1. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el Decreto Supremo Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002; la Ley Nº 19.880 sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón y en las demás normas jurídicas que rigen sobre la materia.
2. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda del proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones”, presentado por el señor José Urrutia Carvajal, en representación de Xstrata Copper Chile S.A., con fecha 21 de Enero de 2010.
3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:
Oficio Nº 124 sobre la DIA, por Dirección Regional DGA, Región de Antofagasta, con fecha 11/02/2010; Oficio Nº 0474/2010 sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 16/02/2010; Oficio Nº(E) 008/2010 (SEIA) sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Antofagasta, con fecha 16/02/2010; Oficio Nº 125 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas - Región de Antofagasta, con fecha 16/02/2010; Oficio Nº 92 sobre la DIA, por Dirección Regional SEC, Región de Antofagasta, con fecha 16/02/2010; Oficio Nº 54 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 19/02/2010; Oficio Nº 87 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 30/03/2010; Oficio Nº 1258/2010 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 31/03/2010; Oficio Nº 119 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 03/05/2010; Oficio Nº 2189/2010 sobre la Adenda 2, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 07/05/2010; Oficio Nº 137 sobre la Adenda 3, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 20/05/2010.
4. El Informe Consolidado de la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones”.
5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones”.
6. El acuerdo de la Sesión Ordinaria de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta, de fecha 03 de Junio de 2010.
1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones”, de Xstrata Copper Chile S.A.
2. Que, el derecho del titular del proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones”, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza, a la conservación del patrimonio ambiental, y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado, cuando corresponda otorgar tales permisos.
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva y sus Adendas, el proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones” consistirá en lo siguiente:
3.1. Descripción del proyecto
El proyecto consiste en la habilitación de un galpón para el almacenamiento y tratamiento de polvos generados en otras seis fundiciones del país (Chuquicamata, Potrerillos, Hernán Videla Lira (Paipote), Chagres, Ventanas y Caletones), y polvos de las fundiciones que Xstrata Copper posee en el extranjero, con el fin de alimentar a la planta de tratamiento de polvos (en adelante PTP) ya existente en las instalaciones.
3.1.1. Ubicación, superficie y mano de obra
El proyecto se desarrollará al interior de las dependencias del complejo metalúrgico Altonorte, distante aproximadamente a 20 km al Sureste de la ciudad de Antofagasta, ubicándose en la Comuna, Provincia y Región de Antofagasta. La ubicación del proyecto se detalla en la Figura N° 1 de la DIA.
Las coordenadas UTM (Datum PSAD 56 USO 19 S) del sector donde se pretende realizar el proyecto se detallan en la página N° 7 de la DIA, respectivamente.
La mano de obra para la etapa de construcción será de 10 personas y 9 personas para la etapa de operación.
3.1.2. Monto de la inversión
El proyecto contemplará una inversión de US $ 320.000.
3.1.3. Vida útil
El proyecto tendrá una duración de 25 años.
3.1.4. Partes, actividades y obras del proyecto
El proyecto estará conformado por los siguientes componentes:
- Construcción patio de residuos.
- Recepción de maxisacos con polvos de otras fundiciones.
- Procesamiento de polvos de fundición.
3.1.4.1. Abastecimiento y suministro de insumos
a) Energía Eléctrica
Los requerimientos de energía eléctrica del proyecto, para ambas fases, serán provistos desde el sistema eléctrico actual de Altonorte, el que tiene capacidad suficiente para el presente proyecto; no requiriéndose construir, habilitar ni modificar este tipo de instalaciones.
b) Combustible
El proyecto requerirá suministro de combustible (básicamente petróleo diesel) para la operación interna de transporte de maxisacos con polvos.
c) Servicios Básicos
Durante las fases de construcción y operación se utilizarán las instalaciones sanitarias y de servicios auxiliares existentes en Altonorte, incluyendo: abastecimiento de agua potable, servicios sanitarios, casino y casa de cambio.
Todas estas instalaciones tienen capacidad suficiente para absorber la demanda del presente proyecto y cuentan con aprobación sanitaria. En el Anexo Nº 4 de la DIA, se adjunta Autorización Sanitaria.
3.1.4.2. Etapa de construcción
El presente proyecto contemplará la construcción de un patio de recepción para maxisacos de polvo de fundición de dimensiones 35 m de largo por 23 m de ancho.
Esta obra, consistirá en una losa de hormigón armado de 20 cm de espesor, diseñada para soportar el tránsito de camiones y de grúas horquillas, la losa será totalmente estanca, con el fin que no se infiltren polvos o agentes contaminantes al suelo.
En su perímetro tendrá un cierre perimetral metálico, compuesto por pilares de acero y malla metálica, además de un portón para el ingreso y salida de los camiones.
La infraestructura contemplará un proyecto de iluminación, de tal manera que se pueda trabajar en condiciones de poca luminosidad natural.
Previo a la colocación de la losa de hormigón armado, se nivelará el terreno y se rellenará con material debidamente compactado.
Además, se contemplará la instalación de un sumidero en el área de acopio de polvos con una bomba en caso de producirse lluvias, las aguas que lleguen al sumidero serán enviadas a la PTP.
La capacidad de este patio será de 300 maxisacos, los que fluctúan entre las 0,8 y 1 toneladas.
3.1.4.3. Etapa de operación
Esta etapa consistirá en el almacenamiento de maxisacos de otras fundiciones y la posterior alimentación a la PTP, la cual no contemplará un aumento en su capacidad de alimentación, la cual tiene aprobada una alimentación diaria de 100 ton/día según Resolución Exenta N° 301/2007 “Planta de tratamiento de polvos”.
La composición química de los polvos a procesar y sus productos se detallan en Adenda N° 2 de la DIA.
a) Operación planta de tratamiento de polvos (PTP)
La operación consistirá en la alimentación de polvos de fundición a una razón de 100 ton/día a un estanque de agitación, junto a una solución de lixiviación (ácido sulfúrico débil a una concentración de 100 gpl proveniente de la planta de ácido de la fundición y cloruro de sodio o sal común a una concentración de 60 gpl), con el fin de mantener la razón sólido/líquido del orden de 1/5. Posteriormente la pulpa resultante (porcentaje de sólidos entre 7 y 12%), son enviados a un espesador y luego a un filtro de prensa equipo que generará aproximadamente 40 ton/día de ripio, el cual será utilizado como materia prima en la alimentación del reactor continuo de la fundición Altonorte.
La solución de lixiviación o PLS resultante de la etapa de filtrado (600 m3/día aproximadamente) que contendrá los elementos lixiviados será enviada a otras empresas vía camiones estanque para diferentes procesos mineros.
3.1.4.4. Etapa de cierre
La etapa de cierre del proyecto formará parte del plan general de cierre de Altonorte y contemplará el desmantelamiento de las instalaciones.
Para el cierre del patio de recepción de polvos se contemplará implementar las siguientes medidas:
- Retiro de todo material (polvos de fundición) remanente para su procesamiento.
- Muestreo de terreno (en profundidad) para evaluar la eventual presencia de restos de material, o presencia de niveles de los elementos constituyentes.
- Los suelos que mediante muestreo revelen algún grado de contaminación serán removidos y trasladados a un lugar de disposición autorizado por la Autoridad Sanitaria.
- Todo desnivel será rellenado con material de empréstito hasta lograr la nivelación del terreno.
3.2. Emisiones, descargas y residuos del proyecto
3.2.1. Emisiones atmosféricas
3.2.1.1. Etapa de construcción
El proyecto considerará las emisiones referidas a la construcción de obras civiles para la construcción del patio de recepción de polvos y corresponderán a las generadas en:
- Compactación del terreno.
- Descarga de material de construcción.
- Traslado de camiones y vehículos livianos.
- Combustión de motores de maquinaria y camiones.
Las emisiones totales de MP-10 que se generarán en la etapa de construcción corresponderán a 228,56 kg/día. Mayores detalles sobre la estimación de emisiones a la atmósfera, se detallan en anexo N° 5 de la DIA.
3.2.1.2. Etapa de operación
El proyecto considerará las emisiones referidas a la recepción de polvos y descarga y corresponderán a las generadas en:
- Carga y descarga de maxisacos.
- Traslado de camiones y camionetas.
- Combustión de motores de camiones.
Las emisiones totales de MP-10 que se generarán en la etapa de operación corresponderán a 1.023 kg/año. Mayores detalles sobre la estimación de emisiones a la atmósfera, se detallan en anexo 5 de la DIA.
3.2.2. Residuos líquidos
3.2.2.1. Etapa de construcción
En el proyecto las aguas servidas que se generen por el personal en esta etapa se dispondrán en las instalaciones sanitarias existentes, estimándose en 2 m3/día.
3.2.2.2. Etapa de operación
El proyecto no generará residuos líquidos.
3.2.3. Residuos sólidos
3.2.3.1. Etapa de construcción
El proyecto considerará la generación de residuos, tales como materiales inertes de construcción, restos de embalaje, despuntes y escombros, etc., los que serán aproximadamente 2.000 kg, y serán dispuestos en un lugar autorizado.
Además cabe señalar que en esta etapa no se generarán residuos sólidos peligrosos de ningún tipo.
3.2.3.2. Etapa de operación
El proyecto considerará la generación de 70 a 80 maxisacos diarios, los cuales serán tratados como residuos peligrosos si los ensayos de toxicidad lo ameritan. De lo contrario, serán enviados al patio de residuos industriales para su manejo y posterior disposición.
3.2.4. Ruido
3.2.4.1. Etapa de construcción
Las emisiones de ruido generadas estarán asociadas a las obras civiles a realizar en la construcción del patio de recepción de maxisacos de polvos de fundición, estos niveles no serán significativos en el contexto global de la fundición, alcanzando niveles de 80 a 90 dB y serán de corta duración, además se debe considerar que el proyecto se ubica dentro de un área industrial.
3.2.4.2. Etapa de operación
Las emisiones de ruido no serán distintas a las actuales.
4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable.
5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en los artículos N° 93 y N° 94 del Decreto Supremo Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, permisos que han sido informados favorablemente por la Secretaría Regional Ministerial de Salud, de la Región de Antofagasta, durante el proceso de evaluación.
6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300 y, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto“Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones” no generará ni presentará ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
7. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:
7.1. El titular enviará un informe semestral a la Dirección Regional de Sernageomin, Región de Antofagasta y la SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, donde se dará cuenta de la caracterización físico-química de los polvos de fundición que serán recepcionados y tratados en las instalaciones.
7.2. El titular se compromete a implementar el análisis de plomo en el material particulado en la estación la Negra, según el método establecido en la normativa vigente, durante los tres primeros años de iniciada la etapa de operación del proyecto. Luego de esto, y previa evaluación por parte de la autoridad ambiental y en base a los resultados obtenidos, se verá la continuidad de estas medidas. Además, los resultados de dicho análisis, serán remitidos en forma mensual a la Autoridad Sanitaria y CONAMA Región de Antofagasta.
8. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes cuando éstos lo soliciten, y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
9. Que, para que el proyecto“Tratamiento de Polvos Metalúrgicos de otras fundiciones”pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
10. Que, el titular del proyecto deberá informar, inmediatamente, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
11. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta, de los cambios de titularidad y/o representación legal, así como los cambios de domicilio.
12. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución son de responsabilidad del titular del proyecto y deberán ser implementadas por éste, directamente o a través de un tercero.
13. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta.