VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente el proyecto "PROYECTO AMPLIACIÓN DE TRANQUES DE RELAVES Nº6 "

Resolución Exenta Nº 594

Valparaíso, 4 de Junio de 2008



VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Ampliación de Tranque de Relave N° 6", presentada por el Señor Sergio Santana Sandoval en representación de Compañía Minera Cerro Negro S.A., con fecha 31 de Agosto de 2007.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1. Con respecto a la DIA:

- Oficio Nº 208 sobre la DIA, publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, con fecha 24/09/2007.

-  Oficio Nº 744 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 25/09/2007.

-  Oficio Nº 1610 sobre la DIA, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 25/09/2007.

- Oficio Nº 1831 sobre la DIA, publicado por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 26/09/2007.

-  Oficio Nº 7/534 sobre la DIA, publicado por Gobernación Provincial de Petorca, con fecha 26/09/2007.

- Oficio Nº 826 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 28/09/2007.

- Oficio Nº 1914 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 29/09/2007.

- Oficio Nº 1271 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 01/10/2007.

- Oficio Nº 1061 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Planificación y Coordinación, V Región, con fecha 01/10/2007.

- Oficio Nº 1937 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 02/10/2007.

2.2 Con respecto al Adenda1:

- Oficio Nº 066 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 07/02/2008.

-  Oficio Nº 0703 sobre la Adenda 1, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 08/02/2008.

- Oficio Nº 245 sobre la Adenda 1, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 11/02/2008.

- Oficio Nº 320 sobre la Adenda 1, publicado por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 11/02/2008.

- Oficio Nº 2064 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 13/02/2008.

-  Oficio Nº 272 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 15/02/2008.

-  Oficio N° 375 sobre Adenda 1, publicado por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zonal Central, con fecha 21/02/2008.

2.3 Con respecto al Adenda 2:

- Oficio Nº 572 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Salud, V Región, con  fecha 28/03/2008.

- Oficio Nº 589 sobre la Adenda 2, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 01/04/2008.

- Oficio Nº 2152 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 01/04/2008.

2.4  Con respecto al Adenda N°3:

- Oficio Nº 724 sobre la Adenda 3, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 22/04/2008.

- Oficio Nº 2199 sobre la Adenda 3, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 22/04/2008.

-  Oficio Nº 724 sobre la Adenda 3, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 24/04/2008.

2.5 Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto “Ampliación de Tranque de Relaves N° 6”, realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios:

Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso

Servicio Nacional de Pesca, Región de Valparaíso

Corporación Nacional Forestal, Región de Valparaíso.

3. El Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, de Mayo del  2008.

4. Los demás antecedentes que constan en el expediente público de la evaluación del impacto ambiental del proyecto.

5. El Acta de la Sesión Nº 9 la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, de fecha 26 de Mayo de 2008.

6. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto.

2. Que, el derecho de Compañía Minera Cerro Negro S.A. a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado.
 
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda respectivos, el proyecto “Ampliación de Tranque de Relave N° 6”, consiste en  la ampliación de la vida útil del Tranque de Relave Nº 6, que actualmente recibe los relaves generados en el proceso de molienda y flotación en la Planta de Beneficio para el procesamiento de mineral de cobre, perteneciente a la Compañía Minera Cerro Negro S.A.. Se plantea el crecimiento del muro del Tranque de Relaves Nº 6, modificando su ángulo de talud de 18º promedio actuales a 20º como lo establece la Resolución N° 1.344 del 22.12.1999 aprobada por el Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), además no se ocupará superficie adicional en lo que resta de la construcción del muro peraltado. Para efecto de asegurar el mantenimiento de la traza actual del pie del muro, se construirá un pretil cuyo trazado corresponderá al pie actual del muro.
 
3.1 Ubicación
 
El Proyecto se localiza en propiedad de Compañía Minera Cerro Negro S.A., a 18 Km. al sureste de la comuna de Cabildo, Provincia de Petorca, Región de Valparaíso (32º,35’ Lat. Sur y 70º,53’ Long. Oeste).
 
La localización general del Proyecto se presenta en la Figura 1 y 2, de la DIA mientras que en el Plano 957-GA-PL-01, adjunto en Anexo C de la DIA, “Análisis de Ampliación del Tranque de relaves Nº 6”, se muestra la disposición general de obras del Proyecto. La Tabla siguiente presenta las coordenadas UTM del muro de contención final del Tranque de Relaves Nº 6.
 
Tabla 1
Coordenadas de Muro de Contención Tranque Nº 6
 
VERTICE
NORTE
ESTE
V-1
6.394.813
322.594
V-2
6.394.511
322.424
V-3
6.394.404
322.587
V-4
6.394.454
322.858
 
3.2 Cronograma del Proyecto
 
La fecha de inicio de las actividades del proyecto se considera desde la fecha de aprobación de la Resolución de Calificación Ambiental del Proyecto por la COREMA de la Región de Valparaíso. La Tabla siguiente presenta el cronograma del proyecto para sus distintas etapas.
 
Tabla 2
Cronograma del Proyecto
 
Etapas del Proyecto
Duración
Inicio
Una vez obtenida la aprobación
Operación
Nueve años
 
 
3.3 Monto de Inversión: US $ 1,2 millones de dólares.
 
3.4 Vida Útil: 9 años aproximadamente.
 
3.5 Mano de Obra: 19 personas (8 construcción y 11 operación)
 
3.6 Superficie del proyecto: 23,3 há
3.7 Descripción del proyecto
 
La modificación introducida al muro resistente del Tranque Nº 6, significará un coronamiento final que alcanzará una cota máxima de 553,5 msnm., es decir su altura aumentaría en 9,5 m. a partir de su actual cota de coronamiento que es de 544 msnm., con lo cual sería posible depositar 1.449.048 ton adicionales de relaves a partir de 2008, a una tasa de depositación de 13.000 ton por mes, hasta el término del peralte, lo que implica un incremento de su vida útil en 9 años.
 
Cabe señalar y tal como se detallará más adelante, la ampliación del tranque Nº 6 se ha definido sobre la base de estudios geotécnicos y de estabilidad de tranques e involucran obras adicionales de resguardo ambiental, asociadas a prevención de riesgos (caída de los tranques).
 
Además, de acuerdo a lo indicado por la Compañía Minera Cerro Negro S.A. en la Adenda 3, Anexo 1, se presentaron los antecedentes para la regularización de los terrenos del tranque, a través de la solicitud de Cambio de Uso de Suelo por 20,1 há. al S.A.G. Región de Valparaíso.
 
Por último, el resto de actividades e instalaciones relacionadas con la operación de la Planta de Beneficio, no se modificarán con la ejecución del presente proyecto, es decir, continuará sin variación la explotación minera, el transporte de minerales, la operación de la planta, el transporte del producto, y la operación general de talleres, bodegas, campamento. En Adenda 1, Anexo 1 se presenta la Lámina 1 que indica el equipamiento existente.
 
3.7.1 Descripción de la Situación Actual del Tranque de Relave Nº 6
 
Actualmente la Planta de Beneficios de Compañía Minera Cerro Negro S.A., procesa mineral de cobre en base a las operaciones de chancado, molienda, flotación, lixiviación y extracción por solventes. La tasa de generación de relaves es de 12.500 ton/mes (Anexo C de la DIA, Resumen Ejecutivo). Los relaves generados del proceso de molienda y de flotación son depositados en el Tranque de Relaves Nº 6 que se encuentra en operación desde Enero del año 2000.
 
El Tranque de Relaves Nº 6 es del tipo convencional, es decir, los relaves son procesados a través de un Sistema de Clasificación el que se realiza mediante hidrociclones, de manera de separar la fracción gruesa de la fracción fina. La fracción gruesa (arena) es utilizada para construir el muro de contención del tranque, en tanto que la fracción fina (lamas) se almacena en la cubeta del tranque.
 
Sin embargo, no se materializará un nuevo sistema de transporte, ni se modificará en términos de sus componentes y emplazamiento de los mismos el sistema existente. (Adenda 3, punto 1).
 
 
Las actividades de ampliación del tranque de relaves, se definieron previo un estudio de los parámetros geomecánicos y determinación de las características de los materiales constituyentes del muro y de la cubeta del tranque. Para ello se ejecutaron prospecciones de terreno, programa de prospecciones geotécnicas, mediante la ejecución de calicatas y ensayos de penetración SPT (Ensayo de Penetración Estándar), realizados tanto al muro como a la cubeta del tranque.
 
La Tabla siguiente indica las características geotécnicas del tranque Nº 6.
 
Tabla 3
Tipos de prospecciones realizadas
 
Prospección
Profundidad (m)
Ubicación
SPT1
15,05
Muro
SPT2
14,70
Muro
SPT3
15,45
Muro
Calicata Nº 1
4,0
Muro
Calicata Nº 2
4,0
Muro
Calicata Nº 3
4,0
Muro
 
Cabe señalar que las características geomecánicas de los suelos de fundación se tomaron a partir de las prospecciones y resultados de ensayos realizados con motivo de la elaboración del “Estudio de la Situación Actual del Tranque de Relaves CN-5”. La localización de las prospecciones, Calicatas y Penetraciones SPT, se muestra en la Figura 3 de la DIA.
 
 
El Tranque de Relaves Nº 6, presenta las características de estratigrafía indicadas en la siguiente Tabla.
 
Tabla 4
Características estratigráficas típicas del muro de arenas del Tranque Nº 6
 
Horizonte
Desde (m)
Hasta (m)
Descripción Visual
1
0,00
0,90 - 2,30
Arena fina, color gris verdoso, humedad media, compacidad media.
2
0,90 - 2,30
2,00 - 4,00
Arena fina, color gris, humedad baja, compacidad alta
 
 
La distribución granulométrica de las arenas del muro indica la presencia de un material uniforme y pobremente graduado, con tamaño máximo de 2,0 mm y 33% de material fino.
 
3.7.2.3 Ensayo de Penetración SPT (Ensayo de Penetración Estándar) Tranque Nº 6
 
Se realizaron 3 ensayos de penetración tipo SPT, con recuperación de muestras, los cuales se ejecutaron en el muro resistente de arena del depósito, a partir de la vereda de coronamiento del mismo, alcanzándose en las penetraciones profundidades de 15,05 m, 14,70 m y 15,45 m en los sondajes 1, 2 y 3 respectivamente.
 
Las muestras extraídas en los ensayos SPT fueron sometidas a 2 ensayos Triaxiales con el objetivo de determinar las propiedades de comportamiento al corte de las arenas del muro (Ángulo de Fricción Interna y Cohesión).
Tal ensayo fue aplicado a muestras obtenidas de los sondajes SPT-2 y SPT-3 que se localizaron en los horizontes 2 y 3 respectivamente, correspondientes a profundidades comprendidas entre 6,5 m a 8,0 m, equivalentes a 1/3 de la altura máxima del muro.
 
El detalle de los resultados de los ensayos SPT y triaxiales realizados se encuentran en el Anexo A “Certificados de Ensayos de Laboratorio” de la DIA.
 
Los parámetros de resistencia al corte de las arenas del muro determinados en los ensayos triaxiales son los siguientes:
 
  • Angulo de Fricción Interna: 35 º
  • Cohesión: 0,5 Ton/m2 
 
Las distintas muestras de arenas del muro resistente del depósito fueron sometidas a ensayos de laboratorio para determinar sus propiedades geotécnicas, las cuales se señalan en la tabla siguiente.
 
Tabla 5
Resumen de las propiedades índice de Arenas y Lamas del Tranque Nº 6
 
PROPIEDADES
ARENAS
% Pasa bajo Malla ASTM # 10
100
% Pasa bajo Malla ASTM # 40
98
% Pasa bajo Malla ASTM # 200
37
Límite Líquido %
-
Límite Plástico %
-
Índice Plasticidad %
NP
Clasificación según USCS
SM
Densidad Natural Ton/m3
1,61
Humedad Natural %
9,5
Densidad de Part. Sólidas
2,73
 
3.7.3 Etapa de Construcción
 
A continuación se describen las características de la solución proyectada para ampliar la capacidad de depositación del tranque N° 6 para dar continuidad a las operaciones de la Planta de Procesos:
 
a. Tal crecimiento proyectado se ejecutará hasta que el nuevo talud alcance la traza actual del pie del muro, vale decir no se ocupará superficie adicional en lo que resta de la construcción del muro.
 
b. La cota final de llenado de la cubeta del depósito, correspondiente a la cota superficial de las lamas en tal condición, es de 551,50 msnm., en tanto que la cota de coronamiento del muro de arenas para la misma condición final es de 553,50 msnm., lo que determina una diferencia de 2 m. entre las cotas mencionadas y que corresponde a la Revancha Final del depósito.
 
c. Para efecto de asegurar que la traza del pie del muro del Tranque Nº 6 no sea sobrepasada, se construirá un pretil de pie cuyo trazado será el mismo del pie del muro existente, con lo cual el área ocupada por el depósito no se modificará respecto a lo existente.
 
d. El pretil mencionado tendrá una altura de 1,5 m., ancho de vereda de coronamiento de 1,5 m y taludes laterales de inclinación H:V = 1,5:1,  con una longitud de 445 m. (Plano 957-CI-PL-01) y se construirán con material granular compactado.
 
e. Considerando que actualmente los relaves son alimentados gravitacionalmente a los ciclones del tranque, el peralte del muro implicará, materializar una estación de bombeo por cuanto en el corto plazo la presión de alimentación a los ciclones podría ser insuficiente y afectar el corte arenas/lamas óptimo de estos equipos y por ende el crecimiento proyectado del peralte del muro al no conseguirse el corte requerido.
 
f. Por otra parte al imponer la condición de un 20% máximo de finos en el muro, los ciclones deberán ser verificados mediante una simulación y eventualmente modificar los diámetros de sus descargas a muro y cubeta del depósito, o en el peor de los casos cambiar estos equipos.
 
g. Cuando resulte necesario impulsar los relaves, la tubería existente deberá verificarse y eventualmente cambiarse total o parcialmente en el corto o mediano plazo, cuando se conozcan las nuevas presiones de trabajo, conforme la altura del muro vaya aumentando.
 
En la Figura 957-CI-PL-02, adjunto en Anexo C “Análisis de Ampliación del Tranque de relaves Nº 6”, de la DIA, se muestra la disposición general de obras de ampliación del Tranque de Relaves Nº 6.
 
3.7.3.1 Análisis de Estabilidad Tranque N° 6
 
Como parte de la evaluación, se ha realizado el análisis de estabilidad del muro resistente del Tranque de Relaves Nº 6, con el objetivo de determinar los factores de seguridad tanto para la condición estática como sísmica, asociados a diferentes superficies potenciales de falla.
 
De esta manera, se estableció la geometría de resistencia (con proyecto) que aseguren la estabilidad durante la etapa de operación y de post operación del depósito.
 
Los parámetros geotécnicos de los materiales correspondientes al muro se han determinado en base a los resultados de los ensayos ejecutados a dichos materiales, como parte del programa de exploraciones geotécnicas desarrollados.
 
3.7.3.2 Metodología y Criterios de Cálculo
 
A continuación se señalan las condiciones metodológicas y criterios de cálculo utilizados en los análisis de estabilidad:
 
a. Se generó el perfil transversal más crítico de acuerdo a la geometría del muro observada en terreno y que corresponde al levantamiento topográfico proporcionado por Compañía Minera Cerro Negro S.A. La ubicación de tal perfil más crítico se puede observar en la Figura 4, Perfil Crítico Tranque N° 6. (DIA, pág. 20)
 
b. Se consideró el talud de aguas arriba vertical, debido al crecimiento del muro con el método del eje central.
 
c. Se determinaron los factores de seguridad estático y seudo estático (sísmicos) asociados a las superficies de fallas críticas.
 
d. Se considera para los Análisis de Estabilidad que el Muro de Arenas del Tranque de Relaves no se encuentra completamente saturado, la superficie de nivel freático se observa en las Figuras Nº 1 y Nº 2 del Anexo B de Resultados Análisis de Estabilidad de la DIA, para cada caso analizado.
 
e. Se analiza la situación actual para verificar que el factor de seguridad del muro sea igual o superior a 1,2 y 1,5 (coeficiente de seguridad) para el caso estático y sísmico respectivamente, valores que corresponden a los mínimos establecidos por el SERNAGEOMIN para este tipo de obras.
 
f. El sector donde se ubica el proyecto corresponde a la Zona 3 según la zonificación sísmica de la Norma NCh 433. Así, la Aceleración Máxima Efectiva del suelo es Ao = 0,4
 
g. La modelación del comportamiento de las presas de tierra frente a un sismo y la evidencia experimental disponible demuestran que este tipo de estructuras no se comportan como un cuerpo rígido. Por lo tanto, la aceleración sísmica de la presa es menor a la aceleración basal máxima de la zona. Luego para el análisis sísmico de estabilidad se utiliza una aceleración de diseño de 1/2 Ao. Por lo tanto, en este caso se utilizará una aceleración máxima de 0.20g.
 
h. Para los análisis de estabilidad se utiliza el programa XSTABL 5.2, el cual permite utilizar el método de equilibrio límite Bishop simplificado, y permite determinar factores de seguridad asociados a diferentes superficies de deslizamiento.
 
3.7.3.3 Propiedades de Suelos y Arenas
 
En las tablas siguientes (Tablas: 6, 7, 8 y 9) se encuentran las propiedades, tanto del suelo de fundación del tranque como de las arenas constituyentes del muro resistente del mismo:
 
 
Como parte de la ingeniería del proyecto de ampliación del tranque de relaves N°6, se realizó el análisis de estabilidad del muro resistente, con el objetivo de determinar los factores de seguridad tanto para la condición estática como sísmica, asociados a diferentes superficies potenciales de falla. Este análisis se realizó sin proyecto (situación actual) y con proyecto (situación ampliada).
 
En cuanto a las arenas que conforman el muro, fueron extraídas muestras desde el mismo muro, realizándose ensayos de granulometría que arrojaron valores de contenidos de finos entre 21 a 44%. Para los ensayos que permiten obtener los parámetros resistentes de las arenas, se utilizó dos muestras, extraídas de los ensayos SPT, con contenidos de finos entre 36 a 37% de finos, que corresponden a los registros históricos de la operación del tranque.
 
La siguiente tabla muestra los parámetros geotécnicos asumidos y testeados:
 
Tabla 6
Parámetros geotécnicos considerados en el análisis de estabilidad Tranque Nº 6
 
Propiedad
Arenas Muro
Lamas Cubeta
Gravas areno limosas
Roca Basal
Densidad Natural (t/m3)
 
1,61
1,80
2,10
2,60
Densidad Saturada (t/m3)
 
1,80
2,0
2,25
2,75
Cohesión (t/m2)
 
0,5
0,0
5
20
Angulo fricción (º)
35
0,0
37
45
 
Con estos antecedentes, se procedió a realizar el análisis de estabilidad determinándose el perfil crítico del depósito en las situaciones con y sin proyecto. En la Figura N°4 del Anexo B de la DIA se muestra el perfil considerado.
 
 
Tabla 7
Factores de seguridad y estabilidad tranque Nº 6
 
Tranque Nº 6
Altura Muro (m)
Talud Aguas Abajo
(V:H)
Factor de Seguridad (FS)
Condición Estática FSe
Condición Sísmica FSs
Condición Actual
38,0
1 : 3,0
2,65
1,47
Con Proyecto
47,5
1 : 2,7
2,13
1,30
 
Como se puede apreciar, los Factores de Seguridad del depósito cumplen con los criterios de diseño usuales, esto es que sean mayores a 1,2 tanto en la condición actual como para la nueva geometría proyectada. 
 
Por lo tanto, el Tranque Nº 6 no requiere obras adicionales de reforzamiento o de otro tipo y el muro puede ser peraltado con arenas similares a las históricas utilizadas, sin comprometer la seguridad de la obra.
 
 
La proyección de crecimiento de la ampliación del tranque de relaves Nº 6, se definió de acuerdo a un estudio de simulación, que considera el peralte del Tranque de Relaves Nº 6 para efecto del aumento de su vida útil.
Los parámetros de interés que intervienen en la simulación del crecimiento, correspondiente al peralte del Tranque Nº 6, se obtienen a partir de los antecedentes estadísticos que lleva la Unidad de Operaciones del mismo tranque, indicados en la siguiente Tabla:
 
Tabla 8
Parámetros de crecimiento del Tranque de Relaves Nº 6
 
Producción Media de Relaves
13.000 TPM (541,7 TPD)
Tiempo de Operación
24 días/mes
Densidad de Depositación Lamas
1,35 ton/m3.
Densidad de Depositación Arena        
1,49 ton/m3.
Razón Muro / Cubeta 
62 / 38.
Razón Arenas / Lamas
52,8 / 47,2.
Relave en Directo
0 (cero)
Revancha Mínima
2,60 m.
Porcentaje de Lamas en el Muro
37,5 %
Angulo Talud Aguas Abajo Muro
18º
 
 
Para efectos de introducir las modificaciones asociadas al peralte del depósito y la geometría del muro, los valores de los parámetros a modificar son los indicados en la Tabla siguiente:
Tabla 9
Parámetros de Simulación Modificados del Relaves Nº 6

Razón Muro / Cubeta          
48 / 52 (calculado)
Relave a Cubeta sin Clasificar 
2 % (asumido)
Revancha Mínima Final
20,0 % (condición)
Porcentaje de Lamas en el Muro
37,5 %
Angulo Talud Aguas Abajo Muro
20º (modificado)

En relación con estos nuevos valores de algunos parámetros y como casos más relevantes, cabe señalar lo siguiente:
 
a. Se ha considerado un porcentaje de relave vaciado a la cubeta sin clasificar, por cuanto la posibilidad de tener que realizar esta operación, no es menos cierta, por ejemplo ante una falla de una batería de ciclones, lo que obliga a descargar el relave completo en la cubeta.
 
b. Se asume una revancha mínima final de 2,0 m.
 
c. Se aplica la condición de reducir el porcentaje de finos en el muro de contención del depósito de 37% máximo a un 20% máximo, con el objeto de mejorar los parámetros resistentes asociados a la arena que lo constituye.
 
d. La razón Muro / Cubeta se ha determinado en función de la cantidad de finos contenidos en las arenas del muro y cantidad de arenas contenidas en la cubeta del depósito, obteniéndose la razón Muro / Cubeta = 48/ 52.
 
e. Se aumenta el ángulo del talud aguas abajo del muro de contención de 18º a 20º para generar el peralte del muro y extender la Vida Útil del depósito, sin ocupar un área mayor que la ocupada actualmente.
 
3.7.3.7 Planilla de simulación de crecimiento
 
Considerando como datos de entrada, los parámetros antes mencionados, que determinan el crecimiento en función del tiempo del muro y cubeta del depósito, además de los volúmenes correspondientes a las cubicaciones del muro y cubeta, ejecutadas teniendo como base el levantamiento topográfico del depósito, y mediante una Planilla de Cálculo (DIA, Anexo C, punto 6.3) que contiene las formulaciones matemáticas que rigen el desarrollo del Tranque de Relaves, se ha determinado la Vida Útil de 9 años aproximadamente asociada al peralte del mismo.
 
3.7.3.8 Materiales, Equipos y Maquinaria de construcción
 
Los materiales, maquinaria y/o equipos a utilizar durante la etapa de construcción son los siguientes:
 
a. bombas impulsoras
 
b. buldózer y/o retroexcavadora.
 
c. 1 Camión de 15 m3
 
d. 450.000 m3 de arenas
 
 
No se contempla instalación de faenas ni de campamento, se utilizarán las instalaciones de la Planta de Beneficios.
 
3.7.3.10 Abastecimiento de agua potable y alcantarillado
 
Será el mismo utilizado por la Planta de Beneficios.
 
3.7.3.11 Flujo de camiones
 
Dado que el insumo principal a utilizar es arena y que esta será extraída de los tranques de relave cercanos, no se contempla un flujo considerable de vehículos, distinto al que actualmente opera en la zona.
 
3.7.4 Etapa de Operación
 
La operación del Tranque de Relaves Nº 6 considera las mismas actividades realizadas actualmente.
 
El relave que se deposita en el Tranque Nº 6, corresponde al material de descarte que se produce en la última etapa del proceso para separar el cobre contenido en el mineral procedente del yacimiento minero.
 
El relave resulta del tratamiento por Bancos de Celdas de Flotación, desde las cuales por medio de bombas centrífugas ubicadas al final de las últimas Celdas de Flotación del circuito, estos relaves son impulsados hacia una cámara de carga.
 
Desde la cámara de carga mencionada, los relaves son conducidos por gravedad aprovechando el desnivel geométrico entre esta cámara y los ciclones de clasificación ubicados en el muro del Tranque de Relaves Nº 6. La conducción del relave se realiza por medio de una tubería de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) cuyo trazado corre por la ladera del cerro hasta alcanzar el muro de arena del depósito.
 
El sistema de transporte se inicia en un cajón que se ubica en la planta de flotación, donde se recibe la totalidad de los relaves que se producen. Desde este cajón se alimentan dos bombas marca Galigher, del tipo centrifugas horizontales de tamaño 6”x8”, una de ellas opera y la otra permanece stand by. Esta bomba impulsa el relave por una tubería de una longitud aproximada de 50 m. hasta una cámara de traspaso que se ubica en la cota 618 m.s.n.m. Desde este punto, se conduce el relave por gravedad en tubería de HDPE PN10 de diámetro 200 mm. de unos 2.500 m. de longitud máximo, alimentando a los hidrociclones, los cuales tienen una posición variable a lo largo del coronamiento del muro de arenas.
 
En el Anexo Nº 1 de la Adenda 1, se entrega el plano “Trazado de Tubería de Relaves, Lámina 2” donde se indica la instalación del sistema de bombeo, la cámara de traspaso y los trazados de tuberías de conducción de relaves, desde la planta de sulfuros hasta la estación de hidrociclones ubicada en el coronamiento del muro de arena.
 
Ya en el muro del tranque la tubería alimenta a los ciclones encargados de clasificar el relave para separarlo en arena (fracción gruesa) para la construcción del muro resistente del depósito y lamas (fracción fina) que son depositadas al interior de la cubeta de dicho depósito.
 
Para ir construyendo el peralte del muro de arenas, simplemente los ciclones van siendo desplazados a lo largo de la vereda de coronamiento del muro de manera que la descarga Underflow del ciclón entrega las arenas hacia el talud externo del muro, en tanto que la descarga Overflow del ciclón entrega las lamas al interior de la cubeta.
 
La red de piezómetros existentes insertos en el muro de arenas, no experimentarán ningún aumento en su profundidad. La única prolongación (nuevos tubos) a la que serán sometidos, corresponde al crecimiento en altura en la medida que aumenta el crecimiento de las arenas del muro.
El sistema de drenaje basal del muro de arena existente, está configurado por un Dren emplazado a todo lo largo del pie aguas abajo del muro de partida y a partir del cual nace un conjunto de 14 dedos de drenaje, equidistantes a 50 m. aproximadamente uno de otro. Por otra parte las 3 Cámaras Colectoras de Aguas Recuperadas, entregan el flujo al Pozo de Recuperación de Aguas Claras, por medio de un colector común. Donde se encuentra ubicada la estación de bombeo que recircula dichas aguas hacia la Planta de Beneficio. (Figura N°1 del Anexo N° 1 de la Adenda 1). 
 
El sistema de drenaje del muro de arena antes descrito, no experimentará modificaciones respecto a su capacidad de evacuación de agua desde el muro, por las siguientes 2 razones: (Adenda 1, respuesta 4)
 
a. El flujo de relaves correspondiente a la fracción gruesa (arenas) procedente del underflow de los hidrociclones de clasificación no aumenta ni cambia su característica de contenido de agua, respecto a la operación actual y por lo tanto no existe mayor cantidad de agua aportada al muro por este concepto.
 
b. El área del muro expuesta a aguas lluvia, no aumenta de tamaño respecto al área establecida para la condición final del depósito y por ende no existirá mayor aporte de agua por este concepto.
 
En virtud de lo anterior, resulta evidente que los parámetros utilizados para dimensionar la capacidad de evacuación del sistema de drenaje, no varían respecto al proyecto original.
 
 
Actualmente el Titular del proyecto, considera dentro de los procedimientos operacionales de sus trabajadores, todos los requerimientos normativos asociados a la seguridad laboral y seguridad minera.
 
La Compañía Minera Cerro Negro S.A., exigirá contractualmente a los Contratistas el cumplimiento a cabalidad de las Normas del Código Sanitario y de las condiciones de protección ambiental que establece la normativa vigente. También se exigirá el cumplimiento de las medidas de protección ambiental emanadas de la Resolución de Calificación Ambiental en caso de aprobarse el presente proyecto.
 
Adicionalmente, se consideran las siguientes medidas de control ambiental:
 
a. Control del nivel freático: a través de la red de piezómetros existentes instalados en el talud externo del muro del Tranque de relaves Nº 6, con la finalidad de medir la humedad.
 
b. Planes de Inspección permanentes: se realizarán supervisiones diarias, en terreno al depósito de relaves Nº 6. Lo anterior con la finalidad de detectar a tiempo fisuras o desplazamientos. En caso de detectar este tipo de anomalías se procederá realizar un trabajo especial de relleno y compactación.
 
c. Medidas de prevención: se incorporarán medidas de prevención tendientes a controlar el agua al interior del depósito a través de mantenciones preventivas de las redes de alimentación de los hidrociclones y de la bomba de recirculación.
 
d. El titular incorporará dentro de su Plan de Emergencias, el dar aviso a la Oficina TerritorialLa Ligua de la SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso, y a la oficina Provincial de San Felipe. Asimismo, considerará dentro del Plan dar aviso al Sistema de Atención Médica de Urgencia (SAMU) del Hospital S. Agustín de La Ligua.
 
3.7.5.1 Control de deslizamiento y estructuras del depósito
 
Al presentarse deslizamientos o roturas estructurales del depósito, originadas por eventos naturales extraordinarios o de fuerza mayor, como sismos o precipitaciones de gran intensidad que escapen a las consideradas en los diseños del depósito, ante este tipo de eventualidades, se considera aplicar medidas para controlar los efectos aguas abajo del depósito, en el más breve plazo que la situación lo permita y dentro de las cuales se considera:
 
a. Detener de inmediato las operaciones del depósito.
b. Aviso a las autoridades pertinentes, informando de la situación y el plan a seguir.
c. Disponer de la mayor cantidad del personal y maquinaria que se encuentre operando, para las construcciones y movimientos que se requieran.
d. Construcción de pretiles de emergencia para detener el avance de materiales procedentes del depósito.
e. Retiro de los materiales derramados desde el depósito y el suelo que pueda haberse contaminado.
f. Post evaluación para ver la efectividad de las medidas correctivas.
 
En cuanto a otros tipos de riesgos asociados a la operación normal del depósito y de mayor probabilidad de ocurrencia, estos son conocidos y forman parte de la experiencia de los operadores y administradores de la operación y en general sus efectos son localizados de manera que su área de influencia no abarca más lejos que los límites de los distintos elementos de cada sistema operativo del depósito, además que otorgan los tiempos suficientes para responder  preventivamente en términos de los impactos que pudieren producir especialmente en recursos hídricos y/o superficiales aguas abajo del Tranque de Relaves.
 
3.7.5.2 Erosión y estabilidad
 
a. En cuanto a la erosión esperada esta será idéntica a la que ocurre en la actualidad en el talud del tranque. Esta erosión eólica no ha afectado la estabilidad de la obra ni se aprecia una contaminación excesiva por arrastre a las zonas aledañas, por lo que no se consideran medidas extraordinarias para control de la erosión eólica.
 
b. Cabe destacar que el tema de la estabilidad es uno de los más relevantes dentro del proyecto del depósito de relaves, tanto del depósito original como de cualquier modificación posterior que se realice del mismo, como es el caso del presente proyecto.
 
Tal tema se aborda en el proyecto bajo el título “Análisis de Estabilidad” (DIA, pág. 18) y dentro del cual se consideran todas las variables asociadas a la seguridad estructural del depósito, tales como características resistentes del suelo de fundación y materiales constituyentes del tranque (arenas del muro resistente y lamas de la cubeta) y en si todas sus propiedades como peso, densidades, humedad, cuantificación de parámetros asociados a eventos naturales especialmente sismos y precipitaciones, todo lo cual garantiza dentro de las condiciones establecidas por la normativa vigente, la estabilidad del depósito mientras se mantengan tales condiciones.
 
No obstante lo anterior, en el caso particular del muro de contención de arenas, se aplican medidas adicionales que permiten mejorar, por sobre lo considerado en los análisis de estabilidad, algunas de sus características más importantes, como por ejemplo su grado de compactación, que en este caso se realiza en forma mecánica mediante paso de bulldozer sobre el talud del muro de arenas.
 
c. Otra medida que indirectamente está asociada a la estabilidad del muro resistente de arena, la representa el monitoreo constante del nivel freático en el núcleo del muro.
 
3.7.5.3 Piscina Colectora
 
El Tranque de Relaves cuenta con una piscina colectora de las aguas recuperadas del depósito, procedentes del sistema de drenaje basal y de la laguna de aguas claras del interior de la cubeta del depósito y cuyo carácter es de piscina de traspaso desde la cual se recircula el agua recuperada hacia la Planta de Beneficio, la que no se considera para efectos de almacenar grandes volúmenes de agua, como los procedentes de precipitaciones extremas.
 
No obstante como es típico, esta función de almacenamiento eventual y por un tiempo limitado, de grandes cantidades de agua lo cumple la cubeta del mismo depósito que se utiliza como “piscina de emergencia”, lo cual se regula operativamente por medio de las torres de evacuación de aguas claras ubicadas al interior de la cubeta del depósito.
 
3.7.6 Etapa de Cierre 
Previo a la etapa de cierre y abandono del Tranque de Relaves Nº 6, Compañía Minera Cerro Negro S.A. presentará en forma previa al inicio de la etapa de construcción, el Proyecto de Plan de Cierre al Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) de la Región de Valparaíso en cumplimiento con lo establecido en el Título X Normas Sobre Cierre de Faenas Mineras del D.S 72/85, Reglamento de Seguridad Minera del Ministerio de Minería, modificado por el D.S. 132/02. El Plan de Cierre considera las exigencias establecidas en los artículos 494 al 499 del mencionado decreto e incluye toda la información pertinente a considerar en el cierre de la faena minera.
 
El Plan de Cierre considera las medidas a adoptar en el cierre de las faenas mineras, el desmantelamiento de las instalaciones, el retiro de los residuos, y en el restablecimiento de las áreas de modo de prevenir y controlar aquellos potenciales impactos negativos que podrían generarse de estas actividades. Dicho Plan establecerá las condiciones para asegurar la protección de la salud y seguridad a las personas, minimizar posibles daños ambientales y apoyar la gestión de las autoridades con la entrega de todos los antecedentes que corresponda. Las acciones consideradas dentro del Plan de Cierre y Abandono serán las siguientes:
 
a. Necesidad de contar con un mecanismo de evaporación de las aguas del tranque.
 
b. Disminuir la humedad residual de los relaves depositados.
 
c. Analizar la necesidad de construir canales perimetrales adicionales en torno del tranque.
 
d. Construcción de un vertedero de seguridad o de emergencia.
 
e. Reforzamiento y reparación de los muros, y analizar la necesidad de disminuir los ángulos de los taludes.
 
f. Construcción de muros de contención y muros de protección al final del talud.
 
g. Elaboración de un plano topográfico del tranque, el que contendrá un registro de su ubicación y sus dimensiones finales.
 
h. Preparación de un informe consignando antecedentes técnicos del tranque, relativos al volumen y caracterización del material embalsado, taludes, niveles freáticos, grado de compactación.
 
i. Cierre y demarcación del área del tranque y sus accesos.
 
j. Instalación de letreros de advertencia en los caminos de acceso indicando cierre de faenas.
k. Retiro de residuos remanentes de las actividades de cierre, previo análisis de reciclaje.
 
3.7.6.1 Control de las aguas
 
Se debe aclarar que existen canales perimetrales, los que para el cierre dejarán de ser mantenidos, dado que se construirá un vertedero de seguridad en el tranque, lo que es una obra de seguridad permanente para la evacuación controlada de las aguas que se viertan sobre la cubeta.
 
3.7.6.2 Control de Fitoestabilización
 
Minera Cerro Negro, señala que se realizará la fitoestabilización de la zona del tranque. Para lo cual se realizará el recubrimiento de taludes y de la cubeta a objeto de minimizar la erosión y de formar comunidades vegetales en la zona del Tranque.
 
La técnica con mayores beneficios y más efectiva para estabilizar residuos mineros es la fitoestabilización. La cual consiste en el uso de especies vegetales y de mejoradores de sustrato adecuados para inmovilizar o reducir la biodisponibilidad de los metales presentes en un sustrato sólido in situ, como los residuos mineros. Los metales biodisponibles son precipitados, adsorbidos por los materiales apropiados agregados al sustrato y por las raíces de las plantas, donde son acumulados en formas inocuas, evitando así la biomagnificación y los efectos tóxicos sobre otros seres vivos. La implementación de una cubierta vegetal sobre el sustrato también permite su estabilización física, previniendo la dispersión eólica/hídrica del sustrato rico en metales hacia zonas aledañas, y evita la transformación química de los residuos en el tiempo. La fitoestabilización representa, además, una técnica ambientalmente más adecuada que otros métodos físico-químicos tradicionales de estabilización de residuos mineros sólidos, como la vitrificación, ya que permite devolver al sustrato en una condición ecológica aceptable y sin restringir los usos posteriores. Como la fitoestabilización se realiza in situ, este método no produce alteraciones en el paisaje, conserva el ecosistema y permite remediar grandes superficies.
 
El plan de trabajo considera que desde el inicio de la operación del proyecto se experimentará con los relaves y diversas especies vegetales que están siendo consideradas para este tipo de actividades., tales como Baccharis linearis, diversas especies de Bromus y Quillaja saponaria.
 
Los experimentos se iniciarán desde el inicio de la operación del proyecto, y su duración será mínimo tres años, mientras que la plantación en el tranque se realizará a partir del segundo año después del cierre del tranque, esta actividad tendrá una duración de tres años.
 
En este sentido el titular presentará a la autoridad un Plan Específico de Fitoestabilización, previo a la etapa de cierre del proyecto, donde se detallarán las medidas que se implementarán.
Este plan considerará entre otros lo siguiente:
 
a. Especie a utilizar
b. Densidad de siembra y plantación
c. Tipo de sustrato agregado
d. Medidas que aseguren la subsistencia de las especies.
e. Análisis de necesidad de riego
f. Programas de monitoreo y seguimiento de la sobrevivencia
 
3.7.6.3 Sin perjuicio de lo anterior, el Plan de Cierre deberá ser presentado con sus consideraciones ambientales para la aprobación de la COREMA de la Región de Valparaíso, al menos un año antes del cierre definitivo del proyecto. Éste deberá especificar el destino de las instalaciones e insumos excedentes y los residuos que se generarían, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento.
 
4. Que, con respecto a los Permisos Ambientales Sectoriales, en base de los antecedentes entregados en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda el proyecto requiere los siguientes Permisos Ambientales Sectoriales establecidos en el Titulo VII del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia:
 
4.1 Artículo 84: Con respecto alpermiso para emprender la construcción de tranques de relave a que se refiere el art. 47 del D.S. 86/70 del Ministerio de Minería, Reglamento de Construcción y Operación de Tranques de Relaves, el Servicio Nacional de Geología y Minería, ha indicado mediante Ord. N° 375 del 21.02.08, que se pronuncia favorablemente.
4.2 Artículo 90: Con respecto al permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario, durante el  proceso de evaluación el titular ha presentado los requisitos para su  otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, atendido a que el titular presentó los antecedentes requeridos, la COREMA Vª Región otorga este permiso ambiental.
4.3 Artículo 96: En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
- La SEREMI de MINVU mediante Ord. N° 1581 del 05.10.07, se pronuncia favorablemente.
- La SEREMI de Agricultura mediante Ord. N° 2199 del 22.04.08, se pronuncia favorablemente.
 - El Servicio Agrícola y Ganadero de la Región de Valparaíso mediante Ord. N° 724 del 24.04.08, se pronuncia favorablemente, indicando que con posterioridad a la Calificación ambiental del proyecto el permiso debe ser tramitado sectorialmente según las condiciones establecidas durante el proceso de evaluación ambiental.
 
5.   Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental. Entre otros, deberá dar cumplimiento a los siguientes cuerpos legales:
 
5.1 D.S. N° 45/01 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, modifica D.S. N° 59/98 que establece norma de calidad primaria para  material particulado respirable PM 10.
 
5.2 D.S. N° 112/2002 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Ozono (O3).
 
5.3 D.S. N° 114/2002 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Dióxido de Nitrógeno (NO2).
 
5.4 D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Norma para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.
 
5.5 D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.
 
5.6 D.S. N° 148/03 del MINSAL, "Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos".
 
5.7 D.S. N° 248/06 del Ministerio de Minería. “Reglamento para la aprobación de proyectos de diseño, construcción, operación y cierre de los depósitos de relaves”.
 
5.8 D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo", y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud.
 
5.9 D.F.L. Nº 725/67, del Ministerio de Salud, Código Sanitario.
 
5.10  Ley N° 3.557/80, de Protección Agrícola, en su artículo 11, que establece la protección de las explotaciones silvoagropecuarias y recursos naturales renovables de la contaminación por residuos líquidos, sólidos y contaminantes atmosféricos.
 
5.11 Ley Nº 17.288 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26, y su Reglamento,  artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del  proyecto, el titular paralizaría las obras y daría aviso inmediato a las autoridades  competentes.
 
5.12 Ley de Caza N° 19.473/96 y su Reglamento N° 5/98 que protege la fauna  silvestre del lugar y área de influencia del proyecto. Cualquier accidente que afecte a una especie al interior del predio, el titular deberá hacerse cargo de ella  aplicando las acciones de rescate, tratamiento y aviso oportuno al S.A.G. de la  jurisdicción. Así mismo, establece los procedimientos en caso de implementar un Plan de Rescate, Traslado y Relocalización.
 
6. Que, con relación a las emisiones a la atmósfera es posible indicar que:
 
Etapa de Construcción y Operación
 
Las medidas de control de emisiones propuestas son las siguientes:
 
a) Etapa de Construcción
 
Durante la etapa de construcción, las principales emisiones a la atmósfera corresponderán al material particulado generado por los movimientos de tierra relacionados con la carga y descarga de material, principalmente debido a faenas de construcción del pretil de contención del Tranque Nº 6 y las emisiones provenientes del tránsito de camiones y vehículos menores.
Se dimensionó el área de emisión como un frente de trabajo de 200 por 300 metros.
Con estos parámetros de entrada se realizó una modelación de las emisiones para estimar la calidad del aire y los impactos que se pudiera originar las faenas de peraltamiento del Tranque N° 6, dando como resultante las concentraciones máximas horarias que se presentan a continuación. Para extrapolar una situación diaria se debe tener en cuenta el comportamiento de la fuente durante 24 horas.
Tabla 10
Distancia desde el área emisora (m)
Concentración máxima horaria de PM10 modelada (μg/m3)
100
4.07
200
3.23
300
1.81
400
1.25
500
1.09
600
0.92
700
0.80
La norma máxima horaria para material particulado es de 150 μg/m3. Tal como se aprecia en la tabla, la concentración modelada no sobrepasa los niveles indicados por la normativa. Además es importante destacar que el modelo utilizado en la modelación para este proyecto, SCREEN 3 (Adenda 2, Anexo 1) se utiliza para estimar el peor escenario posible.
Para el control de estas emisiones, el proyecto contempla las siguientes medidas:
 
i. Los caminos de acceso a la obra serán sometidos a un riego periódico.
 
ii. Los camiones con material que se desplacen fuera de los frentes de trabajo deberán ser cubiertos con lonas para evitar el desprendimiento de material.
 
iii. Se hará una adecuada mantención mecánica de equipos, maquinaria y vehículos, por concepto de eficiencia operacional y minimización de emisiones atmosféricas.
 
iv. Se humedecerán las superficies interiores de la obra y se mantendrán los acopios de escombros y/o materiales tapados con lonas de material plástico o textil, o en contenedores cerrados.
 
v. Se establecerá como velocidad máxima de circulación de camiones al interior de la obra de 15 km./hr.
 
b) Etapa de Operación
 
Durante la operación del tranque, el proceso se desarrolla en condiciones de humedad, lo que implica que la generación de emisiones serán mínimas. No obstante se realizará un riego por aspersión de las superficies libres: se contempla ubicar aspersores de agua movibles en las zonas que estén en contacto directo con el viento. Estos sistemas se ubicarán principalmente en los taludes del muro de arena. Además, se considera el uso mallas de Raschel para lo cual se ubicarán pantallas en los lugares donde eventualmente se produzca levantamiento de material particulado, de altura adecuada en contra de la dirección del viento. También, se realizará una forestación perimetral, donde se procederá oportunamente a forestar con especies rastreras y arbóreas, dando énfasis al uso de especies nativas. Se forestará finalmente con aquellas especies que demuestren la mayor viabilidad en este tipo de suelo.
 
c) Etapa de Cierre o Abandono
 
Durante la etapa de abandono el tranque será fitoestabilizado usando especies vegetales que tengan la capacidad de cumplir con los objetivos planteados, de acuerdo a lo señalado en el numeral 3.7.6.2  de la presente resolución.
 
Asimismo, sin perjuicio de lo anterior se implementarán las medidas y procedimientos señalados en el numeral 3.7.6de la presente resolución.
 
7. Que, con respecto a la generación de Residuos Líquidos es posible indicar que:
 
Etapa de Construcción y Operación
 
a) Etapa de Construcción
 
Durante la etapa de construcción, los únicos efluentes líquidos generados serán las aguas servidas de los trabajadores que participen en esta etapa. Los servicios higiénicos, serán facilitados a través de baños químicos, los que serán manejados a través de una empresa autorizada por la Autoridad Sanitaria de la Región de Valparaíso, disponiéndose los residuos de estas unidades de acuerdo a la normativa vigente. La instalación de los baños químicos se realizará conforme a lo establecido en el D.S. 594/99 del MINSAL, especialmente en lo relativo a cantidad y distancia al puesto de trabajo. A la empresa que retire las aguas servidas se le exigirá que la disposición final de éstas sea en un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria. Para lo anterior, el titular del Proyecto, mantendrá un sistema de registro de control de la mantención y disposición final. Este registro será llenado por el personal de la empresa contratista que retirará los residuos y contendrá la fecha, frecuencia del retiro y firma del funcionario a cargo. Este registro estará a disposición de la Autoridad, cuando ésta lo requiera.
 
b) Etapa de Operación
 
Durante la operación, el proyecto no generará riles ya que se consideran las mismas operaciones rutinarias con la que actualmente operan los depósitos.
 
El proyecto no considera la emisión de ningún tipo de RIL. El agua que se ocupa en la operación del tranque, corresponde a aguas de proceso, las cuales permiten el transporte hasta el tranque de los relaves, su clasificación por tamaños, para luego ser decantada y recirculada nuevamente al proceso, sin descartarse a ningún cauce parte de estas.
 
Compañía Minera Cerro Negro considera la instalación de un baño químico que cubrirá la demanda de un trabajador presente en la zona del tranque.
 
c) Etapa de Cierre o Abandono
 
Se implementarán las medidas y procedimientos señalados en el numeral 3.7.6 de la presente resolución.
 
d) El titular ha indicado que no se generaran residuos industriales líquidos en ninguna de las etapas del proyecto. Al respecto la Superintendencia de Servicios Sanitarios se ha pronunciado conforme, indicando que no se podrán descargar aguas residuales del proceso a cursos superficiales, ni vía infiltración.
 
8. Que, con respecto a la generación Residuos Sólidos es posible indicar que:
 
a) Etapa de Construcción y Operación
 
Durante la etapa de construcción y operación sólo se generarán residuos sólidos correspondientes a chatarra, restos de tubería, materiales sobrantes de embalajes de equipos, y otros. Estos serán reutilizados o comercializados por el Titular del Proyecto. Sin perjuicio de ello, en caso de no poder comercializarlos o reciclarlos, estos residuos serán acopiados adecuadamente en la medida que estos sean generados, procurando minimizar el tiempo de acopio in situ para su posterior, envío a sitio autorizado.
 
El titular deberá llevar un registro de la disposición final de los residuos sólidos.
En cuanto a los residuos tipo doméstico, estos son generados por los trabajadores que participen en las actividades de la construcción. Estos residuos, serán dispuestos en receptáculos especialmente habilitados para este efecto, el manejo y disposición final será el mismo sistema con que se opera actualmente en la Planta de Beneficios.
 
Se aclara que la etapa de construcción corresponde sólo a obras menores como el pretil de pie, este es un proyecto de ampliación del mismo tranque N° 6.
 
Los residuos que se generan de la operación, tanto actual como futura del Tranque Nº 6, corresponden, principalmente, a desechos provenientes por la mantención de los hidrociclones, situación esporádica y de muy bajo volumen. Estos residuos serán principalmente revestimientos de caucho y rotores. Los residuos generados durante esta mantención seguirán siendo almacenados en el patio autorizado de residuos que tiene la compañía y serán gestionados según su plan de manejos de residuos peligrosos que tiene aprobado la compañía.
 
El titular se compromete a incorporar en su Plan de manejo de Residuos Peligrosos, los procedimientos y tratamiento que se realizará a los residuos peligrosos que este proyecto pueda generar. (Adenda 1, punto 11)
 
La SEREMI de Salud mediante Ord. 272 del 12.02.08 indica que los residuos peligrosos generados por esta actividad deberán adecuarse al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos N° R05 – G0098.
 
b) Etapa de Cierre o Abandono
 
Durante la etapa de abandono los residuos serán menores y el manejo y disposición final será el mismo sistema señalado. Así mismo, implementarán las medidas y procedimientos señalados en el numeral  3.7.6 de la presente resolución.
 
9. Que, con respecto a la Generación de Ruido es posible indicar que:
 
Etapa de Construcción y Operación
 
Se dará cumplimiento a lo establecido en el D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.
 
a) Etapa Construcción
 
Durante la etapa de construcción, se generarán emisiones de ruido, producto de las actividades de construcción del pretil de contención y del funcionamiento de maquinaria y el tránsito de vehículos. Este ruido será puntual, de baja intensidad, y se restringirá a horario diurno. Los trabajadores que participen en las actividades de control, contarán con todos los equipos de seguridad, de acuerdo a lo dispuesto por el D.S 594/99 del MINSAL. Cabe señalar que la zona del proyecto corresponde a un sector rural donde no hay centros poblados que pudiesen verse afectados.
 
En la zona no existen receptores sensibles, encontrándose una casa a más de 1,7 km de distancia en línea recta. Además, el proyecto generará emisión acústica y vibración sólo durante la construcción del muro pequeño de pie, actividad en la cual se empleará un camión, un cargador frontal y un apisonador manual durante aproximadamente una semana. Esta actividad se realizará en horario diurno.  
 
b) Etapa Operación
 
Durante la operación en tanto, prácticamente no habrá emisión de ruidos ya que el transporte de relaves se realizará por tuberías. El ruido adicional será el producido por el funcionamiento de los hidrociclones.
 
c) Etapa de Cierre o Abandono
 
Durante la etapa de abandono las emisiones de ruido serán menores y su control será el mismo que se aplicará durante la etapa de construcción.
 
Asimismo, sin perjuicio de lo anterior se implementarán las medidas y procedimientos señalados en el numeral 3.7.6 de la presente resolución.
 
10. Que, con respecto a los Riesgos asociados al proyecto
 
Para la ejecución, operación y cierre del proyecto se implementarán las medidas presentadas en Plan de Prevención de Riesgos y Control de Accidentes según lo señalado en el numeral 3.7.5 de la presente resolución.
 
11. Que, con respecto al Recurso Suelo es posible indicar que:
 
Estas corresponden a un suelo de Clase de Capacidad de Uso VI que se caracteriza por tener un alto porcentaje de cubrimiento de piedras entre 30% a 60 %, es muy susceptible a la erosión, dado que la pendiente es alta, entre 8 a 30 %. Se concluye que desde el punto de vista ambiental no habría efectos perceptibles sobre el suelo del proyecto, no se genera a partir de la ejecución del proyecto degradación de suelo, ni perdida de suelo agrícola, dado que por las características del suelo, éste no tiene destino agrícola, e históricamente ha tenido un destino minero.
 
12. Que, con respecto a los Recursos de Flora y Fauna, es posible indicar que:
 
El proyecto no considera la extracción, explotación, alteración o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en ninguna categoría de conservación. El proyecto no intervendrá áreas nuevas ya que se intervendrá un tranque ya existente.
 
13. Que, con respecto al Patrimonio Cultural es posible indicar que:
 
La Compañía Cerro Negro S.A. a través de la Adenda 1, presentó la Caracterización Arqueológica del Tranque de Relaves N° 6, en el cual se indica que en el área del proyecto no se encontraron monumentos nacionales declarados históricos, santuario de la naturaleza ni zona típica, de acuerdo a la tipología de Monumentos Nacionales.
 
Por otro parte no se contemplan nuevas superficies a intervenir por el proyecto. Lo anterior considerando que la ampliación del tranque de relaves se realizará sobre la actual superficie que ocupa, aumentando la pendiente y conservando el pie del talud. Esto permite deducir que no se requiere de mayores antecedentes a efectos de determinar la existencia de hallazgos de tipo arqueológicos.
 
Sin perjuicio de ello, el Titular establecerá un procedimiento que permita la capacitación de los contratistas y trabajadores relacionados con el resguardo del patrimonio arqueológico y cultural. Esta capacitación se realizará previa al inicio de las actividades, especialmente las relacionadas con la construcción del pretil de contención del tranque de relaves Nº 6.
 
El proyecto no considera la remoción, destrucción, excavación, traslado, deterioro o modificación de algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; ni la modificación o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural. El proyecto no intervendrá áreas nuevas.
 
En caso de efectuarse un hallazgo arqueológico, se deberá proceder según lo establecido en los Art. N° 26 y 27 de la Ley N° 17.288 de monumentos Nacionales y los Artículos N° 20 y 23 del Reglamento, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Además deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este determine los procedimientos a seguir.
 
14. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.
 
15. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del Proyecto, por lo cual para que éste pueda ejecutarse, debe cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
 
16. Que, la Declaración de Impacto Ambiental, Adenda Nº 1, Adenda Nº 2, Adenda N° 3 y respectivo Informe Consolidado de Evaluación se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.
 
17. Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto, el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales.
 
18. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.
 
19. Que, el Titular del proyecto deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, del inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas del proyecto. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art.8 de la Ley N°19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA.
 
20. Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la COREMA Región de Valparaíso, los cambios de Titularidad, razón social, domicilio y representación legal del proyecto.
 
21. Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el Titular deberá facilitar la labor fiscalizadora.
 
22. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
 
23. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente,

RESUELVE:

1. Calificar favorablemente el Proyecto: “Ampliación de Tranque de Relaves N° 6” presentado por Compañía Minera Cerro Negro S.A.

2. Certificar que el Proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y cumple con los requisitos ambientales de los permisos ambientales sectoriales Nºs 84, 90 y 96 del Titulo VII del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

3. La presente Resolución no exime a Compañía Minera Cerro Negro S.A. de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo a la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado Competentes.

4. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Iván de la Maza Maillet
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Gabriel Mendoza Miranda
Director (S)
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




GMM/GPF/AVV

Distribución:
  • Sergio Santana Sandoval
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Provincial de Petorca
  • Ilustre Municipalidad de Cabildo
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Planificación y Coordinación, V Región
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso
  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
  • Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
  • Melania Carolina Hotu Hey
  • Nilton Vergara Carroza
  • Ricardo Bravo Oliva
  • Carmen Gloria Godoy Contreras
  • Cristian René Rojo Diaz
  • Sr. Juan Edgardo Lepe Motenegro, Consejero Regional
  • Sr. Daniel Paredes González, Consejero Regional
  • Jorge Jara Catalán
  • Victor Torres Jeldes
  • Sr. Antonio Ayala Abarca, Consejero Regional
  • Sr. Marcelo Muñoz Morales, Consejero Regional
C/c:
  • Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
  • Expediente del Proyecto "PROYECTO AMPLIACIÓN DE TRANQUES DE RELAVES Nº6 "
  • Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=fe/7a/c207c71b5166e028675445ebe3e8defbc911


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR