiento de las residencias de familias existentes en el sector aledaños al lugar de emplazamiento del proyecto, mediante conversaciones con habitantes del sector. De esta forma, el informe cumple con su principal objetivo, el cual se desprende de un anterior requerimiento realizado en la evaluación del proyecto, de evaluar potenciales impactos directos o indirectos sobre las comunidades indígenas que habitan en los espacios aledaños al lugar del proyecto.

4.2. Observante: Sra. Sandra Pradines Mena; Sr. Antonio Andrade Cárdenas; Sra. Lucía Naipil Huentrellao; Sra. Mónica Venenciano Imilan;

a) Preocupa el que el agua del río Chanleufu es usada para consumo de la Escuela rural Termas Puyehue, de la Posta de Salud y del Jardín Infantil. No se aportan los antecedentes necesarios que garanticen que el agua del río no será impactada, de manera que no se pueda usar para los actuales usos que se hace de ella.

Evaluación técnica de la observación:

En relación a lo expuesto en literal a) y b), favor remitirse al punto 4.1. de los Considerandos de la presente Resolución.

4.3. Observante: Sra. Sandra Henríquez Henríquez

c) El continuo flujo de circulación de vehículos de carga, durante la etapa de construcción del proyecto, cuyo camino de acceso se ubica colindante a la posta de atención de salud, provocó la rotura de las cañerías de agua y serios daños al camino, e incluso a la garita que sirve como paradero. Indican que públicamente la empresa se comprometió a reparar los daños causados, cuestión que no se ha concretado.

Evaluación técnica de la observación:

En relación a lo expuesto en literal a) y b), favor remitirse al punto 4.1. de los Considerandos de la presente Resolución.

Con respecto al flujo de circulación de vehículos de carga y la rotura de cañerías de agua, se indica que no se considera utilizar el acceso de la posta y escuela para el tránsito de vehículos en ninguna de las etapas del proyecto. El camino que la empresa utilizará para el acceso al sector del proyecto, en todas sus fases y para todo tipo de vehículos (livianos y pesados) será a través de la ruta CH-215, en el km 65, distante aproximadamente 4,5 km de camino de acceso a la posta de salud y escuela Puyehue.

Respecto al evento de rotura de cañerías mencionados, los daños fueron reparados según se demuestra en archivo gráfico presentado en Adenda N°2.

4.4. Observante: Sra. Norma Vargas Queulo

a) Señala que es imperativa la presentación de un Estudio Antropológico, esto con la finalidad de dar cumplimiento a lo establecido en los art. 5 y 6 del Convenio N°169 de la OIT “Sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes”. Continúa señalando que se le debe de consultar como comunidad indígena respecto del proyecto a ejecutar y señala que mucha de la información entregada es falsa.

b) Indica que el proyecto se emplaza dentro del territorio de la comunidad indígena, lo que hace necesario la autorización de la comunidad.

c) Señala que dentro de los trabajos preliminares del proyecto se realizó hallazgo de cerámicos y líticos que corresponderían a restos culturales de la población indígena del sector, según consta en Informe Arqueológico presentado por el titular.

Evaluación técnica de la observación:

a)La DIA “Minicentral de Pasada Chanleufú” presentó un Informe Antropológico, cuyo Objetivo fue evaluar potenciales impactos directos y/o indirectos sobre de las comunidades indígenas que habitan en los espacios aledaños al lugar del proyecto las viviendas. Los resultados de este Informe, indican que la comunidad indígena Nielay Mapu, se encuentra a 14 km del sector del proyecto, y que en base a la dispersión de las emisiones y diluciones… y al uso humano del territorio donde está emplazado el proyecto, esta comunidad se encuentra fuera del área de influencia.

Por su parte durante el transcurso de la evaluación se determinó que aquellas personas individuales que viven cercanas al área de influencia del proyecto y que pertenecen a la referida comunidad o que tienen calidad de indígena, no serán afectadas significativamente en ninguno de los componentes que la ley 19.300 establece, así como tampoco presentarán susceptibilidad de afectación en relación a la magnitud y duración de la intervención o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de áreas donde habita dicha población protegida por leyes especiales. Un aspecto de especial sensibilidad fue aclarado durante la evaluación del proyecto al indicar que el camino que la empresa utilizará para el acceso al sector del proyecto, en todas sus fases y para todo tipo de vehículos (livianos y pesados) será a través de la ruta CH-215, en el km 65, distante aproximadamente 4,5 km de camino de acceso a la posta de salud y escuela Puyehue.

Por estos motivos es que el proyecto es una Declaración de Impacto Ambiental, y que no procede aplicar Consulta Indígena, de acuerdo a lo establecido en el convenio 169 de la OIT, norma que indica la obligatoriedad del Estado de “a) consultar a los pueblos interesados cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente”, caso que en el Sistema de evaluación de Impacto ambiental procedería también un Estudio de Impacto Ambiental.

Sin perjuicio de lo anterior, en esta DIA, por tener los requisitos del art 30 bis de la ley 19.300, se realizó un proceso de Participación Ciudadana, mediante Resolución N°447 del 27 de agosto de 2013, donde fue convocada, entre otros actores sociales, la comunidad Nielay Mapu, de manera de la comunidad a través de su dirigencia, fue informada sobre el proceso de evaluación ambiental y conoció y planteó inquietudes hacia el proyecto a través del encuentro con el titular, con fecha 11 de septiembre de 2013. Asimismo la referida comunidad, así como la ciudadanía interesada, tuvo la oportunidad de presentar observaciones ciudadanas, según consta en la presente Resolución, habiendo sido debidamente consideradas por el Servicio de Evaluación Ambiental.

Respecto a la falsedad de la información referida por la presente observación, el titular abordó dicha observación en Adenda N°1 y N°2, no habiendo presentado inconformidad por parte de la I. Municipalidad de Puyehue, organismo que también había presentado tal observación en su pronunciamiento. Por su parte el SEA, cotejó los objetivos del Informe Antropológico presentado por la DIA, evaluando que su objetivo general fue cumplido, con las necesarias aclaraciones en Adenda 1 y Adenda 2.

b) Respecto al territorio de la comunidad Nielay Mapu, durante la evaluación no se encontraron antecedentes que permitan determinar que el Fundo El Pafu es parte del territorio de la referida comunidad. Motivo por el cual el proyecto no presenta susceptibilidad de afectación en la población protegida por leyes especiales, motivo por el cual el proyecto no cumple con los requisitos para determinar Consulta indígena, de acuerdo al Art, 6 del convenio 169 de la OIT y del Reglamento del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental.

c) Efectivamente el Informe Arqueológico da cuenta del hallazgo de un sitio arqueológico denominado Chanleufu-1 este sitio dista a aproximadamente 1,3 km aproximadamente del punto de descarga y de captación de aguas de la central en evaluación. La conformidad del Consejo Nacional de Monumentos Nacionales, organismo competente en esta materia, se enmarca dentro del compromiso del titular de dar pleno cumplimiento a lo indicado en la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y su Reglamento. Asimismo, ante el hallazgo de ruinas o restos arqueológicos con ocasión de cualquier excavación, independientemente de su motivo, será inmediatamente denunciado al Consejo de Monumentos Nacionales señalados en esta ley. Asimismo, si durante cualquier etapa del Proyecto, se produce un hallazgo de cualquier tipo de ruinas o restos arqueológicos se paralizará inmediatamente las actividades que dieron origen a dicho hallazgo y se dará aviso Carabineros y al Consejo de Monumentos Nacionales.

El Titular igualmente declaró que se realizarán inspecciones periódicas por un arqueólogo o licenciado en arqueología, durante las labores de limpieza y escarpe del terreno donde se instalarán las diferentes obras del proyecto, cuyos resultados serán informadas al Consejo de Monumentos Nacionales mediante la entrega de un informe firmado por el profesional a cargo.

Además, el Titular se comprometió a proteger el sitio arqueológico Chanleufú-1 y también, los sitios que podrían surgir de las inspecciones periódicas, mediante la implementación de señalética y cerco perimetral de materialidad adecuada, que también serán sujetas a inspección.

5. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Mini Central Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufú”, de Central Hidroeléctrica Chanleufú S.A., y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto deberá cumplir con:

5.1. Normativa ambiental relacionada con el proyecto

Tabla N°6: Normativa ambiental aplicable al proyecto

Texto normativo	Materia regulada y cumplimiento	Etapa
Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente D.O. 09.03.94	El presente proyecto da cumplimiento a la normativa señalada anteriormente, sometiéndose a evaluación en el SEIA por tratarse de un proyecto individualizado en la letra c) del citado artículo 10, esto es, "Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW ", y conteniendo esta Declaración de Impacto Ambiental todos los contenidos establecidos en el artículo 12 bis de la Ley N° 19.300. Dicho ingreso al SEIA, se realiza mediante la presentación de una Declaración de Impacto Ambiental, lo cual se desarrolla y fundamenta en el Capítulo 2 de la presente DIA, ya que no se generan o presentan ninguno de los efectos, características o circunstancias descritas en el artículo 11. Asimismo, el titular da cumplimiento a la norma mediante el sometimiento del mismo a las normas ambientales aplicables identificadas en el presente documento.	Construcción Operación y Abandono
Ley N°20.417 MINSEGPRES D.O. 26.01.2010		Construcción Operación y Abandono
D.S.Nº95/01 MINSEGPRES D.O. 07.12.02	El presente proyecto se somete al SEIA por aplicación del artículo 3º) letra c) del Reglamento (Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW). El Titular da cumplimiento a sus normas mediante la presentación del proyecto al SEIA con arreglo a sus prescripciones, conforme lo dispone el artículo 15 del RSEIA, según se aprecia en el presente documento.	Construcción Operación y Abandono
D.F.L.N°725 del MINSAL D.Of. 31.01.68	Durante la etapa de construcción los residuos domésticos, asimilables a domésticos serán acumulados en recipientes cerrados con tapa ubicados en la instalación de faenas y serán retirados periódicamente para ser dispuestos en sitios autorizados. Los residuos sólidos industriales no peligrosos, en la etapa de construcción serán segregados en el origen y posteriormente trasladados al sitio autorizado para disposición de residuos industriales no peligrosos, para su posterior venta, reutilización, reciclaje y disposición final en instalación autorizada. El proyecto sólo generará eventualmente residuos considerados peligrosos durante la etapa de operación por mantención de equipos. En caso de generarse residuos peligrosos estos serán almacenados temporalmente en una BAT diseñada para tales efectos.	Construcción Operación y Abandono
Artículo 136 de la Ley N°18.892 y sus modificaciones	El Titular dará pleno cumplimiento a la ley 18.892, específicamente lo que plantea el artículo 136, por cuanto no se superarán los límites definidos por el D.S. N°90 (MOP, 2001) dándose cumplimiento a la norma de emisión. Así también, en el Anexo 4 del Adenda N°2, se detalla un Plan de medidas preventivas para evitar la contaminación del agua en el sector de ejecución del proyecto.	Construcción Operación y Abandono
D.S.Nº146, Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. D.O. 17.03.98	Durante la etapa de construcción del Proyecto se generarán emisiones de ruido provenientes principalmente de la maquinaria que trabajará realizando movimientos de tierra. Durante la etapa de operación, las emisiones de ruido al ambiente provendrán de los equipos electromecánicos los cuales se encontrarán dentro de la Casa de Máquinas (Anexo 11: Estimación de Emisiones de Ruido). Los Niveles de ruido proyectados durante la etapa de operación, cumplen con la normativa vigente, tanto en horario diurno como nocturno.	Construcción Operación y Abandono
D.S. Nº148/2004, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, del Ministerio de Salud.	Para la etapa de operación se instalará una pequeña bodega de acopio temporal (BAT) con el fin de almacenar temporalmente los posibles residuos y desechos provenientes principalmente de las mantenciones de los equipos. Dichos desechos consistirán mayoritariamente en aceites lubricantes usados, además de otros en pequeñas cantidades como envases de plástico, filtros de aceite, envases metálicos, huaipes y materiales contaminados. La bodega considera las características señaladas en el D.S Nº148/2004 y Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93, versión 2003. El titular solicitará la autorización sanitaria correspondiente para el sitio de acopio de residuos peligrosos.	Construcción Operación
Ley N°17.288 de Monumentos Nacionales, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas; y su reglamento.	En la inspección arqueológica realizada se registró 1 sector cercano al área del proyecto en los que se encontraron restos culturales. Sin embargo, estos restos culturales no serán afectados por el proyecto ya que se encuentran fuera del área de intervención. El proyecto se hará cargo de demarcar y cercar los restos culturales registrados con el fin de que no sean afectados por el proyecto. Durante la etapa de construcción del proyecto se dará cumplimiento a lo dispuesto en la Ley N°17.288, en el sentido de informar y poner a disposición del CMN cualquier hallazgo que se realice.	Construcción y Operación
D.S. Nº 138/05, MINSAL, Establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica	Se hará la declaración de emisiones de los grupos electrógenos durante la construcción, conforme al Decreto Nº 138/05 y a las disposiciones de la autoridad sanitaria. Durante la operación se generarán emisiones al aire por el grupo electrógeno sólo en caso de fallas de operación en la central y falta de abastecimiento externo, es decir de manera muy esporádica. Estas emisiones serán muy reducidas.	Construcción y Operación
D.L. Nº 701/74 (texto reemplazado por D.L. Nº 2.565/79 y Ley Nº 19.561/98, ambas del Ministerio de Agricultura)	El titular presenta Plan de Manejo Forestal (PMF), de corta y reforestación para ejecutar obras civiles. Las actividades de corta y reforestación se llevarán a cabo de acuerdo a las condiciones que apruebe la CONAF en la Resolución correspondiente. Se solicita el Permiso Ambiental Sectorial del art. 102 del D.S. N°95/01.	Construcción y Operación

5.2. Permisos ambientales sectoriales:

Tabla N°7: Síntesis sobre los permisos ambientales correspondientes al proyecto

PAS	Materia de que se trata	Observaciones
Artículo 91 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.	Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el art. 71 letra b) del D.F.L. N°725/67, Código Sanitario.	El Proyecto contempla la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final aguas servidas. En Ord. N°813 del 12 de Noviembre de 2013, sobre el Adenda N°1 de la DIA, la SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, se pronuncia conforme a los antecedentes técnicos presentados en cumplimiento al permiso.
Artículo 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.	Calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo 4.14.2 del D.S. Nº47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.	El Proyecto contempla la instalación de una Casa de Máquinas, donde se instalarán principalmente las turbinas de generación, oficinas, baños y cocina. En Ord. N°813 del 12 de Noviembre de 2013, sobre el Adenda N°1 de la DIA, la SEREMI de Salud, Región de Los Lagos, se pronuncia conforme a los antecedentes técnicos presentados en cumplimiento al permiso, calificando al establecimiento con calificación industrial molesta.
Artículo 95 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental	Permisos para realizar pesca de investigación que sea necesaria para el seguimiento de la condición de poblaciones de especies del tipo hidrobiológicas en la aplicación del primer año del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Título VII de la Ley N°18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, D.S. N°430 del año 1992, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.	El Proyecto contempla efectuar pesca investigativa durante el primer año de operación del proyecto.
Artículo 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.	En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideración a: a) la pérdida y degradación del recurso natural suelo, y b) que no se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional.	De acuerdo al Plan Regulador de la comuna de Puyehue, la localización del proyecto está sujeta a los usos definidos en la Ordenanza local, la cual señala que el área de emplazamiento del proyecto, corresponde a una zona rural. Los suelos existentes en el área del Proyecto, corresponden a la Serie “Chanleufu”. A su vez, dentro de la misma Serie, se identifican Capacidades de Uso VI y VII, debido a la posición que ocupan las obras respecto de la pendiente del terreno.
Artículo 101 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental	Permiso para la construcción de las obras a que se refiere el artículo 294 del Código de Aguas.	El Proyecto contempla la construcción de una obra de cruce de quebradas, dada la instalación de una tubería de aducción que la cruza. Se realizará un Plan de Seguimiento de las variables ambientales asociadas a la calidad de aguas en la etapa de operación del proyecto, a objeto de verificar que las obras construidas no generen la contaminación de las aguas. Se desarrollarán 3 campañas durante el periodo de construcción y 2 campañas al año durante los 3 primeros años de operación.
Artículo 102 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental	Permiso para corta o explotación de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal.	El proyecto contempla la corta de bosque nativo o plantaciones. Además la zona de emplazamiento del proyecto es preferentemente forestal (bosque nativo). Se presenta el formulario indicado por el Artículo 21 de la Ley N°20.283, sobre el plan de manejo, corta y reforestación de bosques nativos para ejecutar obras civiles.
Artículo 106 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental	Permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales.	El Proyecto contempla obras de regularización o defensa de cauces naturales (obras de aducción o bocatoma).

En relación al PAS descrito en el art. 91 del Reglamento del SEIA:

Requisitos para su otorgamiento y contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento.

c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:

c.1. La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.

Durante la fase de operación se contempla la instalación de una Planta de Tratamiento de aguas (PTAS) Servidas del tipo “Prefabricada, Modular”, con sistema de lodos activados.

Tabla N°8: Parámetros resultantes en la PTAS modular

Parámetro	Unidad	Valor esperado
DB0₅	mg/L	120 -300
Detergentes	mg/L SAAM	1
Fósforo Total	mg/L P	10
Nitratos	mg/L N-NO3	0,03
Nitritos	mg/L N-NO2	< 0,01
Nitrógeno Amoniacal	mg/L N-NH3	15 -30
Nitrógeno Total	mg/L N	30 -60
pH	-------------	7,5 -8,0
Sólidos Suspendidos Totales	SST	100 -250
Temperatura	°C	10 -12
Aceites y Grasas Totales	mg/L A y G	25 -50
Nitrógeno Kjeldahl	mg/L N	30 -60
Coliformes fecales	NMP/100 ml	E+06 -E+07

Fuente: Metcalf ¬ Eddy, Inc. 1995. Ingeniería de Aguas Residuales.

c.2 El caudal a tratar.

Durante la etapa de operación se contempla un máximo de utilización de mano de obra de 4 trabajadores en sistema de turnos, es decir, 1 operador cada 12 horas por 7 días a la semana. Considerando una dotación de agua potable promedio de 100 L/persona/día y un retorno del 80%, se obtiene la generación de un caudal máximo de 160 L/d de aguas servidas (0,16 m³/d), equivalentes aproximadamente a 0,0018 L/s expresado como caudal continuo promedio. Es decir, a la PTAS de la casa de máquinas, ingresará un caudal promedio de aguas servidas de 0,0018 L/s.

c.3. Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.

El efluente tratado en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas cumplirá con la Norma Chilena de Agua de Riego (NCh 1.333 Of. 78.) y su caracterización físico química esperada durante la etapa de operación del proyecto, se presenta en la Tabla a continuación.

Tabla N°9: Caracterización Química a cumplir por los efluentes tratados de la PTAS

Parámetro - Expresión	Unidad	Límite máximo
Aceites y Grasas A y G	mg/L	20
Aluminio Al	mg/L	5
Arsénico As	mg/L	0,1
Bario Ba	mg/L	4
Boro B	mg/L	0,75
Cadmio Cd	mg/L	0,01
Cianuro CN	mg/L	0,2
Cloruros Cl	mg/L	200
Cobalto Co	mg/L	0,05
Cobre total Cu	mg/L	0,2
Coliformes fecales Termotolerantes	NMP/100 ml Coli/100 ml	1.000
Indice de Fenol Fenoles	mg/L	----------------------
DBO₅	mg/L	35
Cromo hexavalente Cr6+	mg/L	-----------------------
Fluoruro F	mg/L	1
Fósforo total P	mg/L	10
Hidrocarburos HF	mg/L	------------------------
Hierro disuelto Fe	mg/L	5
Litio Li	mg/L	0,075
Manganeso Mn	mg/L	0,2
Mercurio Hg	mg/L	0,001
Molibdeno Mo	mg/L	0,01
Níquel Ni	mg/L	0,2
Nitrógeno total Kjeldahl NKT	mg/L	50
Pentaclorofenol C₆OHC_l5	mg/L	--------------------------
pH -- pH		5,5 -9,0
Plata Ag	mg/L	0,2
Plomo Pb	mg/L	5
Poder espumógeno PE	mg/L	----------------------------
Selenio Se	mg/L	0,02
Sodio Porcentual Na	%	35
Sólidos Suspendidos Totales SST	mg/L	80
Sulfatos SO₄	mg/L	250
Súlfuros S₂	mg/L	------------------------
Temperatura T º	°C	------------------------
Tetracloroeteno C₂Cl₄	mg/L	------------------------
Tolueno C₆H₅CH₃	mg/L	------------------------
Triclorometano CHCl₃	mg/L	------------------------
Vanadio V	mg/L	0,1
Xileno C₆H₄C₂H₆	mg/L	---------------------------
Zinc Zn	mg/L	---------------------------

c.4. La caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta.

No es posible caracterizar, a priori, específicamente el lodo que se producirá en la PTAS.

Sin embargo, considerando que sólo se tratarán aguas servidas generadas en instalaciones sanitarias utilizadas por los trabajadores, es posible inferir que estos lodos no poseerán metales pesados. Respecto al nivel de humedad, se espera que éste sea de aproximadamente un 50%, nivel requerido para su segura disposición en rellenos sanitarios.

Se contempla que los lodos serán digeridos por un tiempo mínimo de 30 días, lo que permitirá que no se presenten complicaciones en el manejo, transporte y disposición final de los mismos. El retiro de los lodos se realizará mediante camión limpia fosas y la disposición final será en un lugar autorizado para tales fines. El transporte y disposición de los lodos generados en la PTAS, serán manejados en conformidad con lo establecido en D.S. N°4/09, Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de aguas Servidas, del MINSEGPRES.

La operación y mantención de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas será realizada por una empresa que provea dicha tecnología, la que deberá cumplir con todos los requisitos ambientales y legales establecidos al respecto. Sin embargo, el Titular del proyecto, será responsable que la empresa que realice el servicio lo haga conforme a las normativas legales y ambientales y se ajuste a las normas internas de la empresa.

En relación al PAS descrito en el art. 94 del Reglamento del SEIA:

Los requisitos y antecedentes presentados y revisados al respecto fueron:

a) Memoria técnica de características de construcción y ampliación

La casa de máquinas se proyecta como una estructura mixta con fundaciones de hormigón armado donde se apoyen los equipos turbogeneradores, y desde el nivel de piso de la casa máquinas hacia arriba se proyecta un galpón de estructura metálica donde se dispondrán además los equipos generadores, oficinas, pañol, sala de control y un puente grúa para el montaje de los equipos. La superficie de la casa de máquinas estimada sería de 12 m de ancho por 32 m de largo. Para evitar que las crecidas inunden la casa de máquinas se proyecta un nivel de la plataforma de la casa de máquinas en 1,5 m sobre el nivel de la crecida T=100 años, esto es la cota 280,13 msnm.

b) Plano de planta

El Plano de Planta y perfiles se presentan en el Anexo 4.8 de capítulo Permisos Ambientales Sectoriales, presente en la DIA.

c) Memoria técnica de los procesos productivos y su respectivo flujo grama

El proceso que se lleva a cabo en la sala de máquinas corresponde al paso del agua por las turbinas, cuyo giro genera un campo magnético variable que induce corriente en el generador eléctrico. Para la generación hidroeléctrica de la minicentral, se considera que al final de la tubería de derivación se encuentre la turbina del tipo Francis con un generador eléctrico, de potencia instalada 6 MW.

d) Anteproyecto de medidas de control de contaminación biológica, física y química

La operación del proyecto no generará emisiones, residuos o efluentes que puedan producir riesgos de contaminación biológica, física o química en las personas o su entorno. El proceso llevado a cabo en la casa de máquinas no generará emisiones atmosféricas que deban ser controladas. Respecto a las emisiones acústicas, el proyecto cumplirá con el límite establecido por la normativa vigente. Durante la operación de la casa de máquinas se producirán residuos líquidos domésticos, los cuales serán tratados adecuadamente mediante una planta de tratamiento de aguas servidas de tipo modular.

Asimismo, durante la etapa de operación se generarán residuos domésticos asimilables y residuos peligrosos en una mínima cantidad (aceites usados, huaipes y epp contaminados) provenientes de la mantención de la maquinaria, los cuales serán dispuestos cumpliendo la normativa vigente según su peligrosidad y dispuesto finalmente en sitio autorizado.

e) Caracterización cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar;

Durante la etapa de operación, las únicas sustancias peligrosas que se manejarán corresponden a los aceites usados lo cuales se generarán producto del mantenimiento de las turbinas y maquinarias. Los aceites se generarán en un volumen aproximado de 10 L/año y serán almacenados temporalmente, por un período no mayor a 6 meses, para ser retirados por una empresa autorizada y dispuestos en sitio autorizado.

f) Medidas de control de riesgos a la comunidad.

El objetivo es medir y controlar, en caso de existir, los riesgos de exposición a agentes nocivos para la salud de los trabajadores y que pueden provocar enfermedad profesional.

Los elementos básicos para implementar el programa son los siguientes:

• Identificación de riesgo a contraer enfermedades profesionales (ruido, polvo, vibraciones, etc.), mediante un plan de vigilancia ocupacional.

• Coordinar con alguna mutualidad correspondiente la medición en terreno los niveles de exposición de los trabajadores.

• La mutual correspondiente entrega los informes de la medición.

• Si los resultados de las mediciones están por sobre los límites permisibles se deben identificar las medidas de mitigación propuestas en el programa de prevención de riesgos y se mantendrán evaluaciones periódicas de los trabajadores expuestos, durante el tiempo que dure el proyecto, en el organismo administrador del seguro de accidentes y enfermedades profesionales que corresponda.

Cabe señalar que, tal como ya se ha indicado, la minicentral podrá ser operada a distancia, por lo cual la exposición de los trabajadores a accidentes resulta mínima y acotada temporalmente a las actividades de mantenimiento de la misma.

Respecto al PAS descrito en el artículo 95 del Reglamento del SEIA:

a) Especies hidrobiológicas que se proyecta extraer, señalando específicamente si ellas son introducidas o nativas y su estado de conservación

Las especies hidrobiológicas a extraer, y que fueron descritas en la caracterización limnológica del proyecto, se listan a continuación:

Tabla N°10: Especies hidrobiológicas sujetas a rescate

Orden

Familia

Nombre científico

Nombre común

Origen

Salmoniformes

Salmonidae

Oncorhynchus sp

Trucha y/o salmón

Introducido

Si durante el procedimiento se encontraran ejemplares de otras especies de peces o anfibios en fase acuática, deberán ser incorporados al plan e informados a la Subsecretaría de Pesca y Servicio Nacional de Pesca de su presencia.

b) Identificación de las áreas de pesca, incluyendo carta IGM 1:50.000

Se contempla realizar pesca en estaciones ubicadas en toda el área de influencia directa del proyecto, y que serán definidas en coordinación con el avance de las obras de construcción. A continuación se presenta en tabla las coordenadas UTM del área de influencia donde se realizará la pesca, y que corresponden a las estaciones levantadas en el Anexo 7 de la DIA del Proyecto.

Tabla N°11: Estaciones de seguimiento fauna íctica.

N°	Estaciones	Coordenadas UTM *
N°	Estaciones	Este	Norte
1	Río Chanleufu aguas arriba bocatoma	725.656	5.487.938
2	Río Chanleufu en bocatoma	725.186	5.487.903
3	Río Chanleufu aguas abajo bocatoma	725.058	5.488.567
4	Río Chanleufu entre bocatoma y restitución	725.051	5.489.106
5	Río Chanleufu en Casa de Máquinas	724.917	5.489.494
6	Río Chanleufu aguas abajo restitución	724.886	5.490.058

*Coordenadas UTM Datum WGS 84 Huso 18 G.

c) Identificación del arte, aparejo o sistema de pesca y características del mismo

El rescate de fauna acuática se efectuará mediante pesca eléctrica, con la ayuda de un equipo electrónico de bajo impacto sobre los ejemplares y lográndose su recuperación en pocos segundos. Esta técnica es altamente eficiente, segura y permite cubrir la totalidad de micro hábitats presentes en el área de estudio.

d) Metodología de captura y análisis a aplicar

En cada estación se realizará un barrido del río, con un equipo de pesca eléctrica y dos chinguillos, recolectando todos los individuos que se puedan capturar en el área, durante barridos representativos durante al menos 30 minutos o abarcando 100 m² de río.

La mantención y traslado de ejemplares se realizará en contenedores de plástico provistos de difusores de aire para mantener la oxigenación del agua. De acuerdo a las características de las especies objetivo, una adecuada densidad de traslado en los contenedores es de 2 individuos por litro de agua. No deberán pasar más de 2 horas entre la captura y la relocalización de los ejemplares. Los peces serán trasladados agua arriba del río y se localizarán en áreas previamente determinadas por la calidad del ambiente disponible. Se determinará la abundancia muestreal de la población de origen.

e) Resultados esperados

En cuanto a la sobrevivencia posterior no habrá una medición de éxito ya que los ejemplares serán introducidos en un ecosistema que potencialmente ya tiene la especie y se esperará que la población relocalizada aporte en abundancia a la población receptora.

Esta población a largo plazo alcanzará la misma abundancia original de acuerdo al hábitat disponible, de acuerdo a las condiciones hidrológicas de la época de muestreo que permita el desplazamiento activo de los individuos.

f) Cronograma de actividades relativas a la pesca de investigación, señalando las fechas de entrega de informes al Subsecretaría de Pesca y Servicio Nacional de Pesca.

Se realizará el rescate de peces en el río Chanleufu previo al inicio de las faenas sobre el cauce. Este procedimiento se llevará a cabo unos pocos días u horas antes de las intervenciones, o bien durante ellas.

Se entregará a SERNAPESCA un informe un mes después de realizado el rescate de peces. Paralelamente, se entregará a la Subsecretaría de Pesca los resultados del rescate en una planilla Excel.

En relación al PAS descrito en el artículo 96 del Reglamento del SEIA:

a) Respecto a la pérdida y degradación del recurso natural suelo.

El proyecto Minicentral Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufu, contempla la instalación y operación de una Casa de Máquinas, donde se instalarán principalmente: 2 turbinas tipo Francis, sala de operación, oficina, cocina y servicios higiénicos, utilizando 900 m² aproximadamente del total de superficie a intervenir. En dicha instalación, se encontrará permanentemente un operador, de acuerdo a la programación de turnos de trabajo de 12 horas diarias, por 7 días corridos, los cuales serán debidamente presentados para su aprobación en la Dirección del Trabajo correspondiente.

La superficie total a utilizar para el proyecto es de 4,47 Ha del fundo Pafu las cuales serán reforestadas en atención a lo indicado por la normativa vigente (Anexo 7.1 de la DIA, Plan de Manejo Forestal). En la tabla a continuación, se indican algunos datos generales relacionados con la propiedad donde se localizará el proyecto.

Tabla N°12: Antecedentes generales del lugar donde se ubicará el proyecto.

Nombre del Predio	El Pafu
Rol	2253-4
Comuna	Puyehue
Provincia	Osorno
Región	Los Lagos
Nombre del Propietario	Sociedad de Inversiones del Sur Ltda.
Rut	88.773.700-2
Superficie del predio	975,32 Ha
Superficie afecta al CUS	1.500 m².

A continuación se presenta la localización general del proyecto.

Tabla N°13: Localización del proyecto

Obra

Norte

Este

Altura (msnm)

Casa de máquinas

5.489.494

724.917

306

Proyección UTM, Datum WGS 84, Huso 18

Mayoritariamente el predio contempla formaciones de bosque nativo del tipo laurifolio con diversas estratas y estados de desarrollo. Los lugares intervenidos para habilitación de praderas son históricos y con un uso actual para esos fines.

Durante la etapa de construcción, las excavaciones se realizarán principalmente en suelo común y serán ejecutadas tanto por excavadoras como de forma manual. Al respecto de lo solicitado por la Autoridad, se hace presente que el Proyecto por su naturaleza es de bajo impacto sobre el recurso suelo, ya sea por su ubicación como por el diseño y tamaño de las obras. Para el efecto, se tiene contemplado su acopio y posterior recolocación en las áreas de restauración (Bocatoma, cubrimiento de la tubería de conducción y Casa de Máquinas). A su vez, las medidas a tener en consideración para el manejo del suelo orgánico proveniente del escarpe, son las siguientes:

- El escarpe para retirar el estrato formado por suelo vegetal tendrá una profundidad media de 40 cm.

- Las áreas de acopio del material deberán ser estables y cercana a los lugares de recolocación. En ningún caso, podrá acopiarse el suelo retirado en laderas de cerro.

- El terraplén deberá tener taludes con inclinación 2,5/1,0 (H/V).

- Recolocación de suelo orgánico y plantación de especies nativas.

El volumen de suelo orgánico a remover, acopiar y reutilizar, se entrega en la tabla siguiente:

Tabla N°14: Determinación del volumen de suelo a remover (escarpe), acopiar y reutilizar

Obra	Ancho (m)	Largo (m)	Área (m²)	Profundidad (m)	Volumen (m³)
Bocatoma	6,0	32,0	192,0	0,4	76,8
Tubería Conducción	3,2	1.200,0	3.840,0	0,4	1536
Chimenea de Equilibrio	12,0	12,0	144,0	0,4	57,6
Tubería forzada (*)			182,0	0,4	72,8
Casa de Máquinas	30,0	30,0	900,0	0,4	360
Subtotal			5.258,0		2.103,2
Margen de seguridad 10%)			525,8		210,3

b) Respecto de que no se genera un nuevo núcleo urbano al margen de la planificación urbana-regional

El proyecto no generará nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional. Las instalaciones permanentes del proyecto no permiten el desarrollo de núcleos urbanos, puesto que corresponden principalmente a infraestructura industrial necesaria para generar energía eléctrica, como es la Casa de Máquinas. Por otro lado, la operación de la minicentral hidroeléctrica es casi automática, necesitándose solo 1 operador permanente en ella, con un total de 4 operarios trabajando en sistema de turnos, sin la necesidad de pernoctar en las instalaciones.

Tanto las instalaciones de faena como las obras de infraestructura, como es la Casa de Máquinas, serán mitigadas visualmente a través de la materialidad o el manejo de terminaciones y pinturas que emulen la gama de colores que priman en el entorno inmediato, con el fin de atenuar el contraste entre el entorno y dichas instalaciones.

En relación al PAS descrito en el artículo 101 del Reglamento del SEIA:

El proyecto, consiste en la construcción de una pequeña central hidroeléctrica de pasada, denominada Minicentral Hidroeléctrica de pasada río Chanleufú, la cual se emplaza en la comuna de Puyehue, Región de Los Lagos.

La minicentral se encuentra en una zona rural, desarrollándose las obras del proyecto en la ribera izquierda del cauce mencionado. El proyecto contempla la construcción de obras superficiales y obras lineales y que tomará una parte del caudal del río Chanleufú (Derechos de Aprovechamiento de aguas superficiales, se indican en el Anexo 1 de la DIA) que posteriormente restituirá a este mismo curso de agua, una vez que se genere energía eléctrica al pasar el agua por 2 turbinas tipo Francis, ubicadas en la Casa de Máquinas. El paso del agua por la turbina no implicará alteración físicoquímica del agua del río, por lo que se devolverá en la misma calidad y cantidad con la cual se captó.

Por tanto, el proyecto no provocará contaminación de las aguas del río Chanleufu ni de los cursos de agua que pudieran generarse y ser atravesados por la tubería en presión.

Lo anterior, se asegura debido a que se tomarán los siguientes resguardos:

- La construcción de las obras del Proyecto se ejecutarán siguiendo una secuencia que permita construir las obras en forma independiente del río Chanleufu, de modo que durante su ejecución no se afecten sus condiciones de escurrimiento ni la calidad de sus aguas.

- Las faenas de construcción que se ejecuten directamente en los cursos de agua serán llevadas a cabo durante los meses de menor caudal, de modo de manejar el volumen de agua a intervenir y minimizar alguna eventual alteración de las condiciones del río. Es importante señalar que las obras de toma y canal de aducción se construyen fuera del cauce del río.

- Mientras se ejecuten los trabajos requeridos en el cauce del río, en la medida de lo posible, se restringirá al mínimo la ejecución de faenas y se exigirán precauciones especiales para prevenir derrames de cualquier tipo, tales como prohibir el acopio de materiales de construcción en el cauce o próximo a él y prohibir el estacionamiento de maquinarias cercana al cauce.

- La programación del contratista procurará que las obras en el cauce tengan una corta duración.

- No se efectuarán descargas de residuos ni lavado de materiales en el río Chanleufú.

- El transporte de materiales de descarte se realizará en camiones con la carga cubierta por plásticos o lonas.

- Previo a los trabajos toma de caudal, el Titular coordinará dichas obras con la DGA Regional, con la finalidad de establecer los canales de comunicación mediante los cuales se entregará información de cualquier evento que durante esta etapa pueda afectar las condiciones del río Chanleufu.

En relación al PAS descrito en el art. 102 del Reglamento del SEIA:

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas ambientales adecuadas, en consideración a:

a) La presentación de un croquis de ubicación general.

b) La presentación de un plano de planta del sector modificado que comprenda, a lo menos, cien metros (100 m) antes y cien metros (100 m) después del sector modificado.

c) La presentación de un perfil longitudinal de todo el tramo antes indicado.

d) La presentación de un perfil transversal de la sección típica y de la sección crítica del cauce a modificar.

e) La presentación de un perfil transversal de la sección típica y de la sección crítica del cauce proyectado.

f) La indicación de las obras de arte, si las hubiera, en el tramo a modificar.

g) La descripción de las obras proyectadas; y

h) La presentación de la memoria técnica que contenga los cálculos hidráulicos necesarios, incluyendo, a lo menos, el cálculo de la capacidad máxima que posee el cauce sin la modificación y el cálculo de la capacidad máxima del cauce modificado.

Las nuevas áreas que serán intervenidas fueron incorporadas al PMF de Bosque nativo del proyecto, regulado por la Ley N°20.283, sobre recuperación de bosque nativo y fomento forestal. Estas áreas corresponden al Camino de Acceso temporal que conduce hacia el Canal de Desvío y el Canal de Desvío, como tal. Ambas obras implican intervenciones a bosque nativo. Las nuevas superficies de intervención consideran una nueva área de 0,77 ha. Para el caso del camino de Acceso, este considera la ampliación de una huella de madereo de 3 m de ancho actuales, los que no se considerarán, declarando el total de 5 m de ancho como intervención y requerido para el acceso. Esta medida implica considerar una superficie mayor a la real de intervención. De forma paralela, estas nuevas áreas (Camino de acceso a Canal de desvío y Canal de Desvío) fueron prospectadas de manera de incorporarlas además a la Línea de Base de Flora y Vegetación del proyecto.

Con respecto a este PAS y al revisar el Adenda N°2, CONAF Región de Los Lagos señala que:

a) El Titular ha actualizado la información de superficies de corta de bosques, tanto en los textos anexos de la nueva versión de planes de manejo, que acompaña a Adenda N° 2, como en Planos de corta y reforestación de bosque nativo y de plantaciones.

· Las nuevas áreas de bosque nativo que serán intervenidas fueron incorporadas al Plan de manejo forestal (PMF) de Bosque nativo del proyecto (Anexo 5.2, y planos Anexos 5.8 al 5.10), aumentando de 4,23 há (4,15 há en predio El Pafu y 0,08 ha en el predio Fundo Termas de Puyehue), a una superficie de 5,0 ha (4,15 ha en predio El Pafu y 0,85 ha en el predio Fundo Termas de Puyehue).

· En el caso de PMF de Plantaciones la superficie afecta a cortar y reforestar del proyecto (Anexo 5.3, planos N°s 5.7 y 5.11), se mantuvo en 0,11 ha en el predio El Pafu.

b) Se solicita al Titular especificar claramente el ancho de corta de la faja para la tubería, en el Plan de Manejo de corta de bosque nativo para ejecutar obras civiles, en el punto 4- Descripción de actividades a realizar. De manera análoga, debe señalar el ancho de faja en el plan de manejo de plantaciones. Lo anterior para sustentar y respaldar la localización y las superficies de corta o intervención de bosques.

Se requiere también registrar el ancho de faja en los planos de los Planes de manejo.

c) En PMF Plantaciones (DL. 701) se señala una superficie a reforestar de 0,11 há, y de 5,0 há en PMF Bosque Nativo (Ley 20.283), no diferenciando dichas áreas en la cartografía adjunta, es decir solo se indica un sector y superficie a reforestar. Se requiere identificar en los planos de corta y reforestación, las superficies que corresponden por la corta de bosque nativo, y las que responden a la corta de plantaciones, en los respectivos planes de manejo.

d) El Titular señala una densidad de reforestación propuesta de 1.660 plantas por ha, de las especies Tepa, Ulmo, Olivillo y Coihue, con un 25% de participación cada una. Considera protección de las especies tolerantes contra la radiación solar directa, mediante uso de malla raschel.

e) El Titular acompañó a la Adenda 2 y planes de manejo, cartografía digital en formato pdf, pero no incluyó la cartografía en formato Shapefiles (*shp), solicitada desde el pronunciamiento acerca de la DIA, la que está pendiente de entregar.

f) El Titular debe considerar que el sitio de reforestación deberá tener las condiciones ambientales y de sustrato, que permitan recrear el Tipo Forestal Siempreverde, con buena potencialidad de desarrollo y asegurando su permanencia.

El detalle y medidas referidas al PAS 106 se presentan de manera detallada en el Anexo 4.1 de la DIA.

Durante la evaluación surgen dudas respecto la posibilidad de afectación de las obras de aducción por las crecidas del río. Al respecto en el Adenda N°1 se indica que los 300 m iniciales de la planicie, donde se dispondrá la tubería de aducción (ribera izquierda del cauce) no se verá afectada por crecidas, una vez dispuesta la obra de captación. Esto se verifica en el cálculo de eje hidráulico del río en crecidas, con proyecto, presentado en el PAS 106, (Anexo 7.1. de la Adenda N°1). Las defensas y muros de contención de la obra de captación aguas arriba de la barrera fija, donde se peralta el flujo, se diseñan para caudales con períodos de retorno de 100 años y 150 años, asegurando que tanto la ribera izquierda como derecha no se verán amagadas por este peralte.

La Dirección General de Aguas, Región de Los Lagos, en su Ord. N°96 del 27 de Enero de 2014, informa conformidad sobre el Adenda N°2 y señala:

a) Que el plan de monitoreo de calidad de aguas contemplado para la etapa de operación del proyecto, considere los mismos puntos y parámetros a controlar que la propuesta presentada en el adenda 1 relativa a la etapa de construcción del proyecto sometido a evaluación ambiental.

b) La titular del proyecto presentó los antecedentes requeridos relativos a los Permisos Ambientales 101 y 106 del reglamento del SEIA, por lo que estos deben también tramitarse sectorialmente ante la Dirección General de Aguas, Servicio que sólo podrá aprobar el proyecto de obras hidráulicas asociadas al proyecto si se obtiene una calificación ambiental favorable del mismo y si se cumplen los requisitos establecidos en el Código de Aguas para su aprobación sectorial.

6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Mini Central Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufú”, de Central Hidroeléctrica Chanleufú S.A., no generará ni presentará ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

7. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

a) Mejoramiento de camino de acceso a la Posta y Escuela Termas de Puyehue

Las instalaciones de la posta local y Escuela Termas de Puyehue se ubican aproximadamente a 4 km, dirección oriente por la ruta CH-215, del punto de acceso al proyecto.

Durante las obras de construcción del proyecto, se considera la utilización de la maquinaria con que se contará para el mejoramiento de los accesos internos del proyecto, para realizar también una mejora del acceso a dichas instalaciones públicas locales (posta y escuela), junto con la señalización adecuada y necesaria para la indicación de dicho acceso. Estas obras se realizarán en coordinación con las actividades de ambas instalaciones, con el fin de seleccionar los días y horarios en los que no se entorpezca el funcionamiento normal de éstos (como por ejemplo, fines de semana).

b) Visitas educativas guiadas a las instalaciones y funcionamiento del proyecto

El Titular contempla implementar visitas educativas sobre el proceso de generación de energía mediante una Minicentral Hidroeléctrica de Pasada, que podrán ser coordinadas por intermedio de la Secretaría Regional Ministerio de Educación o de la oficina Regional del Servicio Nacional de Turismo.

Durante la etapa de operación, el proyecto contará con personal capacitado para llevar a cabo visitas guiadas a todo nivel (escolares, turistas, adulto mayor u otro), las cuales deberán ser previamente coordinadas y agendadas, y serán de carácter gratuito.

Las visitas explicarán de forma didáctica e in situ, el proceso de generación de energía hidroeléctrica abordando los principales temas ambientales relacionados a este tipo de proyecto, que puedan ser materia de interés tanto para estudiantes como para visitas.

8. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental, en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

9. Que, para que el proyecto "Mini Central Hidroeléctrica de Pasada Río Chanleufú”, de Central Hidroeléctrica Chanleufú S.A. pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

10. Que, toda vez que ocurra una contingencia, en alguna de las estructuras, partes o sistemas, que involucren directa e indirectamente la minicentral, y con esto la posibilidad de incorporar agentes químicos o biológicos al cuerpo de agua asociado al proyecto, el titular del proyecto, deberá dar aviso de la misma, a las autoridades competentes y dentro de los plazos establecidos para ello.

11. Que, en caso de que el titular decida modificar su proyecto, actividad o nivel de producción, se deberá evaluar si dicha modificación implica cambios de consideración, a objeto de determinar la pertinencia de ingresar nuevamente al sistema de evaluación de impacto ambiental.

12. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Superintendencia del Medio Ambiente y a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

13. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad.

14. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

15. Que, en virtud de lo instruido por Resolución Exenta N°844 del 14 de Diciembre de 2012, de la Superintendencia del Medio Ambiente, publicado en el Diario Oficial de 2 de enero de 2013, la información relativa a actividades de seguimiento ambiental y/o fiscalizables deberá ser entregada por el titular a la Superintendencia del Medio Ambiente dentro de los plazos y con la frecuencia establecida en la presente Resolución, ingresándola al Sistema de Seguimiento Ambiental de dicha Superintendencia, al cual se accede a través de la página web http:// www.sma.gob.cl. Una vez ingresada dicha información, una copia impresa del comprobante, debidamente firmada por el titular o su representante legal, deberá remitirse a la oficina de partes de la Superintendencia del Medio Ambiente ubicada en calle Miraflores N°178, piso 7, comuna y ciudad de Santiago. El incumplimiento de la obligación a que se refiere el presente numeral, configurará la infracción de las letras a) y e) del artículo 35 de la Ley Orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

16. Que, en caso de emergencias producidas por materiales o sustancia peligrosas, o que puedan afectar, pudiendo ser o no alguna de las establecidas en los planes de contingencia, el Titular dará aviso al Cuerpo de Bomberos y Carabineros de Chile, más cercano al lugar, a la Autoridad Sanitaria, y a la Superintendencia de Medio Ambiente. De igual forma se dará acceso expedito al área del incidente a los servicios señalados precedentemente y facilitará las labores de éstos, a objeto de controlar dicha emergencia.

17. Que, se incluye a la presente resolución como parte complementaria, todos los documentos del expediente y la Declaración de Impacto Ambiental, incluida su adenda, e Informe Consolidado de Evaluación Ambiental del proyecto.

18. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Los Lagos,