VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR

INFORME CONSOLIDADO DE LA EVALUACIÓN DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO "Suministro Complementario de Agua Desalinizada para Minera Escondida "

  1. Antecedentes generales del proyecto

    1. Identificación del Titular

      • Titular: MINERA ESCONDIDA LIMITADA
      • RUT: 79.587.210-8
      • Domicilio: Avenida de la Mineria 501
      • Teléfono/Fax: 55-201241
      • Representante Legal: Pedro Del Campo Toledo
      • RUT: 11.846.359-5
    2. Ubicación:

      Las actividades e instalaciones que contemplará el proyecto, se localizarán en la Región de Antofagasta, Provincia y Comuna de Antofagasta, mayor detalle ver lámina 2-1 del EIA.

      La localización del proyecto ha establecido tres áreas asociadas a sus respectivas obras:

      a) Área Coloso, donde se ubicará la planta desalinizadora en la cual se realizarán los procesos destinados a captar, acondicionar y producir agua de mar desalinizada de calidad industrial (pretratamiento, filtración, osmosis inversa y otros). Estas instalaciones estarán emplazadas al interior de Puerto Coloso, sector industrial perteneciente a MEL, aproximadamente a 17 km al sur de Antofagasta.

      Además, esta área comprenderá la ubicación de las tuberías de captación de agua de mar y emisario de agua salada de descarga proveniente del proceso de osmosis inversa, los que se encontrarán mar adentro, a aproximadamente 580 m y 400 m desde la línea costera.

      El suministro de energía eléctrica, proveniente del sistema interconectado del norte grande (SING), será proporcionado a través de la subestación eléctrica (S/E) Nueva Coloso (220 kV), la que también se construirá al interior de Puerto Coloso. Esta S/E reemplazará a la que existe actualmente en dicha área, con una ampliación de la capacidad instalada.

      En la planicie costera del sector El Lenguado (borde sur de las instalaciones de Puerto Coloso) se ubicarán las instalaciones de faenas del proyecto, las cuales se utilizarán durante la fase de construcción.

      b) Área Conducción e Impulsión, en la cual se emplazarán los equipos y la infraestructura necesaria para conducir las aguas desalinizadas desde Puerto Coloso hasta el embalse que se ubicará al interior de Mina Escondida a 170 km de Antofagasta y a aproximadamente 3.300 m.s.n.m. La infraestructura considerará dos acueductos, cinco estaciones de bombeo y las respectivas SS/EE (subestaciones eléctricas) de alimentación de energía.

      c) Área Embalse, donde se construirá un embalse para almacenamiento de agua industrial el cual tendrá una capacidad de aproximadamente 2 millones de m3. El embalse se ubicará al interior del área industrial de Mina Escondida, desde donde el agua almacenada se distribuirá hacia los distintos puntos de consumo.

      En la Lámina 2-2 a) del EIA se presenta el emplazamiento de todas las obras del proyecto señaladas precedentemente. Las coordenadas de los polígonos de las distintas instalaciones y los vértices del trazado de las tuberías que conformarán el proyecto, se encuentran en el Anexo 1.7-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    3. Monto de Inversión del Proyecto: US $ 3.500.000 (tres millones quinientos mil dolares)
    4. Vida Útil: El proyecto tendrá la vida útil establecida para las operaciones de MEL, estimada en al menos 40 años. La fase de construcción tendrá una duración estimada en 42 meses.
    5. Mano de Obra:

      La fase de construcción dará empleo directo para todas las actividades consideradas, a un total de aproximadamente 6.500 trabajadores, valor que se presentará en el período de máxima demanda. De esta dotación, se estima que alrededor de 2.700 trabajadores se alojarán en Antofagasta y el restante en tres campamentos distribuidos entre La Negra y garita MEL y campamentos al interior de Mina Escondida.

      Para la fase de operación del proyecto, se contemplará la incorporación de aproximadamente 50 personas, para las actividades de operación, control, inspección y mantención del sistema de suministro de agua industrial.

    6. Superficies del proyecto asociadas incluidas obras y/o acciones asociadas:

      La superficie a ocupar por el proyecto comprenderá un total estimado de aproximadamente 211 ha, distribuidas en las siguientes instalaciones:

      • Planta desalinizadora
      • Acueductos
      • 4 estaciones de bombeo de alta presión
      • Embalse cerro San Carlos
      • Instalación de faenas en sector El Lenguado
      • 3 campamentos de construcción

  2. Descripcion del proyecto o actividad

    El objetivo del proyecto será contribuir a la continuidad en el largo plazo de las operaciones de Minera Escondida Limitada, al incorporar una capacidad adicional de abastecimiento de 3.200 l/s de agua de mar desalinizada de calidad industrial, la que se utilizará complementariamente a las fuentes de agua actuales y a las que se desarrollen en el futuro.

    2.1. ACCIONES Y OBRAS DEL PROYECTO

    A continuación se presenta una descripción de las actividades e instalaciones involucradas en el desarrollo del proyecto:

    • Captación promedio de 7.700 l/s de agua de mar por medio de 2 tuberías submarinas de polietileno de alta densidad (HDPE) de aproximadamente 580 m de largo y 1.600 mm, de diámetro cada una y bombeo para impulsar el agua de mar hasta las instalaciones de pretratamiento, dichas cañerías estarán diseñadas para captar un caudal máximo de 8.000 l/s. Por lo anterior, las tuberías de captación de agua de mar serán diseñadas para captar un caudal de 4.000 l/s cada una.
    • Producción promedio de 3.200 l/s de agua desalinizada de calidad industrial a partir del pretratamiento, filtrado y procesamiento por osmosis inversa del agua de mar.
    • Descarga al mar de 4.500 l/s como promedio de agua salada de descarga del proceso de osmosis inversa a través de un emisario submarino compuesto por dos tuberías de polietileno de alta densidad (HDPE), de aproximadamente 400 m de largo y 1.600 mm, de diámetro cada una. El diseño de la planta desalinizadora contemplará un caudal de descarga de aproximadamente 2.250 l/s por cada tubería.
    • Conducción del agua desalinizada de calidad industrial producida vía osmosis inversa, por aproximadamente 180 km, mediante dos acueductos paralelos y contiguos entre sí de diámetro aproximado de 1.000 mm, los cuales transportarán aproximadamente 1.600 l/s cada uno. La impulsión desde Puerto Coloso hasta las dependencias de Mina Escondida se realizará a través de cinco estaciones de impulsión, una de media presión y cuatro de alta presión.
    • Almacenamiento de agua industrial en un embalse de capacidad aproximada de 2 millones de m3, ubicado en Mina Escondida a 3.300 m.s.n.m.
    • Suministro de energía eléctrica a través de la S/E Nueva Coloso de 220 kV y cuatro SS/EE que se distribuirán en cada una de las cuatro estaciones de impulsión de alta presión.

    2.1.1. Obras en sector coloso

    2.1.1.1. Planta desalinizadora

    Se contemplará la construcción, mar adentro, de la infraestructura necesaria para la captación de agua de mar. Este sistema considerará 2 tuberías de polietileno de alta densidad (HDPE) para la conducción del agua, diseñadas para 8.000 l/s en conjunto y un diámetro nominal de 1.600 mm, cada una. El caudal de captación operacional será de 7.700 l/s promedio. Esta captación se emplazará aproximadamente a 580 m de la línea de costa, donde se ubicará la estructura de captación a unos 26 m bajo el nivel del mar.

    La estructura de captación considerará una estructura de hormigón de 8 m de altura, la que estará dotada de ventanas con tamices gruesos en sus cuatro paredes, las que estarán separados cada 15 cm entre sí y escotillas de mantenimiento. Desde el interior de esta estructura salen las tuberías que transportarán el agua de mar hasta las instalaciones de la planta desalinizadora. La Figura 2-1 del EIA muestra una representación esquemática 3D de la estructura de captación de agua de mar.

    En esta misma área se construirá el emisario submarino para el agua salada de descarga. Este emisario tendrá dos tuberías paralelas con un diámetro nominal de 1.600 mm cada una y será del mismo material que las tuberías de captación (HDPE). El sistema de descarga presentará las siguientes características de diseño y operación en términos de caudales:

    • En caso que el agua captada no se procese en la planta, ésta podrá ser retornada en su totalidad al mar (8.000 l/s como caudal de diseño), a través del futuro emisario submarino.
    • El sistema de osmosis inversa, de acuerdo a diseño, generará 4.500 l/s promedio de agua salada de descarga, la que será transportada al mar a través del emisario submarino.

    La longitud del emisario submarino será de aproximadamente 400 m y su punto final estará a aproximadamente 20 m bajo el nivel del mar. Se contemplará el uso de 12 difusores por tubería, separados a 7 m entre sí, ocupando los 77 m finales de cada tubería de descarga. La Figura 2-2 del EIA muestra una representación 3D y corte esquemático del emisario submarino con el sistema de difusores.

    Las coordenadas aproximadas de los extremos de las tuberías de captación y del emisario, se muestra en la tabla 2-1 del EIA, mientras que su ubicación geográfica se muestra en las láminas 2-2 a) y b) del EIA.

    Para impulsar el agua de mar captada hasta las instalaciones de pretratamiento, se instalará en tierra firme una estación de bombeo dotada de bombas centrífugas verticales. La estación de bombeo ha sido diseñada para proveer un caudal máximo de 8.000 l/s y un caudal de operación de agua promedio de mar de 7.700 l/s, en cualquier condición de marea.

    Para el pretratamiento del agua de mar, se considerará la construcción de canales desarenadores, los que serán construidos en hormigón armado y estarán dotados de paneles de malla vertical para retener posibles sólidos flotantes. A continuación, las aguas pasarán a un sistema que comprenderá procesos de coagulación - floculación, flotación por aire disuelto (FAD) y filtrado.

    El material que será retirado de los canales desarenadores se dispondrá como residuo sólido no peligroso conforme a los procedimientos de MEL. De acuerdo a los antecedentes derivados de la operación de la actual planta desalinizadora, se estima que la cantidad de los sólidos a retirar será de 200 kg mensuales. Con respecto al sistema FAD (flotación por aire disuelto), y tal como se mencionó en el Capítulo 2 del EIA, se estima que los sólidos flotantes alcanzarán volúmenes de alrededor de 34,56 m3/día con un 10% de humedad y cuya composición corresponderá en un 95% de materia orgánica, estos residuos serán caracterizados una vez que comienza la operación del proyecto presentando los antecedentes a la Autoridad Sanitaria para desclasificarlos como residuo peligroso.

    Posteriormente, el agua pretratada pasará a las membranas de osmosis inversa impulsada por sistemas de bombeo de alta presión, obteniendo agua desalinizada de calidad industrial. Para acumular esta agua, se considerará un estanque de aproximadamente 6.000 m3 desde donde se bombeará el agua hacia la Mina Escondida.

    2.1.1.2. S/E Nueva Coloso

    Para suplir los requerimientos energéticos de la producción y transporte de agua desalinizada y para la alimentación de las instalaciones existentes, se construirá al interior de las instalaciones de MEL en Puerto Coloso, una S/E eléctrica en 220 kV, la que estará conectada al sistema interconectado del norte grande (SING) y reemplazará a la actualmente existente. Esta S/E estará compuesta por dos paños de línea para recibir la alimentación desde la S/E O’Higgins.

    La S/E Nueva Coloso considerará un área cercada donde se emplazará una estructura metálica de entrada de líneas eléctricas, un edificio con un centro de distribución aislado de gas de 220 kV, en adelante, GIS (Gas Insulated Switchgear), tres transformadores reductores, un edificio con equipos eléctricos de baja tensión y un centro de distribución, un patio con transformadores de baja tensión, condensadores, un estanque de diesel y dos grupos generadores diesel (aproximadamente 1,2 MVA c/u) para eventuales emergencias eléctricas.

    Esta S/E será integrada al sistema de control y supervisión, en adelante, SCADA de MEL, el cual reportará al Centro de Despacho Económico de Carga – Sistema Interconectado del Norte Grande, en adelante, CDEC-SING.

    2.1.1.3. Instalación de faenas

    En la planicie costera del sector El Lenguado (borde sur de las instalaciones de Puerto Coloso), se considerará el emplazamiento de las instalaciones de faenas del proyecto que soportará la construcción de las obras en Puerto Coloso y parte de las obras de construcción de los acueductos. Dicha instalación será de tipo portátil (en base a contenedores) y principalmente contará con la siguiente infraestructura (mayor detalle ver Lámina 2-2 b del EIA):

    • Oficinas para contratistas
    • Oficinas administrativas
    • Patio de descarga de materiales e insumos
    • Patios de ensamblaje de estructuras
    • Patio de acopio temporal de residuos sólidos industriales y domésticos
    • Área de mantenimiento de equipos
    • Bodega de materiales
    • Casino y/o comedor
    • Casa de cambio
    • Sala de capacitación
    • Sistema de abastecimiento de agua potable: esta agua será adquirida a una empresa sanitaria y se almacenará en estanques cerrados.
    • Servicios sanitarios
    • Planta de tratamiento de aguas servidas
    • Policlínico para primeros auxilios
    • Estacionamientos, entre otros

    Todas las obras de infraestructura a realizar para la instalación de faenas, incluyendo las áreas de administración, en el sector El Lenguado, se emplazarán en la ladera del cerro, es decir, hacia el oriente de la carretera, no existiendo obras que se ubiquen al costado poniente de ésta (hacia la playa).

    2.1.2. Obras para conducción e impulsión

    2.1.2.1. Acueductos

    Para el transporte de agua desalinizada de calidad industrial entre Puerto Coloso y Mina Escondida, se contemplará la instalación de dos acueductos paralelos y contiguos entre sí, con una capacidad aproximada de transporte de 1.600 l/s cada uno, con una longitud de alrededor de 180 km.

    Los acueductos serán de acero-carbono (considerando los estándares de diseño de la Norma API 5L X70 PSL2), con revestimiento interior y exterior. Cada acueducto tendrá un diámetro aproximado de 1.000 mm y un espesor que variará entre 7,9 y 17,5 mm, dependiendo de los requerimientos de presión. Los acueductos serán instalados en superficie, a excepción del tramo entre Coloso y La Negra y en cruces de quebradas de importancia, caminos, líneas férreas, acueductos, mineroductos, gaseoductos y sectores específicos para permitir la libre circulación de vehículos y eventual fauna, en donde se emplazará en forma subterránea.

    Se instalarán válvulas combinadas para sacar el aire de los acueductos durante la operación, en la purga del sistema o durante el vaciado de éstos. Además, en los puntos bajos del trazado, se instalarán válvulas de drenaje.

    El trazado de los acueductos se muestra en la lámina 2.2-a del EIA.

    2.1.2.2. Estaciones de impulsión

    Para transportar el agua desde el nivel del mar hasta Mina Escondida, se requerirá construir cinco estaciones de impulsión, una de media presión ubicada en Coloso y cuatro de alta presión a lo largo del recorrido de los acueductos. La localización de las estaciones de impulsión en el Área de Conducción e Impulsión, se muestra en la Lámina 2.2-a del EIA.

    • Estación de media presión (#1)

    La estación de impulsión de media presión, estará conformada por un estanque de cabecera con una capacidad de aproximadamente 6.000 m3, que recibirá el agua desalinizada de calidad industrial proveniente del proceso de osmosis inversa. Esta estación tendrá dos líneas de bombas que impulsarán el agua a través de los acueductos hasta los estanques de cabecera de la Estación de Impulsión #2.

    El suministro eléctrico para esta estación de impulsión, se obtendrá desde la S/E Nueva Coloso (220 kV) y se dispondrá de transformadores de poder para llevar dicho voltaje al valor requerido por los distintos equipos que conformarán esta instalación.

    • Estaciones de alta presión (#2 a #5)

    Las cuatro estaciones de impulsión de alta presión, estarán diseñadas con una configuración de dos líneas paralelas de bombeo, cada una con bombas principales y auxiliares de impulsión.

    Cada estación de impulsión de alta presión, tendrá estanques de cabecera de aproximadamente 8.000 m3 de capacidad total, desde donde se succionará el agua industrial. Cada línea de bombeo podrá operar hidráulicamente en forma independiente.

    Por otra parte, estas estaciones de bombeo contarán con una piscina de emergencia revestida con HDPE de aproximadamente 7.000 m3 para recibir tanto el sobre flujo que llega a los estanques de cabecera como el agua proveniente del vaciado de las tuberías en actividades de mantención.

    2.1.2.3. Subestaciones eléctricas

    En cada estación de impulsión de alta presión se contemplará una S/E de 220 kV para los requerimientos de energía de dichas instalaciones, estimados en aproximadamente 50 MW.

    Cada S/E consistirá en un área cercada donde se emplazará una estructura metálica de entrada de líneas eléctricas, un edificio con un GIS de 220 kV, tres transformadores reductores de 220 kV a media tensión (6,9 o 13,8 kV), un edificio con equipos eléctricos de baja y media tensión, un patio con transformadores para baja tensión, condensadores en media tensión, estanque de diesel y un grupo generador diesel (aproximadamente 500 kVA) para eventuales emergencias eléctricas.

    Estas SS/EE serán integradas al sistema de control y supervisión (SCADA) de MEL, el cual reportará al CDEC-SING.

    El equipamiento que tendrán las subestaciones eléctricas se detalla en la tabla 1.4-1 de la Adenda N° 1 del EIA. En las láminas 1, 2 y 3 del Anexo 1.4-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta el layout de los equipos primarios que compondrán las subestaciones.

    2.1.2.4. Campamentos de construcción

    El proyecto considerará la implementación de tres campamentos de construcción, los que se localizarán en áreas específicas a lo largo de los acueductos y en las proximidades de las estaciones de bombeo (mayor detalle ver Lámina 2-2 a del EIA). Las coordenadas de ubicación de los campamentos se describen en la tabla 1.7-1 de la Adenda N° 1 del EIA. Estos campamentos serán utilizados durante la fase de construcción y contarán con las siguientes instalaciones:

    • Módulos de alojamiento: Los módulos de alojamiento contarán con: agua fría y caliente, agua y gabinetes contra incendio, instalaciones de agua y desagüe, instalaciones eléctricas, sistemas de detección de humo, calefacción mediante estufas en cada habitación, servicios higiénicos dentro de los módulos, puertas de ingreso / salida anti-pánico, ventanas herméticas, entre otras.
    • Casino y/o Comedor
    • Salas de cambio
    • Sala de recreación.
    • Sala de primeros auxilios.
    • Sala de inducción.
    • Oficinas.
    • Áreas de almacenamiento y ensamble.
    • Patio.
    • Bodegas.
    • Áreas de Estacionamiento: El campamento tendrá además amplias zonas de estacionamiento de vehículos ligeros y buses de transporte de personal.
    • Almacenamiento de Agua Potable: agua potable adquirida de empresa sanitaria, almacenada en estanques cerrados.
    • Tratamiento de aguas servidas y manejo de efluente.
    • Área para almacenamiento temporal de residuos industriales y domésticos.

    2.1.2.5. Diques de disipación de energía

    En la eventualidad de producirse roturas de los acueductos, el proyecto contemplará la construcción de cuatro diques de disipación de energía. Tres de estos diques se ubicarán en el cauce de la quebrada Jorgillo y uno de ellos en una quebrada afluente de ésta. En la lámina 2-3 del EIA se presenta la ubicación de estos diques.

    El criterio de diseño de los diques de disipación de energía considerará una capacidad total de embalsamiento de aproximadamente 12.000 m3 en conjunto, lo cual será suficiente para contener la escorrentía generada por el derrame del agua contenida en ambos acueductos (8.000 m3 aproximadamente), junto con un evento de precipitación con período de retorno 100 años (17 mm en 24 horas). En el Capítulo 3 del Anexo 3-1 del EIA, se presenta la memoria de cálculo de los diques de disipación de energía. Además, en el Anexo 6.2-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjuntan los cálculos de escorrentía.

    El diseño, adicionalmente considerará un enrocado de protección para el talud anterior y ambos pies del dique, a fin de disipar la energía del escurrimiento y evitar la socavación. De este modo, el agua que se deslice aguas abajo por la quebrada, irá disminuyendo su fuerza y volumen progresivamente hasta llegar al último dique, en caso de ocurrir el evento antes expuesto.

    2.1.3. Embalse

    Se contemplará la construcción de un embalse con capacidad de 2 millones de m3 para almacenar el agua industrial proveniente de Puerto Coloso y de otras fuentes de agua de MEL. Este embalse se ubicará en el área denominada Cerro San Carlos, al interior de las instalaciones industriales de Mina Escondida, mayor detalle Ver Lámina 2.2-a del EIA.

    El embalse consistirá en cuatro celdas aproximadamente rectangulares de igual tamaño, diseñadas para operar en forma independiente una de otra, para lo cual serán equipadas con tuberías, válvulas y otros dispositivos de control necesarios para su funcionamiento.

    Las celdas que conformarán el embalse de agua industrial, serán revestidas interiormente con geomembranas de HDPE y contarán con un sistema de cobertura flotante para minimizar las pérdidas de agua por evaporación. La figura 2-3 del EIA muestra una representación 3D del embalse de agua industrial.

    2.2. DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE CONSTRUCCIÓN

    2.2.1. Instalación de faenas y campamentos de construcción

    Esta actividad corresponderá a la instalación de la infraestructura necesaria para dar inicio a la construcción del proyecto. Se destinarán los espacios apropiados dentro de cada frente de trabajo para albergar instalaciones provisorias que proveerán los servicios esenciales para la construcción.

    Se considerará una instalación de faenas en la planicie costera del sector El Lenguado (borde sur de las instalaciones de Puerto Coloso). Para lo anterior, se efectuarán movimientos de tierra de aproximadamente 470.000 m³, para la construcción de una plataforma sobre la cual se emplazarán instalaciones de tipo portátil, principalmente en base a contenedores.

    Sobre dicha plataforma se distribuirán oficinas para contratistas, oficinas administrativas, patio de descarga de materiales e insumos, patios de ensamblaje de estructuras (tres áreas), patio de acopio temporal de residuos sólidos industriales y domésticos, área de mantenimiento de equipos, bodega de materiales, casino, casa de cambio, sala de capacitación, sistema de abastecimiento de agua potable, servicios sanitarios, planta de tratamiento de aguas servidas, policlínico para primeros auxilios y estacionamientos.

    Entre La Negra y las dependencias de Mina Escondida, se emplazarán tres campamentos que entregarán apoyo logístico a las actividades ligadas a la construcción del sistema de conducción e impulsión. Las instalaciones serán de tipo portátil en base a contenedores y consistirán en: módulos de alojamiento, comedor, salas de cambio, sala de recreación, sala de primeros auxilios, sala de inducción, oficinas y bodega. Además, se dispondrán de áreas de almacenamiento y ensamble, patio compartido para los contratistas, áreas de estacionamiento, almacenamiento de agua potable, planta de tratamiento de aguas servidas y patio de almacenamiento transitorio de residuos sólidos industriales y domésticos.

    Una vez finalizada la etapa de construcción del proyecto, se considerará el retiro de las instalaciones portátiles, el despeje y limpieza general de las áreas utilizadas en las instalaciones de faenas del sector El Lenguado y en los tres campamentos considerados entre La Negra y MEL. En el sector El Lenguado, quedará en forma permanente la plataforma construida para el emplazamiento de las instalaciones temporales.

    2.2.2. Construcción planta desalinizadora

    La construcción de la planta desalinizadora, tendrá su inicio con los movimientos de tierra necesarios (aproximadamente 440.000 m³) para la construcción de las plataformas sobre las que se llevarán a cabo los trabajos de fundaciones y posterior montajes de los distintos módulos que conformarán la planta.

    Paralelamente, se construirá el sistema de captación de agua de mar y el emisario para el agua salada de descarga.

    2.2.3. Construcción de la estructura de captación de agua de mar

    La estructura de captación será construida en tierra y llevada a puerto para su traslado hasta el punto de fondeo a través de un remolcador de alta mar el cual será acompañado por embarcaciones menores que lo asistirán en las maniobras de traslado y fondeo.

    En el puerto, mediante una grúa de carga, la estructura será levantada y colocada en el mar, donde flotará a media agua para facilitar su arrastre. Para lograr la condición de flotabilidad, la estructura contará con compartimientos estancos que permitirán la inundación de ésta, en forma paulatina y controlada. De ser necesario, adicionalmente se utilizarán elementos de flotación que otorguen el grado de inmersión requerido para el desplazamiento de ésta.

    En el punto de fondeo (previamente definido), se procederá a realizar el descenso (hundimiento) de la estructura, controlando el ingreso de agua y realizando maniobras que serán guiadas desde el lecho marino por equipo de buceo especializado. La estructura quedará emplazada en el fondo del mar por efecto de su propio peso no siendo necesario adicionar ninguna estructura de sujeción.

    2.2.4. Construcción S/E Nueva Coloso

    Como se ha señalado, la S/E Nueva Coloso se ubicará al interior de las instalaciones industriales de MEL en Puerto Coloso. La construcción de esta S/E se iniciará con los movimientos de tierra para la habilitación de plataformas y fundaciones, para luego proceder con el montaje de los equipos y conexión a la red de transmisión proveniente de la S/E O’Higgins.

    Para el montaje del GIS, sistema SCADA, transformadores de poder y protecciones eléctricas, se considerará la asesoría en la supervisión por el fabricante del equipo.

    Finalmente, se procederá al retiro de las instalaciones provisorias, materiales sobrantes y equipos de construcción, y a la limpieza general de las áreas.

    2.2.5. Construcción del sistema de conducción e impulsión del agua industrial hacia las dependencias de Mina Escondida

    Para la construcción del sistema de conducción e impulsión de agua industrial, se considerará acceder con los equipos de construcción, tuberías y materiales requeridos para materializar la obra, a través de los caminos existentes y nuevos, paralelos a las obras.

    a) Acueductos

    Se contemplará la instalación de los acueductos en forma superficial, a excepción del tramo Coloso – La Negra y aquellos sectores de cruce de quebradas de importancia, caminos, líneas férreas, acueductos, mineroductos, gaseoductos y sectores específicos para permitir la libre circulación de vehículos y eventual fauna silvestre.

    En los sectores en que el acueducto vaya enterrado, los sistemas constructivos que se considerarán serán los siguientes:

    • En el cruce de caminos principales, tuberías y línea férrea será a través de un túnel liner de aproximadamente 1,5 m de diámetro, mayor detalle ver figura 2-4 del EIA, sección túnel liner cruce caminos principales (2 acueductos), que corresponderá a una estructura flexible (tubo), compuesta por planchas de acero corrugado galvanizado apernables entre sí. Estas planchas podrán formar distintas geometrías que permitirán el armado total desde su interior.
    • Para el tramo entre Coloso - La Negra y el cruce de quebradas con evidencias de arrastre, se requerirá excavar una sección como la que se presenta en la figura 2-5 del EIA , sección en zanja tramo Coloso-La Negra y cruce quebradas importantes (2 acueductos). Dentro de la excavación se procederá al relleno de la zanja con la primera capa, que corresponderá a arena distribuida uniformemente sobre el fondo, como elemento de apoyo de cada acueducto. Posteriormente, las tuberías serán montadas por tramos previamente soldados, rodeadas por un casing de 1,5 m de diámetro y centradores de goma. La excavación será rellenada con dos capas de material, la primera de material seleccionado y compactado, y la segunda de material de excavación sin seleccionar.
    • En sectores de topografía abrupta, como es el caso de los primeros 1.600 m (entre Coloso y la cumbre de cerro en el sector El Lenguado) se conformará una plataforma que permitirá la instalación y el adecuado montaje de los acueductos, mayor detalle ver figura 2-6 del EIA, esquema emplazamiento acueductos tramos topografía abrupta.

    En el numeral 1.12 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta la ingeniería con los resultados del estudio geológico que avalan la sustentabilidad ambiental de enterrar el acueducto.

    Por otra parte, en el tramo La Negra – MEL, los acueductos serán construidos en superficie, donde serán apoyados en una cama de arena directamente sobre el suelo natural. En este caso, cada cierto tramo se considerará el cubrimiento de los acueductos con material fino proveniente de excavaciones a modo de lomos de toro, mayor detalle ver figura 2-7 del EIA, corte esquemático acueductos en tramo superficial La Negra – MEL.

    Para mantener el alineamiento de los acueductos, se contemplarán soportes con desplazamiento lineal en zonas de trazado recto, machones de concreto para cambios de dirección y liras para absorber las dilataciones y contracciones producto de las variaciones de temperatura.

    Para el tramo La Negra - MEL, a parte de los cruces indicados en párrafos anteriores, se considerará enterrar los acueductos en determinados tramos con el objeto de permitir el paso de vehículos y de la eventual fauna silvestre que pudiese transitar por el área. En la medida de lo posible, los tramos en que se enterrarán los acueductos serán coincidentes con el tramo enterrado de la actual tubería de transporte de agua, la que se ubicará paralela al camino que va hacia Mina Escondida, en el borde norte de éste.

    En la lamina 1 del Anexo 1.19-1 de la Adenda N° 1 del EIA, se presentan los sectores donde los acueductos se emplazarán en forma subterránea para permitir el eventual paso de la fauna silvestre que pudiese transitar por el área y sus respectivas coordenadas UTM (Datum PSAD 56 Huso 19).

    b) Estaciones de impulsión

    La construcción de las estaciones de impulsión se iniciará con los movimientos de tierra, para la habilitación de plataformas y fundaciones, para luego proceder con el montaje de los equipos, construcción de piscina de emergencia, S/E eléctrica de 220 kV (en estaciones #2 a #5),conexión a los acueductos y a la línea de transmisión de energía eléctrica.

    En las estaciones de alta presión (#2 a #5) se considerará dejar una franja en el borde de las plataformas, que permita la operación en el perímetro de los edificios y estructuras, mantener un ancho de seguridad y facilitar la adecuada compactación de las plataformas en sus bordes. La superficie de la plataforma tendrá una pendiente mínima que permitirá el escurrimiento superficial de las eventuales precipitaciones. En las láminas 1, 2 y 3 del Anexo 1.14-1 de la Adenda N° 1 del EIA, se adjuntan los diagramas que muestran la disposición de las instalaciones que conformarán las estaciones de bombeo de alta presión (#2 a 5#) sobre la plataforma que se materializará en terreno.

    Las plataformas libres de estructuras, edificios o equipos en que no se ubiquen caminos u otras obras, serán recubiertas con una carpeta granular de rodado.

    Finalmente, se procederá al retiro de las instalaciones provisorias, materiales sobrantes y equipos de construcción, y a la limpieza general de las áreas.

    c) Subestaciones eléctricas

    En la misma plataforma donde se emplazará cada estación de impulsión de alta presión, se considerará la construcción de las SS/EE eléctricas que permitirán realizar la alimentación de energía al sistema de impulsión de agua desalinizada.

    El inicio de las actividades de construcción de cada S/E eléctrica, estará dado por la ejecución de las fundaciones y obras civiles. Posteriormente, se procederá al montaje de estructuras y equipos para finalmente realizar la conexión a la red de transmisión proveniente de la S/E Nueva Coloso.

    Para el montaje del GIS, sistema SCADA, transformadores de poder y protecciones eléctricas, se considerará la asesoría en la supervisión por el fabricante de los equipos.

    d) Diques de disipación de energía

    Los diques de disipación de energía, serán construidos utilizando material de excavaciones. Una vez alcanzada la altura y dimensión de acuerdo a la sección de la quebrada en el lugar de emplazamiento del dique, se procederá a enrocar el talud anterior y ambos pies del dique.

    2.2.6. Construcción del embalse

    El embalse de agua industrial se construirá en el sector denominado Cerro San Carlos, al interior de las dependencias de Minera Escondida, aproximadamente a 3.300 m.s.n.m. Para la construcción de este embalse, se excavarán cuatro celdas de aproximadamente 576 m por 116 m y 16 m de profundidad con taludes internos máximos de 2H:1V.

    Cada celda tendrá una capacidad de aproximadamente 500.000 m3 y será construida a una misma elevación para optimizar el gradiente existente, el balance de excavaciones para corte/relleno y facilitar el drenaje del sitio de emplazamiento.

    En el sector de emplazamiento del embalse, el material de relleno se encontrará a una altura aproximada de 40 m sobre la roca base. Utilizando dicho material de relleno se construirá un terraplén tipo presa el que será revestido con una geomembrana de HDPE, que además, ayudará a formar las celdas del embalse.

    Los taludes exteriores de las celdas del embalse, serán protegidos de la erosión por una cubierta de rocas que podrá provenir del mismo material extraído de las excavaciones. Material de relleno compactado será dispuesto bajo la cobertura de rocas.

    Una vez construidas las cuatro celdas, se instalará una cubierta flotante que minimizará las pérdidas de agua por evaporación. Se instalarán flotadores que ayudarán a mantener la cubierta en superficie cuando la celda se llene de agua y pesas que permitirán el apoyo de esta cubierta en los taludes interiores y piso, una vez que la celda sea vaciada.

    Para la recepción del agua industrial, se construirá una estructura desde donde saldrán cuatro tuberías de aproximadamente 1.000 mm de diámetro para la distribución de agua industrial hacia las celdas del embalse las que estarán al interior del terraplén. En cada celda se instalará una tubería de diámetro aproximado de 1.000 mm, la que convergerá a una matriz para la salida del agua. Desde esta matriz se distribuirá el agua hacia los puntos de consumo al interior de Mina Escondida.

    Se construirán cámaras de inspección para las tuberías de salida de cada celda, instalándose en cada una de ellas válvulas de control. En cada una de las tuberías que van hacia los puntos de consumo, se construirá una cámara de medición de flujo con sus respectivas válvulas.

    2.2.7. Instalación de sistema de comunicación

    El proyecto considerará la instalación de sistemas de comunicación remoto a través de tendidos de fibra óptica y eléctrica que se construirán en paralelo a los acueductos y entre el embalse y las instalaciones de Mina Escondida.

    2.2.8. Pruebas preoperacionales en las obras del proyecto y puesta en marcha del sistema

    La planta desalinizadora, será sometida a pruebas preoperacionales a objeto de verificar y poner a punto la eficiencia de desalinización de agua y los mecanismos de disposición de agua salada de descarga al mar. Estas pruebas serán anteriores a las pruebas del sistema de conducción de agua desalinizada a la Mina, por lo cual, durante esta etapa de pruebas preoperacionales el agua desalinizada y el agua salada de descarga se mezclarán y volverán al mar vía el emisario submarino, en el mismo volumen que fue bombeada por el sistema de captación de agua de mar.

    Estas pruebas preoperacionales consistirán principalmente en realizar ajustes de parámetros tales como dosis de insumos, tiempos y ciclos necesarios de filtrado para alcanzar una calidad de agua que satisfaga los requerimientos de la alimentación de los módulos de osmosis inversa; verificación de correcto funcionamiento de módulos; y ajuste de ciclos, entre otros. Dichas pruebas preoperacionales tendrán una duración aproximada de cuatro meses. Asimismo, se realizará un monitoreo de las aguas que serán descargadas al mar, verificando el cumplimento de los límites máximos permitidos por Decreto Supremo Nº 90/00, tabla Nº 5 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

    Para los acueductos, se realizarán pruebas hidrostáticas las que consistirán en llenar cada uno de ellos con agua fresca a presión, hasta alcanzar una presión superior a la de trabajo de éstos. Esta condición se mantendrá por 24 horas, con el fin de probar la resistencia del acueducto y detectar cualquier posible irregularidad en las uniones soldadas.

    En las estaciones de impulsión, se verificarán las presiones de operación de las bombas, principalmente a la salida de las tuberías de impulsión y los caudales de salida del sistema.

    2.2.9. Equipos mayores, insumos y suministros de construcción

    a) Insumos y equipos

    El proyecto considerará los siguientes materiales y equipos de construcción:

    • Módulos planta desalinizadora
    • Tuberías de HDPE
    • Tuberías de acero-carbono (aproximadamente 360 km lineales)
    • Hormigones y aceros de construcción
    • Revestimiento HDPE embalse
    • Estanques de almacenamiento de agua industrial
    • Transformadores eléctricos
    • Tableros eléctricos y de control
    • Bombas
    • Buldózer
    • Excavadoras
    • Tiende Tubos (Sideboom)
    • Curvadora de tubos
    • Soldadoras de tuberías
    • Equipos de radiografía industrial para la inspección de soldaduras
    • Densímetros nucleares
    • Equipos de maniobra para S/E eléctricas

    b) Suministro de agua

    El agua potable para la instalación de faenas y frentes de trabajo, será adquirida desde fuentes que cuenten con las autorizaciones sanitarias correspondientes, y transportada en camiones aljibes autorizados para estos efectos. El agua potable será recepcionada en estanques y distribuida en la instalación de faenas, conforme a las autorizaciones sanitarias correspondientes. El agua para bebida en los frentes de trabajo se suministrará mediante dispensadores.

    Durante la fase de construcción, en los frentes de trabajo se estima un consumo diario de agua para los aproximadamente 6.500 trabajadores en el período de máxima demanda, de alrededor 650 m3, considerando un consumo de 100 litros por persona/día.

    c) Suministro de energía eléctrica y combustible

    Durante la fase de construcción la energía eléctrica necesaria en la instalación de faenas y frentes de trabajo será suministrada desde el tendido eléctrico actual, o en su defecto, se utilizarán generadores diesel. Para tal efecto, y para el suministro de combustible a equipos y maquinaria, se dispondrá de un sistema de abastecimiento de combustibles debidamente autorizado.

    2.2.10. Transporte

    El transporte no formará parte del proyecto, sin embargo, se exigirá a las empresas contratistas y subcontratistas que realicen el transporte de: personal, combustibles, insumos, sustancias peligrosas, transporte de residuos sólidos y/o carga en general, cumplan con la legislación vigente, particularmente, lo referido a normativa relacionada con la Secretaría Regional Ministerial de Transporte y Telecomunicaciones de la Región de Antofagasta.

    Sin perjuicio de lo anterior, en el Anexo 2-1 del EIA se adjunta un estudio vial básico que permite verificar que el proyecto no producirá un impacto negativo significativo en los flujos de vehículos de traslado de trabajadores hacia los puntos de construcción dado que se ha considerado que los sistemas de turnos y traslado sean establecidos con el objeto de minimizar los efectos en las dinámicas de desplazamiento de la población ubicada en el sector sur de la ciudad de Antofagasta y Caleta Coloso.

    a) Equipos e insumos

    Los equipos e insumos que serán necesarios para la construcción de la nueva planta desalinizadora, acueductos, estaciones de impulsión, SS/EE eléctricas y embalse, llegarán preferentemente a los Puertos de Mejillones y Antofagasta. Desde estos terminales portuarios los equipos e insumos serán trasladados en camiones del tipo semirremolques, hacia los distintos frentes de trabajo.

    Los alimentos hacia los distintos frentes de trabajo, serán transportados en camiones simples de 2 ejes, de la misma forma que los que se usen para el transporte de agua potable (aljibes), residuos y aguas servidas.

    b) Personal

    El personal que se aloje en la ciudad de Antofagasta (2.000 personas en promedio y 2.700 personas en el período de máxima demanda) será trasladado hasta su lugar de trabajo mayoritariamente a través de buses del tipo interprovincial con capacidad para 42 pasajeros. Se considerará que un porcentaje menor del personal, se traslade vía carry all (minibús) y camionetas. Las rutas que serán utilizadas por los vehículos de transporte, tanto de ida como de regreso hacia la ciudad de Antofagasta, se detallan en el Anexo 2-1 del EIA.

    2.3. DESCRIPCIÓN DE LA FASE DE OPERACIÓN

    2.3.1. Producción de agua industrial (desalinización de agua de mar)

    Las actividades que se realizarán en la fase de operación del proyecto para producir agua industrial, corresponderán a todos los tratamientos involucrados para acondicionar y desalinizar el agua de mar. En la figura 2-8 del EIA se muestra un diagrama que resume el proceso.

    a) Captación de agua de mar

    La captación y transporte de agua de mar para la planta desalinizadora, se realizará por medio de un sistema conformado principalmente por 2 tuberías de HDPE (1.600 mm de diámetro), cuyos extremos estarán insertos en una estructura de hormigón de 8 m de altura, y una estación de captación y bombeo de agua de mar.

    Se contemplará que el agua de mar ingrese a la estructura de hormigón con la misma velocidad de la corriente marina. La estructura de hormigón contará con barras (tamices) gruesas en los cuatro lados de los muros a objeto de disminuir los sólidos que ingresan al sistema de captación y facilitar la salida de especies marinas que pudiesen ingresar a través de ellos, mayor detalle ver figura 2-1 del EIA. Esta estructura se ubicará a alrededor de 26 m bajo el nivel del mar y a aproximadamente 580 m de la línea costera.

    Las características del fondo marino donde se proyecta emplazar las obras de captación de agua de mar y la disposición de agua salada de descarga, se detallan en el numeral 1.1 de la Adenda N° 1 del EIA. En el Anexo 1.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta el plano georreferenciado que resume el levantamiento hidrográfico realizado mediante tecnología de Sonar de Rebusca Lateral, complementado con la batimetría del sector, lo que caracteriza las condiciones morfológicas del fondo marino del área de emplazamiento de las tuberías de captación y descarga proyectadas, mientras que el Anexo 1.1-2 de la Adenda N° 1 del EIA muestra las características sedimentológicas del fondo marino. El sistema constructivo de las tuberías de captación y descarga se explica en el Anexo 1.1-3 de la Adenda N° 1 del EIA.

    La figura 2-9 del EIA muestra un perfil de las estructuras que componen el sistema de captación de agua de mar.

    El agua de mar ingresada, será impulsada hasta la etapa de pretratamiento por bombas centrífugas verticales, cuyos motores estarán a una determinada cota sobre el nivel del mar para evitar cualquier daño en caso de marejadas o mareas extremas.

    Se considerarán inspecciones periódicas de la estructura de captación y actividades de limpieza, de forma que permitan el ingreso normal del agua de mar, de acuerdo a los parámetros de diseño. De igual forma, las tuberías de transporte de agua de mar serán inspeccionadas periódicamente con el objeto de identificar posibles roturas y efectuar las reparaciones pertinentes.

    Adicionalmente, en el sistema de captación se agregará hipoclorito de sodio, para lo cual se contemplará aplicar una dosis de 7 mg/l de hipoclorito de sodio, una vez al día, para ayudar a mantener la limpieza de las tuberías que deberán permanecer libres de capas de microorganismos. El punto de adición corresponderá a la salida de las bombas de captación de agua de mar.

    b) Sistema de remoción de sólidos del agua de mar

    El agua de mar impulsada por bombas verticales, llegará a una estructura denominada cámara de transición, a través de 2 tuberías de 2.000 mm de diámetro. Cada tubería contará con válvulas de mariposa que permitirán el aislamiento de esta estructura y su mantención. En esta cámara se disminuirá la turbulencia de la corriente de agua de mar antes de ingresar a las bandas de cribado, lo que será facilitado por deflectores verticales que reducirán la velocidad.

    Cada banda de cribado, estará conformada por paneles de malla vertical, los que facilitarán la remoción de partículas pequeñas, principalmente residuos flotantes, y materiales que puede traer el agua de mar captada. En la limpieza de las mallas, se retirarán los sólidos acumulados, colocándolos en contenedores, que posteriormente serán retirados por vehículos adecuados para esta labor, mayor detalle de la disposición de estos residuos ver numeral 2.5.2 del EIA y 2.5.2 del presente Informe Consolidado de Evaluación.

    El agua de mar que ha pasado por las bandas de cribado, se recogerá en una cámara de colección para permitir la correcta división de las corrientes a los canales de distribución que llevan las aguas al pretratamiento. Bajo condiciones de máximo flujo de corriente, el agua de la cámara se dividirá en 4 canales con caudales de igual flujo, los que estarán provistos de compuertas que permitirán aislar el canal en caso de operar con flujos menores a los máximos diseñados o en ocasiones en las cuales se realice el mantenimiento de éstos. En estos canales se realizarán mediciones de caudal.

    c) Pretratamiento de agua de mar

    Previo a que el agua de mar pase al sistema de osmosis inversa, ésta será acondicionada con un pretratamiento químico, donde se adicionarán reactivos como ácido sulfúrico para regular el pH, cloruro férrico (FeCl3) como floculante y polielectrolitos estabilizantes de los flóculos. El sistema de pretratamiento estará diseñado para proporcionar agua al sistema de osmosis inversa con una turbidez inferior a 0,1 unidades nefelométricas de turbidez (NTU) y estará compuesto por los siguientes procesos:

    c.1) Coagulación y mezcla

    La coagulación es un paso crucial en el proceso de pretratamiento, ya que permitirá iniciar la formación de partículas más grandes (flóculos) que puedan ser removidos fácilmente por filtración en un medio granular. Se utilizará cloruro férrico como coagulante inorgánico primario, con o sin polímero. A causa de la alta capacidad tampón del agua de mar, el cloruro férrico por sí sólo no bajará el pH lo suficiente como para optimizar el proceso de coagulación. Por lo tanto, se agregará ácido sulfúrico al 98% para ajustar el pH al nivel necesario para lograr una buena formación de flóculos.

    c.2) Floculación

    La floculación hace posible que los coagulantes formen largos y estables flóculos controlando la intensidad con que las partículas son mezcladas.

    El sistema de floculación estará compuesto por 4 trenes (canales) con tres etapas cada uno. Cada tren estará diseñado para un volumen máximo de 3.000 m3 y un tiempo de residencia de 25 minutos. Los estanques de cada etapa tienen una estructura cuadrada de 1.000 m3 (10 x 10 x 10 m) y cada uno posee agitadores mecánicos que permitirán el mezclado de los productos adicionados y la formación de flóculos.

    c.3) Primera etapa de filtración y flotación por aire disuelto (FAD)

    Primeramente, el agua de mar clarificada proveniente de la etapa de floculación será bombeada a un sistema de filtros dual de arena-antracita, con el fin de retirar los flóculos de sólidos residuales formados al adicionar el coagulante en la etapa de pretratamiento.

    El lavado de los filtros o retrolavado será realizado con agua salada de descarga y posteriormente la etapa de maduración, con agua filtrada. El agua de lavado se dispondrá temporalmente en un estanque de descarga, desde donde será enviada al mar a través del emisario submarino en conjunto con el agua salada de descarga.

    Después de pasar por los filtros duales, el agua ingresará a la unidad FAD, por un sistema de distribución sumergido que fluirá en forma descendente a través de la unidad en contracorriente. Por este mismo sistema, fluirán microburbujas que subirán hacia la superficie.

    Las microburbujas serán generadas en las boquillas del sistema de distribución de aire disuelto, ubicado sobre el lecho filtrante dual. Las partículas floculadas serán capturadas por las microburbujas y elevadas a la superficie formando una capa de lodo flotante.

    La capa de lodo flotante (15 l/s), será removida periódicamente con agua proveniente del estanque de recirculación la que será trasladada a un sistema de tratamiento de lodos, mayor detalle de la disposición de estos residuos ver numeral 2.5.2 del EIA y 2.5.2 del presente Informe Consolidado de Evaluación.

    c.4) Segunda etapa de filtración

    Posterior al sistema FAD y a la primera etapa de filtración, las aguas fluirán a una segunda etapa de filtración. Estos módulos corresponderán a filtros convencionales rellenos de antracita y arena, similares a los de la primera etapa de filtración, pero que no cuentan con equipos FAD asociados. Esta segunda etapa facilitará la eliminación de sólidos en suspensión que hayan sobrepasado el proceso anterior, para que posteriormente el agua pase al proceso de osmosis inversa.

    Antes de entrar a la segunda etapa de filtración se adicionará nuevamente cloruro férrico al agua y se agitará por medio de mezcladores estáticos; esto resulta fundamental para lograr la calidad de agua de alimentación requerida para el tratamiento de osmosis inversa.

    Luego de pasar por el sistema de filtros de la segunda etapa, el agua resultante se acumulará en un estanque de recolección de aproximadamente 2.500 m3 que proporcionará la succión apropiada para las bombas de alimentación de las membranas de osmosis inversa y las bombas del sistema de recuperación de energía (ERS). Desde este estanque el agua será bombeada a través de un sistema de filtros de cartucho, el que tendrá la función de proteger las membranas que compondrán el sistema de osmosis inversa; aquí se retendrán aquellas partículas del agua con diámetro superior a 5 mm que hayan sobrepasado a los 2 sistemas convencionales de filtración anteriormente aplicados. El agua filtrada por los cartuchos será enviada mediante bombas de alta presión al proceso de osmosis inversa.

    d) Osmosis inversa

    El proceso por el cual se eliminarán las sales será la osmosis inversa (o desalinización), la cual consistirá en el bombeo de agua de mar a alta presión (previamente pretratada y filtrada en sistemas convencionales) a través de membranas semipermeables que retendrán selectivamente las sales y dejarán pasar el agua desalinizada, con una eficiencia estimada, para este caso del 45%.

    Las membranas semipermeables estarán dispuestas en una configuración de trenes o módulos interconectados por tuberías. Cada tren estará separado en dos secciones y contará con un sistema de limpieza CIP (limpieza en el lugar). Los depósitos a presión contarán con canales laterales para la alimentación de agua de mar y la salida de agua salada de descarga y con tubos en los extremos posteriores para captar el agua desalinizada.

    Periódicamente las membranas semipermeables del sistema de osmosis inversa se someterán a una limpieza química en el lugar (sistema de limpieza CIP), la que consistirá en la recirculación de una solución con ácido cítrico e hidróxido de sodio y un posterior enjuague con agua desalinizada. Las soluciones de lavado que se generarán, serán neutralizadas y llevadas al estanque de descarte, desde donde se devolverán al mar junto al agua salada de descarga. El sistema de limpieza CIP estará compuesto principalmente de 2 estanques de 100 m3 donde se preparan las soluciones de limpieza de recirculación.

    En caso eventual de detención de la planta por motivos de mantención u otro, se realizará enjuagues del sistema con agua desalinizada (“flushing”) eliminando así restos de agua de mar y agua salada de descarga, evitando la corrosión en los elementos de acero e incrustaciones sobre las membranas. Estas aguas de enjuague serán enviadas al mar junto al agua salada de descarga.

    e) Almacenamiento de agua desalinizada

    El agua desalinizada proveniente del proceso de osmosis inversa, será almacenada en un estanque con capacidad aproximada de 6.000 m3, ajustándose previamente su pH. La calidad del agua requerida será lograda mediante la adición de carbonato de sodio, en conjunto con dióxido de carbono.

    Desde el estanque de almacenamiento las aguas serán bombeadas hacia la línea de conducción, pasando en primer lugar por la estación de impulsión de media presión en Puerto Coloso y luego por las estaciones de alta presión hasta su llegada al embalse en Mina Escondida.

    f) Disposición de agua salada de descarga

    El agua salada de descarga producida en el proceso de desalinización de agua de mar (4.500 l/s), será enviada al mar a través de un emisario submarino compuesto por dos tuberías paralelas de 1.600 mm de diámetro y aproximadamente 400 m de longitud, cuyos extremos distales estarán 20 m bajo el nivel del mar, fuera de la zona de protección litoral (actualmente esta zona de protección litoral se encuentra a 266 m medidos desde la línea de la costa). Como se indicó anteriormente, cada tubería contará con un sistema de 12 difusores situados en los últimos 77 m de ambas tuberías.

    El agua salada de descarga, corresponderá a una mezcla de aguas provenientes de distintos procesos de la planta desalinizadora las que, previo a su salida a través del emisario submarino, serán acumuladas y mezcladas en un estanque de descarga. Los procesos que darán origen al agua que se descargará a través de los emisarios submarinos y sus respectivos caudales (total 4.500 l/s promedio) se presentan en la tabla 2-3 del EIA(ver figura 2-8 del EIA).

    Tabla N° 1: Generación de agua salada de descarga

    Proceso Caudal aprox. (l/s)
    Primera etapa de filtración 860
    Segunda etapa de filtración 200
    Osmosis inversa 3.423
    Sobrenadante del sistema FAD y agua deshidratación de lodo 15
    Aguas de limpieza sistema CIP 2
    Total 4.500

    El agua salada de descarga cumplirá el Decreto Supremo N° 90/00 tabla Nº 5 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, la cual establece la calidad de los efluentes descargados a cuerpos de agua marinos fuera de la zona de protección litoral. A modo de referencia, la calidad de la descarga de la actual planta desalinizadora para los parámetros que considera el Decreto Supremo N° 90/00 se presentan en la tabla 2-4 del EIA.

    Por otra parte, considerando que el agua de mar ingresa a la planta desalinizadora con aproximadamente 34,7 psu (unidad práctica de salinidad) y que la eficiencia del proceso será de alrededor un 45%, se estima que la salinidad del agua salada de descarga alcanzará aproximadamente 62 psu.

    Respecto de la temperatura del agua salada de descarga, ésta será similar a la del agua de mar, ya que la desalinización no considerará procesos térmicos.

    g) Retrolavado de filtros primera y segunda etapa

    En un lapso de tiempo que variará entre 24 y 48 horas, los filtros comenzarán a saturarse, por lo que requerirán de retrolavado para limpieza y evitar pérdidas de carga en estos puntos. Un sistema común del bombeo será utilizado independientemente para los filtros de la primera y segunda etapa, utilizando una bomba para cada etapa y dejando otra de respaldo.

    Para el retrolavado de filtros se utilizará agua salada de descarga proveniente de la osmosis inversa, manteniendo un volumen de almacenamiento de aproximadamente 4.000 m3. Este volumen será suficiente para un ciclo de retrolavado para los filtros de la primera y segunda etapa de filtración. El estanque de almacenamiento de agua para retrolavado será dividido en dos compartimientos para facilitar el mantenimiento periódico.

    h) Tratamiento de lodos FAD

    Los lodos que se generarán en el sistema de pretratamiento, específicamente en la flotación por aire disuelto (FAD) - primera etapa de filtración, serán tratados antes de su disposición en 2 sedimentadores (espesadores) de gravedad. Los sólidos espesados en estas estructuras serán bombeados a un estanque ecualizador de lodos, desde donde pasarán a unas bombas (filtros) centrífugas que deshidratarán estos lodos, generándose un caudal de aproximadamente 0,4 l/s equivalente a 34,56 m3/día. Los lodos provendrán principalmente del proceso de floculación con contenidos de algas microscópicas, por lo que su composición será de carácter orgánico.

    El sobrenadante generado en los sedimentadores, cuyo caudal se estima en aproximadamente 15 l/s, será enviado al mar junto al agua salada de descarga a través de los emisarios submarinos.

    i) Reactivos e insumos químicos para la planta desalinizadora

    Los principales reactivos e insumos que se utilizarán en la operación del proyecto, corresponderán a la adición de productos para acondicionar las aguas en la planta desalinizadora. Estos reactivos serán almacenados en instalaciones especialmente diseñadas para tales efectos y considerarán sistemas de contención secundaria, con canaletas perimetrales y bombas para recolección de eventuales derrames. La estimación de las dosis a utilizar se muestra en la tabla 2-5 del EIA.

    2.3.2. Operación y mantención del sistema de conducción e impulsión

    El transporte de los 3.200 l/s de agua industrial producida en la planta desalinizadora hacia la Mina Escondida, será a través de dos acueductos paralelos y contiguos entre sí de acero-carbono. La presión para dicho transporte considerando un rango de altitud entre 0 y 3.300 m.s.n.m. y una distancia de aproximadamente 180 km, será proporcionada por cinco estaciones de impulsión ubicadas en distintos puntos del trazado de los acueductos, mayor detalle ver lamina 2-2 a del EIA. La figura 2-10 del EIA, presenta en forma esquemática el sistema de conducción e impulsión entre Coloso y embalse de agua industrial en Mina Escondida.

    De acuerdo a la figura 2-10 del EIA, el agua proveniente de la planta desalinizadora se almacenará en un estanque de aproximadamente 6.000 m3 desde el cual, el sistema de bombeo de la estación de media presión (#1) succionará el agua y la enviará por medio de dos acueductos de acero carbono de aproximadamente 1.000 mm de diámetro hasta un sistema de estanques de 8.000 m3 en total, ubicados en la estación #2 de alta presión. Los requerimientos de presión neta positiva de succión en la estación de media presión, estarán dados por un sistema de bombas auxiliares de impulsión.

    Se contemplará un sistema de estanques de almacenamiento de agua industrial en cada una de las cuatro estaciones de alta presión. Estas estaciones contarán con un sistema de bombeo que succionará el agua de los estanques mediante una configuración de dos líneas de bombas. Al igual que en el caso de la estación de media presión, los requerimientos de presión neta positiva de succión estarán dados por bombas auxiliares de impulsión. Cada línea de succión enviará el agua industrial a través de dos acueductos hasta la siguiente estación de alta presión. El agua proveniente de la estación #5 (alta presión), será descargada en el embalse de agua industrial.

    A través de válvulas que se ubicarán a lo largo de la línea de conducción, se extraerá el aire de los acueductos al momento de la operación y en la purga o vaciado de éstos.

    La operación del sistema de conducción de agua industrial, se realizará de forma remota a través del seguimiento de medidores de flujo y presión instalados en puntos de control. La operación del sistema de conducción de agua será de acuerdo a las necesidades operacionales de MEL. Cuando sea necesario una detención temporal del sistema, el agua permanecerá dentro de los acueductos, o bien se dejará fluir hacia las instalaciones de MEL en Puerto Coloso, pudiendo almacenarse o bien devolverse al mar a través del emisario submarino.

    Los acueductos serán inspeccionados periódicamente mediante recorridos en toda su extensión, con una frecuencia de acuerdo a las necesidades de mantención, en las cuales se determinará los eventuales requerimientos de reparación. Esto incluye a las cinco estaciones de impulsión.

    2.3.3. Operación y mantención del embalse de agua industrial

    El embalse de agua industrial tendrá una capacidad aproximada de 2 millones de m3, dividido en cuatro celdas de aproximadamente 500.000 m3 de capacidad.

    El agua industrial ingresará a la estructura de distribución ubicada en el centro del embalse, a través de dos tubería metálicas, cada una diseñada para conducir 1.600 l/s en condiciones de operación normal y 3.200 l/s bajo condiciones excepcionales cuando sólo una de ellas se encuentre en funcionamiento.

    Desde dicha estructura, el agua será distribuida a cada una de las cuatro celdas que compondrán el embalse, con un caudal igual de 800 l/s a través de tuberías de aproximadamente 1.000 mm de diámetro. Este diámetro permitirá que cada tubería sea capaz de transportar mayores caudales cuando no operen las cuatro celdas en forma simultánea.

    El agua industrial saldrá por tuberías de 1.000 mm de diámetro desde cada celda, las que llegarán a una tubería matriz la que permitirá distribuir el recurso hídrico hacia los distintos puntos de consumo existentes al interior de Mina Escondida.

    El esquema de funcionamiento normal del embalse de agua industrial, se presenta en la figura 2-11 del EIA.

    Las cuatro celdas que contemplará el embalse de agua industrial, contarán con un sistema de cobertura flotante, cuyo objetivo será minimizar las pérdidas de agua por evaporación, las que estarán adosadas a los taludes y piso de cada celda cuando éstas se encuentren vacías. Una vez que se llene, la cobertura ascenderá por efecto del empuje del volumen de agua y con el apoyo de flotadores, según se muestra en la en la figura 2-12 del EIA. De esta forma, para cumplir con el objetivo anteriormente señalado, la cubierta flotante cubrirá el 100% de cada celda, ver figura 1.9-2 de la Adenda N° 1 del EIA.

    Las celdas del embalse tendrán un sistema ultrasónico de monitoreo de niveles de agua conectados al sistema de control central. Este sistema estará comunicado con las estaciones de impulsión para controlar las detenciones del bombeo de agua industrial hacia el embalse. Secundariamente, flotadores de máximo y mínimo nivel actuarán como respaldo al sistema anteriormente señalado.

    El flujo de agua hacia las instalaciones de proceso, será medido a través de un flujómetro magnético que automáticamente controlará la apertura y cierre de válvulas. Estos instrumentos también estarán conectados al sistema de control central.

    2.3.4. Suministro de energía eléctrica

    La demanda de energía eléctrica de la osmosis inversa, sistema de captación de agua de mar, pretratamiento de agua y para las estaciones de impulsión de media y alta presión, será cubierta por la S/E Nueva Coloso (220 kV), la que se ubicará al interior de las actuales instalaciones de MEL en Puerto Coloso. Esta S/E será alimentada por dos líneas de transmisión provenientes del SING.

    La S/E Nueva Coloso será operada en forma remota desde las instalaciones de operaciones del sistema eléctrico de MEL. El sistema de control y supervisión remota (SCADA) será integrado a la red que tiene actualmente MEL y tendrá la flexibilidad para operar la instalación en forma local-automática y/o local-manual.

    Cada estación de impulsión de alta presión, contará con una S/E eléctrica conectada a una línea de transmisión de 220 kV y será operada del mismo modo que la S/E Nueva Coloso descrita precedentemente.

    La distribución aproximada de consumo energético, corresponderá a la siguiente:

    • Instalaciones existentes (planta de filtros, acopio y embarque, desalinizadora existente, oficinas e infraestructura), se estima en 20 MW.
    • Nueva planta desalinizadora, se estima en 50 MW.
    • Estación de impulsión #1, se estima en 30 MW.
    • Estaciones de impulsión #2 a #5, se estima en 50 MW.

    El área de operaciones del sistema eléctrico de MEL, trabajará en forma coordinada y reportando al CDEC-SING.

    2.4. FASE DE CIERRE Y/O ABANDONO

    El cierre y/o abandono propiamente tal, estará circunscrito a las actividades de cierre y/o abandono de MEL. Su objetivo será desmantelar las estructuras de superficie y reacondicionar las áreas de emplazamiento de las instalaciones que se retiren, a fin de otorgarles una condición similar a la que tuvo antes del inicio del proyecto.

    Tabla N° 2: Actividades de cierre para las obras que comprende el proyecto

    OBRA
    ACCIÓN
    Plata desalinizadora
    Los edificios que conformarán la planta desalinizadora, que corresponderán principalmente a estructuras metálicas, serán desmantelados, clasificados para reventa, reutilización o disposición final como residuo, siendo retiradas del área del proyecto.
    Las estructuras de hormigón que se encuentren sobre la cota de terreno serán removidas y dispuestas como escombros en lugares que cuenten con las debidas autorizaciones.
    Los equipos serán removidos y se verificará su estado para clasificarlos para reventa, reutilización o como residuos en sitios de disposición autorizados por la autoridad.
    El terreno será reperfilado de acuerdo a las condiciones locales del relieve.
    Estructura de captación de agua de mar
    La estructura de captación de agua de mar se mantendrá en el área de emplazamiento a objeto de no alterar las condiciones del entorno.
    Tuberías de captación de agua de mar
    Estas tuberías serán selladas en sus extremos pero no se retirarán a objeto de mantener las condiciones del entorno.
    Emisario submarino
    Las tuberías que conformarán el emisario submarino, al igual que lo indicado para las tuberías de captación, serán selladas en sus extremos y no se retirarán a objeto de mantener las condiciones del entorno.
    S/E eléctricas
    Los elementos metálicos como torres, cables y estructuras, serán desmantelados y clasificados para reventa.
    Las estructuras de hormigón situadas sobre la cota de terreno serán removidas y dispuestas como escombros en sitios autorizados.
    Los equipos como transformadores y salas eléctricas, serán reutilizados o clasificados para reventa.
    Estaciones de impulsión
    Las estaciones de impulsión consistirán básicamente en edificios con estructura metálica sobre cimientos de hormigón. Los techos y paredes también serán metálicos y permitirán albergar los sistemas de bombeo.
    De acuerdo a lo anterior, las estructura, paredes y techos serán desmanteladas y clasificadas para reventa y/o reutilización, así como también las tuberías metálicas de ingreso y salida de agua.
    Los equipos de bombeo y estanques serán reutilizados o destinados a reventa.
    La piscina de emergencia será cubierta con el mismo material de la plataforma al momento de suavizar taludes de manera que esta obra se asemeje al relieve del entorno. Las membranas de HDPE de la piscina de emergencia, serán removidas y clasificada para reventa, reutilización o dispuestas como residuos en sitios autorizados.
    Acueductos
    Los acueductos que van en superficie, serán desmantelados y clasificados para reventa y/o reutilización.
    En el caso de los acueductos enterrados, están permanecerán en dicha condición en los sectores que corresponda, siendo sellados en sus extremos.
    Embalse
    Las instalaciones del embalse de agua industrial, serán desmanteladas, clasificadas para reventa, reutilizadas o dispuestas como residuo. Las celdas podrían ser rellenadas con material no clasificado del mismo entorno del embalse y/o usadas como sitios para disposición final de residuos industriales no peligrosos.
    Plataforma El Lenguado
    Se restituirá el terreno en la medida de lo posible, considerando perfilamiento y estabilización de taludes y eliminación de vías de acceso y vías internas de circulación.

    2.4.1. Remoción de fundaciones

    Las fundaciones de instalaciones y estructuras serán removidas hasta aproximadamente 0,5 m de profundidad, retirándose los escombros como residuos inertes. Luego se rellenarán las excavaciones y se nivelará el terreno de acuerdo a las condiciones locales de relieve.

    2.5. DESCRIPCIÓN DE EMISIONES, RESIDUOS Y DESCARGAS AL AMBIENTE

    2.5.1. Etapa de construcción

    Durante la fase de construcción, se generarán residuos y emisiones propias de la construcción de este tipo de instalaciones, los que corresponderán a:

    • Residuos sólidos (domésticos, construcción (no peligrosos) y peligrosos)
    • Aguas servidas
    • Emisiones de material particulado y gases
    • Ruido

    2.5.1.1. Residuos sólidos

    a) Residuos sólidos domésticos

    Durante esta fase se generarán residuos sólidos domésticos consistentes en restos de comida, envases, envoltorios, papeles y desechos de artículos de aseo personal. La cantidad de residuos sólidos domésticos generados durante la construcción serán variables y dependerá principalmente del número de trabajadores presentes en la faena. Se estima que en el período de máxima demanda y considerando todos los frentes de trabajo, diariamente se generarán del orden de 4,6 ton de residuos sólidos domésticos a una tasa aproximada de 0,7 kg por persona/día para un total aproximado de 6.500 trabajadores.

    Los residuos domésticos serán almacenados transitoriamente en contenedores plásticos, los cuales se segregarán de acuerdo al tipo de residuo y a los procedimientos establecidos por MEL.

    El retiro de los residuos domésticos se realizará mediante un camión recolector con una frecuencia semanal, situación que será evaluada en función de los volúmenes producidos. El camión recolector contará con las autorizaciones que correspondan y realizará la disposición final de los residuos en lugares autorizados.

    b) Residuos no peligrosos

    Los residuos sólidos de construcción que se generarán corresponderán principalmente a restos de madera, restos de hormigón, escombros, despuntes de fierro, embalajes de equipos, cortes de tuberías de acero y HDPE, materiales de empaque y recubrimiento de las tuberías, varillas de soldaduras usadas, chatarras, cables y elementos de protección personal en desuso o mal estado.

    Estos residuos alcanzarán en promedio, aproximadamente 120 ton/mes. Serán segregados y trasladados a los patios de acopio temporal de residuos (un patio en instalación de faenas del sector de El Lenguado y uno en cada campamento) para su posterior disposición en dependencias de Mina Escondida y otros destinos autorizados.

    Los residuos tales como despuntes de fierro, chatarras y cables, serán reciclados y retirados por empresas dedicadas a este rubro.

    Respecto de los embalajes de madera procedentes del extranjero, serán sometidos a tratamiento cuarentenario conforme a las disposiciones del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).

    c) Residuos peligrosos

    Los residuos peligrosos que se generarán durante la fase de construcción corresponderán básicamente a aceites y lubricantes usados, tierra contaminada con aceites/grasas y/o hidrocarburos, restos de pintura, envases de solventes y baterías. Se estima una generación promedio de residuos peligrosos del orden de 14 ton/mes.

    Los residuos peligrosos serán trasladados a los patios de acopio temporal de residuos (en instalación de faenas en el sector El Lenguado y uno en cada campamento) y manejados de acuerdo a la normativa legal vigente (Decreto Supremo Nº 148/03 del Ministerio de Salud), para su posterior disposición final en destinos autorizados.

    2.5.1.2. Residuos líquidos

    a) Aguas servidas

    La instalación de faenas en el sector El Lenguado y los tres campamentos proyectados entre La Negra y Mina Escondida, contarán con planta de tratamiento de aguas servidas. Los efluentes de la planta que se generarán en la instalación de faenas del sector El Lenguado, serán dispuestos en lugares autorizados, mientras que los de las plantas de tratamiento de los campamentos serán utilizados para la humectación de caminos y frentes de trabajo del área del proyecto, previo almacenamiento temporal en sectores habilitados para tal efecto.

    En los campamentos que se establecerán en la etapa de construcción, las aguas serán almacenadas en piscinas revestidas de geomembranas, desde donde serán cargadas a los camiones cisternas que realizarán la humectación de caminos. En las láminas 1, 2, 3 y 4 del Anexo 1.17-1 de la Adenda N° 1 del EIA, se muestran los planos que señalan los sitios donde se almacenarán transitoriamente los efluentes tratados. El agua tratada a utilizar para la humectación de caminos se ha estimado un volumen total diario de 666 m3/día.

    La figura 1.17-1 de la Adenda N° 1 del EIA, muestra un esquema del tipo de planta de tratamiento de aguas servidas a utilizar, correspondiente a un sistema compacto que realiza la depuración mediante tratamiento biológico con tecnología de lodos activados y aireación extendida.

    Adicionalmente, se contemplará el uso de baños químicos en los frentes de trabajo cuyas aguas residuales serán retiradas periódicamente por empresas que contarán con las respectivas autorizaciones sanitarias.

    La generación total de aguas servidas en los frentes de trabajo para el período de máxima demanda, se estima en aproximadamente 520 m3/día considerando una dotación 6.500 trabajadores (considera un factor de 0,8 para un consumo de 100 l/persona/día).

    2.5.1.3. Emisiones de material particulado y gases

    Durante la fase de construcción se generarán emisiones de material particulado principalmente por el tránsito de vehículos por caminos no pavimentados, movimientos de tierra y excavaciones para instalación de faenas en el sector de El Lenguado, construcción de la planta desalinizadora en Puerto Coloso y para la construcción de los acueductos. Estas emisiones estarán acotadas a parte de la etapa de construcción del proyecto, concentrándose, principalmente, en el primer año de dicha etapa. Además, se generarán emisiones de gases producto de la combustión de motores de vehículos, maquinaria pesada y equipos generadores.

    a) Área embalse cerro San Carlos

    Específicamente, para el área de emplazamiento del embalse, en términos cuantitativos, el lapso de mayor emisión de MP10 de la fase de construcción corresponderá a los 24 meses en que se realizarán movimientos de tierra, con un monto aproximado de 9.500 ton/día en promedio (9,5 ktpd). Esta cantidad de movimiento de material producto de excavaciones, carguío, transporte dentro del área del proyecto y disposición en plataformas, equivale a menos del 1% del movimiento de mineral y lastre de la faena de MEL, que actualmente asciende a poco más de 1.200 ktpd. Por lo tanto, las concentraciones de material particulado respirable (MP10) tanto en la faena minera como al interior de los campamentos (niveles intramuros) no se verán afectados por el proyecto, en su período de mayor emisión.

    En el numeral 2.7 de la Adenda N° 1 del EIA se muestra la cuantificación de las emisiones generadas durante la construcción del embalse Cerro San Carlos. Para realizar la estimación (cuantificación) de emisiones se utilizó la metodología y factores de emisión definidos en el Anexo 2-2 del EIA.

    Actualmente, los niveles de MP10 en la faena minera cumplen el límite de ambiente laboral de material particulado respirable del Decreto Supremo N° 594/99 del Ministerio de Salud.

    b) Área Coloso

    Para la estimación de las emisiones de MP10 en Caleta Coloso, se procedió a utilizar factores de emisión definidos por la US-EPA en el AP 42, Fifth Edition, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, y posteriormente, se aplicó un modelo de dispersión (ISC-Aermod), para estimar las concentraciones ambientales, el detalle de dichas emisiones se encuentra en el numeral 4.3 de la Adenda N° 1 del EIA.

    Los resultados del impacto en la calidad del aire sobre Caleta Coloso, para cada uno de los períodos de emisiones se detallan a continuación:

    Tabla N° 3: Período de emisión 1, fuentes de emisión relacionadas con la construcción de la plataforma El Lenguado para la instalación de faenas.

    Medición
    Resultado Modelo (µg/m³)
    Medición de Línea Base (µg/m³)
    Concentración Resultante (µg/m³)
    Concentración Límite por Normativa (µg/m³)
    Percentil 98 concentraciones en 24 Horas
    8,1
    64,2
    72,3
    150
    Promedio Anual
    0,8
    33,9
    34,7
    50

    Tabla N° 4: Período de Emisión 2, fuentes de emisión las asociadas a la construcción de la plataforma El Lenguado, y las asociadas a la construcción de las terrazas para la planta desalinizadora

    Medición
    Resultado Modelo (µg/m³)
    Medición de Línea Base (µg/m³)
    Concentración Resultante (µg/m³)
    Concentración Límite por Normativa (µg/m³)
    Percentil 98 concentraciones en 24 Horas
    17,1
    64,2
    81,3
    150
    Promedio Anual
    2,8
    33,9
    36,7
    50

    Tabla N° 5: Período de emisión 3, fuentes de emisión las asociadas a la construcción de las terrazas para la planta desalinizadora

    Medición
    Resultado Modelo (µg/m³)
    Medición de Línea Base (µg/m³)
    Concentración Resultante (µg/m³)
    Concentración Límite por Normativa (µg/m³)
    Percentil 98 concentraciones en 24 Horas
    12,6
    64,2
    76,8
    150
    Promedio Anual
    2,0
    33,9
    35,9
    50

    Tabla N° 6: Período de emisión 4, fuentes de emisión las asociadas a la construcción del acueducto en El Lenguado.

    Medición
    Resultado Modelo (µg/m³)
    Medición de Línea Base (µg/m³)
    Concentración Resultante (µg/m³)
    Concentración Límite por Normativa (µg/m³)
    Percentil 98 concentraciones en 24 Horas
    5,0
    64,2
    69,2
    150
    Promedio Anual
    0,7
    33,9
    34,6
    50

    Tabla N° 7: Período de emisión 5, fuentes de emisión las asociadas a la construcción del acueducto en El Lenguado, y las asociadas a la construcción de la planta desalinizadora.

    Medición
    Resultado Modelo (µg/m³)
    Medición de Línea Base (µg/m³)
    Concentración Resultante (µg/m³)
    Concentración Límite por Normativa (µg/m³)
    Percentil 98 concentraciones en 24 Horas
    5,7
    64,2
    69,9
    150
    Promedio Anual
    0,9
    33,9
    34,8
    50

    Tabla N° 8: Período de emisión 6, fuentes de emisión las asociadas a la construcción de la planta desalinizadora.

    Medición
    Resultado Modelo (µg/m³)
    Medición de Línea Base (µg/m³)
    Concentración Resultante (µg/m³)
    Concentración Límite por Normativa (µg/m³)
    Percentil 98 concentraciones en 24 Horas
    1,4
    64,2
    65,6
    150
    Promedio Anual
    0,2
    33,9
    34,1
    50

    En base a lo anterior, se descarta que el proyecto pueda generar o presentar alguno de los efectos, características o circunstancias que se señalan en el literal a), b) y c) del Artículo 5º del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

    No obstante lo anterior, se implementarán las siguientes medidas de control de emisiones de material particulado en los frentes de trabajo:

    • Aplicación de agua en los frentes de trabajo y caminos de acceso no pavimentados (principalmente si los materiales presentan un alto contenido de finos). La frecuencia de humectación de los frentes de trabajo, caminos no pavimentados y zonas de remoción y acumulación de tierra permanente se realizará 2 veces al día, adicionando en promedio 1,5 l/m2. En cada frente de trabajo se mantendrá un registro diario de la cantidad de agua utilizada y los horarios en los cuales se realizará la humectación de caminos, de esta forma, se podrá verificar el cumplimiento de esta medida.
    • Humectación de las zonas de remoción y acumulación de tierra permanente.
    • Transporte de arena, ripio, tierra u otros materiales similares por caminos públicos, en vehículos con carga cubierta.

    Por otra parte, los vehículos cumplirán con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y será verificada mediante la revisión técnica al día.

    2.5.1.4. Ruido

    Durante la fase de construcción se generarán emisiones de ruido vinculadas principalmente con el tránsito de vehículos y la utilización de maquinaria para desarrollar las excavaciones y movimientos de tierra en las instalaciones industriales de MEL en Puerto Coloso, en el sector El Lenguado (construcción de plataforma), en tramos del acueducto en que se considerará que éste se emplace bajo superficie, estaciones de impulsión y construcción del embalse. Estas emisiones serán reducidas y acotadas a las primeras etapas de construcción del proyecto.

    Para la estimación de las emisiones de ruido en Caleta Coloso debido al desarrollo de las actividades de construcción de la planta desalinizadora y plataformas para la instalación de faenas y acueductos en el sector El Lenguado, se utilizaron los niveles de potencia acústica considerando los valores de presión sonora más desfavorables para las maquinarias y equipos que se utilizarán en cada frente de trabajo y su operación simultánea, mayor detalle ver Anexo 2-3 del EIA.

    Posteriormente, se efectuó una estimación de los niveles de presión sonora en Caleta Coloso, a través del modelo SoundPLAN, el cual arrojó valores entre 35,5 y 40,2 dB(A), los que serán menores a los valores máximos permitidos de acuerdo a la legislación vigente, Decreto Supremo N° 146/98 del Ministerio de Salud. La figura 2-13 del EIA muestra el mapa de ruido para la etapa de construcción en el área Coloso.

    Por otra parte, las emisiones de ruido que se generarán en los tramos del acueducto en que éste se emplazará bajo la superficie del terreno, estaciones de impulsión y embalse, ocurrirán en zonas alejadas de centros poblados, teniendo un efecto local en torno a cada frente de trabajo.

    2.5.2. Fase de operación

    Durante la fase de operación del proyecto, se generarán residuos y emisiones propias de la mantención de las instalaciones y operación, los que corresponderán a:

    • Residuos sólidos (domésticos, industriales, peligrosos)
    • Residuos líquidos (agua salada de descarga del proceso de desalinización de agua de mar)
    • Aguas servidas
    • Emisiones de material particulado
    • Ruido

    2.5.2.1. Residuos sólidos

    a) Residuos sólidos domésticos

    Durante la fase de operación del proyecto, se generarán residuos propios de la mantención y operación de las instalaciones, los cuales serán trasladados periódicamente hasta lugares de disposición autorizados. Se estima que se generarán residuos domésticos a una tasa aproximada de 0,4 kg por persona para una jornada laboral, alcanzando un total aproximado de 20 Kg por día para un promedio de 50 personas.

    b) Residuos no peligrosos

    Los residuos sólidos no peligrosos que se generarán corresponderán principalmente a residuos del sistema de retención de sólidos, lodos deshidratados, arenas, filtros y membranas usados del sistema de osmosis inversa, restos de embalajes de equipos, cortes y despuntes de tubería, materiales de empaque y recubrimiento de las tuberías, restos de soldaduras usadas, chatarras y cables. Estos residuos serán almacenados en contenedores y trasladados al patio de acopio temporal de residuos, al interior de la planta desalinizadora. Se estima que la generación de estos residuos alcanzará un promedio de aproximadamente 18 ton/mes.

    La tasa de generación de lodos deshidratados provenientes del sistema FAD, se estima en aproximadamente 35 m3 por día. Los lodos provendrán principalmente de la floculación con contenidos de algas microscópicas, por lo que su composición tendrá un carácter preferentemente orgánico. La disposición final de estos residuos se realizará en lugares que cuenten con las autorizaciones correspondientes.

    c) Residuos peligrosos

    Los residuos peligrosos que se generarán durante la fase de operación corresponderán básicamente a aceites y lubricantes usados, envases de solventes y químicos, suelo con restos de aceites/grasas y baterías. Se estima que la tasa de generación de estos residuos ascenderá a un total de de aproximadamente 3 ton/mes.

    En la planta desalinizadora estos residuos serán manejados en el centro de transferencia que será construido para esta planta.

    Los residuos que se generarán producto de la mantención del acueducto serán almacenados en el centro de transferencia de residuos de la nueva planta desalinizadora o en las dependencias de los centros de transferencia de residuos peligrosos ubicados en Mina Escondida, al igual que los residuos provenientes de la mantención del embalse.

    2.5.2.2. Residuos líquidos

    El principal residuo líquido que se generará durante la fase de operación del proyecto será agua salada de descarga, la cual corresponderá a una mezcla de aguas provenientes de distintos procesos de la planta desalinizadora, las que previo a su salida a través del emisario submarino, serán acumuladas y mezcladas en un estanque de descarga.

    Este residuo líquido será descargado al mar a través del emisario submarino, con un caudal de 4.500 l/s promedio.

    El detalle de los flujos que se generarán se muestra a continuación:

    Tabla N° 9: Estimación de residuos líquidos fase de operación

    Proceso
    Caudal aprox. (l/s)
    Primera etapa de filtración
    860
    Segunda etapa de filtración
    200
    Osmosis inversa
    3.423
    Sobrenadante del sistema FAD y agua deshidratación de lodo
    15
    Aguas de limpieza sistema CIP
    2
    Total
    4.500

    a) Aguas servidas

    La planta desalinizadora tendrá un sistema de tratamiento de aguas servidas que contará con los permisos sanitarios correspondientes. Se estima una generación de aproximadamente 4 m3/día considerando una dotación de 50 personas (considera un factor de 0,8 para un consumo de 100 l/persona/día).

    Las aguas tratadas y lodos serán retirados y dispuestos por empresas que cuenten con las respectivas autorizaciones sanitarias.

    2.5.1.3. Emisiones atmosféricas

    La fase de operación del proyecto no generará emisiones atmosféricas de ninguna clase, con excepción de aquellas que se produzcan por el tránsito vehicular asociado a las inspecciones regulares, y aquellas emisiones que se generarán esporádicamente durante las actividades de mantención.

    2.5.1.4. Emisiones de ruido

    Las emisiones de ruido durante la fase de operación corresponderán al funcionamiento de las bombas de la planta desalinizadora y estaciones de bombeo en la línea de conducción. Las estaciones de bombeo se ubicarán al interior de una estructura cerrada, de modo que las emisiones de ruido en el exterior no serán significativas. Estas fuentes sólo tienen incidencia acústica en su entorno inmediato.

  3. Plan de cumplimiento de la legislación ambiental aplicable

    Normativa de caracter ambiental

    La Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, en adelante la Ley, establece en su Artículo 12º, letra g), la exigencia de elaborar y presentar en el informe del Estudio de Impacto Ambiental (EIA), un plan de cumplimiento de la legislación ambiental aplicable. Por otra parte, la letra d) del Artículo 12º del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, detalla los contenidos de dicho plan.

    3.1. NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL

    3.1.1. Control de emisiones a la atmósfera

    a) Decreto Supremo Nº 144/61 del Ministerio de Salud. Norma para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

    b) Decreto Supremo Nº 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

    c) Decreto Supremo Nº 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Norma que establece condiciones para el transporte de cargas.

    Forma de cumplimiento: durante la fase de construcción se generarán emisiones de material particulado principalmente por el tránsito de vehículos por caminos no pavimentados, movimientos de tierra y excavaciones para instalación de faenas en el sector de El Lenguado, construcción de la planta desalinizadora en Puerto Coloso y para la construcción de los acueductos. Estas emisiones estarán acotadas a parte de la etapa de construcción del proyecto, concentrándose, principalmente, en el primer año de dicha etapa. Además, se generarán emisiones de gases producto de la combustión de motores de vehículos, maquinaria pesada y equipos generadores.

    Los resultados del impacto en la calidad del aire sobre Caleta Coloso, para cada uno de los períodos de emisiones se detallan en el numeral 4.3 de la Adenda N° 1 del EIA y se presentan en el numeral 2.5.1.3 del presente Informe Consolidado de Evaluación.

    Por otra parte, los vehículos cumplirán con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y será verificada mediante la revisión técnica al día.

    Durante la fase de operación del proyecto no se generarán emisiones atmosféricas de ninguna clase, con excepción de aquellas que se produzcan por el tránsito vehicular asociado a las inspecciones regulares, y aquellas emisiones que se generarán esporádicamente durante las actividades de mantención.

    d) Decreto Supremo Nº 138/05 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, obligación de declarar fuentes de emisión de contaminantes atmosféricos.

    Forma de cumplimiento: el titular entregará anualmente a la Secretaría Regional Ministerial de Salud los antecedentes relativos a las emisiones provenientes de dichos equipos electrógenos, utilizando para ello el formulario de declaración de emisiones de fuentes fijas. En este formulario se señalarán las estimaciones o mediciones de los contaminantes del periodo anual anterior. La primera declaración de emisiones se realizará una vez que se complete un año de operación.

    3.1.2. Contaminación lumínica

    a) Decreto Supremo Nº 686/99 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica.

    Forma de cumplimiento: el diseño de toda la luminaria requerida se realizará de acuerdo a lo establecido en esta norma, dando cumplimiento a la presente normativa. Para acreditar dicho cumplimiento se presentará los correspondientes certificados de control luminométrico a la Superintendencia de Electricidad y Combustible.

    3.1.3. Emisiones de ruido

    a) Decreto Supremo Nº 146/98 del Ministerio de Salud. Norma para la regulación de la contaminación acústica.

    Forma de cumplimiento: de acuerdo a lo establecido en la zonificación del actual Plan Regulador Comunal de Antofagasta, en adelante PRC, y sus respectivas modificaciones, las Zonas del PRC que corresponderán al área de influencia directa del proyecto, a saber Zona E 15 Caleta Coloso, se puede homologar a la Zona III citada en el Decreto Supremo N° 146/98.

    De este modo, a objeto de estimar las emisiones de ruido en Caleta Coloso debido al desarrollo de las actividades de construcción de la planta desalinizadora y plataformas para la instalación de faenas y acueducto en el sector El Lenguado, se utilizaron los niveles de potencia acústica considerando los niveles de presión sonora más desfavorables para las maquinarias y equipos que se utilizarán en cada frente de trabajo y su operación simultánea, mayor detalle ver Capítulo 2, Anexo 2-3 del EIA.

    Posteriormente, se efectuó una estimación de los niveles de presión sonora en Caleta Coloso, a través del modelo SoundPLAN, el cual arrojó valores entre 35,5 y 40,2 dB(A), los que serán menores a los valores máximos permitidos de acuerdo a la legislación vigente para Caleta Coloso, mayor detalle ver figura 2-13 del EIA.

    3.1.4. Agua potable

    a) Decreto Fuerza de Ley Nº 725/68 del Ministerio de Salud. Código sanitario.

    b) Decreto Supremo Nº 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

    Forma de cumplimiento: considerando un consumo diario de 100 litros por persona por día y una dotación de 6.500 trabajadores en el período de máxima demanda, durante la fase de construcción serán necesarios alrededor de 650 m3 de agua potable en los frentes de trabajo, los cuales serán provistos y distribuidos de acuerdo a lo siguiente:

    • El agua potable para consumo humano será suministrada mediante dispensadores en cada uno de los frentes de trabajo.
    • El agua potable necesaria para la higiene y aseo personal de los trabajadores, será adquirida desde fuentes que cuenten con las autorizaciones sanitarias correspondientes, y transportada en camiones aljibes autorizados para estos efectos. El agua potable será recepcionada en estanques y distribuida en las instalaciones de faenas, conforme a las autorizaciones sanitarias del caso.

    Durante la fase de operación, el suministro de agua provendrá de la red con que cuenta el titular en el sector del área Coloso, la cual cuenta con todas las autorizaciones sanitarias respectivas.

    3.1.5. Agua servida

    a) Decreto Supremo Nº 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

    Forma de cumplimiento: la generación total de aguas servidas en los frentes de trabajo para el período de máxima demanda, se estima en aproximadamente 520 m3/día en tanto que para la fase de operación dicha tasa ascenderá a 4 m3/día.

    Se dará cumplimiento a cada normativa, toda vez que se solicitarán las autorizaciones sanitarias para efectos de la operación de las referidas plantas de tratamiento de aguas servidas. El retiro y disposición final de los efluentes de las plantas y baños químicos se efectuará con empresas y en sectores debidamente autorizados. En el numeral 3.4 del EIA se presentan los antecedentes formales y técnicos para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial establecido en el artículo 91 del Reglamento del SEIA.

    3.1.6. Aguas marítimas

    a) Decreto Ley Nº 2.222/78 del Ministerio de Defensa. Ley de navegación.

    b) Decreto Supremo Nº 1/92 del Ministerio de Defensa. Reglamento para el control de la contaminación acuática.

    c) Decreto Supremo Nº 476/97 del Ministerio de Relaciones Exteriores. Convenio sobre prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, con sus Anexos I, II y III del año 1972.

    d) Ley Nº 18.892/92 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Ley general de pesca y acuicultura.

    e) Decreto Supremo Nº 90/00 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

    Forma de cumplimiento: el proceso de desalinización de agua de mar no contemplará arrojar al mar lastres, escombros o basuras o derramar petróleo o sus derivados o sustancias peligrosas o residuos de ninguna especie tal que ocasionen daños a las aguas de jurisdicción nacional.

    Además, dicho proceso no contemplará captura o extracción de recursos hidrobiológicos por ningún medio ni considerará introducir en el mar agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que causen daños a los recursos hidrobiológicos.

    El efluente proveniente de la planta desalinizadora consistirá en agua salada de descarga que dará cumplimiento a los límites máximos establecidos en la tabla N° 5 del Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio de Secretaría General de la Presidencia. Mayor detalle de la forma de cumplimiento del Decreto Supremo Nº 90/00ver numeral 2.8 de la Adenda N° 1 del EIA.

    3.1.7. Sustancias peligrosas

    a) Decreto Supremo Nº 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

    b) Resolución Exenta N° 1001/97 de la Secretaría Regional Ministerial de Salud. Establece obligación de informar cualquier derrame de sustancias químicas.

    Forma de cumplimiento: se habilitará un recinto específico para el almacenamiento de las sustancias peligrosas en condiciones adecuadas a las características de cada sustancia y estarán identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.

    Se elaborará un plan detallado de acción para enfrentar emergencias, con las respectivas hojas de seguridad, donde se incluyan, a lo menos, los antecedentes de las sustancias peligrosas requeridos por la norma. Las sustancias peligrosas inflamables, se almacenaran de modo independiente y separado, del resto de las sustancias peligrosas. Las sustancias peligrosas se almacenarán de acuerdo a tablas de incompatibilidad. Dicho plan estará elaborado antes de realizar el almacenamiento de dichas sustancias.

    El titular se compromete a informar a la Secretaría Regional Ministerial de Salud con copia a la Secretaría de COREMA de la Región de Antofagasta ante el evento de derrame de sustancias químicas.

    c) Decreto Supremo Nº 12/85 del Ministerio de Minería. Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos.

    d) Decreto Supremo Nº 133/84 del Ministerio de Salud. Reglamento para instalaciones radiactivas y equipos generadores de radiaciones ionizantes

    Forma de cumplimiento: las medidas que se aplicarán en el transporte de estos equipos considerarán que los dispositivos sean trasladados en contenedores sellados, en camiones especialmente dispuestos para esto.

    Toda persona que opere equipos radiactivos (gammagrafía y densímetros nucleares) estará en posesión de la licencia respectiva, habrá aprobado el curso radiológico al que se hace mención en el presente decreto y contará con las autorizaciones al día para la operación de tales equipos otorgadas por la autoridad respectiva.

    3.1.8. Combustibles líquidos

    a) Decreto Supremo Nº 90/96 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinación y transporte de combustibles líquidos derivados del petróleo.

    b) Decreto Supremo N° 379/85 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad para el almacenamiento y manipulación de combustibles líquidos derivados del petróleo, destinados a consumos propios.

    Forma de cumplimiento: las instalaciones y los estanques de almacenamiento cumplirán con todas las medidas de seguridad establecidas por estos Decretos, según corresponda, y serán inscritos ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, cuando corresponda.

    En la etapa de construcción se instalará 1 estanque diesel, con capacidad para 50.000 m3, el cual estará ubicado en la estación de servicio de abastecimiento de combustibles que será instalada en el campamento Nº 1. Adicionalmente, se contará con 3 estanques atmosféricos que abastecerán a los generadores de emergencia en cada campamento, cuyos volúmenes corresponden a 2.400 litros para campamento Nº 1 y 1.250 litros para los generadores de los campamentos N° 2 y N° 3. Los estanques de los generadores serán abastecidos por medio de camiones cisternas especialmente habilitados y autorizados por la superintendencia de Electricidad y Combustible para dichos efectos. La ubicación de los estanques se visualiza en las láminas 1, 2 y 3 del Anexo 1.17-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    La estación de servicio se encontrará dentro de las instalaciones del campamento, debidamente señalizada y protegida de manera de satisfacer los requerimientos de seguridad y salud. Tanto el estanque de almacenamiento de la estación de servicio como los de los generadores eléctricos serán provistos de protección consistente en contenciones secundarias capaces de contener un 110 % del volumen de cada estanque.

    En tanto, la instalación de faena de El Lenguado será abastecida desde la estación de combustibles existente en las instalaciones industriales de MEL en Puerto Coloso. Esta misma estación y las existentes en Mina Escondida, darán el soporte necesario para el abastecimiento de combustibles en la etapa de operación.

    El detalle de estas instalaciones se describe en el numeral 2.5 de la Adenda N° 1 del EIA.

    3.1.9. Residuos

    a) Decreto Fuerza de Ley Nº 725/68 del Ministerio de Salud. Código sanitario.

    b) Decreto Supremo Nº 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

    Forma de cumplimiento: en términos generales todos los residuos domésticos e industriales serán gestionados de acuerdo a lo indicado en la legislación vigente. En particular, durante la fase de construcción, y en cada frente de trabajo, se establecerán sitios de almacenamiento temporal de residuos industriales y domésticos en la instalación de faenas El Lenguado y en los tres campamentos que se ubicarán entre La Negra y MEL. Desde dichos puntos se considerará su retiro y transporte a través de empresas facultadas para tal tarea hasta los sitios de disposición final debidamente autorizados. Así mismo, para cada uno de los sitios se solicitarán los permisos correspondientes a la autoridad respectiva.

    Los vehículos que transporten basura y desperdicios reunirán los requisitos que señale la Autoridad Sanitaria. 

    Los residuos que se generarán durante la fase de operación serán manejados en los recintos acreditados de MEL en sus instalaciones industriales y dispuestos finalmente en sitios autorizados.

    c) Decreto Supremo N° 148/03 del Ministerio de Salud, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

    Forma de cumplimiento: durante la fase de construcción se contemplará establecer patios de almacenamiento temporal de residuos peligrosos en instalación de faenas El Lenguado y en los tres campamentos que se ubicarán entre La Negra y MEL. Respecto al plan de manejo de residuos peligrosos, en el Anexo 2.4-1 de la Adenda N° 1 del EIA, se presenta el anteproyecto de éste, para la etapa de construcción. El proyecto definitivo de esta fase, será presentado a las autoridades antes de dar inicio a las obras de construcción.

    En la fase de operación, y particularmente para la planta desalinizadora, se contemplará la construcción de un patio de tránsito de residuos peligrosos, destinado a recibir temporalmente los residuos que en ella se generarán, para posteriormente proceder a la enajenación y disposición final, vía empresas autorizadas y en sitios acreditados. Asimismo, en el Anexo 2.4-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta una actualización preliminar del plan de manejo de residuos peligrosos para la etapa de operación. Los antecedentes definitivos serán presentados a la autoridad antes del inicio de la fase de operación del proyecto.

    Por último, aquellos residuos peligrosos que se generen a partir de las obras de construcción y operación del embalse serán manejados en los centros de transferencia de residuos peligrosos (CTR) en Mina Escondida.

    Respecto a los residuos generados en el sistema de osmosis inversa (filtros y membranas usadas, etc.) estos serán considerados residuos peligrosos, tal como lo señala el Decreto Supremo Nº 148/03, por lo tanto, su manejo y disposición cumplirá con lo indicado en dicho Decreto. Además, una vez que el proyecto entre en la etapa de operación, se presentará ante la Autoridad los antecedentes relativos a la peligrosidad de los residuos generados en el proceso de osmosis inversa (filtros y membranas).

    3.1.10. Recursos naturales y fauna

    a) Decreto con Fuerza de Ley Nº 3.557/81 del Ministerio de Agricultura. Establece disposiciones sobre protección agrícola.

    b) Resolución Exenta Nº 133/05 del Servicio Agrícola y Ganadero. Establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de madera hacia Chile. Resolución Exenta N° 2.859/07 del Servicio Agrícola y Ganadero que modifica a la Resolución Exenta N° 133/05.

    Forma de cumplimiento: respecto de los embalajes de madera provenientes del exterior, se verificará que éstos cumplan con las disposiciones establecidas en la Resolución N° 133/2005 y su modificación, en lo que dice relación con el tratamiento de la madera y las marcas de certificación de los tratamientos fitosanitarios.

    Para ello, se exigirá contractualmente a los contratistas, que la internación de equipos o maquinarias en embalajes de madera sea realizada bajo las medidas de tratamiento fitosanitario en origen. Asimismo, en caso de sospecha de transmisión de plagas (según procedencia), se solicitará inspección del Servicio Agrícola y Ganadero, o bien aplicará tratamientos fitosanitarios complementarios.

    c) Ley N° 19.473/96 del Ministerio de Agricultura. Ley de Caza.

    Forma de cumplimiento: en el marco de las actividades del proyecto se implementará lo siguiente antes de ejecutar cada una de las etapas:

    • Capacitación al personal que se involucre directa o indirectamente con el medio geográfico (charla introductoria en aula de aproximadamente 45 minutos).
    • Confección de una cartilla informativa que ayude a la identificación y protección de las especies existentes en el lugar. Este material estará a disposición de los trabajadores y público en general.
    • Prohibición de caza en los terrenos de las obras.
    • Prohibición de alimentar animales que se acerquen a los campamentos e instalaciones de faena.
    • Prohibición al personal de tenencia y protección de animales domésticos que sean dañinos o potenciales competidores de la fauna silvestre.

    3.1.11. Patrimonio cultural

    a) Ley Nº 17.288/70 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales.

    b) Decreto Supremo Nº 484/90 del Ministerio de Educación. Reglamento de Monumentos Nacionales.

    Forma de cumplimiento: conforme al reconocimiento arqueológico de superficie realizado en el ámbito del proyecto, se constató la presencia de 8 sitios arqueológicos pertenecientes al patrimonio histórico o cultural, ninguno de los cuales será intervenido por el proyecto.

    No obstante lo anterior, el proyecto contemplará como medidas de conservación, la delimitación y señalización de los sitios prospectados. Se realizará un registro topográfico y fotográfico con el fin de alcanzar un registro documental acabado del sitio; se delimitará la superficie del sitio a través de un cerco y se colocarán letreros de advertencia. Para la ejecución de estas actividades se contará con la presencia de un arqueólogo, el cual supervisará las obras, solicitándose en forma previa a la ejecución de cualquier medida, la aprobación del Consejo de Monumentos Nacionales.

    En caso que a propósito de las obras de excavación del proyecto se encuentren ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico o arqueológico, se adoptarán las siguientes acciones:

    • Detención inmediata de las faenas realizadas en el lugar del hallazgo.
    • Denuncia al Gobernador Provincial.
    • Elaboración de un plan de acción por profesional idóneo (arqueólogo).

    Todas las acciones señaladas se realizarán previa autorización del Consejo de Monumentos Nacionales.

    c) Decreto Supremo Nº 311/99 del Ministerio de Educación. Declara Monumento Histórico Patrimonio Subacuatico que indica, cuya antigüedad sea mayor de 50 años.

    Forma de Cumplimiento: Si se encontrasen trazas de existencia humana que existen en el fondo marino del mar territorial de la República de Chile, por más de 50 años se dará cuenta a las autoridades respectivas, las que dispondrán de las medidas de rescate o conservación apropiadas.

    Conforme el artículo 11 de la Ley 17.288, los Monumentos Históricos quedarán bajo el control y la supervigilancia del Consejo de Monumentos Nacionales y todo trabajo de conservación, reparación o restauración de ellos, estará sujeto a su autorización previa.

    Los objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histórico no podrán ser removidos sin autorización del Consejo, el cual indicará la forma en que se debe proceder en cada caso.

    3.1.12. Vialidad y Transporte

    a) Decreto Supremo Nº 158/80 del Ministerio de Obras Públicas. Fija el peso máximo de los vehículos que pueden circular por caminos públicos.

    b) Resolución Nº 1/95 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece dimensiones máximas a vehículos.

    Forma de cumplimiento: Los vehículos de transporte a utilizar por los terceros darán cumplimiento a los pesos y dimensiones máximos establecidos para circular por las vías y calles del país, conforme a lo establecido en las presentes normas.

    En el caso eventual de requerirse transporte de equipos para la fase de construcción, que por su tamaño y/o peso, impliquen el exceso de las medidas señaladas, se solicitará la autorización correspondiente a la Dirección Regional de Vialidad y se acordarán las medidas de seguridad a adoptar en cada caso.

    Permisos Ambientales Sectoriales

    A continuación se presentan los requisitos y contenidos de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos del Título VII del Reglamento del SEIA.

    ARTÍCULO N° 73: PERMISO PARA INTRODUCIR O DESCARGAR EN AGUAS SOMETIDAS A LA JURISDICCIÓN NACIONAL, MATERIAS, ENERGÍA O SUSTANCIAS NOCIVAS O PELIGROSAS DE CUALQUIER ESPECIE, QUE NO OCASIONEN DAÑOS O PERJUICIOS EN LAS AGUAS, LA FLORA O LA FAUNA, A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 140 DEL DECRETO SUPREMO N° 1/92 DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN ACUÁTICA.

    El proyecto considerará en su fase de operación, la disposición al mar de agua salada de descarga con un caudal promedio de 4.500 l/s proveniente de la planta desalinizadora, por medio de un emisario submarino compuesto por dos tuberías paralelas de aproximadamente 400 m de largo y 1.600 mm de diámetro cada una.

    A) LA UBICACIÓN DEL LUGAR DONDE SERÁN EVACUADOS LOS EFLUENTES

    El agua salada de descarga será dispuesta al mar a través del emisario submarino, fuera de la zona de protección litoral (ZPL, aprox. 277 m desde la línea de la costa), a aproximadamente 400 m de la línea de la costa y a alrededor de 20 m de profundidad. Las coordenadas aproximadas del punto extremo del sistema difusor de la descarga se señalan en la tabla 3.1 del EIA.

    B) EL TIPO DEL CAUDAL, CARACTERIZACIÓN Y TRATAMIENTO DEL EFLUENTE QUE SE EVACUARÁ

    Se estima que por medio del emisario submarino, se dispondrá al mar aproximadamente 4.500 l/s de agua salada de descarga. Esta agua, corresponderá a una mezcla de aguas provenientes de distintos procesos de la planta desalinizadora las que, previo a su salida a través del emisario submarino, serán acumuladas y mezcladas en un estanque de descarga. Los procesos que dan origen al agua que se descargará a través de los emisarios submarinos y sus respectivos caudales (total 4.500 l/s promedio) se presentan en la tabla 3.2 del EIA.

    El agua salada de descarga cumplirá el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, tabla Nº 5, la cual establece la calidad de los efluentes descargados al medio marino fuera de la ZPL.

    C) LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL ANEXO III DEL “PROTOCOLO PARA LA PROTECCIÓN DEL PACÍFICO SUDESTE CONTRA LA CONTAMINACIÓN DE FUENTES TERRESTRES Y SUS ANEXOS I, II, Y III DE 1983”, PROMULGADO POR DECRETO SUPREMO N° 295/86 DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, INCLUYENDO LOS ESTUDIOS PREVIOS DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL LUGAR DE DESCARGA, SEGÚN SE ESTIPULA EN LAS SECCIONES A, B, C, D Y E DE DICHO ANEXO.

    a) Características y composición de los desechos

    a.1) Tipo y dimensiones de la fuente de desechos

    El agua salada de descarga se originará en la nueva planta desalinizadora que se localizará en las instalaciones de MEL, en el sector de Puerto Coloso a unos 17 km al sur de Antofagasta. Esta obra considerará la captación promedio de 7.700 l/s de agua de mar, la que será sometida a procesos de pretratamiento, filtrado y osmosis inversa. Este último proceso consistirá en el bombeo de agua de mar a alta presión a través de membranas semipermeables que retendrán selectivamente las sales y dejarán pasar el agua desalinizada (3.200 l/s). De acuerdo a lo señalado anteriormente, se generará un caudal promedio de 4.500 l/s de agua salada de descarga, la que será dispuesta al mar a través de un emisario submarino a aproximadamente 20 m de profundidad. Este emisario estará compuesto por dos tuberías de HDPE de 1.600 mm de diámetro cada una, con una longitud de alrededor de 400 m.

    a.2) Tipo de desechos (origen y composición media)

    El efluente del proceso de desalinización de agua de mar, corresponderá a una mezcla de aguas provenientes de procesos de lavado de filtros, osmosis inversa, sistema FAD y limpieza, según se ha señalado en la tabla 3-2 del EIA. El agua salada de descarga cumplirá el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, tabla Nº 5, la cual establece la calidad de los efluentes descargados a un medio marino fuera de la zona ZPL. A modo de referencia, la calidad de la descarga de la actual planta desalinizadora para los parámetros que considera el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia se presentan en la tabla 3-3 del EIA.

    Por otra parte, considerando que el agua de mar ingresa a la planta desalinizadora con aproximadamente 34,7 psu (unidad práctica de salinidad) y que la eficiencia del proceso será de alrededor un 45%, se estima que la salinidad del agua salada de descarga alcanzará aproximadamente 62 psu.

    Respecto de la temperatura del agua salada de descarga, se puede señalar que ésta será similar a la del agua de mar, ya que la desalinización no considerará procesos térmicos.

    a.3) Forma de los desechos (sólidos, líquidos, suspensiones más o menos densas)

    El agua salada de descarga corresponderá a un efluente líquido y básicamente se trata de agua de mar concentrada en sales (62 psu de salinidad).

    a.4) Cantidad total

    Se descargarán 4.500 l/s promedio de este efluente.

    a.5) Modalidad de la descarga (continua, intermitente, variable según la estación)

    El flujo de agua salada de descarga será continuo.

    a.6) Concentración de los principales componentes, de las sustancias enumeradas en el Anexo I, de las sustancias enumeradas en el anexo II y de otras sustancias, según el caso.

    Se estima que el efluente de la nueva planta desalinizadora tendrá características físico-químicas similares a la descarga de la actual planta desalinizadora. Si bien dicho efluente contiene algunas sustancias enumeradas en el Anexo I y II del Decreto Supremo N° 295/83 como cadmio, arsénico, cobre, plomo, entre otros, éstos se encuentran en concentraciones trazas y muy por debajo de los límites máximos establecidos en el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. A modo de referencia, en la tabla 3-4 del EIA se presentan los valores promedio de medición de parámetros físico-químicos del efluente de la planta desalinizadora actual.

    a.7) Propiedades físicas, químicas y bioquímicas de los desechos

    El efluente que se descargará al medio marino corresponderá a agua de mar concentrada en sales (62 psu), no reactiva, a similar temperatura y exenta de agentes biológicos ajenos al medio en que se descarga.

    b) Características de los componentes de los desechos con respecto a su nocividad

    b.1) Persistencia (física, química y biológica) en el medio marino.

    El agua salada de descarga no contendrá elementos o agentes físicos, químicos y biológicos que puedan permanecer en el tiempo en el medio marino, dado que consiste en un efluente líquido que básicamente será agua de mar concentrada en sales (aproximadamente 62 psu).

    b.2) Toxicidad y otros efectos nocivos

    El efluente a descargar será básicamente agua de mar concentrada en sales (aproximadamente 62 psu) y no contendrá sustancias tóxicas ni produce efectos nocivos

    b.3) Acumulación en materiales biológicos o en sedimentos

    El agua salada de descarga no tendrá características de acumulación ni en materiales biológicos ni en sedimentos, dado que consistirá en un efluente líquido que básicamente será agua de mar concentrada en sales (aproximadamente 62 psu).

    b.4) Transformación bioquímica que produzca compuestos nocivos

    Por la composición físico-química que presentará el agua salada de descarga no se presentarán transformaciones bioquímicas que produzcan compuestos nocivos en el medio marino.

    b.5) Efectos desfavorables sobre el contenido y equilibrio de oxígeno

    El efluente de la planta desalinizadora, no afectará el contenido de oxígeno del agua de mar, principalmente por no ser de tipo orgánico.

    b.6) Sensibilidad a las transformaciones físicas, químicas y bioquímicas e interacción en el medio acuático con otros componentes del agua del mar que puedan tener efectos nocivos, biológicos o de otro tipo, en relación con los usos enumerados en la sección E

    Debido a la composición físico-química que tendrá el agua salada de descarga y a su rápida dilución en el medio marino, no se generarán transformaciones físicas, químicas y bioquímicas ni interacciones con componentes del medio acuático.

    c) Características del lugar de descarga y del medio marino receptor

    El detalle de dicho numeral se detalla en las páginas 3-48 a 3-52 del EIA.

    d) Disponibilidad de tecnologías relacionadas con los desechos

    El detalle de dicho numeral se detalla en la página 3-53 del EIA.

    e) Posible perturbación de los ecosistemas marinos y de los usos del agua del mar

    El detalle de dicho numeral se detalla en las páginas 3-53 a 3-54 del EIA.

    D) LO ESTABLECIDO EN EL TÍTULO IV DEL “REGLAMENTO PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN ACUÁTICA”, PROMULGADO POR DECRETO SUPREMO N° 1/92 DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

    El proyecto considerará la disposición en el mar de agua salada de descarga proveniente del proceso de producción de agua desalinizada de calidad industrial. Se estima que el proyecto tendrá una descarga promedio de 4.500 l/s.

    El agua salada de descarga cumplirá con el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia (Tabla Nº 5), ya que la composición físico-química de dicho efluente será de similares características a la descarga de la actual planta desalinizadora, mayor detalle ver tabla 3-4 del EIA.

    Debido a la salinidad de la descarga (62 psu respecto de un valor base de 34,7 psu característico del medio receptor), se generará una concentración superior a 5% sobre el valor base en un área de 2.700 m2 en torno al emisario (29 m de ancho por 93 m de largo, mayor detalle ver figura 3-1 y 3-2 del EIA).

    Por tanto, el impacto presentará una extensión local, ya que el área donde puede manifestarse corresponderá al área de emplazamiento de las instalaciones y sectores inmediatamente aledaños. Esta área se encuentra a no menos de 1,5 km del área de manejo de pescadores más cercana.

    De acuerdo a monitoreos realizados en el área de estudio, la componente ambiental marina en el área de influencia de la descarga, presenta una buena calidad basal y alta productividad biológica dada la existencia de un centro de surgencia al sur de Punta Coloso. No obstante lo anterior, el impacto se ha clasificado como de baja intensidad o poco significativo sobre el medio marino, debido a que:

    • El agua salada de descarga presentará un efecto local de aumento de la salinidad en el medio receptor, acotado a los alrededores inmediatos del emisario (29 m x 93 m), mayor detalle ver figura 3-1 del EIA.
    • La salinidad toma valores normales muy rápidamente, llegando a menos de 5% de exceso de salinidad a los 13 m en sentido horizontal desde cada difusor, mayor detalle ver figura 3-2 del EIA.
    • La dilución se produce en la columna de agua y no se alcanzan valores mayores al estándar del 5% a nivel del lecho marino, mayor detalle ver figura 3-2 del EIA.

    ARTÍCULO N° 83: PERMISO PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES RADIACTIVOS EN TODAS LAS MODALIDADES DE TRANSPORTE POR VÍA TERRESTRE, ACUÁTICA O AÉREA, MIENTRAS TALES MATERIALES RADIACTIVOS NO FORMEN PARTE INTEGRANTE DEL MEDIO DE TRANSPORTE, A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1 DEL DECRETO SUPREMO N° 12/85 DEL MINISTERIO DE MINERÍA, QUE APRUEBA REGLAMENTO PARA EL TRANSPORTE SEGURO DE MATERIALES RADIACTIVOS.

    El proyecto, en su fase de construcción, contemplará la utilización de equipos generadores de radiaciones ionizantes como densímetros nucleares y equipos de radiografía industrial, los que serán transportados hacia los distintos frentes de trabajo. A continuación se señalan las medidas que permitirán evitar, durante el transporte, la contaminación por material radiactivo.

    • El dispositivo será transportado en contenedores sellados en camiones especialmente dispuestos para esto.
    • La actividad de transporte se desarrollará por caminos públicos existentes.
    • El camión que transporte el equipo cumplirá con las características establecidas por la normativa con el fin de asegurar o evitar contaminación por materiales radioactivos.
    • El camión contará con las mantenciones correspondientes de acuerdo a lo establecido por el fabricante.
    • Se contará con un plan de riesgos y contingencias en caso de accidentes y que básicamente considerará lo siguiente:
    • Definición de responsabilidades.
    • Identificación de las situaciones de riesgo.
    • Medidas generales de seguridad: identificación de elementos de seguridad para el transporte seguro, contar con hoja de seguridad, plan de mantención de vehículos.
    • Plan de acción diferenciado por tipo de emergencia y escenario.
    • Capacitación adecuada de chofer.
    • Plan de comunicaciones.

    Mayor detalle de la forma de cumplimiento ver numeral 3.8 y Anexo 3.8-1, ambos de la Adenda N° 1 del EIA.

    La Comisión Chilena de Energía Nuclear mediante Ordinario N° 5.7/002 de fecha 11 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 83 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

    ARTÍCULO N° 90: PERMISO PARA LA CONSTRUCCIÓN, MODIFICACIÓN Y AMPLIACIÓN DE CUALQUIER OBRA PÚBLICA O PARTICULAR DESTINADA A LA EVACUACIÓN, TRATAMIENTO O DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS INDUSTRIALES O MINEROS, A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 71 LETRA B) DEL DECRETO FUERZA DE LEY N° 725/67, CÓDIGO SANITARIO, LOS REQUISITOS PARA SU OTORGAMIENTO Y LOS CONTENIDOS TÉCNICOS Y FORMALES NECESARIOS PARA ACREDITAR SU CUMPLIMIENTO, SERÁN LOS QUE SE SEÑALAN EN EL PRESENTE ARTÍCULO.

    El proyecto contemplará la construcción de una planta desalinizadora con sus respectivas tuberías de captación de agua de mar y emisario para la disposición de agua salada de descarga. La planta captará 7.700 l/s promedio de agua del mar, la que se someterá a un proceso de tratamiento basado en osmosis inversa, que consistirá en el bombeo de agua de mar a alta presión (previamente pre-tratada y filtrada en sistemas convencionales) a través de membranas semipermeables que retendrán selectivamente las sales y dejarán pasar el agua desalinizada.

    Por tanto, se deben señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

    A) CARACTERIZACIÓN FÍSICO-QUÍMICA Y MICROBIOLÓGICA CORRESPONDIENTE AL RESIDUO INDUSTRIAL DE QUE SE TRATE.

    El efluente del proceso, corresponderá a agua salada de descarga, cuyas características físico-químicas cumplirán con lo establecido en el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Tabla Nº 5). A modo de referencia, en la tabla 3-4 del EIA se presentan los valores promedio de medición de parámetros físico-químicos del efluente de la planta desalinizadora actual.

    B) LA CUANTIFICACIÓN DEL CAUDAL A TRATAR, EVACUAR O DISPONER.

    Se considerará la disposición en el mar de un caudal promedio de 4.500 l/s de agua salada de descarga, por medio de un sistema de difusores que estará ubicado en los 77 m dístales de las dos tuberías que conformarán el emisario submarino. Estas tuberías tendrán una longitud aproximada de 400 m y su punto final estará a una profundidad de 20 m bajo el nivel del mar.

    C) TIPO DE TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES Y MINEROS.

    El proyecto no considerará el tratamiento del agua salada de descarga, ya que corresponderá principalmente a agua de mar concentrada en sales (62 psu) y cumplirá con los límites establecidos por el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Tabla Nº 5).

    D) LA EVACUACIÓN Y DISPOSICIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES Y MINEROS.

    El agua salada de descarga producida en el proceso de desalinización de agua de mar, será enviada al mar a través de un emisario submarino compuesto por dos tuberías paralelas de 1.600 mm de diámetro y aproximadamente 400 m de longitud cuyos extremos estarán a aproximadamente 20 m bajo el nivel del mar fuera de la zona de protección litoral (ZPL). Cada tubería contará con un sistema de 12 difusores situados en los últimos 77 m de cada una de ellas y se estima que se descargarán 4.500 l/s promedio.

    Los difusores contarán en sus extremos con válvulas, las que se mantendrán cerradas cuando la planta desalinizadora no este descargando el agua salada de descarte al mar y se abrirán cuando se reanude este proceso de descarga. Ello evitará que ingresen organismos al interior de la válvula y por ende, al interior de la tubería y se incrusten o proliferen en ella.

    Para la mantención de los difusores se contemplará que una vez al año se inspeccione el sistema con buzos y cámara submarina. Si se detecta la presencia de láminas de microorganismos (conocido como fowling) en las boquillas de las portas se procederá a programar una limpieza o remoción física del material mediante la técnica de raspado de dichas boquillas. No se contemplará realizar ningún tipo de limpieza química en los difusores de descarga, ni utilización de antiincrustante con este fin.

    E) EL EFECTO ESPERADO DE LA DESCARGA SOBRE EL CUERPO O CURSO RECEPTOR, IDENTIFICANDO LOS USOS ACTUALES Y PREVISTOS DE DICHO RECEPTOR.

    El proyecto considerará la disposición al mar de agua salada de descarga proveniente del proceso de producción de agua desalinizada de calidad industrial. Se estima que el proyecto tendrá una descarga promedio de 4.500 l/s.

    Como se ha señalado, el agua salada de descarga cumplirá con los límites establecidos por el Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Tabla Nº 5). A modo de referencia, en la tabla 3-4 del EIA se presentan los valores promedio de medición de parámetros físico-químicos del efluente de la planta desalinizadora actual.

    Debido a la salinidad de la descarga (62 psu respecto de un valor base de 34,7 psu característico del medio receptor), se generará una concentración superior al 5% sobre el valor base en un área de 2.700 m2 en torno al emisario (29 m de ancho por 93 m de largo, mayor detalle ver figura 3-1 y 3-2 del EIA).

    Por tanto, el impacto presentará una extensión local, ya que el área donde éste puede manifestarse corresponderá al área de emplazamiento de las tuberías del emisario y sectores inmediatamente aledaños. Esta área se encuentra por lo menos a 1,5 km del área de manejo de pesca más cercana.

    De acuerdo a monitoreos realizados en el área de estudio, la componente ambiental marina en la zona de Punta Coloso, presenta una buena calidad basal y alta productividad biológica dada la existencia de un centro de surgencia al sur de dicha zona. No obstante lo anterior, el impacto se ha clasificado como de baja intensidad o poco significativo sobre el medio marino, debido a que:

    • El agua salada de descarga presentará un efecto local de aumento de la salinidad en el medio receptor, acotado a los alrededores inmediatos del emisario (29 m x 93 m), mayor detalle ver figura 3-1 del EIA.
    • La salinidad toma valores normales muy rápidamente, llegando a menos de 5% de exceso de salinidad a los 13 m en sentido horizontal desde cada difusor, mayor detalle ver figura 3-2 del EIA.
    • La dilución se produce en la columna de agua y no se alcanzan valores mayores al estándar del 5% a nivel del lecho marino, mayor detalle ver figura 3-2 del EIA.

    F) LA IDENTIFICACIÓN DE EXISTENCIA DE LODOS, SU CANTIDAD Y SU CARACTERIZACIÓN FÍSICO-QUÍMICA Y MICROBIOLÓGICA.

    En el proceso de desalinización de agua de mar, se generarán lodos provenientes del sistema de pretratamiento, específicamente en la flotación por aire disuelto (FAD) - primera etapa de filtración. Se estima una generación de lodos de aproximadamente 35 m3/día.

    Los lodos provendrán principalmente del proceso de floculación con contenidos de algas microscópicas, por lo que su composición tendrá un carácter preferentemente orgánico. Una vez que el proyecto entre en etapa de operación, se presentará una caracterización físico-química y microbiológica de los lodos que se generarán en el sistema de pretratamiento de la planta desalinizadora, cumpliendo con lo señalado en el artículo Nº 90 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Decreto Supremo Nº 95/01, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia.

    G) LAS CARACTERÍSTICAS DEL TRATAMIENTO, DISPOSICIÓN O EVACUACIÓN DE LOS LODOS.

    Los lodos que se generarán en el sistema de pretratamiento, específicamente en la flotación por aire disuelto (FAD) - primera etapa de filtración, serán tratados antes de su disposición en 2 sedimentadores (espesadores) de gravedad. Los sólidos espesados en estas estructuras serán bombeados a un estanque ecualizador de lodos desde donde pasarán a unas bombas (filtros) centrífugas que deshidratarán estos lodos. La disposición final de estos residuos se realizará en lugares que cuenten con las autorizaciones correspondientes.

    La Secretaría Regional Ministerial de Salud mediante Ordinario N° 041 de fecha 06 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 90 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

    ARTÍCULO N° 91: PERMISO PARA LA CONSTRUCCIÓN, MODIFICACIÓN Y AMPLIACIÓN DE CUALQUIER OBRA PÚBLICA O PARTICULAR DESTINADA A LA EVACUACIÓN, TRATAMIENTO O DISPOSICIÓN FINAL DE DESAGÜES Y AGUAS SERVIDAS DE CUALQUIER NATURALEZA.

    El proyecto contemplará la construcción y operación de 4 plantas de tratamiento de aguas servidas: en la instalación de faenas en el sector El Lenguado y en cada uno de los tres campamentos considerados para la fase de construcción. Además, para la fase de operación, se contemplará una planta de tratamiento de aguas en el área de Coloso.

    C.1) EN CASOS DE PLANTAS DE TRATAMIENTOS DE AGUAS SERVIDAS

    C.1) La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.

    En la tabla 3-5 del EIA se presenta la composición típica de las aguas servidas.

    C.2) El caudal a tratar.

    El caudal a tratar corresponderá a:

    Tabla N° 10: Caudal de tratamiento de aguas servidas 

    Planta
    Nº de Trabajadores
    Caudal (m3/día)
    Instalación de Faenas El Lenguado
    2.700
    216
    Campamento 1
    1.440
    115
    Campamento 2
    990
    79
    Campamento 3
    590
    47
    Área Coloso (Operación)
    50
    4

    C.3) Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.

    El proyecto no contemplará descarga de efluentes de las plantas de tratamiento de aguas servidas. El proyecto contemplará la utilización del efluente en humectación de caminos y/o disposición en lugares autorizados.

    C.4) La caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta.

    Los lodos generados por las plantas de tratamiento de aguas servidas se mantendrán en los compartimentos destinados para este fin en los sistemas instalados y serán retirados entre 2 a 4 veces al mes por empresas que se encuentren autorizadas por la Autoridad.

    Las plantas de tratamiento de aguas servidas serán las habituales por lo que las características de los lodos serán los estándares, así como también el manejo de éstos.

    La Secretaría Regional Ministerial de Salud mediante Ordinario N° 041 de fecha 06 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 91 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

    ARTÍCULO N° 93: PERMISOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, MODIFICACIÓN Y AMPLIACIÓN DE CUALQUIER PLANTA DE TRATAMIENTO DE BASURAS Y DESPERDICIOS DE CUALQUIER CLASE; O PARA LA INSTALACIÓN DE TODO LUGAR DESTINADO A LA ACUMULACIÓN, SELECCIÓN, INDUSTRIALIZACIÓN, COMERCIO O DISPOSICIÓN FINAL DE BASURAS Y DESPERDICIOS DE CUALQUIER CLASE, A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 79 Y 80 DEL DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 725/67, CÓDIGO SANITARIO.

    Los residuos sólidos que se generarán durante las fases de construcción y operación, ya sean peligrosos o no peligrosos, serán trasladados a los patios de acopio temporal de residuos, los cuales requerirán de autorización previa por parte de la Autoridad Sanitaria.

    A) ASPECTOS GENERALES:

    a.1) Definición del Tipo de Tratamiento.

    El proyecto no considerará ningún tipo de tratamiento de residuos, sólo contemplará la instalación de sectores destinados para el almacenamiento temporal de residuos sólidos domésticos y/o industriales peligrosos y no peligrosos.

    a.2) Localización y Características del Terreno.

    Se dispondrá de cinco sectores para el almacenamiento temporal de residuos sólidos, sean estos domésticos, industriales peligrosos o industriales no peligrosos, tres de ellos ubicados en los campamentos a lo largo del trazado de los acueductos (fase de construcción), uno ubicado en la instalación de faenas en el sector El Lenguado (fase de construcción) y otro situado al interior de las instalaciones de la futura planta desalinizadora (fase de operación), donde se segregarán los residuos para su posterior retiro y disposición final en sitios autorizados, reciclaje y/o reutilización o venta.

    Las características geomorfológicas y de suelos de los sitios de emplazamiento de los patios de acopio temporal de residuos, se detallan en el Capítulo 5, sección 5.4 del EIA.

    Las láminas 1, 2, 3 y 4 del Anexo 1.17-1de la Adenda N° 1 del EIA muestra la localización de los patios de almacenamiento de residuos peligrosos, no peligrosos y del tipo orgánico, cuyas coordenadas se señalan en la tabla 3-1 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    La ubicación, en coordenadas UTM PSAD 56, de los sitios que se contemplará sean destinados al almacenamiento temporal de residuos sólidos en los campamentos Nº 1, 2 y 3, sector nueva planta desalinizadora en Coloso y sector de El Lenguado se muestran en el Anexo1.17-2, láminas 1, 2, 3 y 4 de la Adenda N° 1 del EIA.

    a.3) Caracterización Cualitativa y Cuantitativa de los Residuos.

    Residuos peligrosos: se estima que se generarán aproximadamente 15 ton/mesdurante la etapa de construcción, correspondientes básicamente a aceites y lubricantes usados, tierra contaminada con aceites/grasas y/o hidrocarburos, restos de pintura, envases de solventes y baterías. La tabla 5.1-1 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA muestra un resumen del tipo de residuo y la cantidad estimada que se producirá en la etapa de construcción.

    Durante la etapa de operación se estima que se generarán 5,3 ton/mes, de estos residuos, correspondientes básicamente a aceites y lubricantes usados, envases de solventes y químicos, suelo con restos de aceites/grasas y baterías. La tabla 5.1-2del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA muestra el tipo de residuo peligroso y la cantidad estimada que se producirá en la etapa de operación.

    Residuos no peligrosos: en la etapa de construcción se generarán residuos industriales no peligrosos, los que corresponderán principalmente a restos de madera, de hormigón, escombros, despuntes de fierro, embalajes de equipos, cortes de tuberías de acero y HDPE, materiales de empaque y recubrimiento de las tuberías, varillas de soldaduras usadas, chatarras, cables y elementos de protección personal en desuso o mal estado. Estos residuos alcanzarán en promedio, aproximadamente 120 ton/mes. En la tabla 5.1-3del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA se muestra el tipo de residuo no peligroso y la cantidad estimada que se producirá en la etapa de operación.

    En la etapa de operación se generarán aproximadamente 16 ton/mes de residuos industriales no peligrosos, los que corresponderán principalmente a residuos del sistema de retención de sólidos, lodos deshidratados, arenas, filtros y membranas usados del sistema de osmosis inversa, restos de embalajes de equipos, cortes y despuntes de tubería, materiales de empaque y recubrimiento de las tuberías, restos de soldaduras usadas, chatarras y cables. En la tabla 5.1-4 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA se muestra el tipo de residuo no peligroso y la cantidad estimada que se producirá en la etapa de operación.

    Residuos domésticos: Se estima que se generarán 4,6 ton de residuos sólidos domésticos durante la fase de construcción y 20 kilos por día durante la fase de operación.

    a.4) Obras civiles proyectadas y existentes.

    Se construirán obras civiles necesarias para el almacenamiento temporal de residuos en las áreas en que se instalará el proyecto. Mayor detalle ver numeral 4 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    a.5) Vientos predominantes.

    En el sector de Coloso, existe una predominancia de los vientos del O y OSO en primavera-verano, mientras que en otoño e invierno, el viento predominante es el SE. Por otra parte hacia el interior de la región, los vientos predominantes corresponden a los O y NE.

    a.6) Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones líquidas y vectores.

    Como medidas de abatimiento de emisiones de material particulado se ha considerado la humectación de zonas aledañas al acceso de los patios de almacenamiento temporal de residuos. Respecto a la emisión de gases, los vehículos que trasladen estos residuos a los patios de almacenamiento temporal serán sometidos a mantenciones periódicas y cumplirán con las normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, fiscalizadas a través del certificado de revisión técnica periódico.

    Los residuos que generarán olores y presencia de vectores dentro del patio de almacenamiento temporal, corresponderán principalmente a los residuos sólidos domésticos, por lo cual su manejo considerará el almacenamiento en contenedores cerrados.

    a.7) Características hidrológicas e hidrogeológicas.

    Las características hidrológicas e hidrogeológicas de las zonas donde se ubicarán los patios de almacenamiento temporal de residuos se presentan en el capítulo 5, numeral 5.5 del EIA y numeral 10 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    a.8) Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.

    El proyecto contará con planes de prevención de riesgos y control de accidentes, antes de la entrada de operación del proyecto. En el caso de una emergencia, las personas afectadas o involucradas en la respuesta a emergencias seguirán los siguientes procedimientos generales de acción:

    • Evitar el peligro hacia sí mismo, hacia otros y hacia el medio ambiente
    • Evitar una mayor pérdida de material o daño a equipos
    • Evaluar la dimensión y severidad de la emergencia
    • Determinar si existe un riesgo inmediato para la salud o la seguridad
    • Evacuar el área si hay un peligro inminente, y
    • Notificar la emergencia al supervisor del área, quien se pondrá en contacto con el personal médico y de seguridad, como así también con el nivel superior de gerencia.

    El manejo de residuos cumplirá con todos las exigencias de los organismos competentes para el almacenamiento, manejo, transporte, disposición final y control de accidentes, y se contará con todos los recursos necesarios exigidos por la normativa aplicable para enfrentar una emergencia.

    a.9) Manejo de residuos generados dentro de la planta.

    Ver numeral 6 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    F) TRATÁNDOSE DE ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS, ADEMÁS DE LO SEÑALADO EN LA LETRA A):

    f.1) Características del recinto.

    Se construirán obras civiles necesarias para el almacenamiento temporal de residuos en las áreas en que se instalará el proyecto. Mayor detalle ver numeral 4 del Anexo 3.3-1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    Para el caso de los residuos peligrosos, las instalaciones serán diseñadas para cumplir con las condiciones que establece el Decreto Supremo N° 148/03 del Ministerio de Salud (Art. 33 del Título IV).

    f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores.

    Como se mencionó anteriormente, los residuos sólidos domésticos serán almacenados en contenedores cerrados, los residuos no peligrosos serán dispuestos a granel en subáreas para segregación por tipo de residuo y un área especialmente acondicionada para recibir los residuos sólidos peligrosos, conforme al Decreto Supremo N° 148/03 del Ministerio de Salud.

    La Secretaría Regional Ministerial de Salud mediante Ordinario N° 041 de fecha 06 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 93 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

    ARTÍCULO N° 94: CALIFICACIÓN DE LOS ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES O DE BODEGAJE A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 4.14.2. DEL D.S. Nº 47/92, DEL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO, ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y CONSTRUCCIONES.

    El permiso aplica a la planta desalinizadora, en el área Coloso, y a las cuatro estaciones de impulsión de alta presión.

    1. PLANTA DESALINIZADORA

    A) MEMORIA TÉCNICA DE CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN Y AMPLIACIÓN

    La construcción de la planta desalinizadora, tendrá su inicio con los movimientos de tierra necesarios para la construcción de las plataformas sobre las que se llevarán a cabo los trabajos de fundaciones y posterior montaje de los distintos módulos que conformarán la planta: recepción de agua de mar, sistema de remoción de sólidos del agua de mar, pre - tratamiento del agua de mar, osmosis inversa, almacenamiento del agua desalinizada, disposición de agua salada de descarga.

    Paralelamente se emplazarán en el lecho marino, las dos tuberías de captación de agua de mar y el emisario para el agua salada de descarga.

    B) PLANO DE PLANTA

    En la lamina 3-1 del EIAse muestraunLayout aproximado de las instalaciones que conformarán la nueva planta desalinizadora.

    C) MEMORIA TÉCNICA DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS Y SU RESPECTIVO FLUJOGRAMA

    Para impulsar el agua de mar captada hasta las instalaciones de pretratamiento, se instalará en tierra firme una estación de bombeo dotada de bombas de desplazamiento vertical. La estación de bombeo estará diseñada para poder proveer el caudal de agua de mar requerido (7.700 l/s), en cualquiera condición de marea.

    Para el pretratamiento del agua de mar, se considerará la construcción de canales desarenadores, los cuales se construirán en hormigón armado y estarán dotados de paneles de malla vertical para retener posibles sólidos flotantes. Posteriormente, las aguas pasarán a un sistema que comprenderá procesos de coagulación - floculación, flotación por aire disuelto (FAD) y filtrado.

    Una vez que el agua está filtrada, pasará a las membranas de osmosis inversa. Para realizar este tratamiento se instalarán trenes de membrana, y sistemas de bombeo de alta presión, obteniendo agua desalinizada de calidad industrial. Para acumular esta agua, se construirá un estanque de aproximadamente 6.000 m3 desde donde se bombeará el agua hacia la Mina.

    El diagrama de flujo del proceso de producción de agua desalinizada de calidad industrial, se puede observar en el Capítulo 2, figura 2-8 del EIA.

    D) ANTEPROYECTO DE MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACIÓN BIOLÓGICA, FÍSICA Y QUÍMICA

    En el área de la planta desalinizadora no existirá riesgo de contaminación biológica, física o química, sin embargo el proyecto ha considerado las siguientes medidas de control:

    d.1) Residuos sólidos

    Fase de construcción:

    • Los residuos sólidos domésticos serán almacenados en contenedores según procedimientos de MEL y retirados por un camión recolector.
    • Los residuos sólidos industriales serán almacenados en el patio de acopio temporal hasta su disposición final en sitios autorizados.
    • Los residuos sólidos peligrosos serán trasladados al patio de acopio temporal de residuos en instalación de faenas en el sector El Lenguado y manejados de acuerdo a la normativa legal vigente (Decreto Supremo Nº 148/03, Ministerio de Salud), para su posterior disposición final en destinos autorizados.

    Fase de operación:

    • Los residuos sólidos domésticos serán trasladados periódicamente hasta lugares de disposición autorizados.
    • Los residuos sólidos industriales serán almacenados en el patio de acopio temporal para ser dispuestos finalmente en sitios que cuenten con las autorizaciones correspondientes.
    • Los residuos sólidos peligrosos serán manejados en el centro de transferencia que será construido para esta planta.

    d.2) Efluentes líquidos

    Fase de construcción: el proyecto contemplará la utilización del efluente de las aguas servidas en humectación de caminos y/o disposición en lugares autorizados.

    Fase de operación: se generará agua salada de descarga, la cual corresponderá a una mezcla de aguas provenientes de distintos procesos de la planta desalinizadora, la cual será descargada al mar. Las aguas tratadas y lodos, provenientes del sistema de tratamiento de aguas servidas, serán retirados y dispuestos por empresas que cuenten con las respectivas autorizaciones sanitarias

    d.3) Emisiones atmosféricas

    Fase de construcción: se generarán emisiones de material particulado, por lo que se implementarán las siguientes medidas de control:

    • Aplicación de agua en el frente de trabajo y caminos de acceso no pavimentados.
    • Humectación de las zonas de remoción y acumulación de tierra permanente.
    • Transporte de arena, ripio, tierra u otros materiales similares por caminos públicos, en vehículos con carga cubierta.

    Fase de operación: no se generarán emisiones atmosféricas, con excepción de aquellas que se produzcan por el tránsito vehicular asociado a las inspecciones regulares, y por las actividades de mantención.

    E) CARACTERIZACIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS A MANEJAR

    Durante la fase de construcción y operación del proyecto se utilizarán insumos dentro de los cuales algunos corresponderán a sustancias peligrosas de aquellas que se definen en las normas chilenas oficiales NCh 382 Of.04 y NCh 2120/1 al 9 Of.04. La tabla 3.4-1 de la Adenda N° 1 del EIA muestra las sustancias y cantidades estimadas a utilizar, mientras que las características cualitativas de cada una de estas, se encuentran descritas en las respectivas hojas de seguridad del Anexo 3.4 -1 de la Adenda N° 1 del EIA.

    F) MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS A LA COMUNIDAD

    Por la naturaleza del proyecto (planta desalinizadora de agua de mar), no se han identificado riesgos a la comunidad cercana al emplazamiento del proyecto. En el Anexo 3.4-2de la Adenda N° 1 del EIA se entregan mayores antecedentes respecto a los riesgos frente a sismos y tsunamis.

    G) ANTEPROYECTO DE MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Y ACCIDENTES Y ENFERMEDADES PROFESIONALES HACIA LOS TRABAJADORES

    Con el fin de controlar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales hacia el trabajador, el proyecto cumplirá con lo establecido en la Ley 16.744 “Seguro Social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales” y sus reglamentos. Para el cumplimiento de toda la normativa relativa al control de los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales, el proyecto contará con un prevencionista de riesgos.

    Adicionalmente, y con el fin de cumplir la legislación vigente, el proyecto contemplará:

    • Control estadístico de accidentes del trabajo;
    • Instalaciones y equipos concebidos para que los trabajadores realicen sus funciones en buenas condiciones, desde el punto de vista seguridad y de sanidad; y
    • Realización de evaluaciones ambientales correspondientes en los ambientes laborales con el fin de cumplir con lo establecido en el Decreto Supremo N° 594/99 del Ministerio de Salud, según corresponda.

    2. ESTACIONES DE IMPULSIÓN DE ALTA PRESIÓN

    A) MEMORIA TÉCNICA DE CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN Y AMPLIACIÓN

    Las cuatro estaciones de impulsión de alta presión, estarán diseñadas con una configuración de dos líneas paralelas de bombeo, cada una con bombas principales y auxiliares de impulsión (tipo booster).

    Las bombas auxiliares tienen la función de entregar los requerimientos iniciales de presión neta positiva de succión para las bombas impulsoras principales de alta presión.

    Cada estación de impulsión de alta presión, tendrá estanques de cabecera de aproximadamente 8.000 m3 de capacidad total, desde donde se succionará el agua industrial. Cada línea de bombeo podrá operar hidráulicamente independiente.

    Por otra parte, estas estaciones de bombeo contarán con una piscina de emergencia revestida con HDPE de aproximadamente 7.000 m3 para recibir tanto el sobre flujo que llega a los estanques de cabecera como el agua proveniente del vaciado de las tuberías en actividades de mantención.

    La materialidad de la estructura donde se ubicaran las estaciones de impulsión se describen en el numeral 2.3 de la Adenda N° 1 del EIA.

    B) PLANO DE PLANTA

    En la lamina 3-2 del EIA se muestra un Layout aproximado de las instalaciones que conformarán las estaciones de impulsión.

    C) MEMORIA TÉCNICA DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS Y SU RESPECTIVO FLUJOGRAMA

    Se contemplarán dos estanques de almacenamiento de agua industrial en cada una de las cuatro estaciones de alta presión. Estas estaciones contarán con bombas que succionarán el agua de los estanques mediante una configuración de dos líneas de bombeo. Los requerimientos de presión neta positiva de succión estarán dados por bombas auxiliares tipo booster. Cada línea de succión enviará el agua industrial a través de dos acueductos hasta la siguiente estación de alta presión. El agua proveniente de la estación de alta presión #5, será descargada en el embalse de agua industrial al interior de la Mina (Ver Capítulo 2, Figura 2-10 del EIA).

    D) ANTEPROYECTO DE MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACIÓN BIOLÓGICA, FÍSICA Y QUÍMICA

    En el área de las estaciones de bombeo de alta presión no existirá riesgo de contaminación biológica, física o química, sin embargo se han considerado las siguientes medidas de control:

    d.1) Residuos sólidos

    Fase de construcción:

    • Los residuos sólidos domésticos serán almacenados en contenedores cerrados y retirados por un camión recolector.
    • Los residuos sólidos industriales serán almacenados en los patios de acopio temporal hasta su disposición final en sitios autorizados.
    • Los residuos sólidos peligrosos serán trasladados a los patios de acopio temporal y manejados de acuerdo a la normativa legal vigente (Decreto Supremo Nº 148/03, Ministerio de Salud), para su posterior disposición final en destinos autorizados.

    Fase de operación: los residuos sólidos que se generarán durante esta fase, serán básicamente peligrosos y serán almacenados en el centro de transferencia de residuos de la nueva planta desalinizadora o en las dependencias de los centros de transferencia de residuos ubicados en Mina Escondida.

    d.2) Efluentes líquidos

    Fase de construcción: los residuos líquidos provenientes de las plantas de aguas servidas serán retirados periódicamente por empresas que contarán con las respectivas autorizaciones sanitarias.

    Fase de operación: no se generarán residuos líquidos en las estaciones de bombeo.

    d.3) Emisiones atmosféricas

    Fase de construcción: se generarán emisiones de material particulado, por lo que se implementarán las siguientes medidas de control:

    • Aplicación de agua en el frente de trabajo y caminos de acceso no pavimentados.
    • Humectación de las zonas de remoción y acumulación de tierra permanente.
    • Transporte de arena, ripio, tierra u otros materiales similares por caminos públicos, en vehículos con carga cubierta.

    Fase de operación: no se generarán emisiones atmosféricas, con excepción de aquellas que se produzcan por el tránsito vehicular asociado a las inspecciones regulares, y por las actividades de mantención.

    d.4) Ruido

    Durante la operación, las estaciones de bombeo se ubicarán al interior de una estructura cerrada, de modo que las emisiones de ruido no serán significativas en el exterior.

    E) CARACTERIZACIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS A MANEJAR

    Durante la fase de construcción y operación del proyecto se utilizarán insumos dentro de los cuales algunos corresponderán a sustancias peligrosas de aquellas que se definen en las normas chilenas oficiales NCh 382 y NCh 2120/1 al 9 Of89.

    F) MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS A LA COMUNIDAD

    Por la naturaleza del proyecto (estación de impulsión de agua desalinizada) y su lejanía de centros poblados, no se registran riesgos a ninguna comunidad.

    G) ANTEPROYECTO DE MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Y ACCIDENTES Y ENFERMEDADES PROFESIONALES HACIA LOS TRABAJADORES

    Con el fin de controlar los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales hacia el trabajador, el proyecto cumplirá con lo establecido en la Ley 16.744 “Seguro Social contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales” y sus reglamentos. Para el cumplimiento de toda la normativa relativa al control de los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales, el proyecto contará con un prevencionista de riesgos.

    La Secretaría Regional Ministerial de Salud mediante Ordinario N° 041 de fecha 06 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, el cual además, se encuentra acorde con el instrumento de planificación territorial determinándola como industria inofensiva.

    ARTÍCULO N° 96: PERMISO PARA SUBDIVIDIR Y URBANIZAR TERRENOS RURALES PARA COMPLEMENTAR ALGUNA ACTIVIDAD INDUSTRIAL CON VIVIENDAS, DOTAR DE EQUIPAMIENTO A ALGÚN SECTOR RURAL, O HABILITAR UN BALNEARIO O CAMPAMENTO TURÍSTICO; O PARA LAS CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES, DE EQUIPAMIENTO, TURISMO Y POBLACIONES, FUERA DE LOS LÍMITES URBANOS, A QUE SE REFIEREN LOS INCISOS 3º Y 4º DEL ARTÍCULO 55 DEL DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 458/75 DEL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO.

    El permiso aplica a las estaciones de impulsión Nº 2 a la Nº 5.

    1. ESTACIÓN DE IMPULSIÓN Nº 2

    A) LA PÉRDIDA Y DEGRADACIÓN DEL RECURSO NATURAL SUELO

    El área sobre la cual se solicitará el cambio de uso de suelos para la estación de impulsión Nº 2, estará ubicada aproximadamente en el km 6,8 del trazado de los acueductos, en una zona de pampa donde predominan las texturas gruesas (arenosa), con pedregosidad superficial de 80-90 % de gravas medias y gruesas.

    El área definida por el polígono y sus alrededores no se encuentra sujeta a ningún Instrumentos de Planificación territorial y no presenta uso productivo actual. Por lo tanto, los suelos se clasifican desde el punto de la “singularidad” como “suelos comunes en la zona, abundantes, extensos y representativos”, caracterizándose por la predominancia de ambientes naturales, con reducida intervención antrópica, dada principalmente por la explotación de pequeños piques mineros y la existencia de caminos interiores.

    Finalmente, estos suelos carecen de características agrológicas desde el punto de vista de la productividad agropecuaria y silvícola, de modo que se clasifican como suelos con clase de capacidad de uso VIII.

    B) QUE NO SE GENEREN NUEVOS NÚCLEOS URBANOS AL MARGEN DE LA PLANIFICACIÓN URBANA-REGIONAL.

    Respecto a la posibilidad de desarrollo de núcleos urbanos en el área donde se construirá la estación de impulsión Nº 2, el proyecto contemplará construir y operar una estación de impulsión de alta presión, la cual ocupará una superficie aproximada de 6,2 ha dentro de las cuales quedarán incluidas todas sus instalaciones.

    La ubicación del sector donde se emplazarán dichas obras y sobre el cual se está solicitando el cambio de uso de suelo será el siguiente:

    Región de Antofagasta, Comuna de Antofagasta, cercano a Quebrada Jorgillo, aproximadamente en el km 6,8 del trazado de los acueductos. Las coordenadas aproximadas de los vértices que conforman el polígono sobre el cual se solicitará el cambio de uso de suelos serán las siguientes:

    Tabla N° 11: Coordenadas cambio de usos de suelo 

    Vértice
    Coordenadas UTM WGS 84
    Este (m)
    Norte (m)
    1
    352.240
    7.366.169
    2
    352.370
    7.366.247
    3
    352.599
    7.365.946
    4
    352.456
    7.365.848

    Finalmente, la construcción de la estación de impulsión Nº 2 no generará nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional.

    2. ESTACIÓN DE IMPULSIÓN Nº 3

    A) LA PÉRDIDA Y DEGRADACIÓN DEL RECURSO NATURAL SUELO.

    El área sobre la cual se solicitará el cambio de uso de suelos para la estación de impulsión Nº 3, estará ubicada aproximadamente en el km 100 del trazado de los acueductos, en una zona de pampa donde predominan las texturas gruesas, arenosas, con pedregosidad superficial cercana al 20% de gravas gruesas y guijarros.

    El área definida por el polígono y sus alrededores no se encuentra sujeta a ningún instrumento de planificación territorial y no presenta uso productivo actual. Por lo tanto, los suelos se clasifican desde el punto de la “singularidad” como “suelos comunes en la zona, abundantes, extensos y representativos”, caracterizándose por la predominancia de ambientes naturales, con intervención antrópica, dada principalmente por la presencia de acueductos y mineroductos, caminos asfaltados y de servicios, áreas destinadas a estacionamientos, sub-estaciones eléctricas y estaciones de bombeo.

    Finalmente, estos suelos carecen de características agrológicas desde el punto de vista de la productividad agropecuaria y silvícola, de modo que se clasifican como suelos con clase de capacidad de uso VIII.

    B) QUE NO SE GENEREN NUEVOS NÚCLEOS URBANOS AL MARGEN DE LA PLANIFICACIÓN URBANA-REGIONAL

    Respecto a la posibilidad de desarrollo de núcleos urbanos en el área donde se construirá la estación de impulsión Nº 3, el proyecto contemplará construir y operar una estación de impulsión de alta presión, la cual ocupará una superficie aproximada de 5,4 ha dentro de las cuales quedarán incluidas todas sus instalaciones.

    La ubicación del sector donde se emplazarán dichas obras y sobre el cual se solicitará el cambio de uso de suelo será el siguiente:

    Región de Antofagasta, Comuna de Antofagasta, paralelo a la ruta que llega a Mina Escondida, aproximadamente en el km 100 del trazado de los acueductos y 8,3 km al sur oriente del área de estacionamientos existentes de MEL. Las coordenadas de los vértices que conforman el polígono sobre el cual se solicitará el cambio de uso de suelos serán las siguientes:

    Tabla N° 12: Coordenadas cambio de usos de suelo 

    Vértice
    Coordenadas UTM WGS 84
    Este (m)
    Norte (m)
    1
    429.305
    7.349.174
    2
    429.391
    7.349.292
    3
    429.683
    7.349.090
    4
    429.593
    7.348.960

    Finalmente, la construcción de la estación de impulsión Nº 3 no generará nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional.

    3. ESTACIÓN DE IMPULSIÓN Nº 4

    A) LA PÉRDIDA Y DEGRADACIÓN DEL RECURSO NATURAL SUELO.

    El área sobre la cual se solicitará el cambio de uso de suelos para la estación de impulsión Nº 4, estará ubicada en el km 138 del trazado de los acueductos, en una zona de pampa donde predominan texturas gruesas, arenosas, con pedregosidad superficial cercana al 20% de gravas gruesas y guijarros.

    El área definida por el polígono y sus alrededores no se encuentra sujeta a ningún instrumento de planificación territorial y no presenta uso productivo actual. Por lo tanto, los suelos se clasifican desde el punto de la “singularidad” como “suelos comunes en la zona, abundantes, extensos y representativos”, caracterizándose por la predominancia de ambientes naturales, con intervención antrópica, dada principalmente por la presencia de acueductos y mineroductos, caminos asfaltados y de servicios, áreas destinadas a estacionamientos, sub-estaciones eléctricas y estaciones de bombeo.

    Finalmente, estos suelos carecen de características agrológicas desde el punto de vista de la productividad agropecuaria y silvícola, de modo que se clasifican como suelos con clase de capacidad de uso VIII.

    B) QUE NO SE GENEREN NUEVOS NÚCLEOS URBANOS AL MARGEN DE LA PLANIFICACIÓN URBANA-REGIONAL.

    Respecto de la posibilidad de desarrollo de núcleos urbanos en el área donde se construirá la estación de impulsión Nº 4, el proyecto contemplará construir y operar una estación de impulsión de alta presión, la cual ocupara una superficie aproximada de 6,2 ha dentro de las cuales quedarán incluidas todas sus instalaciones.

    La ubicación del sector donde se emplazarán dichas obras y sobre el cual se está solicitando el cambio de uso de suelo será el siguiente:

    Región de Antofagasta, Comuna de Antofagasta, paralelo a la ruta que llega a Mina Escondida, aproximadamente en el km 138 del trazado de los acueductos y 6,1 km al sur oriente del cruce El Peñón. Las coordenadas de los vértices que conforman el polígono sobre el cual se solicitará el cambio de uso de suelos serán las siguientes:

    Tabla N° 13: Coordenadas cambio de usos de suelo 

    Vértice
    Coordenadas UTM WGS 84
    Este (m)
    Norte (m)
    1
    461.440
    7.330.320
    2
    461.538
    7.330.457
    3
    461.851
    7.330.251
    4
    461.752
    7.330.118

    Finalmente, la construcción de la estación de impulsión Nº 4 no generará nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional.

    4. ESTACIÓN DE IMPULSIÓN Nº 5

    A) LA PÉRDIDA Y DEGRADACIÓN DEL RECURSO NATURAL SUELO.

    El área sobre la cual se solicitará el cambio de uso de suelos para la estación de impulsión Nº 5, estará ubicada aproximadamente en el km 154 del trazado de los acueductos, en una zona de pampa donde predomina en superficie suelos con presencia superficial de texturas gruesas (areno francosa), con un grado de plasticidad y adhesividad baja. Se observa pedregosidad superficial con una cobertura aproximada de 80 a 90% de gravas gruesas.

    El área definida por el polígono y sus alrededores no se encuentra sujeta a ningún instrumento de planificación territorial y no presenta uso productivo actual. Por lo tanto, los suelos se clasifican desde el punto de la “singularidad” como “suelos comunes en la zona, abundantes, extensos y representativos”, caracterizándose por la predominancia de ambientes naturales, con reducida intervención antrópica, dada principalmente por la explotación de pequeños piques mineros y la existencia de caminos interiores.

    Finalmente, estos suelos carecen de características agrológicas desde el punto de vista de la productividad agropecuaria y silvícola, de modo que se clasifican como suelos con clase de capacidad de uso VIII.

    B) QUE NO SE GENEREN NUEVOS NÚCLEOS URBANOS AL MARGEN DE LA PLANIFICACIÓN URBANA-REGIONAL.

    Respecto a la posibilidad de desarrollo de núcleos urbanos en el área donde se construirá la estación de impulsión Nº 5, el proyecto contemplará construir y operar una estación de impulsión de alta presión, la cual ocupará una superficie aproximada de 6,4 ha dentro de las cuales quedarán incluidas todas sus instalaciones.

    La ubicación del sector donde se emplazarán dichas obras y sobre el cual se solicitará el cambio de uso de suelo será el siguiente:

    Región de Antofagasta, Comuna de Antofagasta, paralelo a la ruta que llega a Mina Escondida, aproximadamente en el km 154 del trazado de los acueductos y 16 km al sur oriente de la estación de Impulsión Nº 4. Las coordenadas de los vértices que conforman el polígono sobre el cual se solicitará el cambio de uso de suelos serán las siguientes:

    Tabla N° 14: Coordenadas cambio de usos de suelo 

    Vértice
    Coordenadas UTM WGS 84
    Este (m)
    Norte (m)
    1
    474.607
    7.321.564
    2
    474.755
    7.321.503
    3
    474.887
    7.321.853
    4
    474.714
    7.321.918

    Finalmente, la construcción de la estación de impulsión Nº 5 no generará nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional.

    ARTÍCULO N° 101: PERMISO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 294 DEL DECRETO CON FUERZA DE LEY Nº 1.122 DE 1981, DEL MINISTERIO DE JUSTICIA, CÓDIGO DE AGUAS.

    El proyecto contemplará la construcción de un embalse de 2.000.000 m3 de capacidad, que servirá para el almacenamiento de agua industrial. El embalse se ubicará al interior del área industrial de Mina Escondida y consistirá en cuatro celdas de aproximadamente 576 m por 116 m y 16 m de profundidad con taludes internos máximos de 2H:1V, con una capacidad de aproximadamente 500.000 m3, cada una.

    Así mismo, el proyecto también contemplará la construcción de dos acueductos paralelos entre sí, los que serán utilizados para la conducción de agua desalinizada desde la nueva planta desalinizadora que se emplazará en las dependencias de MEL en Puerto Coloso, hasta el mencionado embalse.

    Cada uno de los acueductos conduce más de medio metro cúbico por segundo de agua desalinizada.

    1. ACUEDUCTOS

    • Las tuberías se construirán en acero-carbono; para evitar su oxidación poseerán un revestimiento interior.
    • Cada una de las tuberías contará, así mismo, con un revestimiento exterior de triple capa de polietileno.
    • Las tuberías irán enterradas en el tramo Coloso – La Negra, en cruces de quebradas relevantes, caminos, líneas férreas, gaseoductos, etc.
    • Poseerán un sistema de válvulas de aire combinadas para sacar el aire del sistema y reducir la presión durante la operación, purga o vaciado.
    • Se incluirá un sistema de válvulas de drenaje en los puntos bajos del trazado.
    • Para la impulsión del agua se contará con cinco estaciones de bombeo, una de media presión y cuatro de alta presión, las cuales se han diseñado con una configuración de dos líneas paralelas de bombeo, cada una con bombas principales y auxiliares de impulsión. Además, contarán con dos estanques de cabecera, desde donde se succionará el agua industrial entre estaciones. Las estaciones de bombeo contarán con una piscina de emergencia revestida con HDPE de aproximadamente 7.000 m3 para recibir tanto el sobre flujo que llega a los estanques de cabecera como el agua proveniente del vaciado de las tuberías en actividad de mantención o emergencia.

    2. EMBALSE

    Las características de diseño del embalse asegurarán que no exista contaminación de las aguas. Entre dichas características de diseño, cabe destacar las siguientes:

    • La utilización de material de relleno como terraplén del embalse, donde cada una de las cuatro celdas de 500.000 m3 será revestida interiormente con una geomembrana de HDPE y contarán con un sistema de cobertura flotante para minimizar las pérdidas de agua por evaporación.
    • Los taludes exteriores de las celdas del embalse, serán protegidos de la erosión por una cubierta de material de relleno compactado y rocas.
    • Se construirán cámaras de inspección para las tuberías de salida de cada celda, instalándose en cada una de ellas válvulas y flujómetros.

    Las láminas 1, 2, 3 y 4 del Anexo 3.5-1 de la Adenda N° 1 del EIA presentan los cortes transversales y longitudinales del embalse en Cerro San Carlos.

    La Dirección Regional de la Dirección General de Aguas de la Región de Antofagasta mediante Ordinario N° 271 de fecha 06 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 101 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

    ARTÍCULO N° 106: PERMISO PARA LAS OBRAS DE REGULARIZACIÓN Y DEFENSA DE CAUCES NATURALES, SÓLO SI FUERE EL CASO, SEGÚN SI LA ESPECIE DE INTERVENCIÓN O MODIFICACIÓN EN EL CAUCE NATURAL CORRESPONDE A UNA OBRA DE DEFENSA O A UNA OBRA DE REGULARIZACIÓN.

    El proyecto considerará la construcción de dos acueductos paralelos entre sí, cuyo trazado comenzará en las instalaciones de la futura planta desalinizadora al interior de las instalaciones de MEL en Puerto Coloso y culminará, luego de un recorrido de aproximadamente 180 km, en el área del embalse de agua industrial dentro de las instalaciones de MEL. En su trayecto, se contemplará la instalación de ambos acueductos en el lecho de la Quebrada Jorgillo, aproximadamente entre los km 2,7 y 4,0 de su trazado. Con la finalidad de proteger ambientalmente el cauce intervenido y dar seguridad a terceros, se contemplará la construcción de obras de arte, consistentes en cuatro diques de disipación de energía, tres en la mencionada Quebrada Jorgillo y uno en quebrada afluente a ésta, destinados a contener los eventuales derrames que se pudieran producir, producto de la eventual rotura de los acueductos.

    A) CROQUIS DE UBICACIÓN GENERAL DEL PROYECTO.

    La lamina 1 del Anexo 3-1 del EIA presenta la ubicación general del proyecto.

    B) LA PRESENTACIÓN DE UN PLANO DE PLANTA DEL SECTOR MODIFICADO QUE COMPRENDA, A LO MENOS, CIEN METROS (100 M) ANTES Y CIEN METROS (100 M) DESPUÉS DEL SECTOR MODIFICADO.

    El plano planta general (149679-7210-C-SK-0037) se adjunta en el Anexo 3-1 del EIA.

    C) LA PRESENTACIÓN DE UN PERFIL LONGITUDINAL DE TODO EL TRAMO ANTES INDICADO.

    Los perfiles longitudinales se encuentran en el plano perfil longitudinal A (149679-7210-C-SK-0038) en el caso del perfil A y en el plano planta general (149679-7210-C-SK-0037) en el caso del perfil B, ambos adjuntos en el Anexo 3-1 del EIA.

    D) LA PRESENTACIÓN DE UN PERFIL TRANSVERSAL DE LA SECCIÓN TÍPICA Y DE LA SECCIÓN CRÍTICA DEL CAUCE A MODIFICAR.

    El plano perfiles transversales (149679-7210-C-SK-0039) se adjuntan en Anexo 3-1 del EIA.

    E) LA PRESENTACIÓN DE UN PERFIL TRANSVERSAL DE LA SECCIÓN TÍPICA Y DE LA SECCIÓN CRÍTICA DEL CAUCE PROYECTADO.

    El plano embalses secciones tipo (149679-7210-C-SK-0040) adjunto en Anexo 3-1 del EIA incluye planta del sector modificado, sección transversal del cauce proyectado y sección dique.

    F) LA INDICACIÓN DE LAS OBRAS DE ARTE, SI LAS HUBIERA, EN EL TRAMO A MODIFICAR.

    En el tramo a modificar no existen obras de arte.

    G) LA DESCRIPCIÓN DE LAS OBRAS PROYECTADAS.

    Se proyecta la construcción de cuatro diques de disipación de energía con capacidad total de 12.000 m3. Este diseño permitirá retener toda la escorrentía generada por el derrame de agua de los dos acueductos en forma simultánea, lo que equivale a un volumen de 8.000 m3 (4.000 m3 c/u).

    El diseño del cuerpo de la presa estará constituido por hormigón H25, sobre el cual se dispondrá un enrocado que puede ser obtenido de las excavaciones del proyecto, previa selección del tamaño de la piedra. Las dimensiones de la sección de la obra se presentan en la página 3-73 del EIA.

    A fin de evacuar las aguas que acumule cada dique, el diseño incluirá un vertedero de sección rectangular, el cual permitirá la evacuación cuando las aguas lleguen a un nivel de 2,5 (m) sobre el nivel de terreno. La altura del vertedero corresponderá a la revancha antes mencionada de 0,5 (m).

    Además, el diseño del dique de disipación de energía considerará un enrocado de protección para el talud anterior y ambos pies de la presa, a fin de disipar energía del escurrimiento y evitar la socavación. El diámetro medio obtenido para este enrocado, resultó ser de 367 mm.

    La presentación de la solicitud del permiso sectorial a la Dirección General de Aguas, establecido en el artículo 294 del Código de Aguas se realizará una vez que se cuente con el detalle de la topografía y el estudio geotécnico respectivo.

    H) LA PRESENTACIÓN DE LA MEMORIA TÉCNICA QUE CONTENGA LOS CÁLCULOS HIDRÁULICOS NECESARIOS, INCLUYENDO, A LO MENOS, EL CÁLCULO DE LA CAPACIDAD MÁXIMA QUE POSEE EL CAUCE SIN LA MODIFICACIÓN Y EL CÁLCULO DE LA CAPACIDAD MÁXIMA DEL CAUCE MODIFICADO.

    Se adjunta en el Anexo 3-1del EIA los siguientes informes técnicos que contienen los antecedentes solicitados:

    • Informe Técnico “Análisis de Escorrentía en Quebradas, Trazado Tubería Planta Desaladora - Mina, Informe Final de Hidrología”, ARCADIS Geotecnia, Julio 2008. Además, en el Anexo 6.2-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta cálculo de escorrentía.
    • Informe Técnico “Estudios Geológicos – Geotécnicos Trazado Sur-Sur Tubería Aducción”, ARCADIS Geotecnia, Junio de 2008.
    • Informe “Diseño Diques de Almacenamiento”, elaborado por HATCH, Julio 2008.

    La Dirección Regional de la Dirección General de Aguas de la Región de Antofagasta mediante Ordinario N° 271 de fecha 06 de Marzo de 2009 se pronunció conforme respecto de los requisitos entregados por el titular al Permiso Ambiental Sectorial N° 106 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  4. Descripción de aquellos efectos, características o circunstancias del Artículo 11 de la Ley que dan origen a la necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental

    La Ley Nº 19.300/94 establece en su artículo 11º los efectos, características o circunstancias por los cuales un proyecto sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) debe presentar como documento técnico un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y no una Declaración de Impacto Ambiental (DIA).

    El proyecto ingresó al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental en virtud de las letras a), b) y o) del artículo 10, de la Ley 19.300 y de las letras a), b) y o.6) del artículo 3, del Decreto Supremo Nº 95/01, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, toda vez que contemplará lo siguiente:

    • Un embalse con una capacidad de almacenamiento superior a 50.000 m3,
    • Dos acueductos paralelos que conducirán más de medio metro cúbico por segundo y en los que concurren en ciertos tramos de su trazado, las demás circunstancias establecidas en el artículo 294, letra c), del Código de Aguas.
    • Cinco subestaciones eléctricas de líneas de transmisión eléctrica de alto voltaje a lo largo del trazado de los acueductos; y
    • Un emisario submarino por el cual se enviará el agua de descarga hacia el mar.

    De acuerdo al análisis pormenorizado de cada uno de los criterios establecidos por la Ley Nº 19.300 y el Reglamento del SEIA que permiten definir la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), se concluye que el proyecto “Suministro Complementario de Agua Desalinizada para Minera Escondida” puede generar algunos de los efectos, características y circunstancias contenidas en los literales b) y e) del Artículo 11 de dicha Ley y en los literales b) y j) del Artículo 6 y literal b) del Artículo 10, ambos del Decreto Supremo Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA).

    ARTÍCULO 6: EL TITULAR DEBERÁ PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL SI SU PROYECTO O ACTIVIDAD GENERA O PRESENTA EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA, AIRE.

    b) La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera.

    1) Efluentes líquidos

    • Etapa de operación

    Los principales efluentes líquidos que se generarán durante la fase de operación del proyecto, corresponderán a agua salada de descarga del proceso de desalinización de agua de mar, y aguas servidas generadas por 50 personas que trabajarán en esta misma en Puerto Coloso, efluentes que serán manejados de la siguiente manera:

    Agua salada de descarga: durante la operación, se podrá alcanzar una descarga promedio de 4.500 l/s de agua salada, que corresponderán a una mezcla de aguas provenientes de distintos procesos de la planta desalinizadora las que, previo a su salida a través de un emisario submarino, serán acumuladas y mezcladas en un estanque.

    Se estima que la salinidad del agua de descarga, considerando una eficiencia del proceso en torno al 45 %, alcanzará los 62 psu respecto de un valor base de 34,7 psu característicos del medio receptor. Las características fisicoquímicas serán similares a la descarga autorizada para la planta desalinizadora Industrial actual (Resolución Exenta Nº 0136 del 08/09/2003, COREMA Región de Antofagasta), es decir, la futura descarga tendrá los rangos de concentraciones de igual magnitud para todos los parámetros medidos en la descarga actual, cumpliendo lo establecido en la Tabla Nº 5 del Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, tal como se detalla en el Capítulo 6 del EIA.

    j) La capacidad de dilución, dispersión, autodepuración, asimilación y regeneración de los recursos naturales renovables presentes en el área de influencia del proyecto o actividad.

    Agua: de acuerdo a la caracterización de línea de base (Capitulo 5 del EIA), la diversidad biológica del medio marino presente en la zona estudiada se encuentra dentro de los parámetros considerados normales. La componente ambiental marina en el área de influencia de la descarga presenta una buena calidad basal, sin embargo, se califica como de moderada relevancia, ya que no se trata de un ecosistema particular de la zona norte de Chile. El proyecto considerará la descarga de agua salada, la que puede alcanzar un caudal promedio de 4.500 l/s, dicha descarga se evalúa en el Capitulo 6 del EIA donde se determinar la capacidad de dilución.

    ARTÍCULO 10: EL TITULAR DEBERÁ PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL SI SU PROYECTO O ACTIVIDAD GENERA O PRESENTA ALTERACIÓN SIGNIFICATIVA, EN TÉRMINOS DE MAGNITUD Y DURACIÓN, DEL VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO DE UNA ZONA.

    b) La duración o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico.

    De acuerdo a lo antecedentes presentados en el Capítulo 5 del EIA, el área de emplazamiento del proyecto se puede dividir en 5 unidades de paisaje, las cuales se describen en forma resumida en la tabla 4-4 del EIA.

    De la tabla 4-4 del EIA se desprende que de estas 5 unidades, la única calificada con un valor alto, tanto por calidad como por fragilidad visual, corresponde a la unidad costa y acantilado costero en el sector El Lenguado - Coloso.

    Dado que la unidad costa y acantilado costero en el sector El Lenguado - Coloso presenta susceptibilidad de ser afectada debido a la alta accesibilidad, a su valor tradicional como área recreacional y a la baja compacidad que tiene debido a la configuración topográfica (particularmente la presencia del acantilado costero y el desarrollo escaso de planicies litorales); se define un condicionamiento a que cualquier acción que se ejecute en esta área será percibida en forma nítida por observadores que circulen por la ruta costera (Ruta 1).

    En consecuencia, considerando que es en esta área en donde se emplazarán las instalaciones de faenas para la etapa de construcción, resulta necesario evaluar por medio del presente EIA el impacto paisajístico que tendrá el emplazamiento de estas instalaciones.

    Por lo anterior, el proyecto requiere evaluar los efectos paisajísticos de la instalación de faenas sobre Caleta El Lenguado (literal b), mediante un EIA.

  5. Línea base

    La línea de base ambiental del EIA fue elaborada siguiendo las metodologías, requerimientos y estándares establecidos en el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y aquellos contenidos en la literatura Nacional e Internacional.

    El detalle de cada uno los componentes se detalla en el capitulo N° 5 del EIA. Además, en el Anexo 1.7-2 de la Adenda N° 1 del EIA, se presenta la línea de base actualizada para los componentes flora y vegetación, fauna y arqueología de los polígonos considerados para el emplazamiento de los campamentos de construcción.

    5.1. ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO

    El tamaño o extensión del área de estudio está directamente determinado por cada componente ambiental, sus interrelaciones o dinámica natural y la naturaleza de la acción o efecto inducido por el proyecto.

    De acuerdo a las características del proyecto y las singularidades de los componentes ambientales, se definen las áreas de influencia, en adelante AI, a partir de la superposición de las obras y acciones del presente proyecto con cada uno de los componentes ambientales pertenecientes al Medio Físico, de acuerdo a lo señalado en el Art. 12 del Reglamento del SEIA.

    5.2. ESTRUCTURA Y CONTENIDOS

    Los componentes ambientales levantados en la línea de base y los objetivos que se han planteado para cada uno de ellos, se muestran en la siguiente tabla:

    Tabla N° 15: Componentes ambientales levantados en la línea de base 

    Componente Ambiental
    Objetivos
    Clima y Meteorología
    Describir el clima existente en el área de estudio a través de cada uno de los componentes meteorológicos que lo conforman e interactúan entre sí.
    El AI para este componente, está definida espacialmente por la caracterización de los distritos agroclimáticos de la Región de Antofagasta (áreas que presentan condiciones agroclimáticas homogéneas), al interior de los cuales se emplazan las distintas obras del proyecto.
    Mayor detalle ver numeral 5.1 del Capitulo 5 del EIA.
    Calidad del Aire
    Estimar la concentración de material particulado respirable (MP10) en las zonas cercanas a los sectores donde se materializará el proyecto, a partir de revisión de información bibliográfica.
    Para la Calidad del Aire se define como AI a toda la zona poblada aledaña a los puntos donde se generarán emisiones (principalmente PM10) producto de la construcción de las obras que contemplará el proyecto que han sido descritas en el Capítulo 2 del EIA, en especial aquellas zonas que se encuentran en la dirección predominante de los vientos.
    Mayor detalle ver numeral 5.2 del Capitulo 5 del EIA.
    Ruido
    Estimar el nivel de ruido base en el área de influencia del proyecto.
    Para el componente Ruido, el AI del proyecto corresponderá a la zona donde podría manifestarse un aumento del nivel de ruido sobre 3 dB(A) respecto del nivel actual, dado que el incremento, en los niveles antes señalados, son los que pueden ser percibidos por el oído humano.
    Mayor detalle ver numeral 5.3 del Capitulo 5 del EIA.
    Geología, Geomorfología y Riesgos Geológicos
    Describir y caracterizar la geología y geomorfología de las áreas de influencia del proyecto, a partir del análisis de información bibliográfica y recorridos de terreno y los riesgos geológicos.
    Para estos componentes se define el AI como el zona inmediata donde se materializarán los trabajos y emplazarán las obras para instalación de planta desalinizadora en Puerto Coloso, instalación y construcción de estaciones de bombeo, construcción de embalse en cerro San Carlos y acueductos, debido a que las unidades geológicas y geomorfológicas presentan una escala de magnitud mucho mayor que las obras que contemplará el proyecto y las áreas en que éstas se emplazarán, presentando características comunes en un amplio rango de extensión.
    Mayores antecedentes ver numeral 5.4 del Capitulo 5 del EIA; numerales 1.12, 5.2 y 5.6, todas de la Adenda N° 1 del EIA; y numerales 4.1 y 4.2, todas de la Adenda N° 2 del EIA.
    Lámina 1 del Anexo 5.2-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta plano a escala 1:5.000 de las unidades geológicas y las estructuras presentes en las superficies donde se emplazará el embalse, complementado con la información gráfica de perfiles estratigráficos, ubicación de perfiles geofísicos (Anexo 4-1 de la Adenda N° 2 del EIA) y calicatas (Anexo 4-2 de la Adenda N° 2 del EIA), así como también con las curvas de nivel correspondientes.
    Adicionalmente, en el Anexo 5.2-2 de la Adenda N° 1 del EIA se encuentra los estudios geológicos que respaldan la cartografía, donde además se señalan las características geotécnicas de los suelos y rocas de fundación del embalse, de acuerdo a los sondajes exploratorios y prospecciones realizadas.
    Se realizará un sondaje en el área del embalse en Cerro San Carlos, una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental favorable del proyecto. Conforme a lo anterior, el informe respectivo será entregado a la Autoridad a más tardar a fines del primer semestre del año en curso (2009).
    Recursos Hídricos (Hidrología e Hidrogeología)
    Caracterizar la hidrología e hidrogeología presente en el área del proyecto, de acuerdo a una escala regional y una escala local.
    El AI para este componente está dado por aquellos sectores donde el trazado del acueducto atraviesa quebradas que configuran el drenaje natural a través de su recorrido entre los sectores de Coloso y la Mina.
    Mayor detalle ver numeral 5.5 del Capitulo 5 del EIA.
    Suelos
    Identificar y caracterizar los suelos existentes en el área de influencia y evaluar la capacidad de uso, limitaciones y valor ambiental que poseen.
    El AI se define como la zona inmediata de emplazamiento de las obras del proyecto definidas y descritas en el Capítulo 2 del EIA, más una franja de 25 m alrededor de las obras lineales para el caso del acueducto, y de 50 m alrededor de las obras areales, a saber, planta desalinizadora, instalación de faenas sector El Lenguado, estaciones de bombeo, campamentos y embalse.
    Mayor detalle ver numeral 5.6 del Capitulo 5 del EIA.
    Flora y Vegetación
    Elaborar una línea base de flora y vegetación terrestre que refleje la condición actual en el área de influencia del proyecto, con especial énfasis en las especies en categoría de conservación y formaciones vegetacionales existentes.
    Mayor detalle ver numeral 5.7 del Capitulo 5 del EIA.
    Fauna
    Caracterizar la fauna existente en el área de estudio de acuerdo a recorridos de terreno, en términos de riqueza específica, abundancia y distribución espacial de la fauna de vertebrados terrestres y determinando la presencia de especies en estado de conservación y endémicas.
    Mayor detalle ver numeral 5.8 del Capitulo 5 del EIA.
    Medio Marino
    Descripción de la línea base de las comunidades bióticas marinas presentes en el área de estudio y las características físicas del mar en términos de correntometría y físico-química de la columna de agua.
    Mayor detalle ver numeral 5.9 del Capitulo 5 del EIA, numeral 5.9 de la Adenda N° 1 del EIA y Anexos 5.9.1-1, Anexos 5.9.1-2, Anexos 5.9.1-3 y Anexos 5.9.1-4 de la Adenda N° 1 del EIA. Numeral 6.8.4 de la Adenda N° 1 del EIA.
    Caracterización Social de Grupos Humanos
    Formular una línea base Social del área de influencia del proyecto, estructurada de acuerdo al Artículo 8 del Reglamento del SEIA, empleando de manera integrada información de primeras y segundas fuentes.
    Mayor detalle ver numeral 5.10 del Capitulo 5 del EIA y numeral 5.11 de la Adenda N° 1 del EIA.
    Arqueología
    Identificar monumentos nacionales de tipo arqueológico, correspondientes al área de Influencia del proyecto, a través de revisiones bibliográficas y campaña de terreno.
    Mayor detalle ver numeral 5.11 del Capitulo 5 del EIA.
    Asimismo, en el Anexo 4.2-1 de la Adenda N° 1 del EIA se adjunta estudio bibliográfico del patrimonio cultural arqueológico subacuático donde se presentan los antecedentes arqueológicos e históricos relevantes y específicos del área de Coloso, donde serán emplazadas las tuberías de captación y descarga del proyecto así como la estructura de captación.
    Infraestructura
    Caracterizar la infraestructura vial, productiva y de servicios, desde el punto de vista de la importancia dentro del área del proyecto.
    Mayor detalle ver numeral 5.12 del Capitulo 5 del EIA.
    Uso del suelo
    Caracterizar los usos actuales y normados para los suelos del área del proyecto.
    Mayor detalle ver numeral 5.13 del Capitulo 5 del EIA.
    Paisaje
    Determinar el valor paisajístico del área de estudio, en términos de visibilidad, calidad y fragilidad visual.
    Mayor detalle ver numeral 5.14 del Capitulo 5 del EIA.

    Además, en las respectivas adenda se complementa información de algunos componentes ambientales:

    • Caracterización química de metales pesados e hidrocarburos para las aguas de alimentación y descarga, se detallan en el numeral 5.1 de la Adenda N° 1 del EIA.

  6. Identificación, predicción y evaluación de los impactos ambientales y situaciones de riesgo

    Del análisis de los elementos del medio ambiente descritos en el Capítulo 5 del EIA (Línea Base), conside­rando las fases de construcción, operación y abandono, y de acuerdo a lo definido en el Capítulo 4 del EIA (Pertinencia de ingresar al SEIA y necesidad de elaborar un EIA), se han identificados los siguientes impactos potenciales:

    • Aumento de la salinidad en el agua de mar en el entorno del emisario, debido a la frecuencia, cantidad y duración de la descarga de agua salada, así como la capacidad de dilución del medio marino.
    • Alteración del paisaje por instalación de faena de construcción en Sector El Lenguado.

    El detalle de la identificación, predicción y evaluación de los impactos ambientales y situaciones de riesgo se detalla en el capitulo N° 6 del EIA.

    En el Anexo 6.1-1de la Adenda N° 1 del EIA se adjuntan los procedimientos de emergencia (de incendios, desastre natural, derrame de reactivos y sustancias peligrosas, emergencia radioactiva, patrullaje de la ruta, operación de incendio con carro bomba) que actualmente se encuentran vigentes en la instalaciones industriales de MEL en Puerto Coloso. Cabe señalar que estos procedimientos se encuentran en permanente actualización conforme se incorporan nuevos procesos y actividades en las distintas instalaciones industriales de MEL y, conforme con ello, serán actualizados en el momento en que la nueva planta desalinizadora entre en operaciones.

    6.1. AUMENTO DE LA SALINIDAD EN EL AGUA DE MAR EN EL ENTORNO DEL EMISARIO

    a) Descripción del impacto potencial: el proyecto considerará el retorno de agua salada proveniente del proceso de producción de agua desalinizada de calidad industrial, la que podrá alcanzar una descarga promedio de 4.500 l/s. De acuerdo a las características que presenta la descarga, que corresponderán a una salinidad de 62 psu respecto de un valor base de 34,7 psu característico del medio receptor, se podrían generar efectos potenciales en la calidad de éste, principalmente, en el entorno del emisario.

    b) Ámbito del impacto: el ámbito del impacto corresponderá a su área de influencia, la que estará dada por el área donde la salinidad sobrepasará el estándar de 5 % respecto de la salinidad base del medio receptor (se ha considerado como estándar la regulación australiana, específicamente la señalada en el documento Australian Water Quality Guidelines For Fresh And Marine Waters, 1992). Para evaluar cómo se comportará la pluma de dispersión de la descarga de agua salada y su extensión en el medio receptor, se aplicó un modelo de advección - difusión (Modelo CORMIX, mayor detalle ver Anexo 6.1 del EIA) para un escenario de máxima descarga de diseño, 4.500 l/s, donde se obtuvo como resultado que la pluma de dispersión abarcará un área de influencia de 29 m x 93 m, es decir, 0,27 ha. Por tanto, el impacto presentará una extensión local, ya que el área donde éste puede manifestarse corresponderá al área de emplazamiento de las tuberías del emisario y sectores inmediatamente aledaños.

    c) Relevancia del componente: de acuerdo a la caracterización de línea de base desarrollada en el Capitulo 5 del EIA, donde se realizó el levantamiento del medio receptor, la componente ambiental marina en el área de influencia de la descarga presenta una buena calidad basal, sin embargo, se califica como de moderada relevancia, ya que no se trata de un ecosistema particular de la zona norte de Chile.

    d) Calificación del impacto y reversibilidad: el proyecto no tendrá un efecto significativo en el medio marino, ya que los resultados de la modelación indican que el efecto se producirá en el campo cercano, es decir, está acotado a un área de 0,27 ha en el entorno cercano al emisario. Adicionalmente, la descarga cumplirá con el Decreto Supremo 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, por lo que el aumento de la salinidad es un componente de moderada relevancia, se ha clasificado como un impacto de baja intensidad o poco significativo. En términos de reversibilidad, se considerará este impacto como reversible, debido a que cada vez que se interrumpa la descarga, la columna de agua recuperará su condición basal.

    6.2. ALTERACIÓN DEL PAISAJE POR INSTALACIÓN DE FAENA DE CONSTRUCCIÓN EN SECTOR EL LENGUADO

    a) Descripción del impacto potencial: los impactos asociados al proyecto sobre la actividad turística recreativa, se encontrarán en el marco de la instalación de faenas que se realizará en el sector El Lenguado. Estas actividades tendrán una duración definida, acotadas a la etapa de construcción y con una duración estimada de 42 meses.

    Las fuentes de impacto potencial sobre la actividad turística recreativa para las etapas de construcción, operación y cierre y abandono corresponderán a:

    Etapa de construcción: las fuentes de impacto para la etapa de construcción del proyecto, corresponderá a la construcción de una plataforma en el sector El Lenguado y la posterior instalación de faenas en el lugar, donde se mantendrán equipos, instalaciones portátiles (en base a contenedores) que apoyarán la construcción del proyecto. Éstas actividades tendrán una duración de aproximadamente 42 meses y una vez terminada ésta etapa, las instalaciones serán desmanteladas y/o removidas, quedando en el lugar sólo el corte del farellón costero y la plataforma (terraza).

    Etapa de operación: las fuentes de impacto en la fase de operación corresponderán sólo a la permanencia en el sector El Lenguado, del corte en el farellón costero y la plataforma, (terraza) ya que tal como se mencionó anteriormente, todas las instalaciones de faena, equipos y otros serán retiradas una vez que termine la etapa de construcción.

    Fase de cierre y abandono: las fuentes de impacto para esta fase corresponderán sólo a la permanencia del corte en el farellón costero y plataforma en el sector de El Lenguado.

    b) Ámbito del impacto: el ámbito del impacto tiene un carácter local, ya que el efecto de las fuentes se circunscribe al área misma donde se desarrollarán las obras.

    c) Relevancia del componente: las actividades turísticas recreativas que se desarrollarán en el sector El Lenguado y que podrían verse afectadas por la instalación de faenas se circunscriben principalmente al sector Playa El Lenguado y su playa la cual no ha sido habilitada para el baño, utilizando sólo para baños de sol. Sin embargo, es utilizada por deportistas vinculados al surf, windsurf y otros, dadas las condiciones y características de las olas y del viento que presenta el lugar.

    Adicionalmente, y de acuerdo a estudios realizados por el SERNATUR (Departamento de Promoción), cabe indicar que éstos señalan al litoral sur de Antofagasta, como uno de los destinos turísticos a nivel nacional menos mencionados dentro de la preferencia de la población.

    Por otra parte, la instalación de faenas en el proyecto no obstaculizará los accesos, ni limitará el ingreso de las personas que se dedican a realizar las actividades antes señaladas en el sector ya que las instalaciones del proyecto se ubicarán en la plataforma y no en la playa propiamente tal por lo que finalmente no se afectarán las actividades turístico recreativas que habitualmente son realizadas.

    d) Intensidad del impacto: la intensidad de los impactos producto de la instalación de faenas en el sector El Lenguado, se evalúa considerando potencial perturbación del acceso a los lugares donde potencialmente se puedan realizar actividades turísticas recreativas, específicamente Playa El Lenguado, como consecuencia del desarrollo de las actividades del proyecto en la plataforma de El Lenguado.

    Etapa de construcción: la intensidad del impacto para esta etapa del proyecto será moderada, dado que la construcción de la plataforma e instalación de faenas se emplazará al costado oriente de la Ruta 1, es decir, hacia la ladera del cerro. Esta plataforma considera un diseño con accesos exclusivos a ese sector de trabajo, para evitar interferir en el tránsito por la vía que permite a la población llegar a Playa El Lenguado.

    Etapa de operación y cierre y abandono: en las etapas de operación y cierre la intensidad del impacto será nula, ya que las instalaciones de faena serán desmanteladas al término de la etapa de construcción y sólo permanecerá la modificación de la morfología del sector, producto del corte en el farellón costero realizado para la construcción de la plataforma (terraza), lo que en ningún caso limitará o bloqueará el acceso a Playa El Lenguado.

    Conclusión de la evaluación: la evaluación de los impactos en las actividades turísticas recreativas están dadas principalmente por la modificación del farellón costero producto del corte que se realizará en éste y dada la envergadura de la plataforma para la instalación de faenas de construcción. Estos impactos se consideran de intensidad moderada en la etapa de construcción y de nula intensidad en la etapa de operación y de cierre y abandono.

    Los actividades de construcción, se realizarán por un período de tiempo de 42 meses, periodo en el cual se mantendrán los impactos producto de la instalación de faenas. Los efectos desaparecerán durante la etapa de operación, ya que las instalaciones de faena serán desmanteladas por completo. Las modificaciones topográficas se mantendrán en forma indefinida, sin embargo no impedirán el acceso de la población a Playa El Lenguado para que realice actividades turísticas recreativas.

  7. Plan de Medidas de Mitigación, Reparación y Compensación

    A continuación se describen las medidas de mitigación, reparación y/o compensación que indica el artículo 12º, letra h), del Reglamento del SEIA, que permitirán eliminar o minimizar los impactos potenciales negativos que entrega la evaluación de impactos del proyecto.

    Para el caso específico del presente proyecto, y de acuerdo a lo presentado en el Capítulo 6 del EIA, el único impacto que tiene una alta significancia se relaciona con los efectos sobre el paisaje costero del sector El Lenguado debido a la instalación de faena y al emplazamiento de la tubería sobre el acantilado costero de este mismo sector. En consecuencia, a continuación se presentan las medidas de mitigación, compensación y/o reparación consideradas para la componente paisaje en el sector El Lenguado.

    7.1. PLAN DE MEDIDAS DE MITIGACIÓN, COMPENSACIÓN y/O REPARACIÓN

    De acuerdo a los antecedentes respecto a la alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico en el Sector El Lenguado se realizará como medida de mitigación al impacto paisajístico, el mejoramiento del acceso a playa El Lenguado, asfaltando la Ruta 1 entre planta Coloso y el acceso a dicha playa, además, de la implementación de estacionamientos en el mismo lugar para los vehículos de los visitantes.

    Así mismo, el titular contemplará, como parte de las medidas de compensación del impacto paisajístico, la implementación de un proyecto Turístico-Recreativo cuyo punto central considera la construcción de una playa artificial en el sector de Llacolén.

    La ubicación del proyecto Turístico -Recreativo en el sector de Llacolén, obedece a que ésta área es una de las más cercanas al sector de El Lenguado en el sector sur de Antofagasta. El sector de Llacolén, dispone del espacio suficiente para poder implementar un proyecto que incluye una playa artificial e instalaciones que permiten el cómodo desarrollo de actividades recreativas y solares, por parte de la comunidad. Además, el sector cuenta con una vía de acceso que permitirá beneficiar a un número importante de habitantes de la ciudad Antofagasta.

    El proyecto, antes mencionado, considerará mejorar las condiciones que actualmente presenta sector Llacolén mediante la construcción de nuevas instalaciones, de manera que las actividades turísticas puedan realizarse con comodidad. Las nuevas instalaciones incluirían un balneario que contará con una playa de arena, áreas de aguas abrigadas, equipamiento (baños y duchas) y estacionamientos, instalaciones que brindarán una nueva alternativa de esparcimiento, descanso y entretención a la población, bañistas y veraneantes de la Región de Antofagasta. El detalle de este proyecto se encuentra en el Anexo 7.1-1de la Adenda N° 1 del EIA. Una vez concluido el proyecto, las obras serán entregadas a la Ilustre Municipalidad de Antofagasta para su usufructuó previo convenio formal entre el titular y la Autoridad.

    Por otra parte, previo a la ejecución de dicho proyecto Turístico - Recreativo, se evaluará su pertinencia de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  8. Medidas de prevención de riesgos y control de accidentes

    Se habilitará un recinto específico para el almacenamiento de las sustancias peligrosas en condiciones adecuadas a las características de cada sustancia y estarán identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.

    Se elaborará un plan detallado de acción para enfrentar emergencias, con las respectivas hojas de seguridad, donde se incluyan, a lo menos, los antecedentes de las sustancias peligrosas requeridos por la norma. Las sustancias peligrosas inflamables, se almacenarán de modo independiente y separado, del resto de las sustancias peligrosas. Las sustancias peligrosas se almacenarán de acuerdo a tablas de incompatibilidad. Dicho plan estará elaborado antes de realizar el almacenamiento de dichas sustancias.

  9. Plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que dan origen al Estudio de Impacto Ambiental

    Actualmente, el titular cuenta con un programa de seguimiento del medio marino, el cual se enmarca dentro del proyecto “Lixiviación de Sulfuros” aprobado mediante la Resolución Exenta N° 0136/2003 del 8 de Septiembre del 2003 por la COREMA Región de Antofagasta, y del permiso sectorial otorgado por la Gobernación Marítima de Antofagasta por medio de Ord. Nº 12.600/22 del 26 de Enero del 2005.

    En dicho programa de monitoreo se recogen antecedentes respecto del comportamiento de las componentes y variables ambientales relacionadas con la descarga de agua salada de la planta desalinizadora actual. En el marco de este monitoreo se realiza una caracterización oceanográfica del sector frente a Punta Coloso, la determinación de concentración de metales traza en las matrices agua de mar, sedimentos sublitorales y organismos marinos (Pyura praeputialis), una caracterización de comunidades bentónicas de fondos blandos y una caracterización de su efluente (Decreto Supremo 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia). La tabla 8-1 del EIA muestra un resumen de los monitoreos que se realizan en el marco de este programa y la Figura 8-1 del EIA muestra un resumen de las áreas donde éstos se realizan actualmente.

    Las obras e instalaciones de la nueva planta desalinizadora, ocuparán áreas dentro de la misma zona donde se emplaza y opera la actual planta. Las instalaciones, actividades y procesos a realizar serán similares a los existentes, pero a escala de los caudales requeridos.

    El agua salada de descarga del presente proyecto se estima tendrá características físico-químicas de un orden de magnitud similar a la descarga autorizada para la planta desalinizadora industrial actual (Resolución Exenta Nº 0136/2003) cumpliendo lo establecido en la tabla Nº 5 del Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. En la tabla 8-2 del EIA se indican la concentración promedio de parámetros físico-químicos medidos en el efluente descarga de la planta desalinizadora actual.

    A continuación se presenta el plan de seguimiento ambiental del presente proyecto:

    9.1. PLAN DE SEGUIMIENTO

    El plan de seguimiento ambiental considerará mantener como base el diseño del programa de monitoreo de medio marino actual, incorporando nuevas estaciones, la medición de parámetros adicionales en la columna de agua y un seguimiento de las comunidades planctónicas.

    Antes de la entrada en operación del proyecto, específicamente durante la etapa de construcción, se llevará adelante campañas de monitoreo, tanto en época estival como invernal. En estas campañas se medirán los parámetros físico químicos de la columna de agua, las comunidades planctónicas y la macrofauna bentónica a objeto de enriquecer la línea base del medio marino y complementar el conocimiento de las variaciones estaciónales e interanuales considerando las estaciones definidas en la línea base.

    9.1.1. Agua salada de descarga

    Una vez puesto en marcha el proyecto, se monitoreará la descarga de agua salada semanalmente, para verificar el cumplimiento del Decreto Supremo N° 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de acuerdo a lo señalado en la tabla Nº 5 del mencionado cuerpo legal. La tabla 8.1-1 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA,muestra los parámetros que serán monitoreados en la descarga.

    El lugar de toma de muestra considerará una cámara o dispositivo de fácil acceso, especialmente habilitada para tal efecto, la cual no deberá verse afectada por el cuerpo receptor. La frecuencia de monitoreo (una vez por semana) se ha establecido de acuerdo a las condiciones específicas estipuladas en la norma señalada.

    9.1.2. Columna de agua

    Se realizarán muestreos con frecuencia semestral de la columna de agua (época estival e invernal), registrando el perfil vertical de salinidad (superficie, medio y fondo), temperatura, densidad, oxígeno disuelto, silicatos, fosfato, fósforo total, nitratos y nitritos.

    En relación a la estaciones, se mantendrá el diseño de monitoreo para la planta actual, el que constará de 8 sitios distribuidos en forma radial (siguiendo los puntos cardinales), considerando la posición de la descarga del nuevo emisario. Así, 4 de las estaciones de monitoreo se ubicarán cercanas al punto de descarga, inmediatamente en el límite de la pluma de dispersión, distantes a 45 m en dirección N-S y a 15 m en dirección EW, del eje central de los difusores. Las 8 estaciones restantes se ubicarán aproximadamente a 65 N-S y a 35 m E –W medidos desde el eje de los difusores. Adicionalmente se monitoreará una estación de la línea de base del proyecto (punto línea de base OC3). La tabla 8.1-2 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA y la lamina 8.1-1 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA,resume la disposición de las estaciones de monitoreo para columna de agua.

    En todas las estaciones se tomarán muestras a 3 distintas profundidades; superficie, media agua (profundidad media) y fondo, a aproximadamente entre 0-2 m, 10 – 15 m y 20-26 m, medidos desde la superficie.

    9.1.3. Comunidades planctónicas

    Se monitoreará y realizará un análisis cuantitativo y cualitativo de las comunidades planctónicas, organismos base de la pirámide alimentaría de los ecosistemas marinos. La ubicación de las nuevas estaciones de monitoreo para comunidades planctónicas, corresponderán a las mismas definidas para el monitoreo de columna de agua, tal como se indica en la tabla 8.1-2 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIAy que se muestra en la lamina 8.1-1 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA. De esta forma se obtendrán las características de estas comunidades, tanto en superficie como en profundidad media y en fondo marino.

    El muestreo de las comunidades planctónicas, al igual que para el caso de columna de agua, se realizará con una frecuencia semestral (época estival e invernal).

    9.1.4. Macrofauna bentónica

    Para el monitoreo de la macrofauna bentónica se monitoreará las comunidades de los fondos submareales rocoso (duros) y blandos, además de las comunidades presentes en los fondos intermareales rocosos, de la forma como se describe a continuación:

    a) Submareal fondo duro: se mantendrá el diseño del monitoreo biológico hasta ahora realizado y las mismas estaciones definas para columna de agua y comunidades planctónicas. Se monitorearán un total de 8 estaciones, determinando en el conjunto de estas, índices ecológicos tales como: abundancia, biomasa, dominancia e índices de diversidad, entre otros.

    Las estaciones de monitoreo sedistribuiránen un diseño de crucetas con estaciones dispuestas en 4 puntos cardinales situadas a una distancia aproximada de 15 y 35 m (E-W), 45 y 65 m (N-S) medidas desde el centro del eje de los difusores, a modo de establecer un gradiente temporal en la estructura comunitaria en relación a la pluma de dispersión. Se incluirá además una estación de la línea de base del proyecto (punto línea de base OC3).

    Si las condiciones morfológicas del terreno y de seguridad, no permiten realizar este tipo de monitoreo en la zona inmediatamente aledaña al sector de difusores, las estaciones serán desplazadas hasta al punto más cercano donde se puedan realizar, informando oportunamente a la Autoridad.

    b) Submareal fondos blandos: para el monitoreo de las comunidades bentónicas de fondos blandos, se utilizará el mismo diseño ocupado para las comunidades del submareal fondo rocoso, es decir, 8 estaciones de monitoreo distribuidas en crucetas con estaciones dispuestas en los 4 puntos cardinales, situadas a una distancia aproximada de 15 y 35 m (E-W), 45 y 65 m (N-S), desde el eje de los difusores. Al igual que el caso anterior, se considerará monitorear una estación de la línea de base y desplazar las estaciones en caso de no poder realizar el muestreo en la zona inmediatamente aledaña a los difusores.

    c) Intermareal de fondo duro: para el monitoreo de las comunidades del intermareal de fondo rocoso, se mantendrá el mismo diseño hasta ahora empleado en los programas actuales, el que considerará el muestreo por medio de sistemas no destructivos en 5 transectos ubicados en la zona rocosa inmediata a la instalaciones de la planta desalinizadora. Los transectos considerados corresponderán a lo mismos monitoreados en línea de base del proyecto.

    Todos los monitoreos bentónicos se realizarán con una frecuencia semestral (estival y verano), estableciendo estructura comunitaria, abundancia, biomasa y diversidad. La lamina 8.1-1 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA, muestra la distribución del monitoreo bentónico intermareal y submareal propuesto.

    9.1.5. Informe de resultados

    Todos los resultados obtenidos en el monitoreo de la descarga de agua salada provenientes de la planta desalinizadora, que se medirá semanalmente de acuerdo a Tabla Nº 5 del Decreto Supremo 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, se entregarán enforma mensual a la Gobernación Marítima de Antofagasta con copia a la COREMA Región de Antofagasta.

    Los resultados obtenidos en el monitoreo de columna de agua y macro fauna bentónica de fondos blandos serán informados y entregados semestralmente a la Gobernación Marítima de Antofagasta, Dirección Regional de Pesca con copia a la COREMA Región de Antofagasta.

    Toda la información de estaciones de monitoreo, punto de descargas y otras, serán entregadas en coordenadas UTM señalando el datum correspondiente a cada uno de estos.

    A modo de resumen en la tabla 8.1-3 del Anexo 8.1-1 de la Adenda N° 1 del EIA se indican todas las variables y componentes a monitorear e informes que serán considerados en el plan de seguimiento ambiental.

  10. Antecedentes del proceso de Evaluación de Impacto Ambiental

    1. Síntesis de la cronológica de las etapas de evaluación de impacto ambiental

      Estudio de Impacto Ambiental S/N, publicado por MINERA ESCONDIDA LIMITADA, con fecha 05/09/2008; Test de Admisión S/N, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 11/09/2008; Solicitud de Evaluación de EIA Nº0934/2008, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 12/09/2008; Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones al EIA (ICSARA) S/N, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 03/12/2008; Adenda S/N, publicado por MINERA ESCONDIDA LIMITADA, con fecha 13/02/2009; Solicitud de Evaluación de Adenda Nº0186/2009, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 13/02/2009; Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones al EIA (ICSARA) S/N, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 13/03/2009; Adenda S/N, publicado por MINERA ESCONDIDA LIMITADA, con fecha 23/03/2009; Solicitud de Evaluación de Adenda Nº0347/2009, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 23/03/2009; Resolución de Ampliación de Plazos Nº0135/2009, publicado por CONAMA II, Región de Antofagasta, con fecha 03/04/2009;

    2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto

      Oficio Nº1 sobre el EIA, publicado por Comisión Chilena de Energía Nuclear , con fecha 25/09/2008; Oficio Nº330288708 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional de Pesca, II Región, con fecha 14/10/2008; Oficio Nº336 sobre el EIA, publicado por Dirección de Obras Portuarias, Región de Antofagasta, con fecha 21/10/2008; Oficio NºD.O.H.II 671 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional DOH, Región de Antofagasta, con fecha 22/10/2008; Oficio Nº234 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 23/10/2008; Oficio Nº12.600/222 sobre el EIA, publicado por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 27/10/2008; Oficio Nº1875 sobre el EIA, publicado por Comisión Nacional de Energía, con fecha 27/10/2008; Oficio Nº2175 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 28/10/2008; Oficio Nº295/2008 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional SERNATUR, Región de Antofagasta, con fecha 28/10/2008; Oficio Nº1179 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional DGA , Región de Antofagasta, con fecha 28/10/2008; Oficio Nº8761/2008 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 28/10/2008; Oficio NºSE02 4142/2008 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Antofagasta, con fecha 29/10/2008; Oficio Nº546 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional SEC, Región de Antofagasta., con fecha 30/10/2008; Oficio Nº1042 sobre el EIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 03/11/2008; Oficio Nº1368/2008 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 06/11/2008; Oficio Nº1103 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Obras Públicas - Región de Antofagasta, con fecha 07/11/2008; Oficio Nº714 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 09/11/2008; Oficio Nº399 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta, con fecha 11/11/2008; Oficio Nº5514 sobre el EIA, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 13/11/2008; Oficio Nº2205 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta, con fecha 14/11/2008; Oficio Nº814 sobre el EIA, publicado por SEREMI de Planificación y Coordinación, Región de Antofagasta, con fecha 28/11/2008; Oficio Nº0182 sobre la Adenda 1, publicado por Comisión Nacional de Energía, con fecha 18/02/2009; Oficio Nº085 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional SEC, Región de Antofagasta., con fecha 18/02/2009; Oficio Nº330054409 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional de Pesca, II Región, con fecha 19/02/2009; Oficio Nº363 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta, con fecha 27/02/2009; Oficio Nº238/2009 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 02/03/2009; Oficio NºSE02 0672/2009 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Antofagasta, con fecha 04/03/2009; Oficio Nº1820/2009 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 04/03/2009; Oficio Nº12.600/40 sobre la Adenda 1, publicado por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 05/03/2009; Oficio Nº87 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección de Obras Portuarias, Región de Antofagasta, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº271 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional DGA , Región de Antofagasta, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº206 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Obras Públicas - Región de Antofagasta, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº295 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº70/2009 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional SERNATUR, Región de Antofagasta, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº066 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Agricultura, Región de Antofagasta, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº269 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 06/03/2009; Oficio Nº151 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Planificación y Coordinación, Región de Antofagasta, con fecha 09/03/2009; Oficio Nº1132 sobre la Adenda 1, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 10/03/2009; Oficio Nº02 sobre la Adenda 1, publicado por Comisión Chilena de Energía Nuclear , con fecha 11/03/2009; Oficio Nº041 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 12/03/2009; Oficio Nº149 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta, con fecha 13/03/2009; Oficio Nº2643/2009 sobre la Adenda 2, publicado por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 30/03/2009; Oficio Nº394/2009 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Antofagasta, con fecha 08/04/2009;

    3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor

      • Secretaría Ejecutiva del Consejo de Monumentos Nacionales
      • Secretaría Regional Ministerial de Obras Públicas
      • Secretaría Regional Ministerial de Salud
      • Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales
      • Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones
      • Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo
      • Secretaría Regional Ministerial de Planificación y Coordinación
      • Dirección Regional de Vialidad
      • Dirección Regional de la Coprporación Nacional Forestal
      • Dirección Regional de la Dirección General de Aguas
      • Dirección Zonal de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
      • Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero
      • Dirección Regional del Servicio Nacional de Geologia y Mineria
      • Dirección Regional del Servicio Nacional de Turismo
      • Dirección Regional de Obras Portuarias
      • Dirección Regional de Pesca
      • Gobernación Maritima de Antofagasta
      • Superintentencia de Servicios Sanitarios
      • Ilustre Municipalidad de Mejillones
      • Comisión Nacional de Energia

  11. Informe final programa de participación ciudadana del Estudio de Impacto Ambiental

    • 11.1 Síntesis de Observaciones

      En base a la Ley de bases del Medio Ambiente 19.300, se establecen mecanismos que permiten asegurar la participación informada de las organizaciones ciudadanas y personas naturales en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). Esta participación ciudadana constituye un medio por el cual las organizaciones y las personas naturales que se sientan afectadas o beneficiadas por un proyecto o actividad, puedan informarse respecto a la dimensión de los potenciales impactos (negativos o positivos) que puedan generar el proyecto, y expresar sus opiniones respecto al mismo frente a la autoridad competente.

      Dentro de este sistema, para el proyecto “Suministro Complementario de Agua Desalinizada para Minera Escondida”, del titular Minera Escondida Limitada, se realizó el siguiente programa de participación ciudadana por el Área de Educación Ambiental y Participación Ciudadana de la CONAMA Región de Antofagasta.

      11.2. DESCRIPCION DEL PROGRAMA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

      11.2.1. Diagnóstico y Focalización

      Diagnóstico: Consistió en una primera aproximación a variables ambientales, sociales y económicas del lugar donde se emplazará el proyecto, facilitando la identificación de los actores sociales del proceso.

      Actividades realizadas:

      • Taller de Capacitación
      • Dialogo Comunidad-Titular

      Discusión Ciudadana: En esta etapa de discusión el titular expuso a la comunidad el Estudio de Impacto Ambiental, enfatizando en sus características, en sus impactos, efectos y en las medidas propuestas, con el objeto de abrir un espacio de discusión, aclaración de dudas y expresar las preocupaciones de la ciudadanía.

      A continuación, expresamos las actividades realizadas, con el fin de realizar una adecuada instancia de Discusión Ciudadana.

      Territorio o localidades focalizadas: Caleta Coloso y Antofagasta

      Personas y/o Organizaciones Focalizadas: Para la realización del taller se cursaron invitaciones a representantes de juntas de vecinos de la comuna de Antofagasta y a dirigentes de Coloso.

      11.2.2. Apresto y Discusión Ciudadana

      a) Actividades realizadas:

      Lunes 20 de Octubre de 2008: Taller Capacitación- Antofagasta

      Con la colaboración de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Antofagasta se convocó a las diversas juntas de vecinos de Antofagasta.

      Asistieron 14 personas al taller.

      Lunes 10 de Noviembre de 2008: Taller Dialogo Comunidad- Titular- Antofagasta

      A través del Presidente de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Antofagasta se convocó a dirigentes vecinales de la comuna.

      Asistieron al taller 6 personas.

      Jueves 13 de Noviembre de 2008: Taller Dialogo Comunidad- Titular- Caleta Coloso

      Con la colaboración de la Junta de Vecinos de Coloso, se coordinó una reunión para la presentación del EIA.

      Asistieron 7 personas a la actividad.

      11.2.3. Numero de personas y/o grupos que participaron durante esta etapa (apresto-discusión)

      a) Resumen:

      Localidad: Antofagasta:

      N° Participantes: 20 (Mujeres: 13; Hombres: 7).

      N° de organizaciones participantes: 12

      Localidad: Caleta Paposo

      N° Participantes: 7 (Mujeres: 0; Hombres: 7)

      N° de organizaciones participantes:2

      TOTAL: 27 participantes (Mujeres: 13; Hombres: 14)

      b) Nº de Copias de los Materiales de Difusión Distribuidos

      En cada una de las reuniones se distribuyeron cartillas informativas del EIA. El número de cartillas distribuidas en todo el proceso fue de 40 copias en Antofagasta. Junto a ello, previamente se hizo entrega de dípticos sobre Participación Ciudadana a cada uno de los asistentes a las reuniones.

      c) Sistematización de las Preocupaciones y Opiniones Reflejadas en Reuniones Realizadas 

      11.2.4. Sistematización de Observaciones Ciudadanas

      Número de Observaciones Recepcionadas

      No hay

      d) Cuadro Resumen

      N° Total de asistentes: 27 personas

      Observaciones ciudadanas recepcionadas: No hay

    • 11.2 Actividades de Participación Ciudadana

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=e3/e4/aa323a64f152e7343a264d049ab427fe67ec

VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR