1.- Que, el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico ".
2.- Que, el derecho de Aguas Patagonia de Aysen S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico " consiste en:
3.1. Tipología de Proyecto: o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario que atiendan a una población igual o mayor a 2500 habitantes
3.2. Fecha estimada de inicio de ejecución:28/12/2010
3.3. Monto de Inversión: US$ 950.000 dólares
3.4. Vida útil: 2015
3.5. Mano de Obra
| Etapa | Mano de Obra |
| Etapa de Operación | 2 |
| Mano de obra Indirecta (Oficinas Coyhaique) | 1 |
3.6. Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Ciudad de Chile Chico se encuentra ubicada a 1 kilómetros al Sureste de la ciudad de Chile Chico. En un recinto privado de 7.500 m².
3.7. Localización:
El proyecto se ejecutará en la Región de Aysén, en la provincia de General Carrera, comuna de Chile Chico, específicamente en en el sector Sur-Este de la ciudad de Chile Chico, específicamente a un costado de la ruta X-754 del estero Márquez, en cuyas aguas se realiza la descarga del efluente del tratamiento de las aguas servidas.
3.8. Justificación de su localización:
De acuerdo al artículo 96 del Reglamento del SEIA cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para construcciones industriales fuera de los límites urbanos, se requerirá la aprobación correspondiente de la Dirección de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrícola que correspondan. Dado que él área de emplazamiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas corresponde a un área fuera de los límites urbanos.
3.9. Tipologías Secundarias:o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario que atiendan a una poblacion igual o mayor a 2500 habitantes
3.10. Descripción del proyecto
ETAPA DE CONSTRUCCIÓN
La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Ciudad de Chile Chico se encuentra ubicada a 1 kilómetros al Sureste de la ciudad de Chile Chico. En un recinto privado de 7.500 m².
Esta planta se encuentra en operación desde año 1994 y cuenta con resolución de funcionamiento otorgado por la Autoridad Sanitaria, mediante Resolución Nº 460 del Servicio de Salud de Aysén, de fecha 15 de noviembre de 1999.
ETAPA OPERACIÓN
Características del Sistema de Tratamiento
El sistema de alcantarillado de la ciudad en general está constituido por una red de colectores de cañerías de diferentes diámetros y material y un emisario de 315 mm de diámetro y 570 metros de longitud que conducen las aguas servidas desde la Planta de Tratamiento hasta el estero Márquez. Este sistema de recolección es independiente al de aguas lluvias.
La PTAS de Chile Chico corresponde a un sistema de lodos activados por aireación extendida, el agua posterior a su paso por el sistema de tratamiento preliminar existente ingresa a la unidad de aireación a un clarificador secundario para la decantación de lodos y finalmente a un sistema de desinfección desde la cual es conducido el efluente tratado para su descarga al Estero Márquez. Para el lodo en exceso, debidamente estabilizado, se cuenta con una línea de purga y un adecuado sistema de deshidratación en Filtro Banda para su posterior almacenamiento en depósitos estancos y disposición en vertedero
Descripción de los componentes de la PTAS
El actual sistema de tratamiento de Aguas garantiza el cumplimiento de la norma de emisión vigente aplicable (Tabla 3 del D.S 90/2000).
A continuación se describen las etapas y secciones con las que cuenta la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Ciudad de Chile Chico:
Tratamiento Preliminar
En este tratamiento se encuentra instalada una cámara de rejas gruesa (20 mm de abertura entre barras) con desarenador posterior. La limpieza es manual y cuenta con bandeja de estruje para retiro de los sólidos. El afluente de la PTAS llega vía impulsión desde la ciudad de Chile Chico. En esta línea existe conexión al by pass de la planta y Canaleta aforador Parshall.
Estanque Anóxico
Recibe el caudal proveniente del tratamiento preliminar, entregará su efluente de forma gravitacional a la unidad de aireación. Su estructura es de hormigón armado con sección rectangular de 12x6m y 3,6m de profundidad total y en la losa inferior una pendiente de 1,0% para limpieza y desagüe de fondo.
Con el objeto de mantener los sólidos en suspensión sin aeración, al interior de este estanque existen dos agitadores de turbina (1,5kW de potencia) que en conjunto permitan remover un volumen de agua de 259m3. También posee equipamiento e interconexiones necesarias para la recirculación del licor mezclado desde el estanque de aireación.
Aireador - Sistema de Aireación
En la unidad de aireación existente (zanja de oxidación), cuenta con cuatro aireadores de aspiración por tiro forzado (con flotadores) de 10 HP de potencia cada uno. Además cuenta con cuatro flotadores que fijan la estructura del aireador.
Desde el estanque de aireación se conecta la salida del licor mezclado hacia el Sedimentador Secundario y otra salida hacia cámara de succión de línea de recirculación al Estanque Anóxico.
Dosificación e Inyección de Cloruro Férrico
El Sistema de Dosificación de Cloruro Férrico (Fe Cl3 al 42%) de 2,0l/hr se encuentra ubicado dentro de la caseta de protección y la inyección se realiza a la tubería entre el estanque de aireación y el sedimentador secundario, previo a su llegada a éste último.
Sedimentadores Secundarios
En la planta se encuentran instalados dos sedimentadores secundarios al sur de la planta elevadora de lodos RAS y WAS. Las características de los sedimentadores son:
Sedimentador 1: El sedimentador 1 se encuentra fuera de operación en la actualidad este estanque es de hormigón, circular con 6,5 m de diámetro, entrada por el centro y canaleta perimetral. El fondo del clarificador, de tronco cónico invertido (pendiente del orden de 1:1), actúa como tolva de lodos decantados
Sedimentador 2: En estructura de hormigón de sección circular de 13 metros de diámetro y 3,5 metros de altura de aguas a borde muro, con canaleta perimetral al interior del mismo; está provisto de un puente barredor con tracción periférica, barredor de espumas y de lodos y con baffles perimetrales.
Cámara de Contacto - Caseta de Cloración
Cámara de contacto con dosificador de gas cloro mediante sistema de extracción por vacío y clorador del tipo volumétrico. La cámara, de 14 m3, está conformada por un estanque de hormigón de forma circular (D=3m) y losa superior con escotilla de inspección. Además posee una cámara de contacto cuadrada con baffles para garantizar un tiempo adecuado de contacto. Las dos cámaras se conectan a través de una tubería de 400mm de diámetro.
El sistema de cloración incluye una Caseta de Cloración con dos salas: de 5,6mx4, 80 m para cilindros y de 2,0mx2,0 m para dosificador de cloro, ambas construidas en albañilería, estucada a grano perdido y posteriormente pintada.
La dosificación aplicada es monitoreada permanentemente y se establece un valor de cloro residual de 0,5 mg/lt con un máximo permisible de 1 mg/lt. Por otra parte, el tratamiento biológico aplicado está produciendo un efluente con un contenido de DBO inferior a 10 mg/lt. La formación de compuestos organoclorados no es viable con los contenidos de cloro residual que se mantienen y con las características del efluente tratado.
Planta Elevadoras de Lodos de recirculación y de exceso
En la planta elevadora de lodos RAS y WAS se cuenta con un pozo de bombeo que posee su correspondiente cámara de interconexiones hidráulicas junto al sedimentador secundario. Los equipos con los que cuenta son de motor sumergido en configuración 1+1. Adicionalmente posee una cámara de distribución que permite entregar los caudales de lodos en exceso y de recirculación con el accionamiento de sus válvulas.
Las bombas de recirculación de lodos (RAS) y de lodos de exceso (WAS) cumplen las siguientes condiciones:
- N° Equipos : 2 (1+1)
- Caudal de bombeo : 15,2 l/s
- Altura de elevación : 6 metros
Deshidratado de Lodos
Para la deshidratación de los lodos estabilizados existe un Filtro Banda Ashbrook, con espesador incorporado y un sistema de dosificación de polielectrolito para una dosis de 5 gr/kg de lodo.
Los líquidos escurridos de la deshidratación serán retornados al inicio del Tratamiento (estanque de aireación). Además, se encuentran dos galpones cubiertos de 30m2 c/u, (Canchas de secado) de estructura metálica sobre radier de hormigón; los que están destinados para la protección del filtro banda y el otro, a la acumulación de los lodos deshidratados. Ambos galpones están revestidos exteriormente por planchas de zincalum.
Los lodos son retirados una vez a la semana y transportados al vertedero Municipal de Chile Chico, la limpieza en la sala de prensa y filtro prensa es semanal, como asimismo en el galpón de almacenamiento de lodos. Los lodos deshidratados obtenidos después de la prensa contienen un porcentaje de sólidos de alrededor de un 20%, dado su alto tiempo de digestión (mayor a 20 días), se encuentran altamente estabilizados. La operación de extracción, secado, transporte y disposición final se efectúa en forma semanal. El lodo es acopiado en bolsas plásticas de alta resistencia, en un área cubierta y cerrada de 30 m2, lo que impide la proliferación de vectores como moscas u otros. Este recinto cuenta con capacidad de almacenamiento de aproximadamente 60 m3 de lodos equivalente a 15 días de producción.
La disposición final de los lodos será en el vertedero municipal de Chile Chico, ubicado a 6,5 Km al sur del Aeródromo de la localidad. Los volúmenes especificados para el año 2015 se basan en los mismos criterios de proyección de población. Se recuerda que los valores especificados corresponden a valores medios anuales.
Se considera una futura aplicación de los lodos generados en la PTAS, en suelo, previo análisis y autorización de la autoridad sanitaria correspondiente, según lo establecido en el D.S 4/ 2009.
La conducción y descarga de las aguas del sistema de deshidratación es descrita a continuación:
Se utiliza la extensión desde la cañería de agua potable existente en el recinto para incorporar agua de arrastre del sistema dosificador de polielectrolito. Las aguas residuales que resultan del proceso de deshidratado son evacuadas desde el filtro banda hacia una tubería que las entrega al estanque de aireación o zanja de oxidación. Se adjunta diagrama recirculación de agua del proceso de deshidratación:
Planta Elevadoras Recirculación estanque Anóxico
Sistema de Bombeo RI exclusivo para el estanque anóxico, corresponde a 2 bombas superficiales ubicadas en caseta de albañilería contigua al estanque sedimentador, que succiona agua del estanque de aireación e impulsa al estanque anóxico y que cumplen con la siguiente condición:
- N° Equipos : 2 (1+1)
- Caudal de bombeo : 32 l/s
- Altura de elevación : 7.5 metros
Emisario Planta de Tratamiento
A través de este sistema se dispone el efluente tratado al Estero Márquez. Este emisario es de PVC de L=570m y D=315mm conduce las aguas servidas desde la Planta de Tratamiento hasta el estero Márquez, aproximadamente a 1,5 kilómetros del Lago General Carrera.
Hay que hacer mención, que posterior al punto de descarga del emisario de la Planta de Tratamiento de Aguas y su desagüe al Lago, el agua del Estero Márquez no cuenta con usos declarados. Sin embargo, la descarga se efectúa en una Zona de Interés Turístico Nacional, Lago General Carrera, la que fue declarada mediante R.E. N° 296 de fecha 16/03/2001 del Servicio Nacional de Turismo, publicada en el Diario Oficial con fecha 19/04/2001.
Obras Varias en el Recinto de la PTAS
En este punto se incluyen las obras complementarias del sistema de tratamiento, de esta manera tener un correcto y seguro funcionamiento del sistema de la planta en su conjunto. Es decir:
Se encuentra instalada baranda metálica en puente de acceso sobre canal de descarga, existe un cerco perimetral en el recinto de la PTAS (malla cuadrada galvanizada de h= 1.80 ml con postes de pino impregnado), señalética y obras de complemento y remodelación de urbanización (reparación y pintura de edificaciones con colores institucionales, pintura de elementos metálicos, construcción de soleras y aceras de hormigón, extensiones y modificaciones de la red de agua potable interior), mejoramiento de acceso y caminos interiores.
Seguridad e Higiene Industrial
La planta ha sido diseñada considerando todos los aspectos de seguridad e higiene industrial incorporados a la regulación chilena. La instalación de barandas de acero alrededor de la zanja de oxidación existente disminuye los riesgos de caídas al agua o al terreno.
Control de procesos
El equipamiento de la PTAS cuenta con controles de tipo manual que permiten su regulación por parte del operador y con controles automáticos en base a interruptores horarios.
Operación y Mantenimiento
Esta etapa estará completamente a cargo de APA S.A. que deberá asegurar el correcto funcionamiento de todas las partes durante la operación normal del sistema e incluso, durante emergencias.
Durante todo el período de servicio de la PTAS se llevarán a cabo Planes de autocontrol sobre la calidad del efluente y de Mantenimiento de las instalaciones. Además, se adjunta Plan de Contingencia frente a emergencias ambientales durante la operación de la Planta de Tratamiento Bases de Diseño
La estimación de caudales de aguas servidas producidos se realizó en función de la dotación de agua potable y la cobertura de alcantarillado. El caudal medio se calculó con un coeficiente de recuperación del 100% y el caudal máximo, en función del coeficiente de Harmon, que depende de la población abastecida. Además, en el caso de Chile Chico (según la estadística de volúmenes afluentes a la planta de tratamiento y asimismo, los reportes operacionales de la infraestructura sanitaria de alcantarillado) se pudo deducir que en sus redes no se produce infiltración desde la napa ni se reciben aportes significativos por aguas lluvias. De acuerdo con esta misma base se han podido asumir los factores de estacionalidad que permiten estimar la variación relativa que presentarán los caudales medios diarios en los meses de invierno y de verano, al año 2015 1.
De la información obtenida por la Empresa Sanitaria (a partir de sendas campañas de aforo y caracterización efectuadas en las aguas afluentes a la PTAS) se establecen los aportes per cápita de los que resultan la carga másica y la consecuente concentración producto de las condiciones de borde en términos de población y caudales.
Los lodos provenientes del proceso de tratamiento y posteriormente deshidratados constituirán un material completamente mineralizado que cumplirá con la reducción del 38% de contenido de sólidos volátiles, con el fin de obtener una reducción potencial de atracción de vectores sanitarios. En cuanto al contenido de patógenos, se plantea una reducción del 90% en el tipo de tratamiento de lodos activados que se ha proyectado.
Las aguas residuales del proceso de deshidratación de lodos y drenaje de los lechos de secado, se entregan al estanque de aireación para su correspondiente estabilización. Su volumen alcanza un promedio estimado de 20 m3/d. La planta tiene una capacidad de diseño de tratamiento expresado en kg de DBO día de 169 kg DBO/día y una capacidad hidráulica de diseño de un caudal máximo horario de 21,8 lps. En las condiciones actuales de carga orgánica e hidráulica la planta está operando con una demanda para tratamiento de aguas servidas de 150 kg DBO/día y caudal medio diario de 4,9 lps, por tanto se tiene una holgura de tratamiento para demanda de aguas servidas de 19 kg DBO/día y caudal de 16,9 lps, destinable al incremento en la aguas recibidas por una mayor demanda por parte de la población.
ETAPA DE ABANDONO
No se contemplan actividades de cierre y abandono de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Empresa Aguas Patagonia S.A. Sin embargo, es posible que se realicen mejoras y reemplazo de equipos o se considere una modificación de las tecnologías de producción y/o tratamiento, lo que será evaluado oportunamente.
En el caso de no seguir con el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas, por el traslado de ésta, se considerará una etapa de abandono la cual incluirá las siguientes acciones:
- Desmantelamiento y reutilización, en la nueva planta de tratamiento, del equipamiento que aún conserva su vida útil. En este aspecto se considera reutilizar el actual filtro de banda, parte de los equipos sopladores y equipamiento tales como válvulas de gran diámetro y medidores eléctricos de caudal. Las obras civiles, tales como estanques de hormigón y resto de instalaciones técnicas deberán abandonarse sin utilidad posterior. Estas instalaciones deberán ser sometidas a limpieza y desinfección y posiblemente los estanques sean techados para impedir el ingreso de aguas lluvias. Deberá mantenerse además una permanente desratización y desinsectación por parte de la empresa especializada que actualmente presta dicha servicio.
- El recinto de la actual planta es de una superficie de 7.200 metros, este sector se mantendrá cercado y a él sólo tendrá acceso el personal encargado de la limpieza.
- Se estima que el período de abandono, incluyendo desmantelamiento y retiro de las instalaciones que se puedan reutilizar, limpieza y desinfección, construcción de cercos, etc. tomará un período de cuatro meses.
- Finalmente, el titular realizará una reforestación en el área, plantando vegetación nativa para mitigar los efectos adversos que pueda haber generar el proyecto en cuanto a impacto paisajístico.
3.11 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
En esta sección se identifican y cuantifican las emisiones, descargas y residuos asociados a la etapa de operación del proyecto y se señalan las medidas de manejo y disposición de los mismos.
EMISIONES A LA ATMÓSFERA
a) Emisiones Acústicas: En el Anexo 7 se presenta el “Estudio de Impacto Acústico” de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Chile. Este estudio se realizó para verificar el cumplimiento del D.S. 146/97.
b) Generación de Olores: De acuerdo con la ubicación de la planta respecto de la ubicación de las viviendas, el sistema de tratamiento posee la capacidad de aireación e incluye los procesos de desnitrificación y la filtración, no se requiere la instalación de equipos para minimizar olores.
De requerirse el funcionamiento del grupo generador, éste constituye la única fuente fija de material particulado y gases que existe en el recinto. Sus emisiones serán esporádicas y alejadas en su origen, no deberán causar efectos perjudiciales a la comunidad.
RESIDUOS LÍQUIDOS
a) Aguas Servidas Domésticas: En la etapa de operación de la Planta, se utilizarán las instalaciones sanitarias existentes. Estas emisiones de aguas servidas domésticas se incorporan a la Planta de Tratamiento.
b) Aguas residuales de las instalaciones de la PTAS: Las aguas residuales que resultan del proceso de deshidratado son evacuadas desde el filtro banda, hacia una cañería que las lleva gravitacionalmente a una interconexión con el sistema de recirculación del estanque de aireación o zanja de oxidación. Su volumen es menor, alcanzando un promedio estimado de 20 m3/d.
c) Efluente del tratamiento: Las aguas resultantes del tratamiento de las aguas servidas (544 m3/día como promedio anual proyectado, al año 2015) serán conducidas hacia las mismas instalaciones de la descarga existente al Estero Márquez y cumple con la Tabla 3 del D.S 90/2000. “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua lacustres”. Para el control de las descargas se considera la instancia de autocontrol permanente que ejecuta la propia empresa sanitaria y de cuyos resultados se notifica a la SISS, DIRECTEMAR y a la Dirección Regional Servicio de Salud Aysén.
d) Líquidos de limpieza y mantenimiento: Los lubricantes utilizados durante las mantenciones preventivas de los equipos utilizados en la PTAS son adquiridos a COPEC, quien se encarga de recolectar y disponer los envases de lubricantes y todo material utilizado en la mantención.
Además, existe una segunda instancia de controles que son ejecutados directamente por la SISS, a objeto de asegurar el cumplimiento de la normativa ambiental y de validar la información de los autocontroles.
RESIDUOS SÓLIDOS
a. Residuos Sólidos Domiciliarios: En la operación de la planta de tratamiento se generan residuos sólidos propios de esta actividad, que a raíz de la pequeña magnitud de la obra y superficie asociada del proyecto serán cantidades menores.
Estos residuos serán enviados a lugares de disposición autorizados (vertedero municipal).
b. Envases vacíos de reactivos químicos: Los envases de reactivos serán devueltos al proveedor de productos químicos.
La recolección y disposición de los envases de lubricantes y material utilizado en la mantención, se encuentra a cargo de COPEC.
c. Lodos: Se estima que al año 2015, el sistema produzca unos 19,0 m3/d de lodos (lodo purgado con un contenido de sólidos del 0,67%). La edad total del lodo (Estanque de Aireación y Estanque Anóxico), calculada en el orden de los 34 días para ese entonces permitirá la completa estabilización del residuo.
Los lodos deshidratados serán ubicados en bolsas plásticas de alta densidad cerradas los cuales se guardarán en el galpón de depósito, para ser retirados una vez a la semana y transportados a vertedero autorizado. La limpieza en la sala de prensa y filtro prensa es semanal, como asimismo en el galpón de almacenamiento de lodos. La deshidratación a una concentración de sólidos del orden del 18 a 20% en el filtro o lecho de secado permite reducir en forma considerable la generación de olores y la atracción de vectores. Es importante destacar que el lodo de nuestras PTAS cuenta con una digestión casi total de la materia orgánica presente, lo que entrega un lodo completamente estabilizado sin olor y que no atrae vectores.
En la actualidad, los lodos provenientes de la Planta se disponen en el vertedero Municipal de Chile Chico, ubicado a 6,5 Km al sur del Aeródromo de la localidad, se adjunta en el Anexo 8 el Certificado de autorización de recepción de lodos proveniente de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
Sin embargo se considera una futura aplicación de los lodos generados en la PTAS, en suelo, previo análisis y autorización de la autoridad sanitaria correspondiente, según lo establecido en el D.S 4/ 2009.
d. Material Retenido en Tratamiento Preliminar: La cantidad de material retenido en esta etapa es mínimo y se depositarán en bolsas plásticas de alta densidad cerradas para conducirlos hasta el vertedero autorizado para su disposición final.
PROCEDIMIENTO DE AUTOCONTROLES
Los puntos de muestreo definidos para el programa de control corresponden al siguiente detalle:
Punto de Muestreo Nº 1: Agua servida cruda a su entrada a la cámara de rejas de la planta.
Punto de Muestreo Nº 2: Agua a la salida de la cámara de contacto actual (efluente final).
Los parámetros a medir, tipo de muestras y frecuencia de las campañas de medición están acorde con los alcances mínimos para autocontroles, exigidos por la SISS para el caso de PTAS Convencionales (ORD. Nº 1056 de 19.06.03, sobre “Procedimiento Fiscalización Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas” ).
4.-Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico " y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico " cumple con:
4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:
| Legislación | Materia que regula | Institución fiscalizadora | Forma de cumplimiento |
| Constitución Política de la República | El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación, la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la preservación del patrimonio ambiental. | Los organismos del Estado con competencia ambiental. | El presente proyecto será sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), mediante una Declaración de Impacto Ambiental, conforme a los requisitos establecidos en el Artículo 15 del Reglamento del SEIA. |
| Ley N°19.300 (modificada por la Ley 20.417), sobre Bases Generales del Medio Ambiente. |
| D.S. N°30/97, modificado en DS Nº95/01. Secretaría General de la Presidencia de la República. | Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental mencionado por la Ley N°19.300 (modificada por la Ley 20.417). |
| D.S Nº 144/61, Ministerio de Salud. | Establece que los gases, vapores, humos, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen daños o molestias. | SEREMI de Salud | Se generarán emisiones atmosféricas durante la etapa de operación de la Planta de Tratamiento. Dichas emisiones corresponden principalmente a material particulado y gases provenientes del grupo generador. Estas emisiones son esporádicas y alejadas en su origen, no causando efectos perjudiciales a la comunidad. |
| D.S. Nº 146/97, Ministerio Secretaría General de la Presidencia. | Define valores máximos para emisiones de ruido de fuentes fijas en distintas zonas. | SEREMI de Salud | El Proyecto no supera los niveles establecidos en la norma de emisión respectiva (Ver Anexo 6). |
| DS 86/1978 Ministerio de Salud. | Establece requisitos del agua para consumo humano y bebida de los animales (remite a norma NCh 409), para riego, para aguas destinadas a estética y a recreación y asimismo, requisitos de aguas destinadas a vida acuática | SEREMI de Salud | Se adjunta los monitoreos de autocontroles realizados por Aguas Patagonia durante los mese de febrero, marzo y abril 2010 (ver Anexo 5). |
| . D.S.Nº90/2000 Ministerio de Salud. | Esta norma de establece la concentración máxima permitida para contaminantes medidos en el efluente de la fuente emisora (incluidas PTAS de las empresas sanitarias), descargados por los establecimientos emisores a los cuerpos de aguas superficiales de la República de Chile, sean continentales o marinos. Así mismo, regula los procedimientos de medición y control de los parámetros. | SEREMI de Salud | La empresa posee monitoreos de autocontrol. Los resultados obtenidos serán notificados a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), DIRECTEMAR, y a la Dirección Regional Servicio de Salud. |
| D.S. MOP Nº609 Ministerio de Salud. | Establece la cantidad máxima de contaminante permitida para los residuos industriales líquidos, descargados por los establecimientos industriales en los servicios públicos de recolección de aguas servidas de tipo separado o unitario. | SEREMI de Salud | La empresa gestionará sus residuos industriales de acuerdo a las exigencias sanitarias. |
| Artículo 11 del D.L.3.557/1980 Secretaría General de la Presidencia | Esta disposición, aplicable tanto a la protección del agua como del aire, establece que: “Los establecimientos industriales y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de contaminar la agricultura, deberán adoptar oportunamente las medidas técnicas y prácticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminación”. | Secretaría General de la Presidencia | La empresa gestionará sus residuos industriales de acuerdo a las exigencias sanitarias. Además se adjunta en el Anexo 7 los Planes de Contingencia para adoptar oportunamente las medidas. |
| Ley General de Servicios Sanitarios y las modificaciones introducidas por la ley 18.885, Ley Nº 19.549, Ley 19.293, Ley 18.902, Ley Nº 19.046, Ley Nº 18.902, Ley Nº 19.046, Ley Nº 19.290 y Ley Nº 18.986. Ministerio de Obras Públicas. | Reglamenta el régimen de explotación de servicios públicos destinados a producir y distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas servidas; establece disposiciones relativas al régimen de concesión para establecer, construir y explotar servicios sanitarios, regula la fiscalización del cumplimiento de las normas relativas a los servicios sanitarios y fija las relaciones entre las concesionarias de servicios sanitarios y de estas con el estado y los usuarios. | Ministerio de Obras Públicas. | La empresa está ingresando la DIA al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de esta manera se evaluara lo dispuesto en esta Ley. |
| D.S. N°594/99, Art. 19 al 20, Ministerio de Salud. | Establece que las empresas que realicen el tratamiento o la disposición final de sus residuos industriales fuera del propio predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización previa al inicio de las actividades. Para ello deberán presentar a las autoridades sanitarias los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final será realizada por personas y empresas debidamente autorizadas por los servicios de salud correspondientes. | SEREMI de Salud | La empresa gestionará sus residuos industriales y domésticos de acuerdo a las exigencias sanitarias. Donde los residuos serán trasladados en la etapa de operación a lugares de disposición autorizados. |
| DS N° 148/03 Ministerio de Salud. | Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínima a las que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, reuso reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de residuos peligrosos. | SEREMI DE SALUD. | Los lubricantes utilizados son adquiridos a COPEC quien se encarga de recolectar y disponer los lubricantes usados junto con los huaipes y otros elementos menores. |
| D.S.4/09 Reglamento para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas. | El Reglamento tiene por objeto regular el manejo de los lodos provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas. En este sentido establece su clasificación, uso, disposición final, y tratamiento entre otros. | Secretarías Regionales ministeriales de Salud y Direcciones Regionales del Servicio Agrícola y Ganadero. | La empresa cumplirá con lo establecido en el presente decreto, acerca de los requisitos de calidad y condiciones necesarias que deben cumplir los lodos para su disposición en suelo, demostrando esto a la autoridad correspondiente, para la solicitud del permiso necesario. |
| D.F.L. 725/67, Código Sanitario, Ministerio de Salud. | Establece condiciones generales de higiene y seguridad en los lugares de trabajo. Especialmente provisión de agua potable, disposición de residuos y baños químicos. | SEREMI de Salud | Se dará estricto cumplimiento a esta norma durante la etapa de operación de la Planta de Tratamiento |
| D.S. N°594/99, Modificado por el D.S. 201/01. Ministerio de Salud. | Establece normativas específicas que deberá cumplir todo lugar de trabajo, para asegurar las condiciones básicas sanitarias y ambientales que resulten aplicables a la actividad que se desarrolla. | SEREMI de Salud |
| D.S. Nº 594/99, Ministerio de Salud. | Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable destinada al consumo humano y a las necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual y colectivamente. | SEREMI de Salud | La Planta de tratamiento cuenta con servicios higiénicos y suministro de agua potable para todo el personal que trabaja en la planta. |
| D.S. Nº 327 | El artículo 206 dispone que las especificaciones técnicas de todo proyecto eléctrico, así como su ejecución, operación y mantenimiento, deban ajustarse a las normas técnicas y reglamentos vigentes. En especial, deberán preservar el normal funcionamiento de las instalaciones de otros concesionarios de servicios públicos, la seguridad y comodidad de la circulación en las calles, caminos y demás vías públicas, y también la seguridad de las personas, las cosas y el medio ambiente. | Superintendencia de Electricidad y Combustibles. | Todas las instalaciones eléctricas fueron construidas de acuerdo a las normas técnicas y reglamentos vigentes. Además las instalaciones fueron realizadas por personal calificado y autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. |
4.2 Permisos ambientales sectoriales:
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico " requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 91, 94 y 96 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Artículo 91.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
Mediante Ord. Nº 1709 de fecha 25 de noviembre de 2010, la Seremi de Salud Región de Aysén se pronuncia conforme respecto de los antecedentes presentados por el titular en la DIA
Artículo 94.- En la calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo 4.14.2. del D.S. Nº47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.
Mediante Ord. Nº 1709 de fecha 25 de noviembre de 2010, la Seremi de Salud Región de Aysén se pronuncia conforme respecto de los antecedentes presentados por el titular en la DIA
Artículo 96.- En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Mediante Ord. Nº 258 de fecha 31 de agosto de 2010, la Seremi de Agricultura Región de Aysén se pronuncia conforme respecto de los antecedentes presentados por el titular en la DIA.
Mediante Ord. Nº 774 de fecha 27 septiembre de 2010, la Seremi de Vivienda y Urbanismo Región de Aysén se pronuncia conforme respecto de los antecedentes presentados por el titular en la DIA.
Mediante Ord. Nº 0864 de fecha 22 noviembre de 2010, el Servicio Agrícola y Ganadero Región de Aysén se pronuncia conforme respecto de los antecedentes presentados por el titular en la DIA.
5.- Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico " no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
6.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:
Actualmente la Planta de Chile Chico realiza monitoreos en el Estero Márquez a 20 metros aguas arriba y 100 metros aguas abajo del punto de descarga, tales antecedentes los remite a la SISS, DIRECTEMAR y a la Dirección Regional Servicio de Salud Aysén, el titular adquiere el compromiso de enviar también esta información a la Dirección General de Aguas. Los monitoreos se realizan de manera mensual, la plantilla con estos datos será remitida de forma trimestral a las autoridades mencionadas.
Adicional a esto, Aguas Patagonia S.A. se compromete a realizar una medición de y envío semestral de los parámetros: A y G, P, NO3, NO2 y NH3 por 2 años (medidos en los puntos ya mencionados).
7.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
8.- Que, para que el proyecto "Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, Aguas Patagonia S.A, Chile Chico " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
9.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adenda, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
10.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito al Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Aysén, la individualización de cambios de titularidad, de su representante legal y de domicilio.
11.- Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
12.- Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión de Evaluación de la Región de Aysén.
