VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente el proyecto "DIA Ampliación Terminal Marítimo de Quintero"

Resolución Exenta Nº 686/2009

Valparaíso, 22 de Mayo de 2009



VISTOS:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, presentada por el Señor Carlos Simon Cood, en representación de OXIQUÍM S.A., con fecha 31 de Diciembre del 2003.

  2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

    2.1. Con relación a la Declaración de Impacto Ambiental (DIA):

    • Oficio Nº 012 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso., con fecha 14/01/2004;
    • Oficio Nº 108 sobre la DIA, por Gobernación Provincial de Valparaíso, con fecha 22/01/2004;
    • Oficio Nº 263 sobre la DIA, por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, con fecha 23/01/2004;
    • Oficio Nº 042 / UGAT 009/04 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 23/01/2004;
    • Oficio Nº 082-04 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Puchuncaví, con fecha 23/01/2004;
    • Oficio Nº 0059 sobre la DIA, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 03/02/2004;
    • Oficio Nº 0098 sobre la DIA, por Servicio Salud de Viña del Mar - Quillota, con fecha 28/01/2004;
    • Oficio Nº 12600/02SMA/23 sobre la DIA, por Gobernación Marítima de Valparaíso, con fecha 27/01/2004;
    • Oficio N° 139 sobre la DIA, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 04/02/2004;
    • Oficio Nº 0359 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 02/02/2004;
    • Oficio Nº 173 sobre la DIA, por Servicio Salud de Viña del Mar - Quillota, con fecha 17/02/2004;
    • Oficio N° 0327 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 18/02/2004.

    2.2. Con relación a la Adenda N° 1:

    • Oficio Nº 761 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 11/12/2008;
    • Oficio Nº 1078 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 17/12/2008;
    • Oficio Nº 2185 sobre la Adenda 1, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 17/12/2008;
    • Oficio Nº 6277 sobre la Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 29/12/2008;
    • Oficio Nº 2695 sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 15/12/2008.

    2.3. Con relación a al Adenda N° 2:

    • Oficio Nº 0399 sobre la Adenda 2, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 05/05/2009;
    • Oficio Nº 296 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 11/05/2009;
    • Oficio Nº 652 sobre la Adenda 2, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 11/05/2009;
    • Oficio Nº 1038 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, con fecha 11/05/2009;
    • Oficio Nº 1023 sobre la Adenda 2, por SEREMI de Salud, V Región, con fecha 11/05/2009.
     
  3. El Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, del 14 de Mayo del 2009.

  4. El Acta de la Sesión Nº 9 la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, de fecha 18 de Mayo del 2009.

  5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”.

  6. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. N° 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”.

  2. Que, el derecho de OXIQUÍM S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero” consistirá en la construcción y operación de una ampliación del muelle y de las construcciones terrestres, todas instalaciones existentes y en plena operación del terminal marítimo que el Titular posee en la bahía de Quintero. Específicamente, se contemplará un nuevo sitio de atraque que tendrá asociado nuevos estanques en el parque de almacenamiento existente en tierra. La vida útil del proyecto será de 30 años, y el monto de inversión para su ejecución, alcanzará a US $ 800.000.

    3.1. Localización

    3.1.1. El proyecto se ejecutará en la región de Valparaíso, provincia de Valparaíso, comuna de Puchuncaví. Específicamente, las instalaciones proyectadas se llevarán a cabo en el terminal marítimo que el Titular posee en la bahía de Quintero, en Camino Costero Nº 271, Playa El Bato.

    3.1.2. Según los antecedentes presentados en el Adenda N° 2, Anexo N° 6, las coordenadas de las obras proyectadas, serán las siguientes:

    3.1.2.1. Para el nuevo sitio 3 del muelle, cuya ubicación se presenta en el Plano TQ1513, 

    Punto

    Coordenadas UTM Datum WGS 84

    Norte

    Este

    A

    6.372.493

    266.770

    B

    6.372.508

    266.782

    C

    6.372.510

    266.779

    D

    6.372.514

    266.782

    E

    6.372.509

    266.789

    F

    6.372.505

    266.786

    G

    6.372.507

    266.784

    H

    6.372.492

    266.772

    3.1.2.2. Coordenadas pretil estanque de 15.000 (m3), cuya ubicación se presenta en el Plano TQ1514,

    Punto

    Coordenadas UTM Datum WGS 84

    Norte

    Este

    A

    6.371.886

    267.179

    B

    6.371.806

    267.148

    C

    6.371.798

    267.130

    D

    6.371.806

    267.066

    E

    6.371.811

    267.061

    F

    6.371.911

    267.110

    G

    6.371.915

    267.119

    3.1.2.3. Coordenadas pretil estanque de 15.000 (m3), cuya ubicación se presenta en el Plano TQ1514,

    Punto

    Coordenadas UTM Datum WGS 84

    Norte

    Este

    A

    6.371.806

    267.481

    B

    6.371.799

    267.486

    C

    6.371.757

    267.465

    D

    6.371.753

    267.455

    E

    6.371.767

    267.368

    F

    6.371.764

    267.364

    G

    6.371.814

    267.385

    H

    6.371.819

    267.393

    3.1.3. La ampliación correspondiente a los estanques, se llevará a cabo en zonas de seguridad o pretiles al interior de la planta de almacenamiento del terminal, que se ubica al Sur Oriente del terminal marítimo. Los estanques se ubicarán en las plataformas del terminal que se denominan Área 500 y Área 600, que se encuentran aproximadamente en las cotas + 42.00 y + 30.00 m.s.n.m. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1370, se muestra la ubicación de la planta de almacenamiento; y en el Plano TQ 1373, se muestra la ubicación de la nueva zona almacenamiento.

    3.1.4. El área donde se emplazarán los estanques se encuentra regulada por el Plan Regulador Intercomunal de Valparaíso. Luego, se ubicará en un área ZEU-PP, correspondiente a Zona Productiva Peligrosa, específicamente en la zona E9B1. Por lo anterior, la ejecución del proyecto será acorde con el instrumento de planificación vigente.

    3.1.5. El acceso al proyecto se realizará a través del camino público de Playa El Bato.

    3.2. Superficies de Instalaciones del Proyecto, Incluidas Obras y/o Acciones Asociadas.

    3.2.1. La superficie que se requerirá para la ejecución del proyecto, será de 1.400 (m2), que se distribuirá de la siguiente forma:

    Instalación

    Superficie (m²)

    Ampliación del muelle (Sitio N° 3)

    600

    Estanques de almacenamiento

    800

    Total

    1.400

    3.3. Situación Actual, Sin Proyecto.

    3.3.1. El terminal marítimo cuenta con una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 70.000 (m3), distribuidos en 30 estanques de capacidades variables, entre 160 y 12.000 (m3). En éstos se almacenan productos corrosivos e inflamables, correspondiente a hidrocarburos y alcoholes. Adicionalmente, se cuenta con estanques slop y de aguas de lavado, de capacidades del orden de 60 a 100 (m3).

    3.3.2. Los productos inflamables que hoy se almacenan, corresponden a Metanol, Etanol, MIBC y combustibles derivados del petróleo, gasolina y diesel.

    3.4. Situación con Proyecto de Ampliación.

    3.4.1. La ampliación proyectada del terminal marítimo, considerará las instalaciones que se señalan a continuación.

    3.4.2. Sitio 3.

    3.4.2.1. Una pasarela de acceso, que comunicará el actual muelle, con una plataforma de transferencia que se ubicará a un distancia de 40 (m) aproximadamente. Luego, la pasarela tendrá la misma longitud y un ancho de 2 (m), siendo principalmente de uso peatonal. Estará estructuralmente soportada por vigas transversales y longitudinales, que irán apoyadas en pilotes que estarán hincados en el fondo marino. Además, soportará las tuberías que irán desde el actual muelle hacia el cabezo del nuevo sitio.

    3.4.2.2. El cabezo tendrá 5 (m) de ancho y 9 (m) de largo. Estará estructurado en base a una losa de hormigón armado que estará soportada por un entramado de vigas metálicas y pilotes tubulares de acero que irán hincados en el fondo marino. La cota de coronamiento de esta estructura, será de +7 m NRS, y en ella se instalará el manifold y flexibles que se utilizarán para transferir líquidos desde o hacia la embarcación correspondiente.

    3.4.2.3. Para el atraque y amarre de las embarcaciones, se contará con dos duques de alba, dos postes de amarre y una boya.

    3.4.3. Parque de Estanques.

    3.4.3.1. Se contemplará la implementación de cuatro estanques nuevos, según la descripción que se detalla a continuación:

    Estanques

    Capacidad total del estanque (m3)

    Producto a almacenar

    1

    15.000

    Fuel Oil Base

    2

    5.500

    IFO-180

    3

    5.500

    Diesel Marino

    4

    5.500

    Diluyente

    3.4.3.2. Los productos a almacenar corresponden a sustancias peligrosas y se encontrarán clasificados en la Norma NCh. N° 382, en la Clase 3.

    3.4.3.3. Cada uno de los estanques 2, 3 y 4, tendrá un diámetro de 19,66 (m), una altura de 17,4 (m), y serán de acero al carbono, con techo cónico fijo, con diseño del techo del tipo “frangible joint”. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Planos TQ1373 y TQ1377, se muestra esquemáticamente el tipo de estanque en comento, al igual que se señala la lista de accesorios para los mismos, y los pretiles de cada uno, respectivamente.

    3.4.3.4. El estanque 1, tendrá un diámetro de 35,15 (m), una altura de 17,10 (m), y será de acero al carbono, con techo cónico fijo, con diseño del techo del tipo “frangible joint”. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1374, se muestra esquemáticamente el tipo de estanque en comento, al igual que se señalan los accesorios para el mismo.

    3.4.4. Cañerías.

    3.4.4.1. Las operaciones de carga y descarga de producto, será realizada mediante cañerías, que interconectarán los nuevos estanques que se ubicarán en tierra, con las naves que se encontrarán atracadas en el nuevo sitio.

    3.4.4.2. Específicamente, los nuevos estanques estarán conectados con los sitios 1 y 2, y el nuevo sitio 3, mediante dos cañerías de acero al carbono, de 8” y 4”. Éstas se ubicarán sobre parrones,  en forma paralela a otras líneas existentes, por lo que no se interrumpirá el trayecto de estas últimas. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Planos TQ1379 y TQ1382, se muestra tanto la trayectoria de las cañerías en comento, como un corte del parrón que se implementará.

    3.4.4.3. La interconexión de las cañerías con el manifold de la nave, se llevará a cabo mediante flexibles. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1379, se muestra un esquema del sistema de manifold que se implementará para las instalaciones proyectadas, tanto para la parte marítima como terrestre, el cual es similar al que se usa en todo el sistema de cañerías del terminal marítimo.

    3.5. Etapa de Construcción

    3.5.1. La fase de construcción tendrá una duración de ocho meses, y contemplará la realización simultánea de las actividades constructivas de la ampliación del muelle y de los nuevos estanques de almacenamiento de combustibles.

    3.5.2. Durante esta etapa, el horario de la jornada de trabajo, que se llevará a cabo en días hábiles, será entre las 08:30 y las 17:00 horas.

    3.5.3. Para la ejecución de las construcciones proyectadas, se habilitará una instalación de faenas que se ubicará en la costa, y en la cual se implementarán oficinas, pañoles, comedores, servicios sanitarios y camarines. En esta área se llevarán a cabo actividades relacionadas con el almacenamiento de materiales de construcción, así como la unión de los tubos que conformarán los pilotes y la fabricación de las vigas de hormigón que serán parte del nuevo sitio de atraque. También se habilitará una superficie para el acopio independiente de los residuos sólidos industriales peligrosos y no peligrosos. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1372, se presenta la ubicación de la instalación en comento, al igual que su distribución espacial.

    3.5.4. Para la construcción del Sitio 3, se tendrán los siguientes aspectos:

    3.5.4.1. Se iniciará con el hincado de 20 pilotes aproximadamente, entre verticales e inclinados, en el fondo marino, mediante un martinete que será manejado con grúa. El martinete será guiado por una guía de hinca y estructuras auxiliares, hasta alcanzar la profundidad que se requerirá. Sobre los pilotes, se colocarán vigas metálicas, longitudinales y transversales, que irán unidas a éstos, mediante soldadura. La grúa que se empleará para manejo del martinete, se emplazará en una balsa tipo Jack-up, la cual navegará hasta el sitio o bien se remolcará hasta allí, y en el lugar, se afianzará sobre las patas que posee. Las patas levantarán la estructura y se hincarán los pilotes. Otro sistema de seguridad de estas balsas, lo constituirán sus anclas, que también servirán como fijación.

    3.5.4.2. Luego, sobre las vigas metálicas, se construirá una losa de hormigón armado de 25 (cm) de espesor, y para lo cual se usarán moldajes y armaduras de acero. Después de obtener suficiente fragüe de la losa, se instalará una viga de hormigón armado prefabricada a lo largo del frente de atraque, que se unirá mediante hormigón a la losa y por soldadura a las vigas metálicas, mediante insertos que serán previamente instalados.

    3.5.4.3. Posteriormente, se instalarán las defensas y las bitas, mediante pernos anclados y pernos pasantes.  También los duques de alba, postes de amarre y la pasarela. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1376, se muestra la planta del cabezo, duque de alba, postes de amarre y boya, todos del nuevo sitio 3 proyectado.

    3.5.4.4. Finalmente, se continuará con las terminaciones que considerará las instalaciones de electricidad, iluminación, red contra incendio y monitores.

    3.5.4.5. Todas las estructuras serán construidas previamente en tierra y se trasladarán mediante balsas o bien por la estructura del muelle. Allí, y con el apoyo de una grúa, se posicionarán sobre la losa y el muelle.

    3.5.4.6. Las estructuras menores tendrán el mismo tratamiento anterior, serán trasladadas de manera independiente y se instalarán de forma similar a las estructuras anteriores.

    3.5.5. Para la construcción de los nuevos estanques, se tendrán las siguientes consideraciones:

    3.5.5.1. Todas las instalaciones serán construidas según lo estipulado por la normativa vigente y de acuerdo a prácticas reconocidas de ingeniería y conforme a normas técnicas nacionales, y a falta de éstas, a las normas, códigos, especificaciones y publicaciones aceptadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

    3.5.5.2. Los nuevos estanques y sus obras asociadas ocuparán una superficie de 600 (m2), sin embargo, dado que se cuenta con una superficie total de 800 (m2), toda la actividad constructiva se llevará a cabo al interior de esta última, incluyendo los estacionamientos para vehículos con materiales para la obra, que debiesen esperar para su descarga.

    3.5.5.3. No se generarán movimientos de tierra significativos, ya que la zona donde se emplazarán se encuentra estabilizada.

    3.5.5.4. Luego se llevará a cabo la obra gruesa, que se compondrá de los muros pretiles, los radieres de los estanques y los estanques mismos, que serán construidos in situ.

    3.5.5.5. Posteriormente, se realizarán las terminaciones, que considerarán las instalaciones de electricidad, iluminación, red contra incendio y monitores, y la entrega de certificaciones finales.

    3.5.5.6. Las fundaciones estarán provistas sobre hormigón armado y serán diseñadas de manera que se distribuyese adecuadamente las concentraciones de carga sobre la losa del piso.

    3.5.5.7. Las líneas de descarga presentarán continuidad entre los cuerpos de los nuevos estanques en tierra y las válvulas de descarga en la zona del nuevo sitio 3.

    3.5.6. En el Adenda N° 1, Anexos N° 4 y 5, se detalla el método constructivo que se empleará para los estanques y cañerías.

    3.6. Etapa de Operación.

    3.6.1. Las nuevas instalaciones del muelle estarán orientadas a la recepción de combustibles desde buques tanque; el almacenamiento y mezcla del combustible, en las instalaciones terrestres proyectadas; y finalmente, la carga de combustible en un tanquero menor y/o a tanquero mayor, para la distribución del combustible vía marítima principalmente a naves.

    3.6.2. En particular, el nuevo sitio de atraque será empleado por naves comerciales con capacidad de 2.000 T.R.G., con lo que se aumentará a tres, la actual capacidad de recepción simultánea de naves en el muelle del terminal marítimo.

    3.6.3. Dado que el presente proyecto en evaluación corresponderá a una ampliación de las instalaciones existentes en el terminal marítimo, su operación será similar a la que hoy se emplea en las instalaciones existentes. En el Adenda N° 1, Anexo N° 2, se describe el procedimiento de carga y descarga de combustible, desde nave a terminal y viceversa.

    3.6.4. Al igual que el resto de las cañerías existentes en el terminal marítimo y tal como se procede en la actualidad, una vez empleada una cañería, se procederá a su limpieza, generalmente con chanchos (pig). El procedimiento en comento, se detalla en el Adenda N° 1, Anexo N° 9.

    3.6.5. El proyecto contemplará un proceso de mezcla de los combustibles que se recepcionarán en el muelle, para la producción de Bunker. Éste es un petróleo combustible para buques en general, y corresponde a cualquier diesel o aceite combustible con la que se abastece a las máquinas de los barcos para su funcionamiento, no como carga para ser transportada y vendida. La mezcla de combustible se llevará a cabo en estanques, donde los distintos petróleos se homogenizan y envían a carga, en buques.

    3.6.6. Además, para el transporte de producto, se proveerá de calefacción a las cañerías, que será provista por una caldera de vapor. Éste será suministrado mediante cañerías de 1”,  que avanzará en forma paralela y envolvente a las cañerías, con lo cual se evitará que los líquidos pudiesen congelarse en las cañerías. La caldera operará con gas natural, y eventualmente con petróleo diesel.

    3.7. Etapa de Abandono.

    3.7.1. Ante un eventual abandono del proyecto, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el Titular presentará a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que especificará el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificará los residuos que se generarán, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento.

    3.8. Insumos.

    3.8.1. La energía eléctrica para el nuevo sitio 3 y los nuevos estanques, será conducida en forma aérea y su distribución será en 380 (V)(3) y 220 (V)(1) y 50 (hz) de frecuencia. La electrificación general se llevará a cabo de acuerdo a las normas existentes, por lo cual se coordinarán los cortes de suministro correspondientes, para efectuar las pruebas de aislación y tensión aplicada de acuerdo a las normas vigentes.

    3.8.2. El hormigón que se utilizará en la losa del nuevo sitio 3, será provisto desde tierra, en fase acuosa, es decir mezclado.

    3.8.3. Durante la ejecución del proyecto, el agua para consumo humano se obtendrá del pozo profundo que existe en el terminal marítimo, el cual posee una planta cloradora autorizada sanitariamente. La calidad del agua es monitoreada en forma constante y cumple con los estándares especificados en las normas chilenas. En el Adenda N° 1, Anexo N° 11, se presentan la autorización y los resultados de los monitoreos en comento. La instalación en comento contará con capacidad para absorber el aumento de personal que se producirá durante la ejecución de las etapas de construcción y operación, por lo que no será necesario ampliarla.

    3.8.4. Durante la etapa de construcción del proyecto, no se mantendrán stock de combustible en el terminal marítimo, para la maquinaria que se empleará durante la ejecución de la mismo, y por tanto, se solicitará cuando se necesitase.

    3.9. Transporte y Vialidad.

    3.9.1. Para el traslado de los materiales necesarios para la ejecución de la etapa de construcción, tanto de la parte marítima como terrestre, se emplearán siete camiones rampla, de dimensiones normales.

    3.9.2. En caso que los materiales de construcción fuesen adquiridos en Valparaíso, el trayecto que se empleará para su transporte será saliendo por la variante Santos Ossa, a través de la bifurcación de la Ruta 68 hacia Viña del Mar; Ruta Las Palmas; Camino Internacional; Rotonda Concón y Ruta F-30-E; hasta el lugar de almacenamiento, en los terrenos del terminal marítimo. La frecuencia del traslado será de dos camiones semanales; y el horario de circulación, 09:00 a 16:00 horas.

    3.10. Recursos Naturales.

    3.10.1. En la DIA, y complementariamente en el Adenda N° 2, se presenta una línea base oceanográfica que contempla la columna de agua, sedimentos y comunidades biológicas de fondos blandos.

    3.11. Monumentos Nacionales.

    3.11.1. El área donde se construirán los nuevos estanques se encuentra actualmente fuertemente intervenida y no existe evidencia de restos arqueológicos.

    3.11.2. En el Adenda N° 1, Anexo N° 15, y Adenda N° 2, Anexo N° 5, se presenta informe de inspección arqueológica del fondo marino, el cual concluye que no existen restos en el área donde se ejecutará el proyecto que pudiesen ser considerados como monumento histórico.

    3.11.3. En el Adenda N° 2, Anexo N° 5, se presenta informe de inspección arqueológica en su componente terrestre.

    3.11.4. En conformidad con lo que se establece en la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales, ante el hallazgo de materiales arqueológicos con ocasión de cualquier excavación o movimiento de tierra del proyecto, se paralizarán completamente las obras asociadas al área de hallazgo y se dará aviso inmediato al Consejo de Monumentos Nacionales.

    3.12. Emisiones a la Atmósfera.

    3.12.1. Durante la etapa de construcción del nuevo sitio 3, se generarán emisiones a la atmósfera producto de la operación del equipo que se empleará para el hincado de pilotes. En el Adenda N° 1, Anexo N° 10, se presenta un análisis de las emisiones que se producirán por el equipo mencionado.

    3.12.2. En el caso de la construcción de los nuevos estanques, no se generarán emisiones significativas dado que el área en que se instalarán los mismos se encontrará estabilizada y al ser de acero al carbono, las únicas emisiones que se producirán, provendrán de la actividad de soldadura.

    3.12.3. Durante la operación, los estanques contarán con sistemas de válvulas de presión/vacío que minimizarán la emisión a la atmósfera de vapores de los productos que se almacenarán en ellos, las cuales se generarán sólo durante las actividades de carga y descarga de los mismos. Además, las operaciones normales de carga y descarga de producto, será por circuito cerrado. Por lo anterior, las eventuales emisiones de las actividades en comento, se considerarán despreciables.

    3.12.4. Con relación a las naves, sus emisiones a la atmósfera, serán transitorias dado que ocurrirán sólo durante la etapa de atraque y desatraque de las mismas.

    3.12.5. Se producirán emisiones a la atmósfera por la operación de la caldera que suministrará vapor para la calefacción del producto.

    3.12.6. Con relación a emisiones a la atmósfera, se tiene que:

    3.12.6.1. Se realizó una estimación las emisiones que se generarán durante la ejecución del proyecto  a partir de los niveles de actividad que tendrá. Para esto, se emplearon factores de emisión EPA y el modelo SCREEN3 al igual que su metodología asociada.

    3.12.6.2. Durante la etapa de construcción, el uso del martinete para el hincado de pilotes se producirá en un período estimado de 22 días, en jornadas de 8 horas al día. Luego, por el carácter transitorio de esta actividad y la reducida cuantía de la emisión en comento, éstas no se considerarán de gran relevancia, alcanzándose los valores que se señalan a continuación.

    Contaminante

    Emisión (ton/año)

    Material Particulado (MP10)

    0,038

    Monóxido de Carbono (CO)

    0,115

    Óxidos de Nitrógeno (NOx)

    0,535

    Anhídrido Sulfuroso (SO2)

    0,035

    3.12.6.3. Durante la etapa de operación, el uso de la caldera para generar vapor para mantener los productos a transportar en forma líquida, se estima que se producirá por un período de 130 días al año. Para la modelación, se consideró la peor condición, esto es, la caldera operando siempre con Diesel, alcanzándose los valores que se señalan a continuación.

    Contaminante

    Emisión (ton/año)

    Material Particulado (MP10)

    0,034

    Monóxido de Carbono (CO)

    0,342

    Óxidos de Nitrógeno (NOx)

    0,074

    Anhídrido Sulfuroso (SO2)

    0,086

     3.12.6.4. Los valores anteriores se obtuvieron teniendo en consideración las siguientes características para la caldera:

    Característica

    Valor

    Presión máxima de trabajo

    10 (kg/cm2)

    Horas de funcionamiento

    24 (h/día)

    Días de funcionamiento

    130 (días/año)

    Combustible

    Diesel grado A2

    Consumo de combustible

    0,1 (m3/h)

    Poder calorífico inferior combustible

    9.550 (kcal/kg)

    Contenido de Azufre (S)

    0,03%

    3.12.6.5. Los días de funcionamiento se estimaron en base a las actividades de carga y descarga de barcos.

    3.12.7. Con relación a las emisiones de Material Particulado (MP10), el modelo predice un impacto nulo del proyecto, tanto en el promedio de 24 horas como anual.

    3.12.8. De los resultados presentados en el Adenda N° 2, Tablas 3-2 a 3-5, se concluye que las emisiones no generarán incumplimientos a las normas primarias de Óxidos de Nitrógeno(NOx)  y Anhídrido Sulfuroso (SO2), y no se aumentará el número de excedencias de la norma secundaria de Anhídrido Sulfuroso (SO2) en la zona donde se emplazará el proyecto. El aporte neto de este último contaminante, para la medición máxima horaria será, en las estaciones más expuestas al proyecto de la red de monitoreo de calidad del aire de Ventanas, equivalente al 0,1 % del límite máximo permitido.

    3.13. Generación de Ruidos.

    3.13.1. Para definir la línea base de ruido, se realizaron mediciones de los niveles existentes, en los siguientes puntos:

    Punto

    coordenadas Geográficas

    Ubicación

    Sur

    Oeste

    1

    32°46¢49.09²

    71°30¢4.01²

    Camino Costero Loncura, frente al N° 1875

    2

    32°46¢39.47²

    71°29¢51.66²

    Camino Costero Loncura, 50 (m) al norte del N° 1111

    3

    32°46¢22.44²

    71°29¢30.08²

    Calle 5 Norte esquina Arturo Prat, Loncura.

    3.13.2. A continuación se presentan los resultados obtenidos.

    Punto

    Periodo de

    Ruido de Fondo

    NPSeq

    NPSmáx

    NPSmín

    Fuentes de Ruido

    1

    Diurno

    63

    73

    57

    Oleaje del mar y tráfico de vehículos pesados.

    Nocturno

    62

    68

    57

    Oleaje del mar, ladridos y tráfico de vehículos livianos.

    2

    Diurno

    63

    80

    56

    Oleaje del mar y tráfico de vehículos pesados

    Nocturno

    63

    76

    55

    Oleaje del mar y tráfico de vehículos

    3

    Diurno

    56

    66

    51

    Oleaje del mar y tráfico de vehículos pesados

    Nocturno

    53

    61

    49

    Oleaje del mar y ladridos.

    3.13.3. El nuevo sitio 3 se encontrará a más 400 (m) de la costa y a 2.000 (m) de la población más cercana; mientras que los nuevos estanques, a 2.100 (m) aproximadamente, de esta última.

    3.13.4. Durante la etapa de construcción del nuevo sitio 3, se generarán emisiones de ruido durante las actividades de hincado de pilotes. Para controlar estas emisiones, se realizará una adecuada mantención a los equipos que intervendrán en esta actividad y se proporcionará a los trabajadores que laborarán en esta faena, los elementos de protección personal necesarios.

    3.13.5. En general, durante la ejecución del proyecto, los niveles de presión sonora que se generarán, se mantendrán dentro de los límites que se establecen en la normativa vigente aplicable, lo anterior considerando que la situación más crítica, que corresponderá a la actividad de hincado de pilotes, sólo se llevará a cabo entre las 07:00 y las 21:00 horas.

    3.13.6. En el Adenda N° 2, Anexo N° 3, se presenta el estudio de impacto acústico del proyecto. Este estudio incluyó el establecimiento de una línea base, la identificación de potenciales sectores sensibles al ruido, modelación de los niveles de inmisión de ruido que se alcanzará en los puntos sensibles identificados y la evaluación del impacto acústico que se generará en cada etapa del proyecto.

    3.14. Residuos Líquidos.

    3.14.1. Durante la etapa de construcción, para el manejo, tratamiento y disposición final de las aguas servidas, se implementarán baños químicos, y para lo cual se contratará el servicio con una empresa autorizada para ello. La cantidad de baños que se implementarán será acorde con lo que se establece en la normativa vigente aplicable.

    3.14.2. En el caso de la construcción de los nuevos estanques, no se generarán efluentes líquidos de manera significativa, y lo que eventualmente se generasen, se tratarán o dispondrán en instalaciones que estuviesen autorizadas para realizar esta actividad.

    3.14.3. Durante la etapa de operación, si bien se incrementará la cantidad de trabajadores en el terminal marítimo, en 4 personas, las instalaciones sanitarias existentes se adecuarán a los requerimientos que se establecen en la normativa vigente aplicable en función del aumento de trabajadores por jornada laboral.

    3.14.4. Las aguas lluvia serán recolectadas mediante canaletas de recolección que serán dispuestas en los pretiles de contención, luego de lo cual, se derivarán hacia las redes existentes para su conducción y tratamiento existente en el terminal marítimo. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1371, se muestra el sistema de recolección en comento.

    3.14.5. La operación del nuevo sitio 3, en su fase de atraque y carga, no contemplará procesos ni operaciones de trasvasije abierto, es decir, en contacto con la atmósfera, por lo que no se generarán residuos líquidos durante las actividades en comento. No se contemplará, en ninguna de las etapas de carga y descarga, el lavado de los flexibles ni de otro tipo de equipo, por lo cual, tampoco se generará ningún tipo de Ril por este concepto.

    3.14.6. El almacenamiento de productos tampoco generará efluentes líquidos, durante la transferencia ni carguío, dado que la carga se efectuará a través de cañerías. Sin embargo, en caso que se produjese una emergencia relacionada con un derrame de producto, éste quedará contenido en el pretil, por lo que frente a este tipo de evento, los líquidos resultantes serán derivados a una instalación que estuviese autorizada para realizar su tratamiento y/o disposición final.

    3.15. Residuos Sólidos.

    3.15.1. Durante la etapa de construcción, los residuos sólidos industriales corresponderán básicamente a restos de materiales, maderas, metales, papeles, cartones y otros residuos propios de la construcción, alcanzarán una cantidad de 10 (m3) aproximadamente; mientras que los residuos sólidos domésticos e industriales no peligrosos, una cantidad de 15 (m3). Todos los residuos se trasladarán a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    3.15.2. También durante la etapa de construcción, los residuos peligrosos, que corresponderán a aceites, grasas y similares, que alcanzará a 40 (l), serán almacenados temporalmente en la bodega de residuos peligrosos existente en el terminal marítimo, y luego se enviarán a lugar autorizado para realizar su disposición final. Los residuos serán etiquetados y se mantendrá una bitácora sobre los mismos. Además, el acceso a la bodega en comento es controlado, mediante un doble bloqueo, y restringido al personal autorizado por el responsable de la instalación. Se mantendrá en el terminal marítimo copia de los manifiestos de transporte y correcta disposición de los residuos en comento, para su revisión por parte de la autoridad competente.

    3.15.3. Durante la etapa de operación del proyecto, no se generarán residuos sólidos.

    3.15.4. En caso que se produjese un evento con derrame de producto en el nuevo sitio 3, éste será recuperado y enviado a la bodega de residuos peligrosos existente, para su posterior traslado a lugar autorizado para realizar su tratamiento y/o disposición final.

    3.15.5. En el Adenda N° 1, Anexo N° 5, el Titular presenta el Plan de Manejo de Residuos Sólidos Peligrosos del terminal marítimo.

    3.16. Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Emergencias.

    3.16.1. Durante la evaluación del proyecto, el Titular presentó los siguientes antecedentes:

    3.16.1.1. Plan de Contingencia para el Control de Derrames de Productos Químicos e Hidrocarburos, en el cual se indican las medidas de control que se adoptarán frente a una contingencia marítima. El Plan se presenta en el Adenda N° 1, Anexo N° 6.

    3.16.1.2. Plan de Emergencia Terminal Marítimo Quintero, en el cual se indican las medidas de control que se adoptarán frente a una contingencia terrestre. El Plan se presenta en el Adenda N° 1, Anexo N° 7; y el análisis de riesgo que generó el mismo, en el Anexo N° 16.

    3.16.1.3. Plan de Prevención de Riesgos para el proyecto, que se presenta en el Adenda N° 1, Anexo N° 8.

    3.16.2. Para salvaguardar la seguridad del personal que laborará durante la etapa de construcción del proyecto, se aplicará un programa de prevención de riesgos en las zonas que serán intervenida por las obras. El plan será confeccionado por el departamento de prevención de riesgos del Titular.

    3.16.3. Durante la etapa de construcción, todos los trabajadores contarán con los elementos de protección personal necesarios para cumplir con sus funciones.

    3.16.4. Para evitar derrames de hormigón y otros residuos al medio marino, durante la construcción del nuevo sitio 3, el Titular adoptará las siguientes medidas:

    3.16.4.1. Instalación de moldajes,

    3.16.4.2. Establecimiento de procedimientos de trabajo para el personal,

    3.16.4.3. Capacitación del personal,

    3.16.4.4. Mantención preventiva de la maquinaria que descargará el hormigón,

    3.16.4.5. Instalación de sistemas de colección de eventuales derrames de hormigón, y,

    3.16.4.6. Mantención de equipos, en talleres especializados.

    3.16.5. Específicamente, para la construcción de la losa del nuevo sitio 3, se instalará una base que impidiese que hormigón pudiese caer al medio marino.

    3.16.6. Durante la etapa de construcción se tomarán las siguientes medidas para evitar derrames de hidrocarburos:

    3.16.6.1. Mantención preventiva del martinete,

    3.16.6.2. Procedimiento de carga de petróleo al equipo,

    3.16.6.3. Delimitación de áreas para el almacenamiento de combustibles y derivados de hidrocarburos,

    3.16.6.4. Capacitación del personal.

    3.16.7. La iluminación y conectores que se instalarán en el nuevo sitio 3 y en el área de los nuevos estanques, darán cumplimiento a instalaciones explosión-proof, Clase I División 2, o algún medio que diese una seguridad equivalente.

    3.16.8. En la DIA, Anexos, se presentan las hojas de seguridad de los productos que se almacenarán y descargarán en el nuevo sitio 3.

    3.16.9. La construcción de los estanques y sus obras asociadas dará cumplimiento a lo que se establece en la normativa vigente en cuanto a distancias de seguridad y capacidad de contención. Específicamente:

    3.16.9.1. El emplazamiento de los nuevos estanques dará cumplimiento a las distancias mínimas entre estanques, con respecto de los límites de la propiedad y a los caminos interiores del terminal marítimo.

    3.16.9.2. El estanque de mayor capacidad, se ubicará al interior de un pretil de 15.500 (m3) de capacidad; en tanto que los tres estanques menores, se emplazarán al interior de otros pretiles, de 6.050 (m3) de capacidad para cada estanque.

    3.16.10. Los estanques proyectados se construirán según la norma API 650, la cual considera medidas de diseño para evitar infiltraciones desde el fondo de los mismos. Además, cada uno contará con sus respectivos accesorios de venteo normal y de emergencia, consistente en válvulas de presión/vacío en conjunto con arrestallamas, y tapas de alivio de emergencia que serán seleccionadas en conformidad a la norma API 2000.

    3.16.11. Para las instalaciones existentes en el terminal marítimo, se cuenta con un sistema de protección contra incendios. El terminal marítimo cuenta con una red de agua contra incendio con tramos aéreos y subterráneos del tipo húmeda presurizada que alimenta monitores y grifos contra incendio dispuestos en la periferia exterior de cada uno de los pretiles. Específicamente, en el muelle, con líneas de agua y monitores duales, que protegen el cabezo y la pasarela; mientras que en tierra, existen estanques de almacenamiento de agua que proveen protección continua a la zona, por lo que de estas líneas, saldrá un ramal para la protección del nuevo sitio 3.

    3.16.12. En particular, en el terminal marítimo existe una piscina de almacenamiento de agua para extinción de incendios, con una capacidad de 6.000 (m3). El agua proviene de un pozo de captación, por lo que se tiene un sistema de alimentación indefinido en los términos señalados en el D.S. N° 90/96 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Para mayor seguridad, se cuenta con el apoyo de flujo de agua de mar que circula por cañería de la empresa GASMAR, que posee una planta de gas licuado vecina al terminal marítimo. Adicionalmente, el sistema de emergencia opera con una bomba eléctrica, que cuenta con otra de respaldo ante eventuales fallas. En el Adenda N° 2, Anexo N° 1, se presenta memoria de cálculo de los niveles mínimos de reserva y suministro de agua para refrigeración y de protección de espuma; y en el Anexo N° 2, copia de carta en la que GASMAR, se compromete en dar apoyo en los términos señalados anteriormente.

    3.16.13. El sistema de protección contra incendio que se implementará para el nuevo sitio 3 contará con extintores, cajas contra incendio, monitores, espuma y equipos de inducción, entre otros. La elección y distribución de estos sistemas, se realizará en función de lo exigido en las normativas nacionales e internacionales a este respecto y serán materializadas antes de que la instalación entrase en operación y fuesen asignadas las responsabilidades operacionales.

    3.16.14. Al igual que en el diseño del nuevo sitio 3, para la protección contra incendio de los nuevos estanques, se utilizarán las instalaciones existentes en el sector terrestre del terminal marítimo, y para lo cual se le adicionarán monitores. La elección y distribución de éstos, se realizará en función de lo exigido en las normativas nacionales e internacionales a este respecto y serán materializadas antes de que la instalación entrase en operación y fuesen asignadas las responsabilidades operacionales. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1378, se muestra la red contra incendio que se implementará en el área en comento.

    3.16.15. En específico, la refrigeración de los nuevos estanques se llevará a cabo con monitores fijos para los estanques de 5.5000 (m3) y de monitores oscilantes automáticos para el estanque de 15.000 (m3), con boquillas agua-espuma auto aspirada jet/spray. Las instalaciones contarán con mangueras y sistemas portátiles generadores de espuma, en cantidad suficiente para la protección adicional de los estanques y de los recintos interiores de los pretiles.

    3.16.16. En caso de un evento de incendio, las consecuencias, aún cuando involucrase a la totalidad de las instalaciones de estanques proyectados, se limitarán a la misma. Lo anterior, por las distancias que ésta tendrá con el resto de las instalaciones, las cantidades que se almacenarán y por las medidas de combate de incendio que se adoptarán. En el Adenda N° 2, Anexo N° 1, se presenta memoria de cálculo de la radiación térmica en los límites del terminal en caso de un incendio que involucre la totalidad de la instalación proyectada.

    3.16.17. Como medio de control de derrames en el muelle, la losa del nuevo sitio 3 contará con un pretil que impedirá eventuales derrames que podrán caer al mar. Asociado a lo anterior y en el evento de que ocurriese un derrame, se establecerán procedimientos de ataque rápido, que considerarán el cierre inmediato de las válvulas de descarga de la zona de estanques, así como también, válvulas de corte rápido en el sitio de atraque. En el Adenda N° 1, Anexo Planos, Plano TQ1375, se muestra el pretil que se implementará en el nuevo sitio 3.

    3.16.18. Como medida de control de derrames internos en el área de los nuevos estanques, se implementarán los pretiles ya mencionados, que impedirán que los eventuales derrames no entrasen en contacto con superficies que no estuviesen cubiertas con aislación. Asociado a lo anterior, y en el evento de que ocurriese un derrame, se establecerán procedimientos de ataque que considerarán espuma como elemento sellante, de modo tal que se evitarán posibles emisiones de producto derramado a la atmósfera.

    3.16.19. Las instalaciones marítimas del proyecto contarán con protección catódica similar a la existente en las del muelle existente. En el Adenda N° 1, Anexo N° 1, se indican las características de la protección catódica existente, la cual se replicará para la instalación marítima proyectada.

    3.16.20. Ante la eventual ocurrencia de un accidente y/o emergencia ambiental, durante la etapa de construcción y/o operación del proyecto, que involucrase fauna silvestre, entre otros recursos naturales, el Titular dará aviso inmediato a las autoridades correspondientes y, en especial, a la oficina del Servicio Agrícola y Ganadero de la jurisdicción correspondiente. Además, se  responsabilizará del rescate, limpieza y traslado de los ejemplares que pudiesen verse afectados, a centros de rehabilitación y/o rescate más próximo, así como asumir los costos que estos centros requiriesen para el adecuado tratamiento de ellos.

    3.16.21. Ante la ocurrencia de una emergencia, el Titular, entre otros, dará aviso del evento a Municipalidad de Puchuncaví y CONAMA Región de Valparaíso. También se deberá dar aviso  a la Autoridad Sanitaria Regional, apenas ocurrido el evento. Además, tanto en caso de accidente o incidente, se deberá remitir a la SEREMI de Salud un reporte detallado de las causas y consecuencias del mismo, al igual que las medidas inmediatas tomadas por la empresa.

    3.17. Medidas de Seguimiento.

    3.17.1. Actualmente el Titular lleva a cabo un Plan de Vigilancia Ambiental que contempla monitoreos periódicos del recurso marino, el cual se encuentra controlado por la Autoridad Marítima. Específicamente, se monitorean las condiciones de la columna de agua, en las cercanías del muelle existente. Luego, con relación al proyecto, se continuará con la ejecución del Plan en comento agregando una estación extra en el nuevo sitio 3 y manteniéndose los parámetros y frecuencias actualmente vigentes.

    3.17.2. Con relación a la producción de Bunker, para asegurar el cumplimiento de las normas vigentes, el terminal marítimo contará con servicios analíticos mediante un laboratorio interno, y si se requiriese con laboratorios externos, que acreditarán el cumplimiento de los límites que se establecen en las normas vigentes aplicables al respecto.

    3.17.3. El Titular deberá realizar el seguimiento ambiental de niveles de presión sonora que se generarán durante la ejecución del proyecto, en los mismos puntos señalados en el Considerando 3.13.1 de la presente Resolución. Lo anterior, con el objetivo de confirmar la evaluación teórica que se señala en el Considerando 3.13.2, también de la presente Resolución. En particular, el monitoreo deberá ser implementado al menos en dos ocasiones para etapa de construcción y considerando el peor escenario acústico; y durante la etapa de operación, en forma trimestral, durante un año calendario. De acuerdo a los resultados que se obtuviesen, el Titular deberá establecer medidas de control si fuesen necesarias. Por lo anterior, el Titular deberá presentar una propuesta del monitoreo a implementar a la SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso, con copia en paralelo a la COREMA Región de Valparaíso, en un plazo no superior a 30 días, contados desde la fecha de notificación de la respectiva resolución de calificación ambiental, en caso que ésta fuese favorable. Adicionalmente, los resultados de los monitoreos, deberán ser remitidos en un plazo no superior a 10 días, contados desde la fecha de realización de los mismos, a la SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso, también con copia en paralelo a la COREMA Región de Valparaíso.

  4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con:

    4.1. Normas de emisión y otras normas ambientales:

    4.1.1. Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el titular paralizará las obras y dará aviso inmediato a las autoridades competentes.

    4.1.2. Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura (LGPA) y el D.S. Nº 430/91 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que refunde, coordina y sistematiza la LGPA, respecto de la introducción de contaminantes que causen daño a los recursos hidrobiológicos.

    4.1.3. Ley N° 19.473/96, de Caza, y su Reglamento D.S. Nº 5/98 del Ministerio de Agricultura, que protege la fauna silvestre del área de influencia del proyecto y establece los procedimientos para el rescate en caso de haber especies que se encuentren en categoría de conservación, principalmente durante la etapa de construcción.

    4.1.4. D.F.L. Nº 725/67 del Ministerio de Salud, que aprueba el Código Sanitario.

    4.1.5. D.L. Nº 2.222/78, Ley de Navegación, que prohibe arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas, que ocasionen o puedan ocasionar daños o perjuicios a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional y en puertos, ríos y lagos.

    4.1.6. D.L. N° 3.557/80 del Ministerio de Agricultura, que Establece Disposiciones sobre Protección del Suelo, Agua y Aire, publicado en el Diario Oficial el 9 de febrero de 1981. En su artículo 11, respecto de la protección de los recursos naturales del lugar aledaño al emplazamiento del proyecto.

    4.1.7. D.S. Nº 1/92, que establece el Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, y sus modificaciones, D.S. Nº 840/93, D.S. Nº 841/93 y D.S. Nº 820/93, todos del Ministerio de Defensa.

    4.1.8. D.S. Nº 75/87 MINTRATEL, que establece Condiciones para el Transporte de Carga.

    4.1.9. D.S. Nº 90/1996 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Aprueba Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al Público de Combustibles Derivados del Petróleo.

    4.1.10. D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.

    4.1.11. D.S. Nº 138/2005 del Ministerio de Salud (D.O. 17.11.2005), que establece Obligación de Declarar Emisiones que Indica.

    4.1.12. D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza.

    4.1.13. D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

    4.1.14. D.S. Nº 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitarios sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

    4.1.15. D.S. N° 311/1999 del Ministerio de Educación, que declara como Monumento Histórico Nacional al Patrimonio Cultural Subacuático de más de 50 años de antigüedad, existente en el fondo de los ríos y lagos, de las aguas interiores y del Mar territorial.

    4.1.16. D.S. Nº 346/1993 del Ministerio de Agricultura, que Declara como Zona Saturada por Anhídrido Sulfuroso y Material Particulado Respirable a la Zona Circundante al Complejo Industrial Ventanas, en las áreas jurisdiccionales de las comunas de Puchuncaví y Quintero.

    4.1.17. D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud.

    4.1.18. D.S. Nº 113/02 del Ministerio Secretará General de la Presidencia de la República (D.O. 06.03.2003), Norma Primaria de Calidad del Aire para Dióxido de Azufre (SO2).

    4.1.19. D.S. Nº 114/02 del Ministerio Secretará General de la Presidencia de la República (D.O. 06.03.2003), Norma Primaria de Calidad del Aire para Dióxido de Nitrógeno (NO2).

    4.1.20. Resolución Exenta N° 359/05 del MINSAL, referida a la utilización del Formulario de Declaración de Residuos Peligrosos, o en su defecto el sistema SIDREP.

    4.2. Permisos Ambientales Sectoriales:

    De acuerdo a lo establecido en la D.I.A. y sus respectivos Adendas, lo señalado en los informes de los servicios que han participado en el proceso de evaluación, los demás antecedentes agregados al expediente respectivo y lo expuesto en el Informe Consolidado de la Evaluación, los permisos ambientales aplicables al proyecto son los siguientes:

    4.2.1. Artículo 70,  que corresponde al permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepción de mezclas oleosas en puertos y terminales marítimos del país. Mediante el Ord. Nº 2311 del 21.10.2008, la Gobernación Marítima de Valparaíso se ha pronunciado a favor del otorgamiento de este permiso.

    4.2.2. Artículo 72,  que corresponde al permiso para instalar y operar un terminal marítimo y las cañerías conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar. Mediante el Ord. Nº 2311 del 21.10.2008, la Gobernación Marítima de Valparaíso se ha pronunciado a favor del otorgamiento de este permiso.

    4.2.3. Artículo 94, que corresponde a la calificación industrial de la ampliación proyectada para el terminal marítimo. Mediante el Ord. Nº 1023 del 11.05.2009, la SEREMI de Salud de la Región de Valparaíso se ha pronunciado a favor del otorgamiento de este permiso y además ha señalado que califica la actividad como peligrosa.

  5. Los software a emplear para la entrega de información digital, deberán ser acordes con aquellos aceptados en el e-seia.

  6. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.

  7. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, por lo cual para que éste pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

  8. Que, la Declaración de Impacto Ambiental y el respectivo Informe Consolidado de Evaluación del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.

  9. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, el Titular del proyecto deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, y con al menos una semana de anticipación, el inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, en forma previa a su realización, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art. 8 de la Ley N° 19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA.

  10. Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el Titular deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización en comento, en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

  11. Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales.

  12. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.

  13. Que, el Titular del proyecto "Ampliación Terminal Marítimo de Quintero", deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la individualización de cambios de titularidad.

  14. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

  15. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso,

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero”, presentada por el Señor Carlos Simon Cood en representación de OXIQUÍM S.A.

  2.  Para que el proyecto pueda ejecutarse, el Titular deberá dar cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución.

  3. La presente Resolución no exime a OXIQUÍM S.A., de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado Competentes.

  4. Una vez emitida esta Resolución, ningún Órgano del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales, de carácter ambiental, a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

  5. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto “Ampliación Terminal Marítimo de Quintero” cumple con la normativa de carácter ambiental,  incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 70, 72 y 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  6. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el Titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.
     

Notifíquese y Archívese





Iván de la Maza Maillet
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Karina Francis Gajardo
Directora
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




KFG/GPF/SFT

Distribución:
  • Carlos Simon Cood
  • Gobernación Marítima de Valparaíso
  • Gobernación Provincial de Valparaíso
  • Ilustre Municipalidad de Puchuncaví
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Servicio Salud de Viña del Mar - Quillota
  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Subsecretaría de Pesca
  • Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
  • Melania Carolina Hotu Hey
  • Julio Eduardo Trigo Araya
  • Nilton Vergara Carroza
  • Rodrigo Andrés Uribe Barahona
  • Carmen Gloria Godoy Contreras
  • Jorge Jara Catalán
  • Sr. Lorenzo D´ Arcangeli Díaz, Consejero Regional
  • Sr. Roy Crichton Orellana, Consejero Regional
  • Sr. Mario Pérez Navarro, Consejero Regional
  • Enrique Astudillo Pinto
  • Fernando Pérez Barrera
  • ALFREDO NEBREDA LE ROY
C/c:
  • Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
  • Expediente del Proyecto "DIA Ampliación Terminal Marítimo de Quintero"
  • Archivo CONAMA Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=e8/27/223ee3239144526727ff63d5389708121b12


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR