VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A "

Resolución Exenta Nº 338

Valparaíso, 21 de Noviembre de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", presentada por el Señor Carlos Simon Cood, en representación de OXIQUIM S.A., con fecha 18 de Julio de 2007;

  2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, los cuales se contienen en los siguientes documentos:

    • Oficio Nº 340290007 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso, con fecha 02/08/2007;
    • Oficio Nº 616 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 03/08/2007;
    • Oficio Nº 944 sobre la DIA, por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 09/08/2007;
    • Oficio Nº 1532 sobre la DIA, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 11/08/2007;
    • Oficio Nº  0712 sobre la DIA, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 13/08/2007;
    • Oficio Nº 657 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 14/08/2007;
    • Oficio Nº 1859 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 15/08/2007;
    • Oficio Nº 4148 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 17/08/2007.
     
     
    • Oficio Nº 904 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 26/10/2007;
    • Oficio Nº 1945 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 26/10/2007;
    • Oficio Nº 1403 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 29/10/2007;
    • Oficio Nº 2257 sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 29/10/2007;
    • Oficio Nº 1176 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Planificación y Coordinación, V Región, con fecha 30/10/2007;
    • Oficio Nº 340439007 sobre la Adenda 1, por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso., con fecha 31/10/2007;
    • Oficio Nº 824 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 02/11/2007;
    • Oficio Nº 1816 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 03/11/2007;
    • Oficio Nº 0958 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 05/11/2007;
    • Oficio Nº 5716 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 05/11/2007;
  3. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", de fecha 6 de Noviembre del 2007;

  4. El Acta de la Sesión Nº20  de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, de fecha 12 de Noviembre del 2007;

  5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A ";

  6. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley Nº 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A".

  2. Que, el derecho de OXIQUIM S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A" consistirá en la construcción y operación de cuatro estanques de 500 (m3), y cinco estanques de 1000 (m3), que se destinarán al almacenamiento de productos químicos y aceites bases. Lo anterior, permitirá aumentar la capacidad actual de almacenamiento del Terminal Marítimo que el Titular posee en la bahía de Quintero, en 7000 (m3).

    3.1.  La vida útil del proyecto será indefinida y el monto de inversión total estimado para su ejecución será de US $ 5 millones.

    3.2.    Ubicación

    3.2.1.    El proyecto se ejecutará en la región de Valparaíso, Provincia de Valparaíso, Comuna de Puchuncaví. Específicamente, los estanques proyectados se instalarán íntegramente al interior de las instalaciones existentes del Terminal Marítimo que el Titular posee en la bahía de Quintero, en Camino Costero Nº 271, Playa El Bato.

    3.2.2.    Las coordenadas geográficas del centro de las dos áreas en que se ubicarán los estanques al interior del Terminal Marítimo existente, serán las siguientes:

    Instalación

    Coordenadas

    Latitud Sur

    Longitud Oeste

    Z1 – Instalación de 4 estanques de 500 (m3); y uno, de 1000 (m3).

    32º 46’ 05,56”

    71º 29’ 16,16”

    Z2 – Instalación de 4 estanques de 1000 (m3).

    32º 46’ 12,74”

    71º 29’ 22,62”

    3.2.3.    El área donde se emplazará el proyecto se encuentra regulada por el Plan Regulador Intercomunal de Valparaíso. Luego, se ubicará en un área ZEU-PP, para Uso de Industria Peligrosa, específicamente en la zona E-9B. Por lo anterior, la ejecución del proyecto será acorde con el instrumento de planificación vigente.

    3.2.4.    Respecto a la concesión marítima, el Titular cuenta con los permisos para operar, conforme a lo señalado en el D.S. (M) Nº 231 del 30.06.2004 de Renovación de Concesión Marítima y Autorización Arriendo parcial de la misma. El documento mencionado se presenta en la DIA, Anexo 5.

    3.2.5.    El acceso al camino costero, donde se encuentra el Terminal Marítimo existente, es a través de la ruta F-30-E, y luego, a través de un camino perpendicular que une estas dos vías.

    3.3.    Superficies de Instalaciones del Proyecto, Incluidas Obras y/o Acciones Asociadas.

    3.3.1.    El terreno donde se emplazará el proyecto no presenta construcciones y se encuentra rodeado de estanques. Específicamente, el proyecto se desarrollará en dos áreas, denominadas por el Titular como Z1 y Z2, cuyas superficies se señalan a continuación.

    Instalación

    Superficie (m²)

    Z1 – Instalación de 4 estanques de 500 (m3); y uno, de 1000 (m3).

    1.500

    Z2 – Instalación de 4 estanques de 1000 (m3).

    1.500

    Total

    3.000

    3.4.    Situación Actual

    3.4.1.    El Titular posee en un Terminal Marítimo de productos químicos a través del cual distribuye productos químicos a la industria nacional e internacional. La recepción y despacho de los productos químicos, se realiza vía marítima o terrestre. Además, en dicho terminal actualmente laboran 40 personas como personal de planta.

    3.4.2.    Las principales operaciones que se llevan a cabo en dicho terminal, son:

    a)    Descarga de naves. Para esto se cuenta con un muelle, con base de pilotes y del tipo mecanizado. Tiene una pasarela de 810 (m) de largo, al final de la cual existe un cabezo dotado de dos sitios de atraque, ambos para naves de hasta 42.000 DWT, eslora máxima de 225 (m) y con un calado de 12,4 (m). Estos sitios están habilitados para el embarque y desembarque de graneles líquidos. La operación de atraque de naves se realiza conforme al Plan de Maniobras aprobado por la Autoridad Marítima, con el apoyo de remolcadores, prácticos y medios locales, establecidos en dicho Plan.

    A cuatro metros por sobre el cabezo, se ubica un manifold, sobre una plataforma de operación que, además, cuenta con sistema de captación y canalización de derrames y el equipamiento necesario para la introducción de pigs de separación. Desde este manifold, son transferidos los productos químicos,  desde y hacia, los diferentes estanques de las instalaciones terrestres, por cañerías dedicadas. Esto último, permite minimizar la posibilidad de contaminación de los productos transferidos y/o generación de slops.

    El manifold en comento, se conecta al manifold de la nave, vía mangueras flexibles de alta tecnología, especialmente diseñadas para estos servicios, lo cual contribuye a minimizar el riesgo de vertidos. Existe un flexible por cada cañería, de material apropiado para cada producto y con válvulas de corte en los extremos. También existen elementos auxiliares como Nitrógeno para el desplazamiento de los productos; aire a presión; y grúas hidráulicas, para el manejo de los flexibles.

    Luego de atracada la nave, y autorizada la faena de descarga, se procede a conectar los flexibles al manifold de la nave; se verifica el nivel del estanque que recibirá el producto en tierra, y se da inicio al bombeo a una tasa de bombeo baja. La operación de bombeo y el nivel en el estanque receptor, es supervisada, en todo momento, tanto en la nave como en tierra, para lo cual existe permanente coordinación, por radio, entre las personas en la nave y aquellas en tierra y en la Sala de Control del Terminal Marítimo.

    b)    Almacenamiento de productos químicos. Actualmente, las instalaciones del terminal constan de 38 estanques, 32 de los cuales son de acero al carbono y el resto, de acero inoxidable. Las capacidades de almacenamiento de los mismos, va desde 3 (m3) a 12.000 (m3). Además, 8 de los estanques en comento, son dedicados para recibir cortes de operación, también llamados slop, y sus capacidades van desde los 3 (m3) a 30 (m3). Luego, la capacidad total de almacenamiento es de 70.000 (m3), donde 29.000 (m3) corresponde a combustibles, y 41.000 (m3) a productos químicos.

    Todos los estanques fueron construidos bajo las normas API 650, y cuentan con sus respectivos pretiles de contención, como medida de prevención ante la eventualidad de derrames.

    c)    La carga de camiones. Para esto se cuenta con tres islas de carga. La primera, dedicada a los productos químicos; la segunda, a la carga de hidrocarburos; y una tercera, exclusiva para la transferencia de ácido sulfúrico. El sistema de carga de camiones comprende una bomba, conectada a cada estanque, que impulsa el producto desde el respectivo estanque a la válvula de carga del camión. En forma previa a la entrada del camión a la isla de carga respectiva, el operador verifica la correcta operatividad de las instalaciones fijas, involucradas en la maniobra, a través de:

    c.1)    Inspección visual de las cañerías.

    c.2)    Inspección visual de las válvulas.

    c.3)    Inspección de mangueras de conexión, entre la cañería del estanque y el camión.

    c.4)    Inspección de equipo de bombeo del estanque respectivo.

    3.4.3.    Además, entre las instalaciones terrestres, también se cuenta con:

    a)    Oficinas, vestuarios, baños, comedor, laboratorio, bodegas, y taller de mantención.

    b)   Bodega para almacenamiento temporal de residuos peligrosos. Ésta fue construida tomando en consideración lo estipulado en el D.S. Nº 148 del MINSAL, siendo inspeccionada el 2 de abril y aprobada el 13 de abril de 2007, según consta en la Resolución Nº 0607 del 13.04.2007, de la SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso.

    c)    Sistema contra incendios y pretiles para el control de derrames. Dos estanques verticales y un estanque horizontal abierto, con una capacidad de almacenamiento mayor a 4.000 (m3), para el almacenamiento de agua dulce a ser usada en caso de emergencia por la red húmeda contra incendio. Adicionalmente, se cuenta con espuma para el combate de incendios.

    d)    Sistema de cloración automática de agua de pozo, planta de tratamiento de aguas servidas.

    3.4.4.    Los horarios de atención del Terminal Marítimo son los siguientes:

    a)    Administrativo        :    Lunes a Viernes, de 08:00 a 17:00 hrs.

    b)    Operación             :    24 horas al día, de Lunes a Domingo, en turnos de 8 (h).

    3.4.5.   En el caso de las naves, éstas atracan tanto en  horario diurno, como nocturno.

    3.4.6.  El flujo de camiones, por el transporte de productos químicos del Terminal Marítimo, actualmente es de 100 a 120 (camiones/día), considerando que el despacho se realiza en dos turnos, de 8 horas cada uno.

    3.4.7.  Las instalaciones del Terminal Marítimo cuentan con instalaciones fijas y equipos portátiles para la extinción de incendios. El sistema contra incendio se encuentra diseñado en base a una red húmeda de agua, que está distribuida estratégicamente entre los estanques, patios de carga, islas de carga, manifold y muelle, entre otras instalaciones del terminal. Desde esta red, se alimentan los grifos y monitores contra incendios que son parte del sistema en comento. Estos últimos, en caso de emergencias, pueden ser utilizados indistintamente para la aplicación de sólo agua o de espuma, especialmente en relación a la protección de los estanques que almacenan hidrocarburos. La red es alimentada con bombas que extraen agua desde un estanque de hormigón de 1.500 (m3) de capacidad, y al que se suma un estanque horizontal de 4.500 (m3). El agua es obtenida desde un pozo profundo que se ubica dentro de las instalaciones del Terminal Marítimo. En caso de ser necesario, el estanque horizontal puede ser llenado con agua de mar que se obtiene desde bombas que se ubican en la pasarela del muelle.

    3.4.8.    El Titular cuenta con un plan de capacitación para los trabajadores del Terminal Marítimo, según programa anual de capacitación y entrenamiento. También existe una brigada de emergencia, cuyos integrantes realizan permanentemente cursos de capacitación y entrenamiento, y cuentan con equipos de protección personal.

    3.4.9.   El Terminal Marítimo también cuenta con equipos para controlar derrames de químicos e hidrocarburos, de productos inmiscibles en agua y con densidad menor que el agua de mar.

    3.5.    Descripción del Proyecto

    3.5.1.    Como ya se mencionó, el proyecto contemplará la construcción y operación de nueve estaques que se adicionarán a las instalaciones existentes en el Terminal Marítimo que el Titular posee en la bahía de Quintero.

    3.6.    Descripción Obras e Instalaciones Proyectadas

    3.6.1.    Las principales características de los estanques proyectados, serán las siguientes:

    a)    Cuatro estanques de 500 (m3), de acero carbono,

    b)    Un estanque de 1000 (m3), de acero inoxidable, y

    c)    Cuatro estanques de 1000 (m3), de acero carbono.

    3.6.2.    Los estanques serán del tipo de techo fijo y cada uno de ellos contará con:

    a)    Válvula de presión-vacío, con arrestallama.

    b)    Válvula de alivio de emergencia.

    c)    Boquilla para toma de muestra y medición.

    d)    Manholes (tapa registro) superiores e inferiores.

    e)    Escalera de acceso al techo.

    f)    Baranda perimetral en techo.

    g)    Medición de Nivel. Consistirá en una sonda interior de medición de nivel manual. La sonda tendrá un peso en su extremo (punta), que variará su altura dependiendo del nivel presente en el estanque.

    h)    Placa de medición. Consistirá en una plancha plana que se colocará al fondo del estanque y que funcionará como referencia para que en ella topase la punta de la sonda de medición, lo que evitará posibles errores de medición que se pudiesen producir por la forma irregular del estanque.

    i)    Conexión a malla de tierra.

    3.6.3.    A continuación se presentan las características generales de los estanques proyectados.

    Id. Estanque

    Capacidad (m3)

    Producto a contener

    Diámetro (m)

    Altura (m)

    Material
     E-308
    1.000
    Ácido Fosfórico
    10,5
    11,5
    Acero Inoxidable
    E-309
    500
    Combustible Líquido
    8,3
    9,5
    Acero Carbono
    E-310
    500
    Combustible Líquid
    7,5
    11,5
    Acero Carbono
    E-311
    500
    Químicos Varios
    7,5
    11,5
    Acero Carbono
    E-312
    500
    Químicos Varios
    7,5
    11,5
    Acero Carbono
    E-112
    1.000
    Combustible Líquido
    9,3
    14,2
    Acero Carbono
    E-113
    1.000
    Químicos Varios
    9,3
    14,2
    Acero Carbono
    E-114
    1.000
    Químicos Varios
    9,3
    14,2
    Acero Carbono
    E-115
    1.000
    Químicos Varios
    9,3
    14,2
    Acero Carbono

    3.6.4.    Con relación al producto combustible líquido, mencionado en la tabla anterior, éste corresponderá específicamente a Metanol y Estireno.

    3.7.    Etapa de Construcción

    3.7.1.    Tendrá una duración de 8 (meses) y el horario de la jornada de trabajo será de Lunes a Sábado, entre las 08:00 y 17:00 horas; y los Domingos, de 08:00 a 14:00 horas. En este último caso, previa autorización del Jefe de Operaciones del Terminal Marítimo. Para la ejecución de esta etapa del proyecto, se contratarán entre 40 y 45 personas calificadas.

    3.7.2.    Durante esta etapa se llevarán a cabo las siguientes actividades:

    a)    Instalación de faenas. Comprenderá la instalación de infraestructura necesaria para dar inicio a las obras que contemplará el proyecto. Contemplará la instalación de bodega, taller, comedor, vestidores y baños. Se ubicará al interior de las instalaciones del Terminal Marítimo, en la zona Sureste, en un sector cercano al área de construcción. En el Adenda Nº 1, Anexo Planos, Plano Nº 02022404.09001, se muestra la instalación de faena y su relación espacial con otras zonas del Terminal.

    b)    Obras Civiles. Para la instalación de los estanques, se ejecutarán las siguientes actividades:

    b.1)    Mejoramiento del terreno. Se generará un movimiento de tierra, conforme a los estudios de mecánica de suelo, en las zonas de construcción de las bases de los estanques proyectados. El material extraído, que alcanzará a 17.000 (m3), será almacenado a un costado de las obras, luego de lo cual, se le separará el material que será posible de reutilizar en la construcción de las fundaciones de los estanques y sus respectivo pretiles. Para lo anterior, este material, será compactado por capas.

    b.2)    Construcción de fundaciones de equipos y estanques. Éstas se construirán en hormigón armado, tipo anillo. Los equipos y estanques, serán afianzados a las fundaciones mediante pernos de anclaje y morteros de nivelación.

    b.3)    Construcción de los pretiles de seguridad, o diques de contención.

    b.4)    Relleno y estabilizado del interior de los pretiles de seguridad.

    b.5)    Construcción de la losa y paredes de hormigón del interior de los pretiles de seguridad.

    b.6)    Instalación de los sellos y juntas de dilatación de la instalación mencionada en el literal anterior.

    b.7)    Montaje del planchaje que constituirá el fondo de los estanques.

    b.8)    Erección del manto de los estanques, por anillos.

    b.9)    Montaje del planchaje que constituirá el techo de los estanques.

    b.10)    Instalación de los accesorios de los estanques, tales como boquillas y manholes.

    b.11)    Instalación de escalas y barandas de los estanques.

    b.12)    Pintura externa de los estanques.

    b.13)    Realización de pruebas hidrostáticas en los estanques. Éstas se llevarán a cabo una vez terminados los trabajos de montaje y antes de la puesta en servicio de los mismos, y tendrán relación con la realización específica de pruebas de resistencia mecánica y estanqueidad. En el Adenda Nº 1, Anexo Nº 1, se detallan las pruebas en comento.

    b.14)    Instalación de las cañerías asociadas a cada estanque. Una vez instalado el sistema de cañerías, que serán de acero y con espesores adecuados a las presiones de trabajo del sistema, y antes de que fuesen recubiertas las mismas con su respectiva protección para la corrosión, se le realizará una prueba hidrostática a 1,5 veces la presión de diseño del sistema. En todo caso, la presión de prueba mínima será de 294 (kPa) (3 [kgf/cm2]), la cual se mantendrá durante el tiempo que fuese necesario para revisar toda la red de cañerías. Además, este tiempo no será, en ningún caso, inferior a 30 minutos. Independientemente de lo anterior, las cañerías serán certificadas por los proveedores. En el Adenda Nº 1, Anexo Nº 1, Anexo Planos, Plano Nº 02021000.02325, se detalla el trazado de las cañerías y el detalle de las conexiones a las redes existentes. Además, en el Adenda Nº 1, Anexo 13, se presenta el documento “Suministro, montaje, pruebas y pintura de redes de cañería”.

    b.15)    Instalación de sistemas de seguridad de los estanques, tales como válvulas de presión vacío, arrestamalla y radar, entre otros.

    b.16)    Ampliación de la red contra incendio existente.

    3.7.3.    El detalle de la construcción de los estanques, se presenta en el Adenda Nº 1, Anexo 1, que contiene el documento “Montaje, pruebas y pintura de estanques”.

    3.7.4.    Toda la fabricación de las partes que constituirán los estanques, será ejecutada por proveedores externos, en sus propios talleres. Por lo anterior, en el área de emplazamiento del proyecto, sólo se efectuará el montaje de los estanques.

    3.7.5.    Las conexiones y uniones, es decir soldaduras, serán analizadas a través de radiografías a las junturas.

    3.7.6.    Específicamente, el Titular ha señalado que las normas específicas bajo las cuales se regirá técnicamente la construcción de los estanques y cañerías asociadas, serán las siguientes:

    a)    Estanques                                        :    API – 650

    b)    Válvulas seguridad y venteo             :    API - 2000

    c)    Cañerías terrestres                           :    ASME B – 31.3 y B 31.4

    d)    Instalaciones manejo inflamables      :    NFPA – 30

    e)    Sistema contra incendio                   :    NFPA – 11, 16, 20, 22, 24 y 25.

    f)    Diseño sísmico                                 :    Norma Chilena NCh Nº 433

    g)    Cargas de viento                             :    Norma Chilena NCh.Nº 432

    3.8.    Etapa de Operación

    3.8.1.    Esta etapa sólo se llevará a cabo una vez que se hubiese completado satisfactoriamente las pruebas descritas en la etapa de construcción, con lo cual se dará inicio a la operación en régimen continuo de los estanques y sus cañerías asociadas. Para la ejecución de esta etapa el Titular no contratará personal adicional al actualmente existente en el Terminal Marítimo, ya que será suficiente para administrar los nuevos estanques proyectados.

    3.8.2.    Durante esta etapa, el horario de la jornada de trabajo será similar a la que actualmente existe en el Terminal Marítimo. De igual manera, la operación de los estanques, lo mismo que el manejo de los productos químicos que en ellos se almacenará, se realizará en forma similar a la que actualmente se lleva a cabo en el Terminal Marítimo. Lo anterior, sobre la base de la situación actual, que se describe en el Considerando 3.4 de la presente Resolución. La ejecución del presente proyecto, no modificará dichas operaciones y tampoco se requerirá personal adicional, ya que con el existente actualmente en el Terminal Marítimo, será suficiente para administrar los nuevos estanques.

    3.8.3.    En los estanques proyectados de almacenarán los siguientes productos químicos:

    a)    Alcoholes.

    b)    Solventes para la Minería.

    c)    Estireno.

    d)    Vinil Acrilato Monómero.

    e)    Ácido Fosfórico.

    f)    Aceites Bases para Lubricantes.

    3.8.4.    En la DIA, Anexo 7, el Titular presentó las hojas de seguridad de los productos mencionados anteriormente.

    3.8.5.    Los estanques serán dedicados, sin embargo, eventualmente éstos podrán variar su uso. En este caso, y  si el nuevo producto químico a granel líquido no fuese compatible con el anterior, el estanque y sus cañerías respectivas, serán purgados y lavados en forma previa al cambio de producto.

    3.9.    Etapa de Abandono

    3.9.1.    Con relación a la vida útil del proyecto, el Titular ha señalado que ésta se considerará indefinida, ya que se realizará una continua renovación de los equipos que conformarán el proyecto, de acuerdo a programas de mantención que se implementarán.

    3.9.2.    Ante un eventual abandono del proyecto, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el titular presentará a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que especificará el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificando los residuos que se generarán, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondan en ese momento.

    3.10.    Insumos

    3.10.1.    Durante la etapa de construcción, el suministro de agua para consumo humano, será proporcionada mediante bidones de agua envasada. Los lavamanos, serán abastecidos de agua potable a través de uno de los estanques de agua clorada. Este último suministro estará asegurado ya que los estanques en comento, tienen una capacidad total de 500 (m3), y prestan servicio a 40 personas, en total. Por lo anterior, no existirán problemas de abastecimiento.

    3.10.2.    Con relación al suministro de agua, el Titular ha señalado que cuenta con derechos de aprovechamiento de 2 (l/s) de agua subterránea, desde donde se obtiene el agua para consumo interno. En el Adenda Nº 1, Anexo Nº 4, se adjunta el certificado de aprovechamiento respectivo, otorgado por la Dirección General de Aguas.

    3.10.3.    El combustible necesario para la maquinaria que participará durante la etapa de construcción del proyecto, será suministrado en tambores de 200 (l), por lo cual se habilitará un lugar de almacenamiento temporal, en la misma faena, con una capacidad máxima de cuatro tambores. En el caso de los vehículos correspondientes a camiones y camionetas, éstos se desplazarán hacia un distribuidor autorizado para efectuar la recarga de combustible respectiva.

    3.11.    Transporte y Vialidad

    3.11.1.    El flujo de camiones, por la ejecución del proyecto, aumentará en 6% con relación a la situación que se describe en el Considerando 3.4.6 de la presente Resolución.

    3.11.2.    A continuación se presenta una tabla, que muestra el máximo flujo de camiones actual y el incremento que se producirá por el aporte del proyecto.

     
     
    Diario
    Semanal
    Mensual
    Actual
    123
    569
    2.286
    Aporte del proyecto
    7
    35
    140
    Total
    130
    604
    2.426

    3.12.    Recursos Naturales

    3.12.1.    El único lugar de interés, relativamente cercano al área de emplazamiento del proyecto, corresponde al bosque relicto denominado Las Petras, que se ubica a más de 1,8 (km) de las instalaciones existentes del Terminal Marítimo.

    3.12.2.    En los sectores aledaños al terminal, no existen colonias de aves, lugares de nidificación o sitios de reproducción de fauna nativa que pudiesen verse perturbados por la emisión de ruidos durante las faenas de construcción del proyecto.

    3.13.    Monumentos Nacionales

    3.13.1.    Con el objeto de verificar que no se alterará algún monumento nacional, se realizó una inspección superficial visual del área que será intervenida por el proyecto. Como resultado de esta actividad, no se detectaron sitios arqueológicos, sin embargo, se encontró un hallazgo aislado de un pequeño fragmento cerámico y algunos conchales marginales que no presentaban materiales culturales.

    3.13.2.    Por lo anterior, el Titular ha señalado que durante toda la ejecución de las obras de excavación, se encontrará presente un profesional arqueólogo, el cual realizará una supervisión y llevará un registro arqueológico durante la ejecución de todos los trabajos que implicasen remoción de tierra.

    3.14.    Emisiones a la Atmósfera

    3.14.1.    Durante la ejecución de las actividades de movimiento de tierra se producirán emisiones de material particulado que no serán relevantes en cuanto a su calidad ni composición, ya que estarán limitadas al área de trabajo, donde la mayoría de estos sectores ya se encuentran intervenidos, y los efectos serán de carácter temporal. Sin embargo, y con el fin de minimizar la emisión en comento, se adoptarán, al menos, las siguientes medidas de control:

    a)    Se cubrirán con lonas las tolvas de los camiones que transportasen materiales.

    b)    Las áreas que serán intervenidas para la ejecución de los movimientos de tierra y de las que se extrajese material, se mantendrán permanentemente húmedas, específicamente en 15%.

    c)    Se humedecerán y cubrirán las pilas de tierra y escombros, con lona o malla raschel.

    3.14.2.    Con la implementación de las medidas anteriores, durante toda la ejecución de la etapa de construcción, de 8 (meses), alcanzará a 0,549 (ton).

    3.14.3.    También durante la etapa de construcción se producirán emisiones a la atmósfera por la operación de la maquinaria que participará en esta etapa. Para el control de estas emisiones, el Titular ha señalado que se revisará que la maquinaria en comento contase con su revisión técnica al día, si correspondiese; que contase con un plan de mantenimiento; y que además, la mantención se efectuase de acuerdo a lo establecido en dicho plan.

    3.14.4.    Durante la etapa de operación no se producirá una emisión permanente de gases que pudiesen provenir de la evaporación de los productos químicos que se almacenarán en los estanques proyectados. Lo anterior dado que éstos contarán con válvulas de presión-vacío, que disminuirán dichas emisiones, y por tanto, la emisión de gases de evaporación a la atmósfera, será despreciable. Por su parte, la emisión de material particulado a la atmósfera alcanzarán a 0,006 (ton/año).

    3.14.5.    La metodología utilizada por el Titular para el cálculo de las emisiones de material particulado (PM10), tanto para la etapa de construcción como de operación, se encuentra en detalle en el Adenda Nº 1, Anexo 5.
    3.14.6.    Durante la ejecución del proyecto, no se generarán emisiones de Anhídrido Sulfuroso (SO2) en ninguna de sus etapas.

    3.15.    Generación de Ruidos

    3.15.1.    Durante la etapa de construcción se generarán emisiones de ruido principalmente por las actividades de movilización de maquinaria y camiones, y por el montaje y soldadura de las planchas de acero de los estanques. Sin embargo, los niveles de presión sonora que se generarán, serán de carácter temporal, no serán apreciables fuera del área del Terminal Marítimo y no sobrepasarán los límites máximos permitidos por la normativa ambiental vigente. Además, a los trabajadores se les exigirá y controlará el uso de elementos de protección personal adecuados para las faenas que se llevarán a cabo.

    3.15.2.    Durante la etapa de operación se generarán emisiones de ruido principalmente por el funcionamiento de bombas y motores asociados a la operación de los estanques proyectados, y por el tránsito de camiones al interior de las instalaciones del Terminal Marítimo. En este caso, las emisiones de ruido no serán permanentes y tampoco se sobrepasarán los límites máximos permitidos por la normativa ambiental vigente.

    3.15.3.    Todo lo anterior, considerando que el proyecto se ubica en zona industrial y que la población más cercana, correspondiente a la localidad de Loncura, se encuentra a más de 800 (m) de distancia del área de emplazamiento del proyecto.

    3.15.4.    En el Adenda Nº 1, Anexo 2, se presenta en detalle el Estudio de Impacto Acústico realizado para la ejecución del proyecto.

    3.16.    Residuos Líquidos

    3.16.1.    Con relación a los residuos líquidos que se generarán durante la etapa de construcción del proyecto, se tendrá que:

    a)    Para el manejo de las aguas servidas domésticas, se contratarán los servicios de baños químicos a través de una empresa autorizada para realizar esta actividad. Se estima que se generarán 1.200 (l/día) de estos residuos. La limpieza de los baños se realizará dos veces por semana. La disposición de los residuos líquidos domésticos que se generarán, se llevará a cabo en lugares autorizados.

    b)    Las aguas servidas que provendrán del lavado del personal, se almacenarán en un estanque, desde donde serán retiradas periódicamente por un camión limpiafosas, autorizado para prestar este servicio.

    c)    Se prohibirá la realización de actividades de mantención y de cambios de aceite de maquinarias que participasen en las obras al interior del área de ejecución del proyecto. Con esto, no se generarán residuos de aceites y/o grasas, y se impedirá la contaminación del suelo y de cuerpos de agua subterránea.

    d)    El agua para la realización de las pruebas hidrostáticas que se llevarán a cabo durante la etapa de construcción, se obtendrá desde la piscina que forma parte de la actual red de incendio. Luego, una vez realizada la prueba en comento, esta agua será devuelta a la piscina mencionada. Esta agua no será sometida a ningún tipo de tratamiento ya que no entrará en contacto con elementos contaminantes y sólo será utilizada para comprobar la hermeticidad del sistema.

    3.16.2.    Con relación a los residuos líquidos que se generarán durante la etapa de operación del proyecto, se tendrá que:

    a)    No se generarán residuos líquidos domésticos adicionales a los caudales existentes en el Terminal Marítimo, pues para la operación de los estanques proyectados no se contratará personal adicional al que actualmente labora en el terminal.

    b)    En caso que se requiriese lavar y/o purgar, cualquiera de los estanques y/o sus cañerías asociadas, especialmente después de las operaciones de descarga de productos químicos, los residuos líquidos que se generarán, serán enviados a los correspondientes estanques de slop existentes. Luego, estos residuos serán analizados, y dependiendo de la calidad de los mismos, en caso que pudiesen ser recuperados, se enviarán al estanque de almacenamiento correspondiente; en caso contrario, se segregarán y luego, enviarán a una planta autorizada para realizar su disposición final. 

    3.16.3.    Con relación a las aguas lluvia, los pretiles se encontrarán diseñados para contener derrames y eventualmente escurrimientos naturales o aguas productos de lluvias. Ante esta situación, el Titular  ha señalado que el procedimiento a seguir será el siguiente:

    a)    Las válvulas de descarga del pretil correspondiente, deberán permanecer normalmente cerradas.

    b)    En caso de ocurrir lluvias intensas o aluviones, se deberá manejar el pretil cerrado, y por ningún motivo las válvulas se deberán abrir.

    c)    Una vez que finalizase la precipitación, se deberá medir pH, inflamabilidad y turbidez del agua estancada al interior del pretil, de manera tal que se asegurarse que ella no presentase las circunstancias que la pudiesen definir como residuo industrial líquido.

    d)    Una vez que se determinase que el agua no presentará características por la que pudiese ser considerada como residuos industrial líquido, se deberá proceder a abrir las válvulas del pretil y se dejará escurrir el agua por el sistema de evacuación de aguas lluvias, existente en el Terminal Marítimo.

    e)    En caso que las aguas presentasen características que la definiesen como residuo líquido industrial, tales como manchas de aceite o de hidrocarburos en general, así como una coloración distinta a la del agua, deberán instalarse sistemas de bombeo a estanques y desde éstos, serán destinados a bodega o área de almacenamiento provisorio de Riles.

    f)    El evento deberá ser informado y los Riles generados deberán ser destinados a un centro de disposición final que contase con los permisos para manejar este tipo de sustancias.

    g)    Se deberá dejar constancia en el libro de novedades del Terminal Marítimo la apertura y cierre de las válvulas de descarga de los pretiles.

    3.17.    Residuos Sólidos

    3.17.1.    Con relación a los residuos sólidos que se generarán durante la etapa de construcción del proyecto, se tendrá que:

    a)    El material resultante del movimiento de tierra, que corresponderá a 17.000 (m3), será acopiado en los terrenos del Terminal Marítimo y posteriormente, 16.500 (m3) se utilizarán para rellenar el terreno ubicado en el vértice norte del Terminal Marítimo, dado que presenta un desnivel respecto del resto de dicha zona; y los 500 (m3) restantes, que corresponderán a material seleccionado, se utilizará para la construcción de las fundaciones de los estanques proyectados. Por lo anterior, no será necesario contar con un lugar para disponer los excedentes del movimiento de tierra. Adicionalmente, el Titular ha señalado que en la medida que el material excedente se envíe al terreno del vértice norte, éste se compactará de forma tal que no permita escurrimiento superficial, por efecto de lluvias, además, dicho terreno podrá ser destinado para futuras instalaciones menores, como oficinas y/o bodegas. En el Adenda Nº 1, Anexo 18, el Titular presenta la ubicación, cubicación y las principales tareas a cumplir para estabilizar y nivelar el terreno en comento.

    b)    Los residuos sólidos domésticos y asimilables a urbanos, entre ellos papeles y cartones, alcanzarán a aproximadamente 100 (kg/semana). Éstos serán acopiados en tambores, con tapas, que se ubicarán en la instalación de faenas. Luego, serán retirados y trasladados a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    c)    Los restos de madera, restos de cañerías, despuntes de fierro y alambres, entre otros, alcanzarán una cantidad de 47 (kg/semana), y corresponderán a residuos sólidos no peligrosos. Éstos serán llevados, una vez que se hubiese terminado el montaje de los módulos de hormigón, a la instalación de faenas, donde serán acopiados en un área especial, y clasificados por tipo y calidad. Posteriormente, éstos serán comercializados o trasladados a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    d)    Los residuos sólidos peligrosos que se generarán durante esta etapa, aproximadamente 1 (kg/semana), estarán compuestos principalmente por tarros de pintura, trapos contaminados, elementos de seguridad usados y plásticos contaminados. Estos residuos se almacenarán transitoriamente en la bodega de residuos sólidos peligrosos existente, que se ubica al interior de las instalaciones del Terminal Marítimo, en sitios separados, especialmente acondicionados para cada residuo. Posteriormente, los residuos en comento, serán trasladados por empresa externa autorizada para ello, a lugar también autorizado para realizar su disposición final. La bodega en comento se encuentra autorizada según consta en la Res. Nº 0607 del 13.04.2007 de la SEREMI de Salud, V Región, que autoriza el funcionamiento de Bodega de Almacenamiento Temporal de Residuos Peligrosos del Terminal Marítimo.

    e)    Una vez terminadas las faenas de construcción, se retirarán todos los embalajes y restos de materiales de construcción del área de ejecución del proyecto. Luego, estos residuos serán trasladados a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    3.17.2.    Con relación a los residuos sólidos que se generarán durante la etapa de operación del proyecto, se tendrá que:

    a)    Los residuos sólidos peligrosos que se generarán, y que alcanzarán una cantidad de 12 (kg/mes), corresponderán principalmente a guaipes, arenas y elementos de protección personal. Estos residuos serán almacenados temporalmente en la bodega de residuos sólidos peligrosos existente, ya mencionada. Posteriormente, los residuos en comento, serán trasladados por empresa externa autorizada para ello, a lugar también autorizado para realizar su disposición final.

    b)    No se generarán residuos sólidos domésticos adicionales a lo que actualmente se produce en el Terminal Marítimo, pues, para la ejecución de la etapa de operación del proyecto, no se contratará personal adicional al que actualmente labora en el terminal.

    3.18.    Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Emergencias

    3.18.1.    Durante la etapa de construcción, el almacenamiento temporal de combustible dará cumplimiento a los requisitos que se establecen en la normativa vigente aplicable. Entre otros aspectos, se habilitará un área que permitirá controlar posibles derrames, se instalarán extintores y señalización asociada al tipo de instalación.

    3.18.2.    El programa anual de capacitación y entrenamiento incluirá la capacitación del personal sobre el manejo, manipulación y control de los nuevos productos químicos que se almacenarán en los estanques proyectados.

    3.18.3.    Con relación al sistema contra incendio y pretiles para el control de derrames, y dado que ellos se construyeron en su momento con holgura, no será necesario realizar modificaciones en cuanto a sus capacidades, presiones y caudales, siendo sólo necesario construir los pretiles e instalar las líneas y monitores de contra incendio para los estanques proyectados, ya que con ello las áreas se encontrarán protegidas. Específicamente, por la ejecución del proyecto, se instalará la siguiente nueva infraestructura, que se adicionará al sistema contra incendio existente:

    a)    305 (m) lineales de cañería,

    b)    5 unidades de grifos,

    c)    7 unidades de monitores, que tendrá la capacidad de entregar en promedio 90 (m3/h) cada uno, y

    d)    La instalación de un sistema de generación y bombeo de espuma, a través de una red de cañerías, para el suministro a las cámaras de espuma que serán instaladas en los estanques que almacenarán productos inflamables.

    3.18.4.    En la DIA, Anexo 2, en los planos Nº 02021000.02331 y Nº 02021000.02334, se muestra el layout de la red de incendio que se implementará para los estanques proyectados.

    3.18.5.    Para la ejecución del proyecto, cada estanque, o conjunto de estanques, estará situado dentro de un pretil de seguridad, o dique de contención, cuya capacidad será superior al volumen almacenado respectivamente. Cada pretil tendrá un fondo que estará constituido por una losa y paredes de hormigón, ambos compatibles con el producto que será almacenado. Además, las juntas de dilatación serán selladas con materiales apropiados. Todo lo anterior asegurará la impermeabilidad del pretil respectivo y que cualquier derrame quedará confinado en el recinto interior del pretil, lo que permitirá la posterior recuperación del producto derramado. El detalle de las instalaciones en comento, se muestra en DIA, Anexo 2, Planos Nº 02021000.02332 y Nº 02021000.02335.

    3.18.6.    Los estanques contarán con sistema de detección de filtraciones por el fondo de los mismos, que consistirá en una cañería de drenaje que se ubicará debajo del estanque y cuyo extremo saldrá hacia el interior del pretil de contención correspondiente, todo según norma API-650. Además, entre el fondo del estanque y su fundación, correspondiente al anillo de concreto, se instalará una membrana de HDPE, que permitirá detectar cualquier fuga de producto, ya que conducirá el producto derramado hacia el exterior de la base de concreto. El detalle de las instalaciones en comento, se muestra en DIA, Anexo 2, Plano Nº 02021000.02330. Además, en el Adenda Nº 1, Anexo 10, se detallan las características generales de la membrana que se utilizará, además del modo de empleo de la misma así como el modo en que se garantizará su hermeticidad.

    3.18.7.    Tal como ya se mencionó anteriormente, cada estanque proyectado, contará con una sonda interior de medición de nivel manual y una placa de medición interior, que indicarán mecánicamente el nivel del estanque respectivo. Adicionalmente, se contará con sensores externos de nivel, que utilizarán tecnología de radar, ondas electromagnéticas o radio, que medirán externamente el nivel del estanque y que tendrá una especificidad de exactitud de 0,5 (mm) a 1 (mm), y el margen de error en la práctica, será de 3 (mm). Luego, el conocimiento continuo del nivel del estanque respectivo, evitará el sobrellenado del mismo y, en consecuencia, derrames. Cada sensor estará conectado con la sala de control del Terminal Marítimo, donde a través de un sistema visual, se conocerá el nivel del estanque en cada momento. Este sistema, será reforzado por alarma visual y sonora que se activará en caso de sobrepasar los límites establecidos previamente, y, en estos casos, el operador a cargo del control operará para evitar algún derrame por sobrellenado.

    3.18.8.    El diseño de los techos de los estanques será de soldadura débil en la unión con el manto, conforme a API-650, de modo que ante cualquier sobre esfuerzo interno, como en el caso de un incendio, el techo se levantará y permitirá la combustión contenida del producto que se encontrará en ese momento en el estanque.

    3.18.9.    La distancia de separación entre los estanques proyectados y éstos con relación a los existentes, dará cumplimiento a lo que se establece en la normativa vigente aplicable. El detalle de lo señalado, se muestra en el Adenda Nº 1, Anexo Planos, Plano Nº 02021000.02325.

    3.18.10.    Para evitar la ignición y disminuir el riesgo de incendio durante las operaciones de carga y descarga desde camiones, la operación se realiza en las islas de carga. Dichos sectores, se encuentra especialmente diseñados y acondicionados para estos efectos, entre otros aspectos, cuenta con un sistema neumático de operación, que no genera chispas; con los equipos necesarios para la transferencia de graneles líquidos; se encuentran aislados estáticamente; y también cuentan con los implementos necesarios para conectar el camión a “tierra”. Esta última actividad se encuentra especificado en el Procedimiento de carga y descarga de camiones, que se presenta en el Adenda Nº 1, Anexo 12. Además, el  personal que labora en la isla de carga, utiliza ropa de algodón, material que no genera estática.

    3.18.11.    En el Adenda Nº 1, Anexo 7, se presenta el documento “Manejo de Pretiles”, que define y establece las actividades y operaciones que permitirán operar los pretiles en caso de derrames y en situaciones de inundación por aguas lluvia.

    3.18.12.    En el Adenda Nº 1, Anexo 8, se presenta el documento “Control de Residuos Químicos”, que define y establece las actividades necesarias para el manejo de residuos peligrosos, en las diferentes instalaciones del Titular.

    3.18.13.    En la DIA, Anexo 9, se presenta Plan de Emergencia para el Terminal Marítimo, el cual cumplirá con lo exigido por la normativa vigente aplicable y poseerá las especificaciones solicitadas en el cuerpo legal correspondiente, esto es, en el D.S. Nº 90/1996 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Dicho Plan, se hará extensivo a las nuevas instalaciones proyectadas.

    3.18.14.    Conforme a los antecedentes anteriores, en el Adenda Nº 1, Anexo 9, el Titular presentó un análisis de riesgos asociado a la ejecución del proyecto. En éste, se evaluó la posible ocurrencia de incendios, explosiones y otros riesgos ambientales, además de evaluar el riesgo para el personal que labora en el Terminal Marítimo y en las áreas vecinas al mismo. Conforme a los resultados obtenidos, el Titular ha señalado que las medidas de control implementadas tanto en el Terminal Marítimo en general y en la ampliación en particular, permitirán aseverar que los riesgos se encontrarán efectivamente controlados. Entre otros aspectos, como resultado del análisis en comento, se tiene que:

    a)    Dado que la construcción de los estanques será según normas API, en caso de un incendio, los estanques fallarán por la parte superior, quedando la llama contenida en el mismo.

    b)    Los estanques contarán con sistemas  de pretiles, por lo cual, ante un derrame, el producto quedará en su interior. Además, los pretiles serán impermeables, por lo que el líquido quedará contenido al interior del mismo y no se afectará la fase suelo.

    c)    Con  relación a posibles fugas por sobrepresión en los estanques, éstos cuentan con válvulas de presión-vacío, que regularán la salida de gases a la atmósfera, por lo que el suceso, en caso de presentarse, generará emisiones controladas a la atmósfera.

    d)    Los riesgos asociados a la población y áreas aledañas al Terminal Marítimo, se considerarán como mínimos ya que los efectos producto de un incendio o derrame, se encontrarán localizados al interior del Terminal Marítimo, por lo que no será afectada población alguna, dado que, además, se encontrarán a más de 1,6 (km) de distancia de la instalación.

    e)    Con relación al personal del Terminal Marítimo, existen procedimientos de operación y personal capacitado y entrenado en el manejo de productos químicos y frente a los eventos mencionados, la instalación posee un plan de emergencia que permite enfrentar con niveles de seguridad apropiados cualquier evento posible.

    f)    Con relación a la posibilidad de que se presente un BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion), el resultado del estudio indica que no existirá posibilidad que se presentase dicho evento ya que para que se diese, el producto almacenado deberá estar a presión, y en estos casos el almacenamiento será a presión atmosférica, ya que los estanques se encontrarán comunicados con la atmósfera exterior mediante las válvulas de presión-vacío.

  4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del presente proyecto cumple con los siguientes cuerpos legales, entre otros:

    4.1.   Normas de emisión y otras normas ambientales: 

    4.1.1.    Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el Titular deberá paralizar las obras y dará aviso inmediato a las autoridades competentes.

    4.1.2.   D.L. Nº 3.557/80 del Ministerio de Agricultura, que Establece Disposiciones sobre Protección del Suelo, Agua y Aire, publicado en el Diario Oficial el 9 de febrero de 1981.

    4.1.3.     D.F.L. Nº 725/67 del Ministerio de Salud, que aprueba el Código Sanitario.

    4.1.4.   D.S. Nº 138/2005 del Ministerio de Salud, que establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica.

    4.1.5.   D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza.

    4.1.6.   D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

    4.1.7.   D.S. Nº 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitarios sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

    4.1.8.    D.S. Nº 346/1993 del Ministerio de Agricultura, que Declara como Zona Saturada por Anhídrido Sulfuroso y Material Particulado Respirable a la Zona Circundante al Complejo Industrial Ventanas, en las áreas jurisdiccionales de las comunas de Puchuncaví y Quintero.

    4.1.9.  D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, y con las modificaciones introducidas por el D.S. Nº 201 del Ministerio de Salud.

    4.1.10.  D.S. Nº 1689/73/78, de fecha 10 de octubre de 1994, el Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulgó el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, de 1973. Modificado por el Protocolo de 1978, Marpol 73/78, enmendado, con Protocolo 1978 y Protocolo de 1997.

    4.1.11.  Resolución Exenta Nº 714/02 del MINSAL, que aprueba el listado oficial de sustancias peligrosas para la salud, de acuerdo a la Ley Nº 18.164 de Destinación Aduanera, esto para el caso de productos importados.

    4.1.12.    Resolución Exenta Nº 359/05 del MINSAL, referida a la utilización del Formulario de Declaración de Residuos Peligrosos, o en su defecto el sistema SIDREP.

    4.2.   Permisos Ambientales Sectoriales:

    4.2.1.    De acuerdo a lo establecido en la DIA y su respectivo Adenda, lo señalado en los informes de los servicios que han participado en el proceso de evaluación, los demás antecedentes agregados al expediente respectivo y lo expuesto en este Informe Consolidado de la Evaluación, el permiso ambiental aplicable al proyecto será el siguiente:

    4.2.1.1.  Artículo 94, que corresponde a la calificación técnica industrial del proyecto, asociado principalmente a la modificación de las instalaciones existentes en el Terminal Marítimo. Mediante el Ord. Nº 2257 del 29 de Octubre del 2007, la SEREMI de Salud se ha pronunciado a favor del otorgamiento de este permiso y además ha señalado que califica esta actividad como industria peligrosa. Por lo demás, el proyecto de ampliación del Terminal Marítimo Quintero de OXIQUIM S.A. es acorde con la zonificación existente, que permite la instalación de actividades de este tipo.

  5. Que, además de los cuerpos legales señalados en el Considerando 4.1 de la presente Resolución, el Titular  deberá dar cumplimiento a los que se establece en los siguientes:

    5.1.  Ley Nº 16.744/68, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, Ley sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y sus Reglamentos, publicada en el Diario Oficial el 1 de febrero de 1968.

    5.2.   D.S. Nº 75/87 MINTRATEL, que establece Condiciones para el Transporte de Carga que Indica.

    5.3.  D.S. Nº 90/1996 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Aprueba Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al Público de Combustibles Derivados del Petróleo. El diseño y construcción de los estanques, pretiles e instalaciones asociadas, se basarán en las exigencias que se establecen al respecto en este cuerpo legal, específicamente para el caso de productos inflamables.

    5.4.   D.S. Nº 298/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, que establece el Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos y sus modificaciones, introducidas por el D.S. Nº 198/2000 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

    5.5.  D.S. Nº 379/85 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que establece el Reglamento Sobre Requisitos Mínimos De Seguridad Para El Almacenamiento y Manipulación de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo, Destinados a Consumos Propios.

    5.6.   INN NCh 2190 Of.93, que establece clasificación y tipo de riesgo de los residuos de sustancias peligrosas.

  6. Que con relación a la importación de Estireno Monómero (Nº CAS 100-42-5) y el Ácido Fosfórico (Nº CAS 7664-38-2), y conforme a lo señalado en la Ley Nº 18.164, artículo 2, el Titular  solicitará al Servicio de Salud de la jurisdicción correspondiente, un certificado para cursar la destinación aduanera, y se indicará el lugar autorizado de depósito de los productos químicos en comento, la ruta y las condiciones de transporte.

  7. Que el Informe Sanitario deberá ser modificado y/o ampliado para la nueva capacidad de almacenamiento del Terminal Marítimo conforme a las obras e instalaciones proyectadas, el Titular ha señalado que una vez dictada la Resolución de Calificación Ambiental, en caso de ser positiva, se tramitará dicha modificación ante la Autoridad Sanitaria.

  8. Que además, y también una vez dictada la Resolución de Calificación Ambiental, en caso de ser positiva, notificará las obras proyectadas a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, de acuerdo al Oficio Circular Nº 2083 de 1998. Y, previo a la puesta en servicio del proyecto, se inscribirá la instalación de combustibles líquidos, según Oficio Circular Nº 1422 de 1998. Todos los oficios, establecidos por la Superintendencia mencionada.

  9. Que, de acuerdo a lo señalado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en su Ord. Nº 0958 del 31.10.2007, a lo sumo 30 (días) antes del término de la construcción de la instalación de combustibles líquidos, el Titular deberá remitirle:

    9.1.   Análisis de riesgo de los fenómenos de radiación térmica por incendio, presentando antecedentes que le permitan demostrar, que en el caso más desfavorable, la magnitud de la radiación, en los límites de la propiedad, tendrá una magnitud tolerable.

    9.2.   La presentación del estudio sobre el número de válvulas de control y de alivio a que se refiere el Articulo 1º, numeral 3.2, del D.S. Nº 90 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción: Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Transporte y Expendio al Público de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo” 

  10. Que, con relación a que los residuos industriales líquidos que se generarán durante la etapa de operación del proyecto, serán enviados a una planta autorizada para realizar su disposición final, el Titular revisará que dicha planta contase con Resolución de Monitoreo dictada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

  11. Que, con relación al programa anual de capacitación y entrenamiento del personal, que se menciona en el Considerando 3.18.2. de la presente Resolución, el Titular  deberá llevar un registro de las actividades que se ejecutarán en este sentido, el cual, además, deberá estar disponible para consulta de cualquier órgano del Estado, con facultades de fiscalización, que lo solicite.

  12. Que, de acuerdo a lo señalado por el Consejo de Monumentos Nacionales en su Ord. Nº 5716 del 05.11.2007, el Titular deberá:

    12.1.   La implementación del monitoreo arqueológico permanente, de todas las obras que impliquen movimiento de tierra.

    12.2.  Que, en caso de efectuarse un hallazgo arqueológico o paleontológico, el Titular  deberá proceder según lo establecido en los Artículos 26 y 27 de la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Además, deberá informar de inmediato, y por escrito, dicha situación al Consejo de Monumentos Nacionales,  para que este organismo determine los procedimientos a seguir, cuya implementación deberá ser efectuada por el Titular del proyecto.

  13. Que, el proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", no considera compromisos ambientales voluntarios.

  14. Los software a emplear para la entrega de información digital, deberán ser acordes con aquellos aceptados en el e-seia.

  15. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.

  16. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", por lo cual para que éste pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

  17. Que, la Declaración de Impacto Ambiental y el respectivo Informe Consolidado de Evaluación del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.

  18. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", el Titular del proyecto deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, y con al menos una semana de anticipación, el inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, en forma previa a su realización, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art. 8 de la Ley N° 19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA.

  19. Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el Titular deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización en comento, en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

  20. Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales.

  21. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.

  22. Que, el Titular del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la individualización de cambios de titularidad.

  23. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

  24. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso,

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", sometido por OXIQUIM S.A.

  2. Para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución. Específicamente, el Titular deberá dar cumplimiento a las presiciones establecidas en los Considerandos 5 al 12, que prevalecerán sobre el Considerando 3, todos de la presente Resolución.

  3. La presente Resolución no exime a OXIQUIM S.A., de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado Competentes.

  4. Una vez emitida esta Resolución, ningún Órgano del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales, de carácter ambiental, a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

  5. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A", cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  6. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Iván de la Maza Maillet
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




GABRIEL MENDOZA MIRANDA
Director (S)
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




GMM/GPF/MENH

Distribución:
  • Carlos Simon Cood
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Marítima de Valparaíso
  • Gobernación Provincial de Valparaíso
  • Ilustre Municipalidad de Puchuncaví
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Planificación y Coordinación, V Región
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Subsecretaría de Pesca
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
  • Sr. José Pedro Núñez Barruel, Consejero Regional
  • Sr. Daniel Alvarez Pardo, Secretario de COREMA
  • Iván de la Maza Maillet
  • Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
  • Melania Carolina Hotu Hey
  • Julio Eduardo Trigo Araya
  • Nilton Vergara Carroza
  • Rodrigo Andrés Uribe Barahona
  • Carmen Gloria Godoy Contreras
  • Cristian René Rojo Diaz
  • Mauricio Candia Llancas
  • Sr. Juan Edgardo Lepe Motenegro, Consejero Regional
  • Sr. Daniel Paredes González, Consejero Regional
  • Miguel Fernándo Toledo Alegría
  • Jorge Jara Catalán
  • Victor Torres Jeldes
  • Sr. Antonio Ayala Abarca, Consejero Regional
  • Fernándo Olmedo Jiménez
C/c:
  • Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
  • Expediente del Proyecto "Ampliación de Capacidad de Almacenamiento Terminal Marítimo Quintero OXIQUIM S.A "
  • Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=e8/55/7aa0eb7c605ea8906285a67030f4f8f9d11a


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR