Documento - db/e0/2b8e8cd6bf09d76844ae61e5a4d38ce1ebea

Tabla 1. Antecedentes del titular
Nombre o razón social	ENAP Refinerías S.A.
Domicilio	Camino a Puente Negro (Ruta I-45) S/N kilómetro 2, comuna de San Fernando, Región Libertador General Bernardo O’Higgins.
R.U.T.	7.014.843-9
Nombre(s) del/los representante(s) legal(es)	Cristian Nuñez Riveros
Domicilio del/los representante(s) legal(es)	Camino a Puente Negro (Ruta I-45) S/N kilómetro 2, comuna de San Fernando, Región Libertador General Bernardo O’Higgins.

Tabla 4.1. Antecedentes generales del Proyecto “Construcción Nuevos Tanques de Productos Combustibles en Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A.”
Objetivo general	Optimizar el proceso de recepción de combustibles, almacenando los cortes (slop) entre la gasolina - kerosén separados de los cortes diésel - kerosén, lo que permitirá un manejo operacional eficiente para la Planta. Para ello, se requiere la construcción y operación de un nuevo tanque de 300 m3 de capacidad nominal (T-58 B), para el almacenamiento de slop, de similares características al existente en las instalaciones (tanque atmosférico T-58) y ubicado adyacente a éste. Como objetivo secundario de la construcción del nuevo tanque de slop se tendrá: Mejorar el proceso de trasvasije en el sector del patio de bombas, por medio de la incorporación de una bomba de 20 HP. Por otro lado, como segundo objetivo de la presente modificación se contempla: Permitir el almacenamiento de combustibles de Clase II, como el kerosén doble propósito, al interior de la Planta San Fernando, para mantener el abastecimiento en la Región del L. B. O’Higgins y como respaldo de la RM. Para ello se contempla construir y operar un tanque de 600 m3 de capacidad nominal (T-005), para el almacenamiento de producto combustible Clase II (como kerosén doble propósito o kerosén de uso doméstico e industrial). Construir y operar un tanque vertical de 8.000 m³ de capacidad nominal (T-004), para el almacenamiento de combustible Clase I. Como objetivos secundarios de la construcción de los nuevos tanques se tendrá que: La Planta podrá comenzar a almacenar combustible de tipo kerosén doble propósito, para ser distribuido como kerosén doméstico e industrial, con el fin de mantener el abastecimiento de este tipo de combustible en la VI Región (en el tanque T-005 de 600 m3). Por último, en caso de almacenar combustible kerosén doble propósito (tanque T-005 de 600 m3), este podrá ser enviado a la Planta Maipú por el oleoducto existente San Fernando - Maipú como respaldo de la RM.
Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones	La Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente (modificada por la Ley N° 20.417) señala que los proyectos o actividades indicados en su Artículo 10 sólo podrán ejecutarse o modificarse previa Evaluación de su Impacto Ambiental. Por su parte, el Reglamento en su Artículo 2 señala que se entiende por “modificación de proyecto o actividad” la “realización de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o complementar un proyecto, de modo tal que éste sufra cambios de consideración”. Según esto, las modificaciones a un proyecto o actividad existente sólo deberán someterse al SEIA en la medida en que constituyan “cambios de consideración”; es así que para este Proyecto le es aplicable la siguiente definición del literal g.1 del mismo artículo “Las partes, obras o acciones tendientes a intervenir o complementar el proyecto o actividad constituyen un proyecto o actividad listado en el artículo 3 del presente Reglamento”. Tal como se ha indicado en el acápite 1.1.4, el Proyecto corresponde a la construcción de tres nuevos tanques con el fin de mejorar los procesos de almacenamiento y distribución de la Planta ENAP San Fernando. Para ello, se requiere que los nuevos tanques posean una capacidad de: Tanque para el almacenamiento de slop (T-58 B) con una capacidad de 300 m³, lo cual equivale a 236,8 ton (considerando una densidad promedio de 789,3 kg/m³). Tanque para el almacenamiento de combustibles Clase I (T-004) con una capacidad de 8.000 m³, lo cual equivale a 5.908 ton (considerando una densidad promedio de 738,5 kg/m³). Tanque para el almacenamiento de combustible Clase II (T-005) con una capacidad de 600 m³, lo cual equivale a 504 ton (considerando una densidad promedio de 840 kg/m³). De lo anterior, el Proyecto ingresa al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) de acuerdo a lo establecido en la normativa vigente, Ley N°19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA), modificada por la Ley N°20.417 que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, la cual establece en su Artículo 10, literal ñ) ñ) Producción, almacenamiento, transporte, disposición o reutilización habituales de sustancias tóxicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas. En este sentido, el RSEIA D.S. N°40/2012 en el Artículo 3°, literal ñ.3 señala: ñ.3) Producción, disposición o reutilización de sustancias inflamables que se realice durante un semestre o más, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a ochenta mil kilogramos diarios (80.000 kg/día). Capacidad de almacenamiento de sustancias inflamables en una cantidad igual o superior a ochenta mil kilogramos (80.000 kg). Se entenderá por sustancias inflamables en general, aquellas señaladas en la Clase 2, División 2.1, 3 y 4 de la NCh 382. Of 2004, o aquella que la reemplace. Teniendo en consideración que el Proyecto contempla el almacenamiento de slop, Combustible Clase I y Clase II, le corresponde ingresar por almacenamiento de sustancias inflamables.
Vida útil	El Proyecto está contemplado con una duración indefinida, debido a que se realizarán mantenciones periódicas a los tanques, cañerías, bombas, e instalaciones asociadas. Se contemplan mantenciones mayores cada 10 años, durante un plazo aproximado de 6 meses, para los tanques proyectados. Este periodo no interferirá con el funcionamiento normal de la Planta, ya que serán programadas con el fin de contar con la capacidad para almacenar todos los productos. En el caso de requerir una eventual fase de cierre y cese del funcionamiento del o de los tanques, se dará cumplimiento a la normativa ambiental aplicable.
Monto de inversión	La realización de este Proyecto requiere de una inversión que se estima en US$ 11.365.000 (dólares americanos) IVA incluido.
Gestión, acto o faena mínima, que da cuenta del inicio de la ejecución del proyecto de modo sistemático y permanente, para efectos de la caducidad de la RCA	El hito del inicio del Proyecto serán las actividades de instalación de faenas y movimientos de tierras, y el término de esta fase será la puesta en servicio. Una vez terminada la construcción comenzará la fase operación, su hito de inicio corresponde a la recepción y almacenamiento de el/los productos en cada tanque, según corresponda. En caso de realizarse fase de cierre, el cese de operaciones de los tanques se informará a la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA) y a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
Proyecto o actividad se desarrolla por etapas	Si	No
Proyecto o actividad se desarrolla por etapas		[X]
Proyecto o actividad modifica un proyecto o actividad existente	Si	No	El Proyecto modifica a las instalaciones de la Planta ENAP San Fernando, por medio de la construcción y operación de: Un tanque para el almacenamiento de combustible Clase I de 8.000 m³ (T-004). Un tanque para el almacenamiento de combustible Clase II de 600 m³ (T-005), permitiendo el aumento de capacidad de productos para permitir la continuidad del suministro energético para la región. Un tanque para el almacenamiento de slop de 300 m³ (T-58 B), permitiendo optimizar el actual proceso de recuperación que se realiza en la Planta. Sin embargo, y tal como se indicó en el acápite 1.1.4 del Capítulo 1 de la DIA, la Planta sujeta a la presente evaluación no posee una RCA, puesto que su operación dio inicio previa entrada en vigencia de la Ley N°19.300/94, Ley sobre bases Generales del Medio Ambiente, por lo que no se puede relacionar la presente modificación de proyecto con RCA anteriores.
	[X]
Proyecto modifica otra(s) RCA [sólo en caso de que el proyecto sí modifique un proyecto o actividad]	Si	No
		[X]

Tabla 4.2 Ubicación del proyecto o actividad

División político-administrativa

Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, Provincia de Colchagua, Comuna de San Fernando.

Justificación de la localización

El Proyecto “Construcción Nuevos Tanques de Productos Combustibles en Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A.” justifica su localización en consideración a que sus acciones se desarrollarán dentro de las instalaciones de la Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A., de manera que se optimice el proceso de recuperación de slop, generado en el Oleoducto Hualpén – San Fernando; además de permitir el almacenamiento de combustibles Clase I y II, con el fin de satisfacer la demanda de combustible en la Región.

Cabe mencionar que las instalaciones de la Planta de San Fernando se encuentran fuera de los límites urbanos de la comuna de San Fernando (ver Figura N° 1-4 del Capítulo 1 de la DIA); y que el suelo del predio se encuentra en zona rural, según lo indicado en el Certificado de Informaciones Previas (ver Anexo 3 de la DIA).

Superficie

La superficie aproximada que comprende el Proyecto se detalla en la siguiente tabla:

Tipo de Obra	Nombre	Superficie m²
Obra Temporal	Instalación de Faenas	1.440
	Frente de Trabajo para la construcción del estanque T-58 B y obras asociadas	241
	Frente de Trabajo para la construcción del estanque T-004 y T-005	7.456
Obra Permanentes	Estanque T-58 B	241
Obra Permanentes	Estanques T-004 y T-005	7.456

Coordenadas UTM en Datum WGS84

Coordenadas referenciales Obras Temporales - instalación de faenas:

Coordenadas UTM en Datum WGS84
Norte	Este
6.169.059	319.688
6.169.015	319.737
6.168.990	319.713
6.169.007	319.697
6.169.019	319.708
6.169.050	319.677

Coordenadas referenciales Obras Proyectadas - tanque T-58B (300 m³):

Coordenadas UTM en Datum WGS84
Norte	Este
6.169.076	319.781
6.169.067	319.791
6.169.064	319.770
6.169.054	319.780

Coordenadas referenciales Obras Proyectadas – pretil para tanques T-004 (8.000 m³) y T-005 (600 m³).

Coordenadas UTM en Datum WGS84
Norte	Este
6.168.854	319.927
6.168.799	319.987
6.168.732	319.926
6.168.787	319.865

Caminos o vías de acceso

Los nuevos tanques se encontrarán ubicados al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A., el ingreso a la planta se realiza por la ruta colindante I-45 o Camino a Puente Negro en el kilómetro 2, donde se deberá pasar por el control de acceso. Una vez dentro de las instalaciones se utilizarán los caminos internos para llegar a la ubicación de los nuevos tanques de almacenamiento, tal como se muestra en la Figura N° 1-5 del Capítulo 1 de la DIA.

Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones

DIA, Capítulo 1 – Punto 1.2 /Anexo N°3 del Adenda Complementaria

Tabla 4.3 Partes y obras del proyecto
Nombre	Descripción	Carácter	Fase
Instalación de Faenas[1]	Las obras temporales corresponderán a la instalación de faenas que se encontrará ubicada al sur del área de instalación del tanque T-58 B (ver Figura N° 1-6 del Capítulo 1 de la DIA) y baños químicos en los frentes de trabajo. A continuación, se presentan las instalaciones que contemplará la instalación de faenas: Oficinas. Pañol. Bodega. Taller 1. Taller 2. Patio de salvataje para acopio temporal de residuos no peligrosos. Bodega de almacenamiento temporal de residuos domésticos. Servicios Higiénicos Fosas sépticas y sistema de drenaje	Temporal	Construcción
Tanque T-58 B para almacenamiento de slop	El sistema de almacenamiento corresponde a un nuevo tanque de slop que albergará los cortes de gasolina – kerosén o diésel – kerosén, con una capacidad nominal de 300 m³, el diseño se ajusta a los requerimientos del D.S. N°160/08, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y sus modificaciones; así como a otras normas que este decreto se refiera. La ubicación del tanque será al costado poniente del actual tanque de slop (T-58) que posee la Planta. Dentro de las características de diseño contempladas para el tanque se tiene: Tanque vertical atmosférico de membrana flotante interior y techo fijo exterior. Con un diámetro interno aproximado de 7,5 metros y una altura aproximada de 7,85 metros, la altura operacional del líquido será de 6,7 metros. El material del tanque será de acero al carbono y su diseño será en base a la norma API-650 “Welded Tanks for Oil Storage” de American Petroleum Institute (API). Para las condiciones de seguridad el tanque contará con un sistema de venteo normal requerido para la operación y venteo de emergencias. Además, cuenta con un sumidero central, con el propósito de drenar el agua proveniente del combustible almacenado y que se acumule en el interior del mismo. El tanque estará instalado en un pretil o zona estanca, con un volumen suficiente para recibir el 110% de su capacidad de almacenamiento. El pretil contará con una lámina de HDPE de 2 mm de espesor para evitar la infiltración de hidrocarburos en el terreno y poder enviar cualquier eventual derrame al sistema de tratamientos existente en la Planta de San Fernando. La clasificación del área del tanque estará de acuerdo al producto más volátil a almacenar, en este caso la gasolina, que es un combustible líquido Clase I.	Permanente	Construcción/ Operación
Tanque T-004	El nuevo tanque para el almacenamiento de combustible Clase I, con una capacidad nominal de 8.000 m³, corresponde a un tanque con techo flotante externo, el diseño se ajusta a los requerimientos del D.S. N°160/08, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y sus modificaciones; así como a otras normas que este decreto se refiera. La ubicación del tanque será en una esquina entre las calles interiores calle Tres Poniente con calle Central, y estará ubicado de acuerdo a las coordenadas presentadas en el punto 1.2.2 del presente documento. Dentro de las características de diseño contempladas para el tanque, se tiene que: El tanque de techo flotante (tipo pontón) tendrá un diámetro interno de 30 m y una altura de 13 m, esta altura tiene considerada la altura de revancha del líquido; por tanto, la altura útil del mismo es de 11,4 m. El diseño se ha contemplado bajo los estándares de la norma API-650 (Welded Tanks for Oil Storage) y en especial por el método “Foot Method” debido a que el diámetro es menor a 60 m. Las cargas consideradas en el diseño están acordes a lo indicado en la NCh. 1537/2009. En cuanto al techo flotante, adicionalmente se consideraron las cargas de lluvia y el efecto de inclinación por perforación de alguno de los compartimentos del pontón. El manto del tanque contará con 6 anillos, los 5 primeros de 2,40 m cada uno y el sexto anillo de 1,00 m. El tanque contará con un sumidero central según norma API-650 con el propósito de drenar el agua proveniente del combustible almacenado y que se acumule en el interior del mismo. La clasificación del área del tanque estará de acuerdo al producto más volátil a almacenar, en este caso combustible líquido Clase I.	Permanente	Construcción/ Operación
Tanque T-005	Corresponde a un nuevo tanque para el almacenamiento de combustible Clase II, con una capacidad nominal de 600 m³, el diseño se ajusta a los requerimientos del D.S. N°160/08, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, y sus modificaciones; así como a otras normas que este decreto se refiera. La ubicación del tanque será a un costado del nuevo tanque de 8.000 m3, compartiendo el mismo pretil de contención. Dentro de las características de diseño contempladas para el tanque se tiene: Tanque vertical atmosférico de membrana flotante y techo fijo exterior. Con un diámetro interno aproximado de 10,5 metros y una altura aproximada de 7,9 metros, la altura operacional del líquido será de 6,97 metros. El material del tanque será de acero al carbono y su diseño será en base a la norma API-650 “Welded Tanks for Oil Storage” de American Petroleum Institute (API). Para las condiciones de seguridad el tanque contará con un sistema de venteo normal requerido para las condiciones de operación y venteos de emergencias. Además de un sumidero central, con el propósito de drenar el agua proveniente del combustible almacenado y que se acumule en el interior del mismo. El tanque estará instalado en un pretil o zona estanca, compartido con el tanque 8.000 m³, el cual estará diseñado con la capacidad suficiente para contener ambos tanques. El pretil contará con una lámina de HDPE de 2 mm de espesor para evitar la infiltración de hidrocarburos en el terreno y poder enviar cualquier eventual derrame al sistema de tratamientos existente en la Planta de San Fernando. Además se contará con un sistema periférico de marcación de mezcla de Xileno con Quinizarina, compuesto por un tanque de 5 m³ y un tanque de 600 litros. Este tanque se utilizará para inyectar la mezcla (mediante un sistema de inyección), cuando el tanque de 600 m3 sea utilizado para almacenar kerosén; con el fin de cumplir con las condiciones para uso doméstico-industrial (marcado), conforme al Decreto 174 del año 2001. En el Anexo N°2 de la Adenda se presentan los planos de las obras del Proyecto y en el Anexo N°3 los KMZ del Proyecto. La clasificación del área del tanque estará de acuerdo al producto más volátil a almacenar, en este caso combustible líquido Clase II.	Permanente	Construcción/ Operación

Tabla 4.3.1 Acciones del proyecto
Nombre	Fase
Habilitación Instalación de Faena.	Construcción
Movimientos de tierra.	Construcción
Construcción de fundaciones.	Construcción
Montaje de tanques.	Construcción
Montaje de piping y estructuras.	Construcción
Pruebas de tanques.	Construcción
Montaje de equipos menores	Construcción
Obras menores y desmovilización	Construcción
Puesta en marcha.	Construcción
Operación tanque T-58 B para almacenamiento de slop	Operación
Operación tanque T-004 y T-005.	Operación
Actividades de mantención e inspección.	Operación
Desmantelamiento o asegurar la estabilidad de la infraestructura utilizada por el proyecto o actividad.	Cierre
Restaurar la geoforma o morfología, vegetación y cualquier otro componente ambiental que haya sido afectado durante la ejecución del proyecto o actividad.	Cierre
Prevenir futuras emisiones desde la ubicación del proyecto o actividad, para evitar la afectación del ecosistema incluido el aire, suelo y agua	Cierre
La mantención, conservación y supervisión	Cierre

Tabla 4.4 Cronología de las fases del proyecto o actividad
4.4.1 Fase de Construcción
Fecha estimada de inicio	Octubre 2018
Parte, obra o acción que establece el inicio	Implementación de la instalación de faenas y los movimientos de tierra
Fecha estimada de término	Marzo 2020
Parte, obra o acción que establece el término	Puesta en servicio
4.4.2 Fase de Operación
Fecha estimada de inicio	Abril 2020
Parte, obra o acción que establece el inicio	Recepción y almacenamiento de el/los productos en cada tanque, según corresponda.
Fecha estimada de término	Indefinida
Parte, obra o acción que establece el término	Vaciado de estanques y cese de operación
4.4.3 Fase de Cierre
Fecha estimada de inicio	Fecha sujeta a una vez terminada la operación de los tanques
Parte, obra o acción que establece el inicio	Vaciado de los tanques construidos (T-004, T-005 y T-58 B)
Fecha estimada de término	6 meses una vez terminada la operación del Proyecto
Parte, obra o acción que establece el término	El retiro de la instalación de faenas y limpieza del área intervenida

Tabla 4.5.1.1 Partes y obras

Nombre

Instalación de Faenas:

Se considerará la instalación de faenas como obra temporal de apoyo para las actividades de construcción, la cual tendrá una superficie de 1.440 m², y contará con:

Oficinas.

Pañol: almacenamiento de equipos y herramientas menores utilizadas en la construcción, tales como soldadoras, equipos de oxicorte, equipos de esmeriles, entre otros.

Bodega: almacenamiento de los insumos utilizados durante la construcción.

Taller 1: se realizarán labores de dimensionamiento y preparación de cañerías, preparación de enfierraduras, y otras actividades menores.

Taller 2: se realizarán labores de dimensionamiento y preparación de cañerías, preparación de enfierraduras y otras actividades menores.

Bodega de almacenamiento temporal de residuos domésticos.

Patio de salvataje para acopio temporal de residuos no peligrosos.

Servicios Sanitarios

Fosas sépticas y sistema de drenaje.

Sin embargo, el área total afecta al Informe Favorable de Construcción (en adelante “IFC”), corresponde a una superficie total de 8.005 m², según se detalla en Anexo N°3 del Adenda Complementaria se entregan los antecedentes técnicos y formales para el otorgamiento del permiso ambiental sectorial mixto consagrado en el artículo 160 del D.S. N°40/2012 del MMA

Tabla 4.5.1.2 Acciones

Nombre

Descripción

Habilitación instalación de Faena

Una vez contratado el personal, será necesario realizar el levantamiento de las obras temporales. Por tanto, en el área proyectada se realizará el perfilado del terreno, luego se instalarán todas las unidades modulares de la instalación de faenas, conexión con el empalme eléctrico, y el trazado hacia las instalaciones. Una vez finalizadas estas obras comenzarán la construcción de los tanques.

Se destaca que las actividades de construcción se realizarán sólo en horario diurno.

Además, se indica que dentro de los límites de la Instalación de Faenas, se dispondrá de un área exclusiva para el trasvasije de combustible, respetando los procedimientos de seguridad establecidos en el Decreto Supremo Nº160/2008. El área tendrá una losa de hormigón impermeabilizada y un cierre perimetral, estando debidamente señalizada, de modo de que cualquier caso de derrame no provocará contaminación al suelo, agua, ni generará una condición de riesgo para las personas.

Dentro de la losa se dispondrán de 4 tambores de 200 litros con arena y un tambor vacío de 200 litros, para poder recoger materiales o ropa contaminada en caso de derrame de combustible, además de contar con elementos de limpieza (huaipes, guantes, bolsas, entre otros).

Por otro lado, se destaca que se implementará el uso de baños químicos en los frentes de trabajo, en número y condiciones conforme a lo dispuesto en el D.S. N°594/99 del Ministerio de Salud. Los baños químicos serán proporcionados por una empresa externa autorizada que cuente con los permisos correspondientes de la Autoridad Sanitaria, para ello el Titular exigirá al contratista el certificado que acredite la vigencia de la autorización sanitaria.

Movimientos de tierra

Antes del inicio de las actividades constructivas de los tanques se contemplan movimientos de tierra en el área de emplazamiento, con el objeto de preparar y nivelar el terreno donde se procederá a construir los tanques y posteriormente el pretil, de manera que se alcancen las cotas necesarias que establece el diseño propuesto.

Una vez finalizado el escarpe se realizarán las excavaciones en los sectores de instalación de los tanques, esta actividad se realizará durante los meses 2, 3 y 4 de la fase de construcción, donde se contempla excavar un volumen total de 8.900 m³, correspondiente a 6.300 m³ para la instalación de la membrana HDPE, fundaciones de los tanques, apoyos y otras fundaciones; y de 2.600 m³ para la confección de los pretiles.

Previo al término de esta fase (mes 17 de la fase de construcción) habrá movimiento de tierras en el sector del pretil de los nuevos tanques, el cual se ha considerado como máximo un tercio del total de los movimientos de tierra durante los meses 2, 3 y 4 de la fase de construcción, correspondiente a 2.967 m³.

Todo el material de empréstito requerido será provisto por empresas autorizadas para estas actividades.

Construcción de fundaciones

Una vez preparado el terreno donde se situarán los nuevos tanques, se instalará la membrana HDPE y se realizarán las fundaciones.

Las fundaciones del tanque T-58 B, serán diseñadas de manera tal que soporten todas las cargas actuantes como el peso, el líquido a contener y los accesorios. Además de las cargas temporales y las cargas ecológicas como son el viento y los sismos. La construcción se realizará con hormigón H-35 y acero de refuerzo.

Para el tanque T-005, la fundación de la bomba se diseñará para soportar las cargas de la bomba y vibraciones resultantes de su operación, la construcción se realizará con hormigón H-35 y acero de refuerzo. Y el diseño de las demás fundaciones y soportes, tales como: soportes de cañerías, losa de fundación, se recomienda su diseño en hormigón H-30 y acero de refuerzo.

En cuanto al tanque T-004, para las fundaciones mayores y menores, durmientes y cámaras de drenaje se utilizará un hormigón H-30 y acero de refuerzo.

Además, se realizarán las obras para la construcción de los pretiles de contención de derrames para contener el 110% de la capacidad del tanque respectivo, según lo exigido en el Decreto Supremo N°160/2008. Cabe indicar que los tanques T-004 y T-005 compartirán el mismo pretil de contención, el cual tendrá la capacidad para contener a ambos tanques.

Se considera que el lavado de canoas y camiones se realiza por empresa externa en sitios autorizados por ellas, fuera del área del Proyecto y de la Planta actual.

Instalación de una geomembrana de HDPE

Tal como se menciona en las secciones 1.3.4.2 y 1.3.4.3 de la DIA, la geomembrana de HDPE (High Density Polyethylene) a instalar bajo los tanques y pretil tendrán las siguientes características:

Espesor de 2 mm.

Ser impermeables para lo cual poseerán valores de permeabilidad para la transmisión de agua y vapor en un rango de 1x10-12 a 1x10-15 m/s.

Poseer una alta resistencia a una amplia gama de productos químicos, tales como ácidos, sales, alcoholes, aceites e hidrocarburos, actuando ya sea concentrado o diluido y en un amplio rango de temperaturas.

Protección contra rayos UV.

En la Tabla N°3 del Adenda se detallan las propiedades mínimas a cumplir por la geomembrana.

El Titular exigirá y velará por el cumplimiento de las normas técnicas respectivas, de manera de asegurar su uso eficiente en materias de prevención de contaminación de suelo y de la napa subterránea.

Pretiles de contención que tendrán los tanques

Para los tanques de combustible T-004 y T-005: este pretil tendrá una fundación de hormigón H-25 y una altura de 2 metros aproximadamente. La impermeabilización del pretil se logrará por la instalación de una lámina de HDPE de 2 mm de espesor, según se detalla en Figura N° 7. Esquema de instalación de la membrana HDPE del Adenda.

Para el tanque de slop T-58B: la calidad de hormigón será de tipo H-30 y el emplantillado H-5 con un espesor de 50 mm. El acero de refuerzo del pretil será de tipo A63-420H.

Se adjuntan los planos de ingeniería básica de las obras del Proyecto en el Anexo N°2 del Adenda.

Soldaduras

En respuesta N°16 del Adenda se presenta un Procedimiento para Trabajo en Caliente, el cual está enfocado a establecer una forma segura de trabajo para el personal propio o externo durante las actividades que involucren procedimientos en caliente o que impliquen riesgo de incendio, tal como el trabajo de soldadura durante la instalación de los tanques.

Montaje de tanques

Para el montaje de los tanques de acuerdo a los planos de diseño, se comienza la construcción por el fondo de cada uno de ellos. Para ello se instalarán diferentes planchas de piso previamente cortadas y preparadas en fábrica, las que serán debidamente traslapadas y se procederá a la soldadura de ellas, hasta conformar el piso.

El manto se construirá mediante dovelas de acero previamente rodilladas y curvadas. Se instalará el primer anillo, conformándose por estas planchas, las que serán instaladas con grúas y alineadas adecuadamente, para finalmente realizar soldaduras de tope entre ellas. Posteriormente se procederá con los anillos restantes de la misma manera hasta llegar al tope.

Para la construcción del techo fijo exterior de los tanques T-58 B y T-005, se instalarán las columnas que van dentro de cada tanque de acuerdo a planos y se instalarán las vigas de techo que recibirán las planchas de la cubierta. Estas planchas de la cubierta se colocarán en forma axial al centro del estanque, descansando en la columna central y se reforzarán con vigas anulares para rigidizarlas. Posteriormente se instalan las planchas sobre las vigas, traslapándose y se procederá con la soldadura entre ellas y el manto.

En cuanto al tanque T-004, se instalará un atiesador metálico en el tope con el fin de rigidizar y mantener su circunferencia. Su techo flotante se levantará mediante gatas u otro sistema similar hasta la altura de las patas de soporte interiores donde descansará y se terminará su montaje instalando los drenajes de techo y el sello entre manto y techo.

Montaje de piping y estructuras

El montaje de estructuras, tales como escalera de acceso al tope de los tanques, será ajustado y alineado en sus ubicaciones predefinidas antes de ser asidos al tanque. Las conexiones de la estructura deberán asegurarse, de manera de absorber los esfuerzos debido al peso propio del montaje, de manera que se cumplan con las exigencias de seguridad correspondientes.

En forma paralela al montaje de los tanques, se procederá a la instalación de cañerías las cuales contarán con soportes para evitar vibraciones y deformaciones. Las cañerías serán soldadas por personal calificado para esta actividad.

Pruebas de tanques

Los tres tanques serán probados en presencia de un laboratorio o entidad de certificación (LEC), debidamente autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC); para verificar su hermeticidad.

Montaje de equipos menores

Una vez concluidas las pruebas realizadas a los tanques se realizará el montaje de los equipos menores, tales como instrumentos y canalizaciones. Para ello se requerirá mano de obra especializada.

Todo el montaje se realiza bajo el estricto control de calidad acorde a códigos internacionales, llevando un dossier de calidad, el que se entrega finalmente al propietario y se realizan los registros correspondientes ante las autoridades.

Además de los equipos menores requeridos para los nuevos tanques, se realizará la instalación de una bomba de 20 HP en el patio de bombas; esta actividad se realizará por personal calificado y no se interrumpirá el actual funcionamiento de la Planta.

Obras menores y desmovilización

Una vez concluido el montaje de equipos menores como líneas de proceso, válvulas, drenajes y la instalación de los equipos para los sistemas de seguridad (como sistemas contra incendio o sistemas de instrumentación); y las conexiones eléctricas en los tanques, las que estarán de acuerdo al estándar API RP 540; además de cumplir con la NCh. N°4/2003.

Por otro lado, se realizarán las actividades de desmovilización, que incluyen el retiro de las obras temporales (instalación de faenas) y el despeje y nivelación del área donde se instalarán la instalación de faenas; además, se exigirá al contratista dejar el área libre de residuos y materiales.

Puesta en marcha

Por último, se realizarán las actividades de preparación de los tanques para recibir los productos.

Una vez terminadas las obras civiles e instalado los tanques, además de realizadas las pruebas, el contratista retirará todas las instalaciones provisorias contempladas en la instalación de faenas. Adicionalmente, se llevarán a cabo las siguientes medidas orientadas a devolver, en lo posible, a su estado original los sitios intervenidos por esta actividad.

Se considera limpieza del área luego del retiro de los contenedores que forman parte de la instalación de faena.

Finalmente se realizará una inspección por parte del encargado de la Planta San Fernando para verificar en terreno el desmantelamiento y limpieza del sector.

Tabla 4.5.2 Suministros básicos

Nombre

Descripción

Agua potable e industrial

Agua potable

Para la fase de construcción, se considera una cantidad de 120 trabajadores como máximo y un consumo aproximado de 100 L/persona/día trabajando de lunes a viernes (21 días al mes), por lo que se estima que se requerirán en el periodo de mayor demanda unos 252 m3/mes de agua potable.

El agua potable para consumo humano, será dispensada a través de bidones sellados de agua purificada, etiquetados y debidamente autorizados en la cantidad y calidad que establece el Decreto Supremo N°735/1969, Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano y sus modificaciones y el D.S. N°594/1999, del MINSAL. Estos bidones serán ubicados en el interior de la instalación de faenas.

El Titular exigirá al contratista el certificado que acredite la vigencia de la autorización sanitaria correspondiente.

Agua industrial

Se considerará la utilización de agua industrial para las pruebas del tanque y cañerías, una vez finalizado el montaje de los tanques.

Para el tanque T-58 B, el requerimiento de agua industrial será de aproximadamente 300 m3, la cual será proporcionada por una empresa autorizada mediante camiones aljibe, de manera directa.

Para la construcción de los tanques T-004 y T-005, se requerirá la cantidad de 8.600 m³ de agua industrial; de los cuales 8.000 m3 serán utilizados para las pruebas del tanque de combustible Clase I (T-004) y 600 m³ para el tanque de combustible Clase II (T-005). La mayor parte del agua requerida se obtendrá del almacenamiento disponible en la Planta y una proporción menor será suministrada por un proveedor, el cual corresponderá a una empresa autorizada y realizará la entrega mediante camiones aljibes.

Además, se contemplan 120 m3 de agua industrial, que será utilizada para evitar la polución en el proceso de excavaciones, humectación del terreno y caminos, esto para evitar la dispersión de material particulado durante las obras de movimientos de tierra.

Para la construcción de los tres tanques se exigirá al contratista que el proveedor del agua industrial cumpla con la legislación aplicable vigente.

El agua que se utilizará para evitar la polución será extraída de los pozos existentes en la planta, para los cuales cuenta con derechos de aprovechamiento de agua, que se presentan en el Anexo N°1 del Adenda.

En la Tabla N° 4. Del Adenda se presenta la ubicación georreferenciada de los pozos de abastecimiento de agua, UTM (WGS84, Huso 19).

Servicios higiénicos

El Proyecto contempla la instalación de baños provisorios al interior de la instalación de faenas. Las aguas servidas generadas serán conducidas por medio de un sistema de recolección hacia 3 fosas sépticas ubicadas dentro de los límites de la instalación de faenas, la cual corresponde a un tratamiento primario donde se logra la decantación y degradación de los sólidos orgánicos presentes en las aguas servidas. Las fosas sépticas serán de tipo modular, según se presenta en el detalle de los antecedentes del Permiso Ambiental Sectorial artículo 138 en el Capítulo 3 de la DIA.

Para el máximo de mano de obra (120 trabajadores) se generarán 9,6 m³/día de aguas servidas.

Por otro lado, se dispondrán de baños químicos en los frentes de trabajos, los cuales serán provistos por una empresa externa encargada de la instalación y limpieza, de manera que se cumpla con las exigencias legislativas vigentes, además de encontrarse a una distancia menor a 75 metros del área de trabajo. Se le exigirá al contratista que la empresa cuente con las resoluciones sanitarias respectivas en cuanto al manejo, transporte y disposición final de aguas servidas. Se llevará un registro y copia de los documentos que acrediten el manejo de las aguas servidas.

La provisión de servicios higiénicos para los trabajadores, se ajustará en todo momento a las exigencias establecidas en el D.S. N°594/1999, del MINSAL “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” y sus modificaciones, en lo que se refiere a cantidad, ubicación, transporte y limpieza de estas instalaciones.

Alimentación

El contratista se hará responsable de la alimentación de los trabajadores durante la construcción de los tanques, procurando que se cumplan las condiciones exigidas por el D.S. N°594/99 del Ministerio de Salud. Cabe aclarar que la alimentación del personal de construcción se realizará afuera de las dependencias de la Planta San Fernando, por lo que no se considera la preparación de alimentos al interior de la Instalación de faenas.

Energía eléctrica

El suministro eléctrico para el funcionamiento de la instalación de faenas, iluminación, entre otros; que se utilicen durante la construcción de los tanques será el mismo que se utiliza actualmente en las instalaciones de la Planta San Fernando; es por ello que se contará con la conexión a través de un empalme a la red eléctrica de la Planta. Además se contará con un generador de respaldo en la instalación de faenas de 150 kVA para casos de corte de suministro de energía; por otro lado, para las soldaduras en los tanques se contará con dos grupos generadores de una potencia de 150 kVA y dos grupos generadores de 110 kVA para las soldaduras de piping y estructuras.

Requerimientos de materiales

Los insumos y materiales utilizados durante la fase de construcción corresponden a cañerías, acero, hormigón, entre otros. Previo a la realización de cualquier actividad se dispondrá de todos los elementos de seguridad para los trabajadores, cumpliendo con lo exigido en el Decreto Supremo N°594/99 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo (“D.S. N°549/1999”).

Según se detalla a continuación:

Material o Insumo	Cantidades
Rellenos para pretiles	2.800 kg
Geomembrana de HDPE	60 m³
Tanque T-58 B.
Acero (armadura)	15.000 kg
Hormigón	53 m³
Planchas de Acero
Rellenos anillos de fundación
Tanque T-004 y T-005
Acero (armadura)	320 ton(288 ton para T-004 y 32 ton para T-005)
Acero estructuras y otros	20 ton(15 ton para T-004 y 5 ton para T-005)
Cañerías	125 ton
Hormigón	200 m³(193 m³ para T-004 y 27 m³ para T-005)
Rellenos anillos de fundación	286 m³

El material de relleno será obtenidos desde las excavaciones realizadas en el terreno de instalación de los tanques (se utilizará la totalidad del material de excavación para nivelación, relleno y compactación del terreno) y por medio de empresas autorizadas

Requerimiento de equipos y maquinaria

Las maquinarias estimadas que serán requeridas para los trabajos de construcción de los tres tanques se presentan en la siguiente tabla:

Actividad	Equipos y Maquinaria	Cantidad
Transporte	Camión Mixer- Hormigón	3
	Camión Rampla – Armaduras	2
	Camión Pluma – Planchas de acero y cañerías	1
	Camión Tolva – Materiales de excavaciones y escarpe	3
	Camión de Combustible	1
	Camión Abastecedor – Agua Potable	1
	Camión Aljibe – Agua Industrial	2
	Camión Aljibe – Residuos Líquidos	1
	Camión de Residuos- Transporte de residuos sólidos	1
	Camión de Residuos- Transporte de residuos peligrosos	1
	Camión Menor de de Residuos Peligrosos	1
	Bus	2
	Vehículos Livianos	4
Construcción	Retroexcavadora	2
	Compactadores Manuales	2
	Rodillos	2
	Grúas	3
	Manlift	2
	Compresor de 10 Hp	3
	Grupo generador para soldaduras en el tanque de 150 kVA	2
	Grupo generador para soldaduras de piping y estructuras en el tanque de 150 kVA	2
	Grupo generador de respaldo en la instalación de faenas de 150 kVA	1

Combustible

Se requerirá de un total de 70 m3 de combustible para los generadores, durante el período de construcción de las obras, el cual será suministrado por las compañías distribuidoras del mercado regional que cuenten con las autorizaciones correspondientes.

Transporte

El transporte de los insumos será provisto por el contratista, así como también el transporte de los trabajadores requeridos durante la fase de construcción. El transporte de los residuos, su manejo, traslado y disposición final será realizado por empresas autorizadas externas.

En la Tabla N° 1-17 del Capítulo 1 de la DIA se presenta el flujo de viajes por mes que realizará cada uno de los vehículos contemplados durante la fase de construcción

Alojamiento

No se contempla la habilitación de campamentos al interior de la instalación de faenas ya que los trabajadores pernoctarán en la ciudad de San Fernando y sus alrededores.

Tabla 4.5.3 Recursos naturales a extraer, explotar o utilizar
Nombre	Descripción
El Proyecto no considera recursos naturales renovables a extraer o explotar, debido a que todo material o insumo será obtenido a través de la venta de terceros. Por otro lado, el material de las excavaciones será utilizado en su totalidad para nivelación, relleno y compactación del terreno donde se instalarán los nuevos tanques; por lo que no se extraerá o explotará el recurso del suelo al interior de la Planta San Fernando.

Tabla 4.6.4.1 Emisiones a la atmósfera

Nombre

Descripción

Emisiones Directas e Indirectas para primer año de construcción (12 meses)

MP10, MP2,5. CO.

Se presenta en el Anexo N°4 del Adenda la actualización del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, y a continuación una tabla resumen con sus resultados:

Partes u Obra	Actividad	Emisiones Directas para la Fase de Construcción (ton/año)
Partes u Obra	Actividad	MP10	MP 2.5	CO
Habilitación de la Instalación de Faenas Movimientos de tierra, construction de fundaciones y montaje de tanques	Escarpe Excavaciones Transferencia de material Apilado de Material Tránsito de vehículos en vías pavimentadas Tránsito de vehículos pesados en vías no pavimentadas Tránsito de vehículos livianos en vías no pavimentadas Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (rodillo compactador) Combustión de motores (equipo electrógeno para el montaje de tanques) Combustión de motores (equipo electrógeno de respaldo	1,880	1,162	3,104

Emisiones Directas e Indirectas para primer año de construcción (12 meses)

NOx, Sox, HC.

Se presenta en el Anexo N°4 del Adenda la actualización del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, y a continuación una tabla resumen con sus resultados:

Partes u Obra	Actividad	Emisiones Directas para la Fase de Construcción (ton/año)
Partes u Obra	Actividad	NOx	Sox	HC
Habilitación de la Instalación de Faenas Movimientos de tierra, construction de fundaciones y montaje de tanques	Escarpe Excavaciones Transferencia de material Apilado de Material Tránsito de vehículos en vías pavimentadas Tránsito de vehículos pesados en vías no pavimentadas Tránsito de vehículos livianos en vías no pavimentadas Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (rodillo compactador) Combustión de motores (equipo electrógeno para el montaje de tanques) Combustión de motores (equipo electrógeno de respaldo	13,836	0,711	1,031

Emisiones Directas e Indirectas para primer año de construcción (12 meses)

CH4, N2O y NH3.

Se presenta en el Anexo N°4 del Adenda la actualización del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, y a continuación una tabla resumen con sus resultados:

Partes u Obra	Actividad	Emisiones Directas para la Fase de Construcción (ton/año)
Partes u Obra	Actividad	CH4	N2O	NH3
Habilitación de la Instalación de Faenas Movimientos de tierra, construction de fundaciones y montaje de tanques	Escarpe Excavaciones Transferencia de material Apilado de Material Tránsito de vehículos en vías pavimentadas Tránsito de vehículos pesados en vías no pavimentadas Tránsito de vehículos livianos en vías no pavimentadas Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (rodillo compactador) Combustión de motores (equipo electrógeno para el montaje de tanques) Combustión de motores (equipo electrógeno de respaldo	1,05E-05	5,8E-05	4,65E-06

Emisiones Directas e Indirectas para para el segundo año de construcción (6 meses)

MP10, MP 2.5 y CO

Se presenta en el Anexo N°4 del Adenda la actualización del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, y a continuación una tabla resumen con sus resultados:

Partes u Obra	Actividad	Emisiones Directas para la Fase de Construcción (ton/año)
Partes u Obra	Actividad	MP10	MP 2.5	CO
Montajes de tanques Montajes de piping y estructuras Montaje equipos menores Obras menores y desmovilización Puesta en Marcha	Excavaciones Tránsito de vehículos en vías pavimentadas Tránsito de vehículos pesados en vías no pavimentadas Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (equipo electrógeno montaje de tanques) Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (equipo electrógeno respaldo)	1,654	0,953	2,603
Emisiones Indirectas a generar en la Fase de Construcción /(ton/año)
Montajes de tanques Montajes de piping y estructuras Montaje equipos menores Obras menores y desmovilización Puesta en Marcha	Tránsito de vehículo en vías pavimentadas(acceso) Tránsito de vehículos en vías pavimentas (insumos) Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos	0,090	0,024	0,030

Emisiones Directas e Indirectas para para el segundo año de construcción (6 meses)

NOx, Sox, HC.

Se presenta en el Anexo N°4 del Adenda la actualización del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, y a continuación una tabla resumen con sus resultados:

Partes u Obra	Actividad	Emisiones Directas para la Fase de Construcción (ton/año)
Partes u Obra	Actividad	NOx	Sox	HC
Montajes de tanques Montajes de piping y estructuras Montaje equipos menores Obras menores y desmovilización Puesta en Marcha	Excavaciones Tránsito de vehículos en vías pavimentadas Tránsito de vehículos pesados en vías no pavimentadas Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (equipo electrógeno montaje de tanques) Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (equipo electrógeno respaldo)	12,175	0,590	0,660
Emisiones Indirectas a generar en la Fase de Construcción /(ton/año)
		NOx	Sox	HC
Montajes de tanques Montajes de piping y estructuras Montaje equipos menores Obras menores y desmovilización Puesta en Marcha	Tránsito de vehículo en vías pavimentadas(acceso) Tránsito de vehículos en vías pavimentas (insumos) Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos	0,124	0,014	0,019

Emisiones Directas e Indirectas para para el segundo año de construcción (6 meses)

CH4, N2O y NH3.

Se presenta en el Anexo N°4 del Adenda la actualización del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, y a continuación una tabla resumen con sus resultados:

Partes u Obra	Actividad	Emisiones Directas para la Fase de Construcción (ton/año)
Partes u Obra	Actividad	CH4	N2O	NH3
Montajes de tanques Montajes de piping y estructuras Montaje equipos menores Obras menores y desmovilización Puesta en Marcha	Excavaciones Tránsito de vehículos en vías pavimentadas Tránsito de vehículos pesados en vías no pavimentadas Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (equipo electrógeno montaje de tanques) Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos Combustión de motores (retroexcavadoras) Combustión de motores (grúas) Combustión de motores (equipo electrógeno respaldo)	1,60E-05	6,21E-05	5,6E-06
Emisiones Indirectas a generar en la Fase de Construcción /(ton/año)
		CH4	N2O	NH3
Montajes de tanques Montajes de piping y estructuras Montaje equipos menores Obras menores y desmovilización Puesta en Marcha	Tránsito de vehículo en vías pavimentadas(acceso) Tránsito de vehículos en vías pavimentas (insumos) Combustión interna por tránsito de vehículos pesados Combustión interna por tránsito de vehículos livianos	1,85E-03	6,8E-03	6,32E-05

Los resultados indican que las emisiones estimadas durante la fase de construcción no superarán los límites máximos establecidos en el artículo 33, del D.S N°15/13 del MMA.

Sin embargo, aun cuando el Proyecto no sobrepasará los límites establecidos por el D.S. N°15/13 del MMA, se ha contemplado medidas de control en las actividades de movimientos de tierra, fundaciones y el tránsito de camiones; medidas que se describen a continuación:

- Se utilizarán vehículos y maquinarias que cuenten con sus mantenciones y revisiones técnicas al día, según corresponda.

- Uso de mallas protectoras (tipo raschel menor a 80% de porosidad o porcentaje de sombra) en el entorno de zonas de excavación para evitar la dispersión de polvo.

- Humectación del terreno cuando las condiciones climáticas lo ameriten.

- Transporte de los materiales para la construcción en camiones encarpados con lona impermeable y sujeta a la carrocería que impidan el escurrimiento de los mismos y la fuga de polvo durante el transporte.

Las emisiones estimadas durante la fase de construcción no superarán los límites máximos de compensación establecidos en el artículo 33, del D.S. N° 15/13 del MMA. Así tampoco ocurriría en caso de presentarse una fase de cierre. Incluso, al sumar al peor año de construcción (año 1) más las emisiones de operación, las emisiones resultantes se encontrarán bajo los límites de compensación indicados en el PDA.

Se realizará humectación de caminos, sólo los que se ubiquen al interior del predio, en cuanto a caminos no pavimentados a utilizar para el transporte de materiales, según se presenta en la siguiente figura, en donde la distancia promedio es de 0,36 km. Se considerará la humectación de las pistas en uso, en base a la utilización de agua con un camión aljibe, con agua extraída de los pozos existentes en el predio (contando con los derechos de aprovechamiento de aguas presentadas en el Anexo N°1 del Adenda).

La frecuencia de humectación tanto de los caminos como de las faenas de movimientos de tierra, se estima al menos en dos veces al día. Esta frecuencia podrá variar según las condiciones climáticas y si estas favorecen la emisión de polvo, así como también la frecuencia de circulación de los camiones asociados al Proyecto que circularán por estos caminos.

Respecto a la excavación de fundaciones, se contempla humectar el terreno a ser intervenido con el fin de disminuir las emisiones durante esta actividad.

Para los efectos de controlar la ejecución de esta medida se mantendrá un registro diario de humectación, donde se detallará la siguiente información:

Resultado de la evaluación previa: evaluación de las condiciones climáticas en los días previos y el día de la faena, y señalización del número de camiones asociados al Proyecto que circularán por los caminos;

Tramos de caminos a humectar;

Cantidad de agua utilizada;

Horario y frecuencia en el que se realizó la humectación;

La humectación no considera la utilización de sustancias aglomerantes.

Se considera llevar un registro fotográfico (con fecha y hora) para la humectación de caminos, el transporte de material cubierto y del uso de la malla raschel sobre las excavaciones, con respecto a la maquinaria se llevará un registro actualizado que acredite el cumplimiento de las mantenciones y revisiones técnicas al día.

Además el Titular indica que se controlará que se ejecuten las acciones de minimización de emisiones a la atmósfera, manteniendo registros en obra que respalden el cumplimiento de cada medida.

Tabla 4.5.4.2 Emisiones líquidas
Nombre	Descripción
Aguas Servidas	No existirá mezcla de aguas servidas con aguas lluvia, generadas durante la fase de construcción, puesto que el sistema de recolección de las aguas servidas estará compuesto por tubos de PVC sanitarios cerrados. Los residuos líquidos domésticos que se generarán durante la fase de construcción corresponderán a las aguas servidas provenientes de los servicios higiénicos. Estos residuos serán manejados de acuerdo a lo indicado en el D.S. N°594/99 del Ministerio de Salud. Se dispondrá de baños provisorios en la instalación de faenas y baños químicos en los frentes de trabajo dando cumplimiento al artículo 25 del D.S N°594/99. Considerando un máximo de 120 trabajadores, y que el consumo promedio de agua será de 100 L/persona/día se estima un volumen generado de aguas servidas correspondiente a 9,6 m3/día. Las aguas servidas generadas serán tratadas por fosas sépticas con drenes de infiltración. Para mayor detalle revisar los antecedentes entregados en el Permiso Ambiental Sectorial Mixto consagrado en el artículo 138 del D.S. N°40/2012 del MMA, según se detalla en el Capítulo N°3 de la DIA.
Residuos Líquidos industriales	El Titular aclara que en la fase de construcción no se generarán aguas drenadas, toda vez que en esta fase sólo se utilizará agua para la prueba de los tanques y no tendrá contacto con hidrocarburos. Producto de las pruebas que se ejecutarán a los tanques antes de su puesta en servicio, se generarán Riles, los que serán retirados por una empresa externa, que cuente con las autorizaciones ante la Autoridad Sanitaria para el traslado y disposición final. Con respecto a los Riles durante la fase de construcción, se generarán en total 8.900 m3 por las actividades de pruebas hidráulicas que recibirán los tanques; residuos que serán retirados directamente por una empresa externa autorizada
En el punto 3.5.1 del Capítulo N°3 de la DIA se entregan los antecedentes técnicos y formales para el otorgamiento del permiso ambiental sectorial mixto consagrado en el artículo 138 del D.S. N°40/2012 del MMA, donde se indica que el sistema de recolección, consiste en tubos de PVC Sanitario que captan las aguas generadas, las conduce hacia una cámara de distribución desde donde se enviarán las aguas generadas hacia 3 fosas sépticas, las que corresponden a un tratamiento primario donde se logra la decantación y degradación de los sólidos orgánicos presentes en las aguas servidas. Las fosas sépticas serán de tipo modular, y han sido diseñadas considerando el peor escenario; el cual corresponde al periodo máximo de trabajadores en la faena de construcción (120 trabajadores). Fosa séptica con drenes de infiltración. La cantidad de aguas servidas generadas durante la construcción ha sido diseñada bajo el peor escenario, el cual contempla un máximo de 120 trabajadores. Teniendo en cuenta una dotación de 100 lts/persona/día y un factor de recuperación de 0,8, se espera que se generen 9,6 m³/día de residuos líquidos domiciliarios.

Tabla 4.5.4.3 Ruido

Nombre

Descripción

Ruido

En el Anexo N°5 del Adenda se presenta una actualización del Estudio Acústico. En el documento se presentan nuevamente las mediciones de los niveles basales de ruido, las cuales fueron efectuadas el día 27 de diciembre de 2017, entre las 15:19 y las 17:46 horas en periodo diurno, y las 01:19 y las 03:00 horas en período nocturno. Además, se indica que los equipos utilizados para las mediciones cuentan con sus certificaciones de calibración al día, y se adjuntan en el Apéndice 1 del Estudio Acústico.

Se identificaron 6 puntos receptores representativos de viviendas y equipamientos, para efectos de evaluación. Los puntos receptores se emplazan tanto fuera como dentro del límite urbano de la comuna de San Fernando. Los receptores urbanos para efectos de aplicación del D.S. N° 38/11 del MMA son homologables a la Zona I, y los otros son considerados en Zona Rural.

En la Tabla N°5 del Adenda se presenta Homologación Zonas Receptores con zonas D.S. N° 38/11 del MMA, y en la Figura N° 8. Se entrega la ubicación del Proyecto y de puntos receptores, Estudio Acústico del mismo documento.

Las proyecciones realizadas en el estudio, para la fase de construcción del Proyecto, indican que cumple con los límites máximos permitidos por el D.S. N°38/11 del MMA, en todos los receptores cercanos considerados.

Cabe destacar que para la realización de la evaluación se consideraron escenarios en extremo desfavorables, con todas las maquinarias en funcionamiento, por lo cual se espera que en la práctica los niveles sean menores.

Para mayor detalle, en el Anexo N°5 del Adenda se adjunta el Estudio Acústico actualizado.

Las emisiones de ruido vienen de la maquinaria utilizada para las siguientes actividades

Habilitación de la Instalación de faenas

Movimiento de tierra

Construcción fundaciones

Montaje de tanques

Montaje piping y estructuras

Pruebas de tanques

Montaje equipos menores

Obras menores y desmovilización

Puesta en marcha

En la siguiente tabla se muestran los resultados obtenidos para la estimación de ruidos en los receptores evaluados:

Punto Receptor	NPS Estimados (dBA)
R1	61
R2	47
R3	44
R4	37
R5	48
R6	59

Punto Receptor	NPS Estimados Construcción y Operación actual (dBA)	Límite diurno (dBA)	Exceso de Nivel (dBA)	Cumplimiento de la Norma
R1	61	65	0	Sí
R2	47	55	0	Sí
R3	44	55	0	Sí
R4	37	53	0	Sí
R5	48	62	0	Sí
R6	59	65	0	Sí

Tabla 4.5.5.1 Residuos no peligrosos

Nombre

Descripción

Residuos sólidos orgánicos

Se generará una cantidad de 12,96 kg/día (base seca) de lodos, generados por la sedimentación de las aguas servidas (o residuos líquidos domésticos) dentro de las fosas sépticas. Los lodos serán retirados cada 6 meses o a medida que sea necesario, directo de la fosa séptica. El retiro de los lodos se realizara por medio de una empresa externa autorizada por la Autoridad Sanitaria

Residuos no peligrosos

Corresponderán principalmente a despuntes de maderas, plásticos, envases de embalaje, despuntes de fierro, trozos de soldaduras, chatarra, escoria de soldadura, arenilla u otras partículas, entre otros. Se estima una generación de 4.000 kg/mes asociado a las actividades de construcción.

Este tipo de residuos serán acumulados en el patio de salvataje dentro de la instalación de faena, en forma segregada tal que se favorezca su reuso o reciclaje. Se programarán retiros con una frecuencia mínima de 2 veces por semana, para luego ser llevados a su destino final, ya sea reciclaje o disposición final en un sitio autorizado. Una vez que sean retirados los residuos, se registrará la salida y el sitio de disposición final autorizado (control de salida y destino final). Según se detalla antecedentes técnicos y formales presentados para el otorgamiento del permiso ambiental sectorial artículo 140, punto N°3.5.2 del Capítulo N°3 de la DIA.

Residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos

Corresponderán a restos de envoltorios, papel, cartón, vidrio, latas, restos de alimentos, entre otros, los cuales serán almacenados temporalmente en la bodega de almacenamiento temporal de residuos domésticos, y serán retirados con una frecuencia de dos a tres veces por semana. Una vez que sean retirados los residuos, se registrará la salida y el sitio de disposición final autorizado (control de salida y destino final).

Se estima una generación de residuos domésticos de 0,5 kg/persona/día. Considerando un máximo estimado de 120 personas trabajando 21 días al mes (de lunes a viernes), los residuos domésticos generados durante la fase de construcción se estiman en aproximadamente 1.260 kg/mes.

Según se detalla antecedentes técnicos y formales presentados para el otorgamiento del permiso ambiental sectorial artículo 140, punto N°3.5.2 del Capítulo N°3 de la DIA.

Dentro de los antecedentes técnicos y formales presentados para el otorgamiento del permiso ambiental sectorial artículo 140, punto N°3.5.2 del Capítulo N°3 de la DIA, se señala:

El sitio de almacenamiento temporal para residuos no peligrosos corresponderá a un patio de salvataje, y los residuos domésticos se almacenarán temporalmente en la bodega de residuos domésticos. El patio de salvataje y la bodega estarán emplazados dentro de los límites de la instalación de faenas, a su vez dicha instalación estará emplazada en las dependencias de la “Planta San Fernando” de propiedad de ENAP Refinerías S.A. El patio de salvataje tendrá un área aproximada de 54 m² y la bodega de residuos domésticos tendrá 10 m² aproximadamente

Los residuos domésticos y residuos no peligrosos serán generados en los frentes de trabajo y trasladados a la instalación de faenas donde serán acopiados según la clasificación de los residuos, o serán dispuestos en contenedores cerrados para aquellos de menor tamaño. El patio de salvataje y la bodega de residuos domésticos estarán señalizados y tendrán un fácil acceso, procurando que el área se encuentre limpia y ordenada con el objetivo de evitar vectores, y contando con extintores que cumplirán con la norma NCh. 1.433 Of.78 (Ubicación y señalización de extintores portátiles) y clasificación según la clase de fuego.

Residuos domésticos y asimilables a domésticos: Se estima una generación de residuos domésticos de 0,5 kg/persona/día. Considerando un máximo estimado de 120 personas trabajando 21 días al mes (de lunes a viernes), los residuos domésticos generados durante la fase de construcción se estiman en aproximadamente 1.260 kg/mes.

Residuos industriales no peligrosos: Corresponderán principalmente a despuntes de maderas, plásticos, envases de embalaje, despuntes de fierro, trozos de soldaduras, chatarra, escoria de soldadura, arenilla u otras partículas, entre otros. Se estima una generación de 4.000 kg/mes asociado a las actividades de construcción.

los residuos generados no se contempla ningún tipo de tratamiento en el sitio, dado que serán dispuestos en lugares autorizados. Sólo acopio temporal previo al retiro hacia disposición final.

Tabla 4.5.5.2 Residuos peligrosos

Nombre

Descripción

Residuos sólidos peligrosos

Se generarán envases plásticos vacíos de diluyentes, tarros de pintura vacíos, materiales contaminados, entre otros, en una cantidad de 200 kg/mes. Cabe destacar que los residuos peligrosos generados durante la construcción serán acopiados en el sitio de almacenamiento de residuos peligrosos que posee actualmente la Planta San Fernando, sector que posee la capacidad para almacenar temporalmente este tipo de residuos. Además se informa que el sitio de almacenamiento temporal para los residuos peligrosos cuenta con la autorización sanitaria en su Resolución N°1.091/2006 del Departamento Acción Sanitaria de la Secretaría Regional Ministerial Sexta Región, que autoriza a la empresa ENAP Refinerías S.A. el almacenamiento de residuos sólidos industriales peligrosos.

Tabla 4.6.5.3 Productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente
Nombre	Descripción
No Aplica para esta fase	El Proyecto no considera productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente durante la Fase de Construcción

Tabla 4.6.1.1 Partes y obras

Nombre : Obras permanentes

Tanque T-58 B Tanque T-58 B para almacenamiento de slop (300 m³)

Tanque T-004 (8.000 m³)

T-005 (600 m³).

Tabla 4.6.1.2 Acciones

Nombre

Descripción

Operación Tanque T-58 B para almacenamiento de slop (300 m³).

El tanque T-58 B para almacenamiento de slop con capacidad de 300 m3 funcionará durante los 365 días del año, en conjunto con el actual tanque existente (T-58), y no se contempla la contratación de personal nuevo ya que los actuales funcionarios encargados del tanque T-58, se harán cargo del nuevo tanque.

Durante la recepción de gasolina-kerosén o diésel-kerosén, desde Refinería Bío Bío, se generará slop entre el embarque de un producto y otro, por lo que la Planta San Fernando cuenta con un procedimiento para determinar en qué momento se genera slop dentro del oleoducto.

Operación (recepción y almacenamiento) Tanque T-004 (8.000 m3) y T-005 (600 m3).

Los tanques de 8.000 m³y 600 m³ funcionarán durante los 365 días del año y no se contempla la contratación de personal nuevo, ya que los actuales funcionarios se harán cargo de la operación de los nuevos tanques.

Tal como se indicó anteriormente el abastecimiento de combustible Clase I y Clase II se realizará desde Refinería Bío Bío por medio de un oleoducto existente, ubicado a 357 km aproximadamente de la Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A

Sistema de llenado y descarga de los estanques

La operación de llenado y descarga de los tanques se realiza en forma manual. De todas formas, se tienen considerados sistemas de seguridad con alarmas de nivel alto-alto y bajo-bajo.

La instalación considera alarmas frente a incidentes que puedan ocurrir en ambas operaciones. Así, cada tanque cuenta con alarmas de bajo y alto nivel, en función de la medición del instrumento de nivel de radar. Además, en cumplimiento con el D.S. 160/08 se dispone de un switch de nivel tipo horquilla ubicado a la máxima altura que alcanzará el líquido, que al activarse accionará alarmas en la sala de control y en una bocina en terreno de modo de desviar el flujo de producto hacia el tanque.

Actividades de mantención e inspección

Se ha contemplado que los nuevos tanques reciban mantenciones periódicas para comprobar el perfecto estado y funcionamiento de los mismos, de manera de cumplir con lo exigido en el D.S.N°160/08 del MINECOM en sus artículos del 101 al 106. Por tal motivo se realizarán inspecciones y mantenciones según los tiempos indicados en el art. 103, considerándose las siguientes periodicidades:

Mensual: corresponde a una inspección visual del estado exterior de cada tanque, para determinar si existen fugas, distorsiones en el manto, signos de asentamientos, entre otros.

Cada 5 años: se realizará una inspección visual del manto y techo, para verificar la verticalidad, desviaciones locales y redondez, y se determinará la calidad de las soldaduras. Además se contemplan mediciones de espesores del manto, techo, entre otros.

Cada 10 años: para esta mantención mayor se contemplan control dimensional, inspección visual, inspección de soldaduras, verificación de accesorios, control de espesores, ensayo de hermeticidad, prueba neumática de pisos, prueba de carga (llenado), inspección por radiografías e inspección por líquidos penetrantes.

Tabla 4.6.2 Suministros básicos

Nombre

Descripción

Agua potable e industrial

Agua para el sistema de protección y extinción de incendios y del sistema suplementario:

El Titular indica que la fuente de abastecimiento de agua para el sistema de protección y extinción de incendios, y para el sistema suplementario corresponderá a aguas subterráneas que se extraerán mediante sistemas de impulsión mecánica desde tres (3) pozos debidamente autorizados.

El Titular cuenta con derechos de aprovechamiento de agua otorgados mediante Resolución N° 305 de fecha 14 de septiembre de 1984, del Ministerio de Obras Públicas, Dirección General de Aguas, según se presenta en el Anexo N°1 del Adenda.

El Proyecto no ha contemplado la construcción de servicios higiénicos en la Planta San Fernando, debido a que los operarios harán uso de las actuales instalaciones de servicios higiénicos que posee la Planta.

La Planta actual requiere de 2,9 m³/día aproximadamente de agua potable, considerando una cantidad de 29 trabajadores y una dotación de 100 lt/día por trabajador. Cabe mencionar que la operación de los nuevos tanques no aumentará el consumo que posee actualmente la Planta San Fernando, debido a que no habrá un aumento en el número de trabajadores.

El Proyecto no contempla un aumento en el agua industrial requerida por la Planta San Fernando, por lo cual se mantendrá el consumo actual correspondiente a 89.400 m³/mes aproximadamente.

En la Tabla N° 4. Del Adenda se presenta la ubicación georreferenciada de los pozos de abastecimiento de agua, UTM (WGS84, Huso 19).

Servicios higiénicos

El Proyecto no ha contemplado la construcción de nuevos servicios higiénicos en la

Planta San Fernando, debido a que los operarios harán uso de las actuales instalaciones de servicios higiénicos que posee la Planta, en los cuales se genera aproximadamente 2,3 m³/día de aguas servidas, cantidad estimada a partir de la cantidad de mano de obra de 29 personas, las cuales son destinadas a fosas sépticas existentes con drenes de infiltración.

Alimentación

La alimentación de los trabajadores se realizará de la misma manera que en la Planta actual, correspondiente a casino.

Energía eléctrica

El suministro eléctrico para el funcionamiento de los sistemas de alarmas e instrumentación, iluminación, sistema de control, sistemas de carga/descarga, entre otros, para la operación de los nuevos tanques; no significará un aumento en el consumo de la Planta actual, por lo cual este se mantendrá una vez que estén en operación las obras proyectadas. El consumo actual corresponde a 140.000 kWh/mes aproximadamente.

Requerimientos de materiales.

Para la operación del Proyecto, se considera el almacenamiento de Quinizarina (sólido inflamable clase 4.1). La cantidad de quinizarina a almacenar se estima en 2 sacos de 25 kg/mes para la época de mayor demanda.

Además se contempla el uso de xileno, será trasvasijado directamente por el proveedor al sistema periférico de marcación del tanque de T-005, sistema que estará compuesto por un tanque de 5 m³, el cual contendrá la mezcla de xileno (solvente) con quinizarina (soluto) y un tanque de 600 litros donde almacenará la dosis necesaria para un evento de carga al tanque.

Las hojas de seguridad correspondientes se presentan en el Anexo N°9 de la DIA.

Requerimientos de equipos y maquinarias

Para las mantenciones se ha contemplado las siguientes maquinarias y vehículos indicados en la siguiente tabla. Se debe tener presente que los vehículos y maquinarias presentadas serán utilizados cada 10 años, durante un periodo de 6 meses para los nuevos tanques.

Vehículos y maquinaria utilizadas para la mantención de los tanques:

Tipo de Vehículos y maquinaria	Cantidad
Camión Pluma	1
Camioneta	1
Máquinas de Soldar	3
Esmeril	8
Equipo Oxicorte	1
Hidrolavadora	1
Retroexcavadora	1
Vibroapisonador	1
Comprensor	1
Extracto de Aire	2
Bomba de vacío	1

En respuesta N°53 del Adenda se presenta en Tabla N°31 los Flujo de viajes - fase de construcción.

Las rutas externas que utilizarán los vehículos durante la fase de construcción corresponderán a las indicadas en la figura a continuación. Con respecto a las rutas internas que utilizarán los vehículos para llegar al sector de ubicación de los nuevos tanques, estas son presentadas en la Figura N° 16 del citado documento.

Dentro de las rutas a utilizar por el Proyecto, la ruta I-45 será la más utilizada por los vehículos debido a que es el camino que permite acceder a las instalaciones de la Planta San Fernando. Por tal motivo es que se analizó el aumento en la cantidad de vehículos que transitarán por la ruta I-45, para ello se verificó el tránsito medio diario anual que presenta esta ruta a través del Departamento de Estadística y Censo de Tránsito2, de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas (MOP). La ruta I-45 presentó, durante el año 2012, un flujo vehicular moderado siendo utilizado en su mayoría por vehículos livianos; además, el promedio diario de viajes que se realizaron es de 1.530 viajes/día, los que consideran el tránsito de distintos tipos de vehículos, tal como se puede aprecia en Tabla N° 32: Tránsito vehicular de la ruta I-45 (año 2012) del Adenda.

Considerando la información entregada en la Tabla N° 31, la cantidad de viajes por día que se realizarán durante la construcción del Proyecto será en promedio de 33 viajes/día (considerando que un mes tiene 21 días laborales), durante un periodo de 18 meses. Por lo que el Proyecto aumentará en un 2% la cantidad de viajes diarios que se realizan en la ruta I-45; este aumento no es significativo con respecto al total de viajes que se realizan diariamente por la ruta (1.530 viajes/día).

Cabe indicar que la cantidad de viajes asociados a los vehículos, con excepción de los vehículos livianos y buses, no se realizarán en días continuos durante la realización de los trabajos de construcción, de manera que no se afecten los tiempos de desplazamiento de la población y, tampoco a la conectividad. Por otro lado, se ha considerado que los camiones aljibes abastecedores de agua potable e industrial, de transporte de residuos líquidos, residuos sólidos y residuos peligrosos harán uso de la Ruta 5.

Combustible

No se considera la utilización de combustible para actividades propias de la fase de operación, sólo se considera como producto a almacenar, según lo ya presentado en este Capítulo.

Transporte

La operación de los nuevos tanques no aumentarán el actual flujo de camiones que ingresan a la Planta San Fernando, correspondiente a 57 camiones/día.

En respuesta N°53 del Adenda se presenta en Tabla N°31 los Flujo de viajes - fase de construcción.

Respecto a la fase de operación, no se requiere un aumento de la flota de vehículos que transitan actualmente en la Planta San Fernando. Sin embargo, cada 10 años se realizarán mantenciones mayores a los tanques, donde se contempla utilizar la cantidad y tipo de vehículos indicados en la siguiente tabla. Estos vehículos serán utilizados por un periodo de 6 meses; sin embargo, no transitarán por la totalidad del tiempo contemplado para las mantenciones.

Alojamiento

Los trabajadores pernoctan en la ciudad de San Fernando y sus alrededores, por lo que no se requiere campamentos ni alojamiento.

Tabla 4.6.3 Productos generados

Nombre

Descripción

Combustible Clase II

La Planta San Fernando corresponde a una Planta de almacenamiento y distribución de productos.

En relación a la cantidad de slop, esta no se verá aumentada con respecto a las cantidades actuales.

Respecto a la construcción de los nuevos tanques, se contempla aumentar la recepción de combustible Clase II en 180.000 a 264.000 m³/año.

El despacho de este tipo de producto se realizará del mismo modo que en la Planta actual, por medio de oleoductos o camiones, sin considerar aumento de flujo de camiones.

El Proyecto no considera la extracción o explotación de recursos naturales renovables durante su operación

Tabla 4.6.4.1 Emisiones a la atmósfera

Nombre

Descripción

Emisiones para la Operación MP10, MP2.5 y CO

Debido a que el Proyecto formará parte de las operaciones de la Planta San Fernando, se ha considerado estimar las emisiones que tendrá la Planta una vez que comience la operación de los nuevos tanques, resultados que se presentan a continuación:

Actividad	Emisiones a generar en la Fase de Operación
Actividad	MP10	MP2.5	CO
Tránsito de vehículos por vías pavimentadas	0,70	0,17	-
Tránsito de vehículos por vías no pavimentadas	0,11	0,01	-
Combustión interna de vehículos en ruta	0,0123	0,0119	0,1342
(*) Emisiones fugitivas de COVS	-	-	-
Total	0,815	0,191	0,1342

Emisiones para la Operación NOX, SOx, HC

Actividad	Emisiones a generar en la Fase de Operación
Actividad	NOX	SOx	HC
Tránsito de vehículos por vías pavimentadas	-	-	-
Tránsito de vehículos por vías no pavimentadas	-	-	-
Combustión interna de vehículos en ruta	0,5362	0,0011	0,0290
(*) Emisiones fugitivas de COVS	-	-	-
Total	0,5362	0,0011	0,0290

Emisiones para la Operación NH3 y COvs

Actividad	Emisiones a generar en la Fase de Operación
Actividad	NH3	COVs
Tránsito de vehículos por vías pavimentadas	-	-
Tránsito de vehículos por vías no pavimentadas	-	-
Combustión interna de vehículos en ruta	0,0002	-
(*) Emisiones fugitivas de COVS	-	130,2
Total	0,0002	130,2

Por tanto, no habrá riesgo para la salud de la población en los alrededores del Proyecto, puesto que las emisiones en las distintas fases no superarán los valores de las concentraciones establecidos en el D.S. N° 15/13 del MMA (Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Sexta Región).

Tabla 4.7.4.2 Emisiones líquidas
Nombre	Descripción
Aguas Servidas	No se generarán aguas servidas adicionales a lo generado por la Planta actual (2,3 m³/día de aguas servidas).
Residuos industriales líquidos	Para la fase de operación, el agua acumulada en el fondo de cada tanque (sumidero central), se genera producto de la condensación de la humedad que permee al interior o la decantación de la humedad propia del producto, y será conducida a una cámara impermeable para luego ser retirada por un camión, el cual trasladará el agua a destino final autorizado. Se destaca que las cantidades de aguas drenadas generadas son despreciables, alcanzando un máximo de 2 m3 anual aproximadamente. No se contempla la generación de residuos líquidos industriales

Tabla 4.6.4.3 Ruido

Nombre

Descripción

Ruido

En la siguiente tabla se presentan los niveles de ruido estimados en los puntos receptores asociados a la operación futura del Proyecto:

Punto Receptor	NPS Operación futura (dbA)
Punto Receptor	Diurna	Nocturna
R1	46	45
R2	33	32
R3	32	31
R4	30	29
R5	32	35
R6	51	48

Para mayor detalle, en el Anexo N°5 del Adenda se adjunta el Estudio Acústico actualizado.

Como se puede apreciar, los niveles asociados a la operación futura del Proyecto de la Planta ENAP fluctúan entre 30 y 51 dBA en el día y entre 29 y 48 dBA en horario nocturno, niveles que consideran la operación actual y las nuevas fuentes de ruido que contempla el Proyecto.

En las tablas 18 y 19 del Anexo N°5 se puede apreciar que los niveles de ruido asociados a la operación del Proyecto cumplen con los límites máximos permitidos por el D.S. N°38/11 del MMA, tanto en período diurno como nocturno, en todos los puntos receptores.

Tabla 4.6.4.1 Residuos no peligrosos
Nombre	Descripción
Residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos	Durante la fase de operación no se generarán residuos domiciliarios, adicionales a lo que se genera en la Planta actual.
Residuos no peligrosos	Durante la fase de operación no se generarán residuos industriales no peligrosos, adicional a lo que se genera en la Planta actual.

Tabla 4.6.4.2 Residuos peligrosos

Nombre

Descripción

Residuos sólidos peligrosos

Existirá generación de residuos peligrosos durante la fase de operación del Proyecto, los que corresponderán a 6 m³ cada 10 años de borra. No existe un sector de acopio de estos residuos, puesto que se generará al interior de cada tanque y su retiro será inmediato.

Tabla 4.7.1.1 Partes y obras

Nombre Partes y Obras de la Etapa de Cierre. Obras temporales.

Instalación de faenas

Obras permanentes (a desmantelar):

Tanque T-58 B Tanque T-58 B para almacenamiento de slop (300 m³)

Tanque T-004 (8.000 m³) y T-005 (600 m³).

Tabla 4.7.1.2 Acciones
Nombre	Descripción
Desmantelamiento o aseguramiento de infraestructura	Se contemplan las siguientes acciones para el desmantelamiento de las instalaciones: Desmontaje de cableados eléctricos e instrumentos complementarios. Desmontaje de sistema de refrigeración. Desmontaje de los tanques T-004, T-005 y T-58 B, además de los equipos menores asociados a cada uno de éstos. Desmontaje de instalaciones.
Restauración de la geoforma o morfología, vegetación y cualquier otro componente ambiental que haya sido afectado durante la ejecución del proyecto o actividad.	Se contemplan las siguientes acciones para restaurar la geoforma o morfología del terreno: Retiro de radieres y fundaciones. Reposición y acondicionamientos. Limpieza del área intervenida
Prevención de futuras emisiones desde la ubicación del proyecto o actividad, para evitar la afectación del ecosistema incluido el aire, suelo y agua.	No se contemplan futuras emisiones, una vez que se realice el retiro de las instalaciones y limpieza del área intervenida
Mantención, conservación y supervisión	No se contempla realizar mantenciones, conservaciones o supervisiones una vez realizado el retiro de las instalaciones y limpieza del área intervenida.

Tabla 5.1 Sobre la inexistencia de riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos
Impactos ambientales:	Emisiones a la Atmosfera Inmisión de Ruido Generación de residuos líquidos
Existencia de población cuya salud pudiera verse afectada	Como área de influencia para medio humano se ha determinado el sector de emplazamiento del Proyecto, contemplando sus obras temporales y permanentes, el cual se encuentra inserto al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando y sus alrededores. Se han logrado identificar como población cercana, un conjunto residencial ubicado en el sector suroeste de la Planta San Fernando y casas residenciales a un costado de las calles Manuel Rodríguez y Camino a Pedehue, además se incluye dentro del análisis al sector urbano de la comuna de San Fernando. Pero no se verá afectado, tal como se indicó en el Capítulo N°2 de la DIA, y Anexos N°4 y N°5 del Adenda
Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta riesgo para la salud de la población debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento del SEIA:
a) La superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las normas primarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento.	Fase de Construcción Durante la fase de construcción del Proyecto se han identificado las siguientes actividades que generarán emisiones atmosféricas: emisiones directas (escarpe, excavaciones, transferencia de material, acopio de material en pilas, tránsito de vehículos en caminos pavimentados y no pavimentados, y combustión interna de equipos, maquinaria, vehículos pesados y vehículos livianos) e emisiones indirectas (tránsito de vehículos en caminos pavimentados y combustión interna de vehículos al exterior del sitio donde se emplaza el proyecto). De los resultados se observa que en promedio las principales emisiones del proyecto son un 24% mayor en el primer año que en el segundo año de construcción, esto principalmente porque el segundo año de construcción habrá meno movimientos de tierra y que la duración será de 6 meses, mientras que el primer año de construcción dura 12 meses. Se observa que, tanto en el primer como segundo año de construcción, las mayores emisiones de material particulado se deben al tránsito de vehículos en vías no pavimentadas y el funcionamiento de maquinaria pesada, representando estas emisiones aproximadamente el 72% de las emisiones totales de MP10 en el año 1 y un 70% de las emisiones totales de MP10 en el año 2. En cuanto a los gases de combustión (CO, NOx, SOx y HC), se tiene que más del 90% de estos son emitidos por la maquinaria operando en faena (emisión directa) en conjunto con los equipos electrógenos, tanto en año 1 como en año 2 de construcción. Cabe destacar que, tanto para el primero como el segundo año de construcción, más del 90% de las emisiones se generarán de manera directa, es decir, dentro de la zona de emplazamiento del Proyecto. Por último, se ha contemplado implementar medidas de control para reducir las emisiones producto de las obras constructivas del Proyecto, las cuales consideran: Utilizar vehículos y maquinarias que cuenten con sus mantenciones y revisiones técnicas al día, según corresponda. Uso de mallas protectoras (tipo raschel menor a 80% de porosidad o porcentaje de sombra) en el entorno de zonas de excavación para evitar la dispersión de polvo. Humectación del terreno cuando las condiciones climáticas lo ameriten. Transporte de los materiales para la construcción en camiones encarpados con lona impermeable y sujeta a la carrocería que impidan el escurrimiento de los mismos y la fuga de polvo durante el transporte. Fase de Operación En el caso de la operación, sólo se generarán emisiones debido a las actividades de almacenamiento y manipulación de los productos combustibles que se almacenarán en los tanques, estas emisiones corresponderán COV (Compuestos Orgánicas Volátiles). Se tiene que las emisiones son bastante bajas debido a que principalmente la actual operación de la Planta San Fernando involucra un flujo de camiones en vías pavimentadas y escasos viajes en vías no pavimentadas (los cuales no se ven modificados por las obras de este proyecto). La emisión total futura de la Planta (emisiones actuales más emisiones proyectadas producto de las emisiones COV) corresponderá a 0,81 ton MP10/año, 0,19 ton MP2,5/año, 0,13 ton CO/año, 0,54 ton NOx/año, 0,001 ton SOx/año, 0,03 ton HC/año. Respecto a las emisiones fugitivas de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) de la operación del Proyecto, estimadas en el Apéndice C del Anexo 7 de la DIA, se observa que el aporte adicional del Proyecto es de 61,57 kg COV/día, un aumento cercano al 17% respecto a la situación actual. Fase de Cierre En caso de una eventual fase de cierre del Proyecto, se estima que las emisiones emitidas a la atmósfera serán similares las emitidas durante el primer año de construcción como condición más desfavorable. Análisis del cumplimiento del D.S. N°15/13 del MMA para la fase de construcción y cierre (en caso de requerir) Dados los resultados obtenidos del Informe de Estimación de Emisiones Atmosféricas, se tiene que no habrá riesgo para la salud de la población en los alrededores del Proyecto, puesto que las emisiones en las distintas fases no superará los valores de las concentraciones establecidos en el citado decreto (Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Región de O’Higgins).
b) La superación de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental vigente. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento.	El Proyecto cumplirá con la normativa ambiental que señala los límites máximos permitidos para emisiones sonoras durante todas sus fases, tal como se describe en el Estudio de Ruido del Anexo N°5 del Adenda, donde se evalúa los niveles de ruido según los criterios establecidos por el D.S. N°38/12 del MMA. Fase de Construcción De los resultados obtenidos, se puede observar que los niveles de ruido estimados se encuentran entre 37 y 61 dBA, y para todos los puntos receptores cumplen con los límites máximos permitidos durante la fase de construcción. Cabe destacar que para la realización de la evaluación se consideraron escenarios en extremo desfavorables, con todas las maquinarias en funcionamiento, por lo cual se espera que en la práctica los niveles sean menores. Fase de Operación De los resultados obtenidos se puede apreciar que los niveles totales asociados a la operación futura del Proyecto de la Planta ENAP fluctúan entre 30 y 51 dBA en el día y entre 29 y 48 dBA en horario nocturno, niveles que consideran la operación actual y las nuevas fuentes de ruido que contempla el Proyecto. Además se determinar que los niveles de ruido asociados a la operación del Proyecto cumplen con los límites máximos permitidos por el D.S. N° 38/11 del MMA, tanto en período diurno como nocturno, en todos los puntos receptores. Fase de Cierre En caso de requerir el cierre del Proyecto, se estima que las emisiones serán menores o iguales a las estimadas durante la fase de construcción del Proyecto, por lo que se cumpliría con los límites máximos permitidos por el D.S. N° 38/11 del MMA. Del análisis efectuado, se concluye que los niveles de ruido asociados al Proyecto, tanto en la fase de construcción como de operación, cumplen con los límites máximos establecidos por el D.S. N°38/11 del MMA para todos los receptores evaluados en el entorno del Proyecto. Para mayores detalles en el Anexo N°5 del Adenda se encuentra el Estudio Acústico.
c) La exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en caso que no sea posible evaluar el riesgo para la salud de la población de acuerdo a las letras anteriores.	El concepto de “exposición a contaminantes” deberá considerar las emisiones y efluentes del Proyecto o actividad susceptibles a provocar un impacto sobre los recursos naturales renovables. Asimismo, deberá considerar los efectos que generen sobre la población la combinación y/o interacción conocida de los contaminantes del proyecto o actividad. Residuos Líquidos Durante la fase de construcción se generarán residuos líquidos de tipo doméstico, por el uso de baños provisoriosy baños químicos en los frentes de trabajo, los cuales serán enviados hacia un sistema de fosas sépticas e infiltrados en terreno por medio de drenes de infiltración. Además, debido a las pruebas hidráulicas que recibirán los tanques, se generarán RILes, los cuales serán retirados por una empresa externa autorizada, la cual se hará cargo de su retiro, traslado y disposición final. Durante la operación del Proyecto no se contempla la generación de residuos líquidos, producto del funcionamiento delos tanques. En caso de presentarse la necesidad de cierre del Proyecto, los residuos domésticos serán menores a los generados durante la fase de construcción, y su manejo y disposición final serán evaluados según los requerimientos que se tengan en ese momento. Emisiones Atmosféricas Durante la construcción, operación y cierre (en casos de requerir), no se generarán contaminantes que impacten recursos naturales, incluidos el suelo, agua y aire, y que puedan causar efectos en la salud de la población. Como se mencionó anteriormente, las emisiones atmosféricas durante la ejecución del Proyecto no sobrepasarán los límites establecidos por el Decreto N° 15/2013, Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins del Ministerio del Medio Ambiente. Emisiones Acústicas Con respecto de las emisiones de ruido, estas cumplen con los límites máximos establecidos por el D.S. N° 38/11 del MMA para todos los receptores evaluados en el entorno del Proyecto (Anexo 5 de la presente Adenda). Durante la fase de construcción se estimó que los niveles de ruido fluctuaron entre 37 y 61 dBA, considerando la operación actual. Estos niveles cumplen con los límites máximos permisibles en los puntos receptores. De los resultados obtenidos se puede apreciar que los niveles totales asociados a la operación futura del Proyecto de la Planta ENAP fluctúan entre 30 y 51 dBA en el día y entre 29 y 48 dBA en horario nocturno, niveles que consideran la operación actual y las nuevas fuentes de ruido que contempla el Proyecto. Además se determinar que los niveles de ruido asociados a la operación del Proyecto cumplen con los límites máximos permitidos por el D.S. N° 38/11 del MMA, tanto en período diurno como nocturno, en todos los puntos receptores. Considerando lo anteriormente expuesto, no se prevé impacto significativo de las emisiones y efluentes del proyecto sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en ninguna de sus fases.
d) La exposición a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de residuos sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.	Conforme se indica en el artículo 5 del RSEIA, el concepto de “exposición a contaminantes” debe considerar los residuos generados por el Proyecto susceptibles a contaminar los recursos naturales renovables. De antemano se indica que el Proyecto no generará impacto sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, debido a que se realizará un adecuado manejo de los residuos que se generen durante la ejecución del Proyecto. Fase de Construcción Residuos Domiciliarios, Asimilables a Domiciliarios y no peligrosos Los residuos domiciliarios, asimilables a domiciliarios y no peligrosos generados durante la fase de construcción serán dispuestos en contenedores o a granel, dependiendo de su tamaño, y almacenados en el patio de salvataje o en la bodega de residuos domésticos, dentro de la instalación de faenas. Los residuos serán retirados por una empresa externa que cuente con las autorizaciones correspondientes para el retiro, traslado y, reciclaje o disposición final. Para estos efectos se solicita el Permiso Ambiental Sectorial 140 para la bodega de almacenamiento temporal en la fase de construcción, el cual se detalla en el Capítulo 3 de la DIA. Residuos Peligrosos En cuanto a los residuos peligrosos generados durante la fase de construcción, estos serán dispuestos en la bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos que posee la Planta San Fernando, hasta su envío al lugar de disposición final cada 2 meses. El sitio cumple con todos los requisitos del D.S. N° 148/03, tales como: cierre perimetral, acceso restringido, base continua e impermeable y resistente químicamente a los residuos, entre otros. Además, se indica que en la bodega de almacenamiento de la Planta posee la autorización de la Autoridad, según lo indicado en la Resolución N° 1.091/2006 del Departamento Acción Sanitaria de la Secretaría Regional Ministerial Sexta Región, que autoriza a la empresa ENAP Refinerías S.A. el almacenamiento de residuos sólidos industriales peligrosos (ver Anexo 3 de la DIA). Por otro lado, producto de la instalación de las fosas sépticas, se generarán lodos lo que serán retirados directamente desde la fosa por una empresa externa autorizada por la Autoridad Sanitaria, con una frecuencia de retiro cada 6 meses o a medida que sea necesario. Fase de Operación Durante la fase de operación se generarán residuos peligrosos correspondientes a las borras de los tanques proyectados. Las borras serán retiradas directamente desde cada tanque, por lo que no habrá almacenamiento de este tipo de residuos. El retiro se realizará cada 10 años, durante las mantenciones que recibirán los tanques, por una empresa externa autorizada por la autoridad sanitaria, la cual se le exigirá contar con todas las medidas para evitar la afectación de algún recurso natural renovable durante el retiro, traslado y disposición final. Fase de Cierre (en caso de requerir) En caso de requerir el cierre del Proyecto se generarán residuos similares en cantidades a los indicados en la fase de construcción, y el manejo de estos residuos se realizará del mismo modo que en esta fase, o se evaluará la mejor opción según los requerimientos normativos que se tengan en ese momento. Por tanto, de los antecedentes entregados anteriormente, no se generará un impacto sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, debido a contaminantes generado por la ejecución del Proyecto.

Tabla 5.2 Sobre la inexistencia de efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire
Impacto ambiental	Compactación e intervención del suelo Emisiones a la Atmosfera Generación de residuos.
Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en consideración a lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento del Reglamento del SEIA:
Recursos naturales renovables escasos, únicos o representativos.	La ejecución del Proyecto no generará impactos significativos sobre recursos naturales renovables El proyecto no considera afectar recursos naturales renovables escasos, únicos o representativos
a) La pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes.	Cabe indicar que actualmente el sector donde se emplazará el Proyecto (área de estudio) no está siendo aprovechado para fines de producción vegetal ni animal, dado que el uso general del predio es de tipo industrial (almacenamiento y distribución de productos combustibles). Tomando en cuenta lo anterior y al análisis realizado suelo del área de estudio, es posible determinar que no existirá una pérdida o degradación del recurso natural suelo debido a la ejecución del Proyecto. Fase de Construcción El Proyecto se emplazará al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando, en una superficie de 241 m² para la construcción del tanque T-58B y de 7.456 m² para los tanques T-004 y T-005. La extracción del suelo durante la fase de construcción, no generará un efecto negativo significativo en el recurso, dado que la superficie involucrada es mínima (menos de una hectárea) y a que el terreno se encuentra sumamente intervenido, presentando incluso zonas en que está expuesta la matriz limo-arcillosa producto de esta intervención; además el material removido será reutilizado en su totalidad para nivelación, relleno y compactación del terreno donde se instalarán los nuevos tanques. Por lo tanto, durante la fase de construcción sólo se afectará una cantidad mínima (despreciable) de suelo (menos de una hectárea) que ya se encuentra sumamente intervenido, sin valor para sustentar la biodiversidad o actividades productivas. Por último, una vez concluida la construcción de los tanques, se contempla retirarla instalación de faenas y se realizarán las siguientes actividades para devolver al suelo su estado original (que como se indicó anteriormente, ya se encuentra sumamente intervenido). Se considera el retiro de los contenedores que forman parte de la instalación de faena, limpieza inmediata del área. Finalmente se realizará una inspección por parte del encargado de la Planta San Fernando para verificar en terreno el desmantelamiento y limpieza del sector. Por otro lado, se aclara que los residuos peligros generados durante la construcción del Proyecto son menores y serán manejados de acuerdo al manejo actual de los recursos peligrosos de la Planta, estando a cargo de su retiro, traslado y disposición final, una empresa externa autorizada. Por lo que no habrá afectación del recurso suelo debido al manejo de los residuos. Fase de Operación Durante la operación no se contempla afectar el recurso suelo, debido a que no se realizarán trabajos de movimientos de tierra. Por otro lado, el funcionamiento de los nuevos tanques ha sido diseñado para evitar derrames de los productos. Sin embargo, en caso de producirse un eventual derrame, se aplicarán las acciones establecidas en el Instructivo para afrontar derrames, que se entrega en el Anexo 5 de la DIA; se contendrá y confinará el producto derramado, se aplicarán las medidas correspondientes al área afectada y se mantendrán las condiciones mínimas de seguridad a los trabajadores que intervengan en este tipo de emergencia. Fase de Cierre En caso de requerir el cierre del Proyecto se desmontarán todos los equipos y se restituirá, en lo posible, el terreno a las condiciones originales, teniendo especial cuidado en que no se produzca la pérdida de suelo por degradación, erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes. Por los antecedentes anteriormente presentados y por las características que posee el Proyecto, se concluye que no se generará degradación, erosión, impermeabilización o compactación del suelo de manera significativa. Además, no habrá presencia de contaminantes que puedan afectar el suelo puesto que se tomarán las medidas respectivas para evitar derrames de sustancias y/o residuos, por tanto, el Proyecto no generará una pérdida en la capacidad del suelo para sustentar la biodiversidad.
b) La superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida, explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para la evaluación del impacto se deberá considerar la diversidad biológica, así como la presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservación o la existencia de un plan de recuperación, conservación y gestión de dichas especies, de conformidad a lo señalado en el artículo 37 de la Ley 19.300.	La superficie afectada por el proyecto es mínima (menor a una hectárea) y se encuentra sumamente intervenida. El suelo donde se contempla desarrollar el Proyecto, se encuentra altamente antropizado e intervenido, además el área se encuentra dominada por especies herbáceas introducidas y de las especies nativas registradas, ninguna presenta categoría de conservación, tal como se indica en la Caracterización Ambiental de Flora Vascular (Anexo 6.2 de la DIA). El AI se encuentra intervenida en su totalidad al pertenecer a una zona industrial previamente intervenida, presentando pequeños sectores de remante vegetacional, relacionados principalmente con un sector de uso recreacional al interior de la Planta San Fernando, el cual no es de uso público. Se registró un total de 25 taxa, con una predominancia de especies herbáceas con 12 especies (48%) seguido de las especies arbóreas con 10 taxa (40%), y las arbustivas con 3 especies (12%). La mayoría de las especies registradas en el área prospectada, corresponden a especies introducidas con un 76% del total de las especies, seguida por las especies nativas con un 24%, lo que da un indicio del nivel de degradación del ecosistema. Específicamente, el área de emplazamiento de las obras del Proyecto corresponde a zonas de pradera, donde predominan las especies de tipo herbáceas de origen introducido, no encontrándose ni árboles ni matorrales. En síntesis, la ejecución del Proyecto en el área no afectará superficie relevante tanto en extensión (menos de una hectárea), como en riqueza de su biota (superficie sumamente intervenida con presencia de especies introducidas).
c) La magnitud y duración del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o aire en relación con la condición de línea de base.	El área donde se emplazarán las obras se encuentra dentro de las instalaciones de la Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A., y tendrán una vida útil indefinida, considerando mantenciones periódicas que se realizarán a los nuevos tanques. El Proyecto no contempla intervenir de forma alguna los cuerpos hídricos naturales existentes en las cercanías de la Planta San Fernando, ya que por su ubicación no se presentan cuerpos hídricos cercanos que puedan verse afectados durante las distintas fases del Proyecto; además se contempla realizar ninguna descarga hacia cuerpos de agua superficiales ni subterráneos. El agua (agua potable e industrial) para la fase de construcción será obtenida por empresas externas autorizadas y por el almacenamiento disponible en la Planta; y en la fase de operación, no habrá un requerimiento mayor de agua potable e industrial por sobre las cantidades que se manejan actualmente en la Planta San Fernando. Con respecto al recurso suelo, el desarrollo del Proyecto no generará un efecto adverso negativo debido a que se afecta una superficie mínima (menor a una hectárea) y el área de emplazamiento se encuentra altamente intervenida. Lo anterior se corrobora por la inexistencia de actividades productivas asociadas al suelo involucrado y a la baja o nula biodiversidad presente en dicho sustrato. Para el recurso aire, tal como se indicó en la descripción de proyecto, las emisiones serán bajas (Emisiones Atmosféricas actualizadas en el Anexo 4 de la Adenda) y afectarán en su mayoría el entorno inmediato de las instalaciones y las vías por las que circulará el flujo vial. Todas las emisiones están bajo los límites establecidos en al Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Sexta Región. Como límites máximos a generar sin requerir compensar, lo que confirma que las emisiones son bajas. En cuanto a la operación, sólo se ha contemplado generar emisiones debido a las actividades de almacenamiento y manipulación de los productos combustibles que se almacenarán en los tanques. Estas emisiones corresponderán COV (Compuestos Orgánicas Volátiles), las cuales serán aumentarán cerca de un 17% en relación a las emisiones actuales, las que seguirán siendo poco significativas. Por último se destaca que las emisiones que genera el Proyecto no superarán los límites máximos establecidos en el Artículo 33, del Decreto N° 15/13, Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Sexta Región. Con respecto a los residuos sólidos durante las fases del Proyecto, no se generarán impactos debido a: 1. La baja cantidad de residuos sólidos peligrosos generados durante las actividades de construcción del Proyecto. 2. Se manipularan de acuerdo a la operación de la Planta actual. 3. La ejecución del Proyecto contempla una serie de medidas enfocadas al correcto manejo y disposición de los residuos. De efectuarse la fase de cierre del Proyecto no se producirán impactos sobre el suelo, agua o aire en relación con la condición de línea de base, debido a la aplicación de las medidas de control descritas para la fase de construcción o las que la tecnología permita en ese momento.
d) La superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 11 del Reglamento. En caso que no sea posible evaluar el efecto adverso de acuerdo a lo anterior, se considerará la magnitud y duración del efecto generado sobre la biota por el proyecto o actividad y su relación con la condición de línea de base.	Se indica que debido a la ubicación del Proyecto, su naturaleza y a los puntos analizados anteriormente en el acápite 2.8 de la DIA, no generará superación de los valores de las concentraciones establecidas en las normas secundarias de calidad de aire, ni aumentos ni disminución significativa de la concentración sobre los límites establecidos.
e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación.	El Proyecto se emplazará al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando; sector que presenta una vegetación dominante de tipo herbácea. Se identificaron dos ambientes disponibles para la fauna, y se describieron como: Pradera y Laguna artificial. Dentro de la fauna observada al interior del área de influencia definida, destaca la presencia de: 20 especies de aves, compuesta en su totalidad de especies nativas. Ninguna de ellas se encuentra categoría de conservación. 1 especie de mamífero, correspondiente a una especie introducida (Oryctolaguscuniculus). La cual no se encuentra categoría de conservación. 1 especie de anfibio, correspondiente a Pleuroderma thaul, catalogada como “Casi amenazada” de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies. Este registro se realizó en el borde de la laguna artificial, la cual no será intervenida directamente por las actividades del Proyecto, sólo se podría ver afectada por el nivel de ruido y polvo generado durante la construcción. Sin embargo, debido a su presencia en un contexto sumamente intervenido y con fuentes de ruido esporádicas, se estima que el impacto sobre dicha especie será mínima. Sin perjuicio de lo anterior el Titular se compromete a realizar medidas, durante la fase de construcción, hacia la especie Pleuroderma thaul; estas medidas contemplan cercar el área de la laguna, instalación de señaléticas, prohibición de caza, prohibición del ingreso de animales domésticos, charlas informativas a trabajadores de ENAP Refinerías S.A. y contratistas y manejo de residuos sólidos domiciliarios. Para un mayor detalle sobre las medidas a implementar, ver Capitulo 6 “Compromisos Voluntarios” de la DIA. Por tanto, ante los antecedentes anteriormente presentados y según los resultados en el Estudio de Ruido (Anexo 5 de la presente adenda), donde los niveles para las fases de construcción y operación no afectarán el entorno donde se concentra la fauna avistada en los alrededores del proyecto, y que el paso de vehículos contemplados durante la construcción, no afectarán a la fauna presente ya que harán uso de los caminos ya existentes; se puede concluir que la ejecución del proyecto no afectará la nidificación, reproducción o alimentación de las especies avistadas dentro del área de influencia. Ante un eventual cierre (en caso de requerir), no se espera generación impactos sobre la fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o alimentación. Para mayor detalle se presenta el Anexo 6.1 de la DIA, Caracterización Ambiental de Fauna Terrestre.
f) El impacto generado por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, así como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales renovables.	Fase de Construcción Los residuos sólidos domiciliarios, asimilables a domiciliarios y no peligrosos generados en la fase de construcción de acuerdo a sus características, cantidad y manejo, no afectarán ningún recurso natural renovable. Estos serán manejados en contenedores o a granel, y llevados hacia el patio de salvataje o la bodega de residuos domésticos, según corresponda; estando su disposición final a cargo de una empresa externa autorizada. Además, los operarios serán instruidos y capacitados para el correcto manejo de residuos y cuidado del medio ambiente. Con respecto a los residuos peligrosos durante la fase de construcción, estos serán manejados de acuerdo a la normativa vigente y dispuestos en la bodega de almacenamiento temporal de residuos peligrosos que posee la Planta San Fernando, dando cumplimiento en todo momento a lo indicado en el D.S. N° 148/03. El sitio posee su autorización para el almacenamiento de residuos sólidos industriales peligrosos, Resolución N° 1.091/2006 del Departamento Acción Sanitaria de la Secretaría Regional Ministerial Sexta Región (Anexo 3 de la DIA). Fase de Operación Durante la fase de operación sólo se contempla generar residuos peligrosos, estos corresponderán a borras que serán retiradas directamente desde cada tanque cada 10 años por una empresa externa autorizada por la autoridad sanitaria. Se exigirá a la empresa a cargo del traslado, contar con todas las medidas para evitar la afectación de algún recurso natural durante retiro, traslado y disposición final. Cabe mencionar que durante esta fase no se contempla aumentar la cantidad de productos químicos que maneja actualmente la Planta San Fernando, por lo que no se aumentará el riesgo de contingencias asociados a dichos productos. Fase de Cierre Por último, y en caso de un eventual cierre, los residuos a generarse serían de naturaleza similar a los generados durante la fase de construcción en términos de cantidades y características, por lo que se implementarán las medidas de manejo descritas para la fase de construcción. Por tanto, y dado los antecedentes anteriormente presentados, el Proyecto no generará un impacto a los recursos naturales renovables por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, así como cualquier otra sustancia.
g) El impacto generado por el volumen o caudal de recursos hídricos a intervenir o explotar, así como el generado por el transvase de una cuenca o subcuenca hidrográfica a otra, incluyendo el generado por ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas y superficiales. La evaluación de dicho impacto deberá considerar siempre la magnitud de la alteración en: g.1. Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas fósiles. g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se generen fluctuaciones de niveles. g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas. g.4. Áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales. g.5. La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse.	Por la naturaleza del Proyecto, durante todas sus fases no se contempla afectación de cuerpos de aguas subterráneas que contengan aguas fósiles. El agua requerida para la construcción y cierre (en caso de requerir) se obtendrá de la venta de terceros que cuenten con la autorización respectiva, y en la fase de operación no se prevé un consumo de agua superior al realizado actualmente en la Planta San Fernando. Con respecto a los residuos líquidos, no se generarán impactos ocasionados por este tipo de residuo durante la fase de construcción del Proyecto, debido a que se aplicarán las medidas correspondientes para manejo, y el retiro estará a cargo de una empresa externa autorizada. Por la naturaleza del Proyecto, durante todas sus fases, no se alterará las fluctuaciones de niveles en cuerpos o cursos de agua, teniendo en cuenta que no se considera extracción de aguas desde ninguna fuente natural o artificial. El agua requerida para la fase de construcción y cierre (en caso de requerir) será obtenida por medio de una empresa externa que cuenten con la autorización respectiva y por medio del almacenamiento disponible de la Planta. Por la naturaleza del Proyecto y su ubicación, durante todas sus fases, no se intervendrán vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas. Por la naturaleza del Proyecto y su ubicación, durante todas sus fases, no se afectarán áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales. Por la naturaleza del Proyecto y su ubicación, no se emplaza en las cercanías de glaciares, por lo que no habrá susceptibilidad de modificarlos.
h) Los impactos que pueda generar la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados.	El Proyecto no considera la introducción de especies exóticas al territorio nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados. En relación a los embalajes de madera provenientes del extranjero, el Titular exigirá a los proveedores que los embalajes de equipos y materiales no tengan corteza y estén fumigados para evitar el ingreso de nuevas plagas al país. En caso que el embalaje del extranjero no cuente con la marca que acredite que fue sometido al tratamiento fitosanitario, se informará y procederá con el Servicio Agrícola y Ganadero de la región, solicitando la marca que acredite cumplimiento a esta normativa. Durante la fase de operación del Proyecto y el cierre (en caso de requerirse) no se considera la introducción de especies exóticas al territorio nacional.

Tabla 5.3 Sobre la inexistencia de reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos
Impacto ambiental	La ejecución del Proyecto no generará impactos significativos sobre grupos humanos
Existencia de grupos humanos en el área de influencia	Como área de influencia para medio humano se ha determinado el sector de emplazamiento del Proyecto, contemplando sus obras temporales y permanentes, el cual se encuentra inserto al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando y sus alrededores. Se han logrado identificar como población cercana, un conjunto residencial ubicado en el sector suroeste de la Planta San Fernando y casas residenciales a un costado de las calles Manuel Rodríguez y Camino a Pedehue, además se incluye dentro del análisis al sector urbano de la comuna de San Fernando.
Reasentamiento de comunidades humanas	Dada la ubicación del proyecto (Área intervenida dentro de la planta ya existente) no se considera realizar reasentamiento de comunidades humanas.
Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, en consideración a lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento del SEIA:
a) La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural.	La ejecución del Proyecto no contempla la intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico por parte de los grupos humanos o cualquier otro uso tradicional del tipo medicinal, espiritual o cultural. Esto se debe a que las obras de ejecución del Proyecto se encuentran en un suelo de tipo industrial, altamente alterado, al interior de la Planta San Fernando; sector donde no tienen acceso la población, y por ende, no se verán afectadas por el uso de recursos naturales que pudiesen usar como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional.
b) La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento.	La ubicación del Proyecto se encuentra al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando, el cual tendrá su acceso de entrada por la Ruta I-45, en el kilómetro 2, tal como se puede observar en la Figura 2-14 (Capitulo 2 de la DIA) Dentro de las rutas a utilizar por el Proyecto, la ruta I-45 será la más utilizada por los vehículos debido a que es el camino que permite acceder a las instalaciones de la Planta San Fernando. Por tal motivo es que se analizó el aumento en la cantidad de vehículos que transitarán por la ruta I-45, para ello se verificó el tránsito medio diario anual que presenta esta ruta a través del Departamento de Estadística y Censo de Tránsito , de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas (MOP). La ruta I-45 presentó, durante el año 2012, un flujo vehicular moderado, siendo utilizado en su mayoría por vehículos livianos; además, el promedio diario de viajes que se realizaron es de 1.530 viajes/día, los que consideran el tránsito de distintos tipos de vehículos. Considerando la información entregada en la Tabla N° 2-19 (Capitulo 2 de la DIA), la cantidad de viajes por día que se realizarán durante la construcción del Proyecto será en promedio de 33 viajes/día (considerando que un mes tiene 21 días laborales), durante un periodo de 18 meses. Por lo que el Proyecto aumentará en un 2% la cantidad de viajes diarios que se realizan en la ruta I-45; este aumento es poco significativo con respecto al total de viajes que se realizan diariamente por la ruta (1.530 viajes/día), por lo que no se generará una congestión mayor sobre la ruta ni se verá afectada la libre circulación de esta. Cabe indicar que la cantidad de viajes realizados por los vehículos, con excepción de los vehículos livianos y buses, no se realizarán en días continuados durante el tiempo que duren los trabajos de construcción, de manera que no se afecten los tiempos de desplazamiento de la población y, tampoco, la conectividad. Por otro lado, se ha considerado que los camiones aljibes abastecedor de agua potable e industrial, residuos líquidos, residuos sólidos y residuos peligrosos harán uso de la ruta 5. Respecto a la fase de operación, no requiere un aumento de la flota de vehículos que transitan actualmente en la Planta San Fernando. Sin embargo, cada 10 años se realizarán mantenciones mayores a los tanques, donde se contempla utilizar la cantidad y tipo de vehículos esporádicamente. Ante un eventual cierre no se producirá la obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento, ya que en su momento se realizará la evaluación de las mejores alternativas de modo tal de no afectar la libre circulación. De acuerdo a lo anterior no se prevé afectación en la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento de la población.
c) La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica.	Respecto a la alteración al acceso de bienes, equipamiento, infraestructura y servicios básicos, se señala que el Proyecto no alterará su normal y/o correcto funcionamiento durante sus fases, dado que éste no contempla una interacción con bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica presentes en el sector. Además, se indica que no se afectarán los tiempos de desplazamiento de la población y, tampoco, la conectividad, durante la fase de construcción.
d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la cohesión social del grupo.	En relación a la susceptibilidad de actividades que sean manifestación de sentimientos de arraigo y cohesión social, no se prevé potencial de impactos por parte del Proyecto, puesto que el desarrollo de las actividades asociadas a las distintas fases del Proyecto se realizarán al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando, sitio que corresponde a una instalación industrial y por caminos públicos.
Para los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, además de las circunstancias señaladas precedentemente, se considerará la duración y/o magnitud de la alteración en sus formas de organización social particular.	El proyecto no altera en las circunstancias señaladas precedentemente a los Grupos Humanos Pertenecientes a Pueblos Indígenas (GHPPI), así como en la duración y /o magnitud de sus formas de organización social particular, puesto que el desarrollo de las actividades asociadas a las distintas fases del Proyecto se realizarán al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando, actualmente intervenido por la actividad industrial, donde no habitan ni hace uso la población, incluidos los GHPPI.

Tabla 5.4 Sobre la inexistencia de localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar
Impacto ambiental	La ejecución del Proyecto no generará impactos significativos
Existencia de poblaciones protegidas	No existe presencia de poblaciones protegidas en el área de influencia.
Existencia de recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares y zona con valor ambiental	El área de emplazamiento del Proyecto no contempla la existencia de recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares y zona con valor ambiental
Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no se localización en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar, en consideración a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento del SEIA.
Susceptibilidad de afectar poblaciones protegidas, considerando la extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas donde ellas habitan.	Cabe mencionar que según información de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) año 2018 a través del Sistema Integrado de Información CONADI (SIIC), en la comuna de San Fernando no se encuentran Comunidades Indígena y/o Asociaciones Indígenas.
Susceptibilidad de afectar recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud o duración de la intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se pretenden resguardar.	Por los antecedentes anteriormente expuestos, no se contempla afectar a poblaciones, recursos, áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos y glaciares.

Tabla 5.5 Sobre la inexistencia de alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona
Impacto ambiental	La ejecución del Proyecto no generará impactos significativos
Existencia de valor turístico	El proyecto no se encuentra en un área con valor turístico
Existencia de valor paisajístico	El área de influencia del paisaje corresponde a aquellos puntos desde donde es visible la planta San Fernando. Sin embargo se aclara que esta componente no será afectada debido a que la zona tiene escaso o nulo valor paisajístico y a que los tanques a instalar son de menor envergadura en relación a la infraestructura (tanques) existente en el lugar de emplazamiento. En atención a lo anterior no se afectará el paisaje del lugar.
De justificar que en el área o espacio geográfico no existe valor paisajístico ni turístico, se descarta de plano la generación de una alteración significativa de dichos valores. Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración significativa del valor paisajístico o turístico de una zona, en consideración a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento del SEIA:
a) La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a una zona con valor paisajístico.	El Proyecto se emplaza dentro de las instalaciones de la Planta San Fernando, sitio que ha sido modificado de forma intensa, lo que se evidencia por la ausencia prácticamente total de los elementos arbóreos y arbustivos originales. Esto se debe a que el sector corresponde a una zona industrial previamente intervenida, presentando pequeños sectores de remante vegetacional, los cuales no serán intervenidos. Esta zona presenta nulo o bajo valor paisajístico Por otra parte los tanques a instalar son de menor envergadura en comparación a la infraestructura existente. De esta manera, teniendo en consideración la magnitud de la obstrucción de la visibilidad (es mínima) y la inexistencia de zona con valor paisajístico, se concluye que no se obstruirá la visibilidad de una zona con valor paisajístico.
b) La duración o la magnitud en que se alteren atributos de una zona con valor paisajístico.	Como se dijo anteriormente la zona en que se emplaza el proyecto no tiene valor paisajístico, estando fuertemente intervenida. Tampoco se alterarán los atributos paisajísticos de loa zona dado que los tanques a instalar son de menor envergadura en relación a la infraestructura ya existente.
La duración o magnitud en que se obstruya el acceso o se alteren zonas con valor turístico.	objeto de considerar alteración sobre turismo, se tiene que: El área no presenta valor paisajístico, cultural ni patrimonial. Tampoco atrae flujo de visitantes por lo tanto no es zona de valor turístico. No se modificará el valor turístico de la zona.

Tabla 5.6 Sobre la inexistencia de alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural

Impacto ambiental

La ejecución del Proyecto no generará impactos significativos

Existencia de monumentos sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Según el análisis realizado, en las cercanías del Proyecto no se identificaron Monumentos Históricos que pudiesen ser afectados por la ejecución de las obras contempladas. El monumento más cercano se encuentra a una distancia mayor a 3 kilómetros con respecto al Proyecto, además los vehículos no transitarán cercanos de donde se encuentran los monumentos históricos de la comuna. Por tal motivo no se considera la intervención de Monumentos Nacionales de aquellos definidos por la Ley N° 17.288 cercanos al Proyecto.

N°	Monumentos Históricos	Cercanía al área de intervención
1	Iglesia de San Francisco	Aprox. a 3,1 km
2	Liceo “Neandro Schilling”	Aprox. a 3,5 km
3	Carcel San Fernando	Aprox. a 3,7 km
4	Capilla de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul	Aprox. a 4,7 km
5	Casa Patronal del Fundo de Nilcunlauta	Aprox. a 5 km

De justificarse que en el área o espacio geográfico no existe patrimonio cultural, se descarta de plano la generación o presencia de una alteración de dicho patrimonio.

Los siguientes antecedentes justifican que el proyecto o actividad no genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, en consideración a lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento del SEIA:

a) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, intervenga o se modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley N°17.288.

b) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural indígena.

En el área donde se emplazará el Proyecto no existen construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenezcan al patrimonio cultural, por lo que tampoco se intervendrá ninguna construcción, lugar o sitio que pertenezca al patrimonio cultural y/o patrimonio cultural indígena.

c) La afectación a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algún pueblo, comunidad o grupo humano, derivada de la proximidad y naturaleza de las partes, obras y/o acciones del proyecto o actividad, considerando especialmente a los grupos humanos indígenas.

El proyecto no se emplaza cercano a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones habituales propias de la cultura o folclore de alguna comunidad o grupo humano considerándose especialmente las referidas a los pueblos indígenas. Ninguna de las asociaciones indígenas de la región tiene relaciones de este ámbito con el área de influencia del proyecto.

Tabla 6.1.1 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza. Según se establece en el artículo N° 138 del Reglamento SEIA
Fase del proyecto a la cual corresponde	Fase de Construcción
Parte, obra o acción a la que aplica	Para la instalación de fosa séptica, para el tratamiento de las aguas servidas generadas por los trabajadores.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	El requisito para su otorgamiento consiste en que la disposición de aguas servidas no amenace la salud de la población. Los requisitos técnicos y formales se presentan en el Capítulo N°3 de la DIA. Durante la fase de construcción del Proyecto se contempla la instalación de 3 fosas sépticas, para el tratamiento de las aguas servidas generadas por los trabajadores. Se contempla un sistema de recolección, el que consiste en tubos de PVC Sanitario que capta las aguas generadas, las conduce hacia una cámara de distribución desde donde se enviarán las aguas generadas hacia 3 fosas sépticas, las que corresponden a un tratamiento primario donde se logra la decantación y degradación de los sólidos orgánicos presentes en las aguas servidas. Las fosas sépticas serán de tipo modular, y han sido diseñadas considerando el peor escenario; el cual corresponde al periodo máximo de trabajadores en la faena de construcción (120 trabajadores). La solución de alcantarillado estará compuesta por las siguientes partes: Red de PVC sanitario: Se proyecta una red sanitaria de PVC que conduzca las aguas servidas desde los servicios higiénicos hasta las fosas sépticas. Cámara de Inspección: La Cámara de Inspección recibirá las aguas desde la cámara desgrasadora y desde los baños para ser enviadas en conjunto hacia las fosas sépticas. Este elemento permitirá la operación y mantención de la solución de alcantarillado. Cámara distribuidora: La cámara se encargará de distribuir un tercio del total de las aguas servidas generadas a cada fosa, correspondiente a 3,2 m3/día. Fosas sépticas: Para el período con el máximo de mano de obra, se instalarán tres fosas horizontales de 5 m3 de capacidad cada una. Estas unidades de tratamiento primario separarán las partículas sólidas mediante sedimentación y degradación biológica de los desechos orgánicos, consiguiendo una reducción de la DBO5 y Sólidos Suspendidos Totales (SST). Distribuidor de drenes: El efluente que salga de cada fosa séptica será conducido hacia un distribuidor de drenes para su infiltración en el terreno. Se contempla la utilización longitud de 10 m. La fosa considerará cámaras construidas de hormigón impermeabilizado, cámaras que serán instaladas en un suelo previamente preparado y compactado. Las tapas de cámaras instaladas corresponderán a las indicadas en la NCh. 2080 Of. 1999, las que serán impermeables a líquidos y gases. En la cámara ocurrirá el fenómeno de sedimentación, separando el efluente de los lodos, los que a pesar de tener un alto contenido de humedad, serán más espesos. Para un mayor detalle de cada de las partes que componen la solución de alcantarillado ver el acápite 3.5.1.1 del capítulo 3 de la DIA. El Titular informa que el índice de absorción del terreno de 100 lt/m²/día, corresponde a un valor obtenido por ENAP para memorias de cálculo anteriores asociadas a la Planta existente de San Fernando, en que se determinó el coeficiente de absorción mediante una prueba de absorción, donde se midió el tiempo de descenso de 2,5 cm cuyo resultado fue: - Tiempo de bajada = 5,0 minutos. De acuerdo al ábaco del Reglamento General de Alcantarillados Particulares (D.S 236/26 MINSAL) (ensayo para determinar índice de absorción), se tiene: K1 = 100 lt/m²/día (para cañerías filtrantes, drenes) El valor anterior, fue el utilizado para el cálculo de los drenes de infiltración para el Proyecto actual.
Pronunciamiento del órgano competente	Conforme Mediante Oficio Ord. Nº1.562 de fecha 12 de julio de 2018 de la SEREMI de Salud de la Región de O’Higgins.

Tabla 6.1.2 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase. Según se establece en el artículo N° 140 del Reglamento SEIA
Fase del proyecto a la cual corresponde	Fase de Construcción
Parte, obra o acción a la que aplica	El Proyecto contempla la habilitación de un patio de salvataje para almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y una bodega de almacenamiento temporal de residuos domésticos, los cuales estarán ubicados dentro de los límites de la Instalación de Faenas. El objeto del patio de salvataje es almacenar temporalmente los residuos no peligrosos generados tanto en el frente de trabajo como en la misma instalación de faenas durante los trabajos de construcción de los tanques de slop y combustible, para luego ser dispuestos en un sitio autorizado por empresas autorizadas, o reciclaje de estos cuando sea factible. Los residuos domésticos, de igual forma, serán retirados por empresa autorizada desde la bodega de almacenamiento, para ser llevados a disposición final en sitio autorizado.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	El requisito para su otorgamiento consiste en que las condiciones de saneamiento y seguridad eviten un riesgo a la salud de la población. Los requisitos técnicos y formales se presentan en el Capítulo N°3 de la DIA. Para la fase de construcción, el Proyecto contempla la habilitación de un patio de salvataje para almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y una bodega de almacenamiento temporal de residuos domésticos, los cuales estarán ubicados dentro de los límites de la Instalación de Faenas. El objeto del patio de salvataje es almacenar temporalmente los residuos no peligrosos generados tanto en el frente de trabajo como en la misma instalación de faenas durante los trabajos de construcción delos tanques de slop y combustible, para luego ser dispuestos en un sitio autorizado por empresas autorizadas, o reciclaje de estos cuando sea factible. Los residuos domésticos, de igual forma, serán retirados por empresa autorizada desde la bodega de almacenamiento, para ser llevados a disposición final en sitio autorizado. Por consiguiente, es necesario solicitar el Permiso Ambiental Sectorial establecido en el Artículo 140. El patio de salvataje tendrá un área aproximada de 54 m2 y la bodega de residuos domésticos tendrá 10 m2 aproximadamente. El patio de salvataje y la bodega de residuos domésticos estarán señalizados y tendrán un fácil acceso, procurando que el área se encuentre limpia y ordenada con el objetivo de evitar vectores, y contando con extintores que cumplirán con la norma NCh. 1.433 Of.78 (Ubicación y señalización de extintores portátiles) y clasificación según la clase de fuego. En caso de una eventual fase de cierre se considerará lo anteriormente descrito.
Pronunciamiento del órgano competente	Conforme Mediante Oficio Ord. Nº1.562 de fecha 12 de julio de 2018 de la SEREMI de Salud de la Región de O’Higgins.

Tabla 9.1.3 Permiso Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos. Según se establece en el artículo N° 160 del Reglamento SEIA
Fase del proyecto a la cual corresponde	Fase de Construcción
Parte, obra o acción a la que aplica	Los requisitos para su otorgamiento consisten en no originar nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana y no generar pérdida o degradación del recurso natural suelo. Los requisitos técnicos y formales se presentan de manera actualizada en Anexo N°3 del Adenda Complementaria. Es importante destacar, que todas las imágenes y fotografías del presente informe, provienen o del trabajo en gabinete usando el software ARC GIS 10.1, o del registro fotográfico realizado en terreno, a menos que se indique lo contrario. Las instalaciones permanentes de la etapa de operación del proyecto que se someterán al presente permiso son los Tanques T-58 B, T-004 y T-005, correspondientes al almacenamiento de Slop (300 m3), combustible Clase I (8.000 m3), y combustible Clase II (600 m3), respectivamente. Además, se incluyen las edificaciones de carácter temporal de la Instalación de faenas, necesarias para la etapa de construcción del proyecto. Todas las obras mencionadas están comprendidas en los incisos 3° y 4° del Art. 55 del DFL N° 458/1975, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, Ley General de Urbanismo y Construcciones, y en el Art. 160 del D.S .N° 40/2012. Es importante destacar, que todas las imágenes y fotografías del presente informe, provienen o del trabajo en gabinete usando el software ARC GIS 10.1, o del registro fotográfico realizado en terreno, a menos que se indique lo contrario.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	El requisito para su otorgamiento consiste en que la disposición de aguas servidas no amenace la salud de la población. Los antecedentes actualizados se encuentran presentes en el Anexo N°3 del Adenda Complementaria.
Pronunciamiento del órgano competente	Conforme: Mediante Oficio Ord. N°536 de fecha 24 de julio de 2018 de la SEREMI de Agricultura. Mediante Oficio Ord. N°1.100 de fecha 26 de julio de 2018 de la Dirección Regional del SAG de la Región de O’Higgins. Mediante Oficio Ord. N°1317 de fecha 3 de agosto de 2018, de la SEREMI MINVU de la Región de O’Higgins

Tabla 7.1.1 Norma: D.F.L. N°458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Aprueba la Ley General de Urbanismo y Construcciones
Norma :	D.F.L. N°458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Aprueba la Ley General de Urbanismo y Construcciones
Componente/materia:	Uso del suelo Artículos 55, 116 y 145.
Otros cuerpos legales	D.S. N° 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones” D.F.L N°3.516/1980 del Ministerio de Agricultura
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Fase de Construcción y Fase de Operación.
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	El Proyecto que se presenta a evaluación requiere la construcción de instalaciones en área rural, por lo que requerirá la obtención del Informe Favorable para la Construcción.
Forma de cumplimiento	Las instalaciones existentes actualmente en la Planta de San Fernando, el presente proyecto en evaluación contempla solo la utilización de las Bodegas de residuos y de almacenamiento de sustancias peligrosas, edificaciones que se encuentran regularizadas mediante el Permiso N° 541 del 29-12-2014 de la DOM de la Ilustre Municipalidad de San Fernando (certificado adjunto en Anexo N°1 del Adenda Complementaria), obtenido bajo el concepto de la norma transitoria N°1 “Ley de Catástrofe” (Numeral 7, Art. 5.1.4 del D.S. N°47/92) que define nuevos procedimientos para la aprobación de permisos de edificación en zonas afectadas por el terremoto del 27 de febrero del 2010, y por ende, están validadas tanto como permiso de edificación como recepción de obra definitiva. La bodega corresponde a la instalación N° 10 del anexo 2 de la presente Adenda Complementaria. En la figura que se presenta en Anexo 2 de la presente Adenda, se grafican todas las instalaciones existentes al interior de la Planta, como también las obras tanto temporales como permanentes consideradas por el presente proyecto. De las instalaciones existentes, se aclara que solo serán utilizadas durante la fase de operación del proyecto en evaluación, las Bodegas de residuos y sustancias peligrosas, tal como se indicó en la respuesta anterior, se encuentran regularizadas mediante el permiso N° 541 del 29-12-2014 de la DOM de la Ilustre Municipalidad de San Fernando. No obstante lo anterior, las bodegas mencionadas no cuentan actualmente con IFC, el cual se tramitará oportunamente de conformidad con el art. 55 de la Ley General de Urbanismo y Construcción. Las instalaciones por las cuales se está solicitando el permiso ambiental sectorial mixto consagrado en el artículo 160 del D.S. N°40/2012 del MMA, Reglamento del SEIA, entregados en Anexo N°3 del Adenda Complementaria, para una superficie total a construir y/o edificable de 8.005,05 m2 Para la construcción de las instalaciones de faenas se debe solicitar el Informe Favorable para la Construcción (IFC) (ex Cambio de Uso de Suelo), ya que la zona donde se emplazará corresponde a un sector de carácter rural. El titular dará cumplimiento del presente Decreto y solicitará el Permiso Ambiental Sectorial 160, presentando los antecedentes necesarios para la solicitud del IFC de manera sectorial, una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental.
Indicador que acredita su cumplimiento	Resolución que autoriza el Informe Favorable para Construir otorgado por la Seremi de Agricultura del Proyecto presentado a evaluación (obtención Resolución aprobatoria del PAS 160). Es importante señalar que posterior a la obtención del IFC se tramitará el respectivo Permiso de Edificación en la Dirección de Obras Municipales en caso de que aplique. Finalmente, una vez obtenida la aprobación del Permiso de Edificación se tramitará la Recepción de Obras Municipal.
Forma de control y seguimiento	Se mantendrá el informe favorable para la construcción y posterior resolución aprobatoria del permiso de edificación a disposición de la autoridad.
Tabla 7.1.2 Norma: D.S. N° 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Norma	D.S. N° 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones”
Componente/materia:	Uso del suelo Materia: La ordenanza regula el procedimiento administrativo, el proceso de planificación urbana, el proceso de urbanización, de construcción y los estándares técnicos de diseño y de construcción. Incluye medidas que deben ser implementadas en todo proceso de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición para: atenuar las emisiones de polvo y material, prohibición de depósito de materiales en espacios públicos, mantener condiciones de aseo en espacios públicos cercanos a la obra, entrega del programa de trabajo de las obras, autorización según lo dispuesto en el D.S. N° 77/1982 sobre el uso de explosivos (en caso de que se requiera), entre otros. Artículos: 2.1.19, 4.14.1, 4.14.2, 4.14.3, 4.14.5, 4.14.6, 4.14.12, 4.14,15, 4.14.16, 5.1.15.
Otros cuerpos legales	D.F.L. N°458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Aprueba la Ley General de Urbanismo y Construcciones
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Todas las fases, asociados a los respectivos permisos de edificación
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Edificaciones y/o urbanizaciones. Instalaciones del presente proyecto
Forma de cumplimiento	Resolución que autoriza el Informe Favorable para Construir otorgado por la Seremi de Agricultura del Proyecto presentado a evaluación (obtención Resolución aprobatoria del PAS 160). Es importante señalar que posterior a la obtención del IFC se tramitará el respectivo Permiso de Edificación en la Dirección de Obras Municipales en caso de que aplique. Finalmente, una vez obtenida la aprobación del Permiso de Edificación se tramitará la Recepción de Obras Municipal. Sobre el requerimiento referente de los informes y medidas señalados en dicho artículo podría ser solicitado durante la tramitación del permiso de edificación, el cual corresponde a un permiso sectorial, ante lo cual cabe señalar que, en el Certificado de Informaciones Previas (presentado en el Anexo N°3 de la DIA), emitido por la Dirección de Obras de la Municipalidad (DOM) de San Fernando, no se solicita acompañar un informe de calidad del subsuelo, así como tampoco se solicita adjuntar un informe de riesgos provenientes de áreas circundantes. Sin perjuicio de lo anterior, en caso que la DOM antes citada solicite la presentación de uno de los informes antes señalados, estos serán presentados en la oportunidad correspondiente, manteniendo los registros respectivos en las dependencias de las obras del Proyecto. Tramitación sectorial de la calificación industrial del presente proyecto.
Indicador que acredita su cumplimiento	Resolución que autoriza el Informe Favorable para Construir otorgado por la Seremi de Agricultura del Proyecto presentado a evaluación (obtención Resolución aprobatoria del PAS 160). Es importante señalar que posterior a la obtención del IFC se tramitará el respectivo Permiso de Edificación en la Dirección de Obras Municipales en caso de que aplique. Finalmente, una vez obtenida la aprobación del Permiso de Edificación se tramitará la Recepción de Obras Municipal. Ingreso de los antecedentes técnicos y formales para la solicitud de calificación industrial del proyecto a la SEREMI de Salud.
Forma de control y seguimiento	Ingreso de solicitud de calificación industrial y obtención de pronunciamiento de la SEREMI de Salud. Se mantendrá el informe favorable para la construcción y posterior resolución aprobatoria del permiso de edificación a disposición de la autoridad.
Tabla 7.1.3 Norma: D.F.L. N° 725/1967 Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”
Norma	D.F.L. N° 725/1967 Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”
Componente/materia:	Materia: Establece en el artículo 83 del Código Sanitario lo siguiente: “Las Municipalidades no podrán otorgar patentes definitivas para la instalación, ampliación o traslado de industrias, sin informe previo de la autoridad sanitaria sobre los efectos que ésta puede ocasionar en el ambiente. Para evacuar dicho informe, la autoridad sanitaria tomará en cuenta los planos reguladores comunales o intercomunales y los riesgos que el funcionamiento de la industria pueda causar a sus trabajadores, al vecindario y a la comunidad. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, la autoridad sanitaria informará favorablemente una determinada actividad industrial o comercial, siempre que la evaluación sanitaria ambiental que se realice para evacuar el informe, determine que técnicamente se han controlado todos los riesgos asociados a su funcionamiento.”
Otros cuerpos legales	D.S. N° 47/92, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones”
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Fase de construcción.
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Edificaciones y/o urbanizaciones. Instalaciones del presente proyecto
Forma de cumplimiento	Tramitación sectorial de la calificación industrial del presente proyecto
Indicador que acredita su cumplimiento	Ingreso de los antecedentes técnicos y formales para la solicitud de calificación industrial del proyecto a la SEREMI de Salud.
Forma de control y seguimiento	Ingreso de solicitud de calificación industrial y obtención de pronunciamiento de la SEREMI de Salud.

Tabla 7.2.1 Norma: Decreto Supremo Nº 47/1992, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Fija Nuevo texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Norma

D.S. N° Nº 47/1992, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, “Fija Nuevo texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia:

El artículo 5.8.3 de la Ordenanza establece una serie de medidas destinadas a evitar las emisiones de polvo. Establece que, en todo Proyecto de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición, el responsable de la ejecución de dichas obras deberá implementar las siguientes medidas con el objetivo de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material:

- Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el período en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones.

- Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artículo 3.2.6.

- Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.

- Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes colectores, convenientemente identificados y ubicados.

- La instalación de tela en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros revestimientos, para minimizar la dispersión del polvo e impedir la caída de material hacia el exterior.

- Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.

Otros cuerpos legales

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Fase de Construcción y eventual fase de Cierre: Debido a los trabajos de construcción/desmantelamiento (según corresponda) de los tanques, para el almacenamiento de slop y combustible Clase I y II, se producirán emisiones atmosféricas. Estas emisiones se encontrarán asociadas a actividades tales como: movimientos de tierras, excavaciones, desplazamiento de los vehículos utilizados para la construcción, entre otras actividades.

Se presentan los resultados de la actualización de estimación de emisiones atmosféricas en el Anexo 4 del Adenda

Forma de cumplimiento

Durante la fase de Construcción y eventual fase de Cierre, las emisiones atmosféricas se encontrarán acotadas específicamente al área en donde se realizarán las faenas de construcción y/o desmantelamiento según corresponda, por tales motivos se contempla un conjunto de acciones para controlar las emisiones, las cuales se indican a continuación:

Humectación del terreno dos veces al día, cuando las condiciones climáticas lo ameriten.

Transporte de los materiales para la construcción en camiones encarpados con lona impermeable y sujeta a la carrocería que impida el escurrimiento de los mismos y la fuga de polvo durante el transporte.

En el caso de los movimientos de tierra, el acopio sobrante del material de excavación será depositado en lugares autorizados, se le exigirá al constructor cumplir con esta indicación con el objetivo de evitar acopios en espacios públicos y no autorizados.

En caso de un eventual cierre se implementarán las medidas indicadas para la fase de construcción con el objeto de minimizar las emisiones producto de los movimientos de tierra.

Indicador que acredita su cumplimiento

Durante el control de entrada y salida de camiones se llevará un registro en el que se indicará la hora de entrada y salida, haciéndose paralelamente el chequeo de encargado de camiones.

Registro de humectación de materiales y vías de circulación.

Forma de control y seguimiento

Mantención en proyecto de registros generados (humectación, cubierta de camiones, velocidad de vehículos de carga).

Tabla 7.2.2 Norma: Decreto Nº138/2005, Ministerio de Salud. Establece Obligación de Declarar Emisiones

Norma

D.S. Nº138/2005, Ministerio de Salud. Establece Obligación de Declarar Emisiones

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: La presente norma ha establecido que todos los titulares de fuentes fijas de emisión de contaminantes atmosféricos que se establecen en el presente decreto (PTS, MP10, CO, NOx, SOx, COV, NH3, benceno, tolueno), deberán entregar a la Secretaría Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentran ubicadas, los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de sus fuentes, estando afectas a la obligación de proporcionar los antecedentes para la determinación de emisión de contaminantes, entre otras, las fuentes fijas que correspondan a los siguientes rubros: calderas generadoras de vapor y/o agua caliente y equipos electrógenos.

Otros cuerpos legales

Circular N° B32/23 02.06.2006 Imparte Instrucciones Sobre la Aplicación del D.S. N° 138/05.

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Fase de Construcción y eventual fase de Cierre: La energía requerida durante la fase de construcción, será mediante un empalme provisorio para la instalación de faenas. Además, se contará con un generador de respaldo en la instalación de faenas de 150 kVA para casos de corte de suministro de energía; por otro lado, para las soldaduras en los tanques se contará con dos grupos generadores de una potencia de 150 kVA y dos grupos generadores de 110 kVA para las soldaduras de piping y estructuras.

Durante un eventual cierre, el suministro eléctrico será a través de un empalme provisorio y en caso de emergencia se utilizarán grupos electrógenos, al igual que lo proyectado para la fase de construcción.

Forma de cumplimiento

En caso de utilizar el grupo electrógeno de emergencia, contemplado para las fases de construcción y eventual cierre, se declararán las emisiones generadas de acuerdo a lo estipulado en el presente decreto y en los plazos establecidos. El titular entregará la información referida a las emisiones a través del Sistema de Ventanilla única y Registro de Emisiones de Contaminantes, en la forma y tiempo que indica la norma (anualmente), de acuerdo a los formularios desarrollados por la autoridad sanitaria.

Indicador que acredita su cumplimiento

Declaración Anual de emisiones en el Sistema de Ventanilla Única del RETC

Forma de control y seguimiento

La forma de control y seguimiento será disponer de una copia de las declaraciones realizadas y revisión de aquellos registros internos.

Tabla 7.2.3 Norma: D.S. Nº 144/1961, Ministerio de Salud; Establece “Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza”

Norma

D.S. Nº 144/1961, Ministerio de Salud; Establece “Normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El Artículo 1 señala que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daños o molestias al vecindario.

Además, prohíbe dentro del radio urbano de las ciudades la incineración libre, sea en la vía pública o en los recintos privados, de hojas secas, basuras u otros desperdicios; y la circulación de todo vehículo motorizado que despida humo visible por su tubo de escape.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Las principales emisiones durante la fase de construcción corresponderán a material particulado (MP) que se generará debido al flujo vehicular por caminos pavimentados y la preparación del terreno. Por otro lado, existirán emisiones atmosféricas de CO, SOx, NOx y HC producidas por los gases de escape de los vehículos y maquinarias utilizadas.

Durante la operación de los tanques se generarán emisiones de MP y gases de combustión, producto del uso de la maquinaria de mantenimiento que cada 10 años recibirá el tanque de slop y los tanques de almacenamiento de combustible Clase I y II. Las mantenciones se realizarán por un periodo de 6 meses.

En caso de ocurrir un eventual cierre del Proyecto se estima que las emisiones producto de las actividades de reacondicionamiento del terreno serán similares o menores a las estimadas en la fase de construcción, debido a que la duración de los trabajos de desmantelamiento y recuperación del sector se realizará en un periodo de tiempo menor, serán transitorias y de pequeña escala, y requiriendo una menor dotación de vehículos y maquinaria.

Forma de cumplimiento

Para la fase de construcción y eventual cierre se les exigirá a los contratistas que la maquinaria y vehículos cuenten con los permisos de circulación y revisiones técnicas al día. Además, y cuando las condiciones climáticas lo requieran, se realizarán humectaciones en el terreno; y el transporte de los materiales se realizará en camiones encarpados con lona hermética.

Durante la fase de operación, cada 10 años se realizará una mantención a los tanques de slop y los tanques de almacenamiento de combustible Clase I y II durante un periodo de 6 meses, es por ello que se le exigirá al contratista que la maquinaria y vehículos cuenten con los permisos de circulación y revisiones técnicas al día.

Indicador que acredita su cumplimiento

Copia de la revisión técnica al día de todos los vehículos que se utilicen en el proyecto.

Durante el control de entrada y salida de camiones se llevará un registro en el que se indicará la hora de entrada y salida, haciéndose paralelamente el chequeo de encargado de camiones.

Registro de humectación de materiales y vías de circulación.

Forma de control y seguimiento

Mantención en proyecto de registros generados.

Tabla 7.2.4 Norma: D.S. Nº 4/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Norma de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control”

Norma

D.S. Nº 4/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Norma de Emisión de Contaminantes Aplicables a los Vehículos Motorizados y Fija los Procedimientos para su Control”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: Establece las concentraciones máximas de monóxido de carbono (CO) e hidrocarburos (HC), así como el humo visible emitido a través del tubo de escape de los vehículos diésel.

Regula la emisión de contaminantes de vehículos motorizados de encendido por chispa de dos o cuatro tiempos, respecto de los cuales no se hayan establecido normas de emisión expresadas en gr/km, gr/HP-h, o gr/kw-h, no podrá exceder las concentraciones máximas de Monóxido de carbono (CO) e Hidrocarburos (HC) presentadas por el presente Decreto.

Adicionalmente, en su Artículo 3 letra a) estipula el índice de ennegrecimiento, según las distintas potencias de motor; la letra b) establece la opacidad y las condiciones de ensayo para su medición según el tipo de vehículo, motor del mismo y la región en que se realicen las mediciones.

Por otra parte, el artículo 7 establece la forma de fiscalización al cumplimiento de esta norma y la obligación de denunciar las infracciones o contravenciones que se comentan al Juzgado correspondiente.”

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante las fases de construcción, operación y eventual cierre, se producirán emanaciones de gases generadas por la combustión interna de los vehículos motorizados pesados utilizados en las distintas actividades de cada fase.

Forma de cumplimiento

Se cumplirá con las normas de emisión para todos los vehículos motorizados asociados a cada fase del Proyecto, lo cual se verificará con el certificado de revisión técnica y de gases.

Indicador que acredita su cumplimiento

Revisión técnica al día con certificados para su verificación y control.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá la revisión de la certificación técnica de los vehículos utilizados disponibles para su control y verificación.

Tabla 7.2.5 Norma: D.S. Nº 55/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece normas de emisión aplicables a vehículos motorizados pesados”

Norma

D.S. Nº 55/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece normas de emisión aplicables a vehículos motorizados pesados”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El presente decreto establece los límites de emisión máxima para contaminantes emitidos por vehículos pesados, esto es, aquellos destinados al transporte de personas o carga, por calles y caminos cuyo peso bruto vehicular es igual o superior a 3.860 kilogramos.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

En las fases de construcción y eventual cierre por la utilización de vehículos pesados para preparación del terreno, movimientos de tierra, construcción de fundaciones, entre otras actividades.

Asimismo, durante la ejecución de la fase de operación se contempla la utilización de vehículos pesados asociados al transporte de residuos generados cuando se realice la limpieza de los tanques.

Forma de cumplimiento

Se cumplirá con las normas de emisión y se exigirá que todos los vehículos motorizados, para todas las fases del Proyecto, cumplan con estas normas.

Indicador que acredita su cumplimiento

Revisión técnica al día con certificados para su verificación y control.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá la revisión de la certificación técnica de los vehículos utilizados disponibles para su control y verificación.

Tabla 7.2.6 Norma: D.S. N° 54/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Medianos”

Norma

D.S. N° 54/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Norma de Emisión Aplicables a Vehículos Motorizados Medianos”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: Esta norma es aplicable a los vehículos motorizados medianos y establece los niveles máximos de gases que un vehículo o motor puede emitir bajo condiciones normalizadas, a través del tubo de escape o por evaporación, y fija los procedimientos para su control.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante las fases de construcción y eventual cierre, estos vehículos serán utilizados principalmente para el transporte de los materiales e insumos. En cuanto a la fase de operación, este tipo de vehículos se utilizarán para la mantención cada 10 años que se realizará a los tres tanques, durante un periodo de 6 meses.

Forma de cumplimiento

Todos los vehículos utilizados durante las distintas fases del Proyecto contarán con revisión técnica al día y serán mantenidos periódicamente. Los vehículos portarán el sello autoadhesivo que acredite la certificación del cumplimiento de los límites máximos de sus emisiones.

Indicador que acredita su cumplimiento

Revisión técnica al día con certificados para su verificación y control.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá la revisión de la certificación técnica de los vehículos utilizados disponibles para su control y verificación.

Tabla 7.2.7 Norma: D.S. N° 211/91 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y sus modificaciones, “Establece normas sobre emisiones de vehículos motorizados livianos”

Norma

D.S. N° 211/91 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y sus modificaciones, “Establece normas sobre emisiones de vehículos motorizados livianos”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: Define como norma de emisión aquellos valores máximos, de gases y partículas, que un vehículo puede emitir bajo condiciones normalizadas, a través del tubo de escape o por evaporación. Define los vehículos motorizados livianos, vehículos livianos de pasajeros y vehículos comerciales livianos.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El proyecto utilizará vehículos motorizados livianos durante la ejecución de los trabajos de construcción, operación y eventual cierre.

Forma de cumplimiento

Todos los vehículos livianos utilizados durante las distintas fases de construcción, operación y eventual cierre, contarán con el Permiso de Circulación y la Revisión Técnica al día y serán mantenidos periódicamente.

Indicador que acredita su cumplimiento

Revisión técnica al día con certificados para su verificación y control.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá la revisión de la certificación técnica de los vehículos utilizados disponibles para su control y verificación.

Tabla 7.2.8 Norma: D.S. N° 75/87, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece las Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica”

Norma

D.S. N° 75/87, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece las Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El Artículo 2 establece que los vehículos que transporten desperdicios, arena, ripio, tierra u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos que puedan escurrirse y caer al suelo, estarán constituidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. Además, se agrega que el transporte en zonas urbanas deberá efectuarse siempre con cubrimiento total y eficaz de los materiales con lonas o plásticos evitando la emisión de polvo o sistema que impida su dispersión en el aire.

Conforme al Artículo 5, la carga y elementos de sujeción y protección (cordeles, cadenas y cubiertas de lona), deberán acomodarse para no ocultar luces exteriores del vehículo.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante la Construcción y eventual Cierre. Se requerirá el transporte de materiales en vehículos de transporte susceptibles de generar material particulado.

Forma de cumplimiento

Durante la fase de construcción, los vehículos que transporten desperdicios, arena, tierra, ripio u otros materiales sólidos que puedan escurrirse, caer al suelo o dispersarse al aire, serán cubiertos de forma que ello no ocurra. Por consiguiente, el transporte de los materiales para la construcción en camiones encarpados será con lona cerrada, impermeable y sujeta a la carrocería, que impida el escurrimiento de los mismos y la fuga de polvo durante el transporte.

En el caso de ocurrir el cierre del Proyecto se aplicarán las mismas medidas establecidas para la fase de construcción.

Indicador que acredita su cumplimiento

Durante el control de entrada y salida de camiones se llevará un registro en el que se indicará la hora de entrada y salida, haciéndose paralelamente el chequeo de encargado de camiones.

Forma de control y seguimiento

Verificación en terreno de la medida, permitiendo la detección del encarpado en forma inmediata. Revisión del registro de la inspección de ingreso y salida

Tabla 7.2.9 Norma: D.S. N° 279/1983, Ministerio de Salud “Aprueba Reglamento para el Control de la Emisión de Contaminantes de Vehículos Motorizados de Combustión Interna”

Norma

D.S. N° 279/1983, Ministerio de Salud “Aprueba Reglamento para el Control de la Emisión de Contaminantes de Vehículos Motorizados de Combustión Interna”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El presente reglamento establece los aspectos normativos y técnicos para el control de la emisión de contaminantes evacuados por el tubo de escape de vehículos motorizados de combustión interna, que operen según el sistema diésel (petroleros) o ciclo Otto (bencineros) de dos y cuatro tiempos.

Específicamente en el artículo 3 que prohíbe la emisión de contaminantes, por el tubo de escape de vehículos motorizados de combustión interna, en concentración superior a los máximos que se señalan:

b) Humos visibles (partículas en suspensión).

b.2) Vehículos petroleros: El índice de ennegrecimiento medido conforme al método señalado en el artículo 4° del presente Decreto, deberá ser inferior o igual al índice de ennegrecimiento correspondiente a la potencia del motor del vehículo, determinado en la curva señalada como "máximo" del señalado en la norma.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Se producirán emanaciones de gases generados por la combustión interna de los motores de los vehículos utilizados para el transporte materiales insumos y mantenciones, según corresponda.

Forma de cumplimiento

Todos los vehículos motorizados que serán utilizados durante la realización del Proyecto cumplirán con las normas de emisión vigente, tendrán su revisión técnica al día y se les realizarán mantenciones periódicas.

Indicador que acredita su cumplimiento

Se contará con la certificación técnica de los vehículos utilizados disponibles para su control y verificación. Copias de la documentación se encontrará disponible para su inspección dentro de los vehículos.

Forma de control y seguimiento

Se mantendrá los registros utilizados disponibles para su control y verificación.

Tabla 7..2.10 Norma: D.S. N° 15/2013, Ministerio del Medio Ambiente, “Establece Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins”

Norma

D.S. N° 15/2013, Ministerio del Medio Ambiente, “Establece Plan de Descontaminación Atmosférica para el Valle Central de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins”

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El presente Plan de descontaminación regirá en las comunas de Graneros, Rancagua, Doñihue, Olivar, Coltauco, Coinco, Quinta de Tilcoco, San Vicente de Tagua Tagua, Placilla y, parcialmente, en las comunas de Mostazal, Codegua, Machalí, Malloa, Rengo, Requínoa, San Fernando y Chimbarongo, de acuerdo a los límites establecidos en el D.S. N° 7, de 2009, que Declara Zona Saturada por Material Particulado Respirable MP10, como concentración anual y de 24 horas el Valle Central de la VI Región, y lo indicado en el D.S. N° 82, de 2009, que rectifica límite norte de la Declaración de Zona Saturada del Valle Central de la región. Este instrumento de gestión ambiental tiene por objetivo lograr que en la zona saturada se dé cumplimiento a la norma de calidad primaria para material particulado respirable (MP10) en sus métricas diaria y anual, en un plazo de 10 años, según lo establecido en el D.S. N° 59, de 1998, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia, de manera que se proteja la salud de la población. En el artículo 33 se dispone que para aquellos proyectos nuevos y/o sus modificaciones en cualquiera de sus etapas, que tengan asociadas una emisión total anual que implique un aumento por sobre la situación base, superior a los valores que se presentan en la siguiente tabla deberán compensar sus emisiones en un 120%:

Límites para la compensación de emisiones:

Contaminante	Emisión Máxima (ton/año)
MP10	5
NOx	10
SOx	15

En el caso de modificaciones de proyectos o actividades existentes, que deben someterse a evaluación de impacto ambiental, se entenderá que constituyen la situación base del proyecto o actividad, aquellas emisiones que se generen en forma previa a la vigencia del presente decreto.

a. La compensación de emisiones será de un 120% del monto total anual de emisiones de la actividad o proyecto para el o los contaminantes para los cuales se sobrepasa el valor indicado en la tabla precedente. Estas emisiones corresponderán a emisiones directas, es decir, las que se emitirán dentro del predio o terreno donde se desarrolle la actividad, y a las emisiones indirectas, tales como, las asociadas al aumento del transporte producto del nuevo proyecto o actividad.

b. Los proyectos o actividades y sus modificaciones al ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental deberán presentar la estimación de sus emisiones de contaminantes a la atmósfera, la metodología utilizada y un anexo con la memoria de cálculo. En el caso que se superen los límites de la tabla anterior, el titular de proyecto o actividad deberá presentar dentro del plazo que se establezca en la respectiva resolución que califique ambientalmente favorable el proyecto, el que en todo caso no podrá ser superior a un año contado desde la notificación de la misma, un Programa de Compensación de Emisiones. Dicho programa será presentado a la Seremi del Medio Ambiente.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El proyecto utilizará vehículos motorizados livianos durante la ejecución de los trabajos de construcción, operación y eventual cierre.

Para la fase de construcción, debido a las actividades de movimientos de tierra y circulación de vehículos y maquinarias se producirán emisiones de material particulado a la atmósfera y de gases de combustión debido al tránsito de camiones y utilización de maquinaria para las faenas.

Durante la fase de operación habrá emisiones producto por el tránsito de vehículos. Por otra parte, se prevé que habrá una disminución de las emisiones de los camiones que transportan slop hacia la Planta de ENAP Refinerías Biobío.

Ante una eventual fase de cierre, se generarán emisiones por el tránsito de vehículos, faenas de desmantelamiento y restauración del área.

En la siguiente tabla se presentan las emisiones atmosféricas asociadas a la fase de construcción primer año:

Tipo de Emisión	Contaminante regulado por la norma
Tipo de Emisión	MP10	NOx	SOx
Directas	1,880	13,86	0,711
Indirecta	0,135	0,085	0,010
Total	2,016	13,921	0,721

En la siguiente tabla se presentan las emisiones atmosféricas asociadas a la fase de construcción segundo año:

Tipo de Emisión	Contaminante regulado por la norma
Tipo de Emisión	MP10	NOx	SOx
Directas	1,654	12,175	0,590
Indirecta	0,090	0,124	0,014
Total	1,744	12,299	0,604

En la siguiente tabla se presentan las emisiones atmosféricas asociadas a la fase de operación:

Tipo de Emisión	Contaminante regulado por la norma
Tipo de Emisión	MP10	NOx	SOx
Total	0,815	0,536	0,001

En la siguiente tabla se presentan las emisiones atmosféricas asociadas a la fase de cierre:

Tipo de Emisión	Contaminante regulado por la norma
Tipo de Emisión	MP10	NOx	SOx
Total	2,016	13,921	0,721

Forma de cumplimiento

En la fase de construcción, las emisiones a la atmósfera no serán significativas, ya que las obras serán por un periodo de 18 meses; y los movimientos de tierra serán mínimos al igual que el movimiento de maquinaria. Sin embargo, el Titular exigirá a los contratistas que la maquinaria y vehículos cuenten con los permisos de circulación y revisiones técnicas al día, además se humectará el terreno y el transporte de los materiales para la construcción será en camiones encarpados con lona hermética.

Durante la fase de operación se estima que no se producirán emisiones significativas a la atmósfera, esto debido al carácter propio del Proyecto. La operación del nuevo tanque de slop y de almacenamiento de combustible no supondrá un aumento relevante sobre las actuales emisiones que produce el funcionamiento de la Planta.

Ante un eventual cierre se contempla realizar las medidas y exigencias consideradas para la fase de construcción.

En todo caso, cabe hacer presente que las emisiones consideradas para cada una de las fases del proyecto no superan los límites establecidos en el presente Plan de Descontaminación, que determina la obligación de compensar sus emisiones.

Indicador que acredita su cumplimiento

Estimación de emisiones que se presenta en el Anexo N°4 del Adenda, que da cuenta que el Proyecto no supera los límites de emisión que determina la obligación de compensar sus emisiones

Forma de control y seguimiento

Control de las emisiones estimadas según Anexo N°4 del Adenda.

Tabla 7.2.11 Norma: D.S. N° 1/13 Ministerio de Medio Ambiente. Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias y Contaminantes (RETC)

Norma

D.S. N° 1/13 Ministerio de Medio Ambiente. Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias y Contaminantes (RETC)

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC), es una base de datos accesible al público, destinada a capturar, recopilar, sistematizar, conservar, analizar y difundir la información sobre emisiones, residuos y transferencias de contaminantes potencialmente dañinos para la salud y el medio ambiente que son emitidos al entorno, generados en actividades industriales o no industriales o transferidos para su valorización o eliminación. El presente reglamento regula dicho registro, el cual dispondrá de manera sistematizada, por fuente o agrupación de fuentes, la naturaleza, caudal y concentración de emisiones de contaminantes que sean objeto de una norma de emisión. Además, el registro contemplará la declaración o estimación de emisiones, residuos y transferencias de aquellos contaminantes que no se encuentran regulados en una norma de emisión, plan de descontaminación u otra regulación vigente, cuando se trate de emisiones que corresponden a fuentes difusas, o que se estiman debido a que se encuentran en convenios internacionales suscritos por Chile. Asimismo, se registrará la naturaleza, volumen y destino de los residuos sólidos generados por los establecimientos, de conformidad a lo dispuesto en el presente reglamento.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El Proyecto generará emisiones y residuos durante todas las fases del proyecto

Forma de cumplimiento

El Titular entregará anualmente los reportes de emisiones y residuos antes descritos.

Indicador que acredita su cumplimiento

Comprobante de reporte anual de las emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes.

Forma de control y seguimiento

La forma de control y seguimiento será disponer de una copia de las declaraciones de emisiones, residuos y/o trasferencia de contaminantes (en caso de proceder cada una de ellas) realizadas.

Tabla 7.2.12 Norma: D.F.L. N°1/07. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de Tránsito

Norma

D.F.L. N°1/07. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley de Tránsito

Componente/materia:

Emisiones a la Atmósfera

Materia: El Artículo 78º, inciso primero de esta Ley establece que los motores de los vehículos deberán estar equipados, carburados y ajustados de manera que los gases que emitan no sobrepasen los índices permitidos.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Todas las fases del Proyecto.

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Las emisiones de gases durante todas las fases del Proyecto se refieren al tránsito de camiones y vehículos menores.

Forma de cumplimiento

Durante la fase de construcción y cierre el Titular dará cumplimiento a la presente normativa, exigiendo que todos los vehículos motorizados que participen en dichas fases, den cumplimiento al presente cuerpo legal, lo que se verificará, entre otros, con el certificado de revisión técnica y gases. A su vez, es importante señalar que en el contrato que se celebre con la empresa transportista, quedará establecida la obligación de dar cumplimiento a esta normativa.

Asimismo, durante la fase de operación se contempla el tránsito de vehículos asociados a la operación misma de la planta. Cabe señalar que estos vehículos darán cumplimiento a esta normativa y se les exigirá el respectivo certificado de revisión técnica al día.

Las mantenciones de vehículos pesados y maquinarias se realizarán con una frecuencia mínima de 6 meses, o según lo establezca la normativa vigente.

Indicador que acredita su cumplimiento

Forma de control y seguimiento

Se realizará la revisión de la certificación técnica de los vehículos utilizados disponibles para su control y verificación.

Tabla 7.2.13 Norma: D.S. N°594/1999, del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

Norma

D.S. N°594/1999, del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

Componente/materia:

Residuos líquidos

Materia: Establece normas sobre las condiciones sanitarias en lugares de trabajo, regulando materias tales como provisión de agua potable, disposición de residuos, servicios higiénicos, etc.

En particular, prohíbe expresamente incorporar a las napas de agua subterránea de los subsuelos o arrojar en los canales de regadío, acueductos, ríos, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos tóxicos de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de neutralización o depuración que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria.

El artículo 24 establece que en aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higiénicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deberá proveer como mínimo una letrina sanitaria o baño químico, cuyo número total se calculará dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artículo 23.

El transporte, habilitación y limpieza de éstos será responsabilidad del empleador. La disposición en comento agrega que una vez finalizada la faena temporal, el empleador será responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o baño químico, evitando la proliferación de vectores, los malos olores, la contaminación ambiental y la ocurrencia de accidentes.

El artículo 26 indica que las aguas servidas de carácter doméstico deberán ser conducidas al alcantarillado público, o en su defecto, su disposición final se efectuará por medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos específicos vigentes.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y eventual Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Se considerarán instalaciones sanitarias dentro de la Instalación de Faena, cuyas aguas servidas serán destinadas a una fosa séptica con drenes de infiltración.

Para los frentes de trabajo se considerarán baños químicos, según lo estipulado por el presente reglamento.

Forma de cumplimiento

Durante la fase de construcción se utilizarán baños al interior de la instalación de faenas, desde los cuales se derivarán las aguas servidas a 3 fosas sépticas con drenes de infiltración, desde donde se retirarán los lodos por empresa externa autorizada para ser llevados a sitio de disposición final.

En el Capítulo 3 de la DIA, se entregan todos los antecedentes técnicos y formales presentes en el Artículo N°138 del D.S N°40/2012, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

En caso que se ejecute una eventual fase de cierre se consideraran las mismas medidas a implementar durante la fase de construcción.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro de contrato y autorización sanitaria de la empresa proveedora de baños químicos.

Resolución sanitaria aprobatoria del sistema particular de tratamiento de aguas servidas a utilizar (PAS 138 del RSEIA)

Registro de retiro de lodos asociados a la utilización de las fosas sépticas.

Forma de control y seguimiento

Se contará con el registro de la autorización a disposición de la Autoridad

Tabla 7.2.14 Norma: D.F.L. Nº 725/1967, Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”.

Norma

D.F.L. Nº 725/1967, Ministerio de Salud Pública, “Código Sanitario”.

Componente/materia:

Residuos líquidos

Materia: El artículo 83 dispone que “Las Municipalidades no podrán otorgar patentes definitivas para la instalación, ampliación o traslado de industrias, sin informe previo de la autoridad sanitaria sobre los efectos que ésta puede ocasionar en el ambiente.”

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y eventual Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Se considerarán instalaciones sanitarias dentro de la Instalación de Faena, cuyas aguas servidas serán destinadas a una fosa séptica con drenes de infiltración.

Para los frentes de trabajo se considerarán baños químicos, según lo estipulado por el presente reglamento.

Forma de cumplimiento

El Proyecto corresponde a la construcción y operación de un tanque para el almacenamiento de slop de 300 m³ capacidad nominal, un tanque para el almacenamiento de combustible clase II de 600 m³ y un tanque de combustible clase I de 8.000 m³de capacidad nominal, de manera que se deberá dar cumplimiento a las disposiciones del presentes en el Decreto.

Indicador que acredita su cumplimiento

Se solicitará el informe a pertinente frente a la Autoridad Sanitaria

Forma de control y seguimiento

Mantención del informe sanitario

Tabla 7.2.15 Norma: D.S. N°236/1926 del Ministerio de Salud Reglamento general de alcantarillados particulares, fosas sépticas, cámaras filtrantes, cámaras de contacto, cámaras absorbentes y letrinas domiciliarias

Norma

D.S. N°236/1926 del Ministerio de Salud Reglamento general de alcantarillados particulares, fosas sépticas, cámaras filtrantes, cámaras de contacto, cámaras absorbentes y letrinas domiciliarias

Componente/materia:

Residuos líquidos

Materia: El reglamento establece la manera de disponer las aguas servidas caseras, en las ciudades, aldeas, pueblos, caseríos u otros lugares poblados de la República, en que no exista una red de alcantarillado público.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y eventual Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El proyecto se encuentra emplazado en un sector de carácter rural, por tanto no cuenta con conexión a la red pública de alcantarillado.

Forma de cumplimiento

Tanto para la fase de construcción como de cierre, se contempla la utilización de tres fosas sépticas y de baños químicos en los frentes de trabajo ubicados a una distancia superior a 75 metros desde las instalaciones sanitarias, lo anterior con el objeto de tratar residuos líquidos domiciliarios. Estos baños químicos serán proporcionados por una empresa que se encuentre autorizada para este fin.

Indicador que acredita su cumplimiento

Resolución Sanitaria de la empresa que proporciona los baños químicos.

Resolución Sanitaria que aprueba el sistema de fosas sépticas (PAS 138 del RSEIA).

Forma de control y seguimiento

Se contará con el registro de la autorización a disposición de la Autoridad cuando ella así lo requiera.

Tabla 7.2.16 Norma: D.F.L. Nº 725/1967, Ministerio de Salud, “Código Sanitario”

Norma

D.F.L. Nº 725/1967, Ministerio de Salud, “Código Sanitario”

Componente/materia:

Residuos Sólidos

D.F.L. N°725/1967 DEL Ministerio de Salud:

Artículo 83 dispone que “Las Municipalidades no podrán otorgar patentes definitivas para la instalación, ampliación o traslado de industrias, sin informe previo de la autoridad sanitaria sobre los efectos que ésta puede ocasionar en el ambiente.”

D.S. Nº 594/1999, Ministerio de Salud:

Artículo 16° que “no podrán vaciarse a la red pública de desagües de aguas servidas sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carácter peligroso en conformidad a la legislación y reglamentación vigente. La descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado se ceñirá a lo dispuesto en la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y las normas de emisión y demás normativa complementaria de ésta.

Artículo 17° que “en ningún caso podrán incorporarse a las napas de agua subterránea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regadío, acueductos, ríos, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general,

los relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos tóxicos de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de neutralización o depuración que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria.”

Artículo 18° “La acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deberá contar con la autorización sanitaria. Para los efectos del presente reglamento se entenderá por residuo industrial todo aquel residuo sólido o líquido, o combinaciones de éstos, provenientes de los procesos industriales y que por sus características físicas, químicas o microbiológicas no puedan asimilarse a los residuos domésticos.”

Artículo 19°que “las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de las actividades. Para obtener dicha autorización la empresa que produce dichos residuos industriales deberá presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente”.

Por otro lado, el Artículo 20°, estipula que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposición final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una declaración en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos.

Por otro lado, el D.F.L. en su Artículo 73 prohíbe la descarga de residuos industriales en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuración.

Otros cuerpos legales

D.S. Nº 594/1999, Ministerio de Salud, “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Debido a la naturaleza del Proyecto se contempla la generación de residuos sólidos peligrosos y no peligrosos, en todas sus fases.

Forma de cumplimiento

Fase de construcción

Durante la fase de construcción se producirán residuos sólidos domiciliarios y no peligrosos (restos de comida, papel, despuntes de maderas, plásticos, envases de embalaje, despuntes de fierro, trozos de soldaduras, entre otros) los cuales serán dispuestos en forma segregada en acopiados o dispuestos en contenedores rotulados dependiendo de su naturaleza y almacenados en la bodega ubicada en la instalación de faenas. A su vez, estos residuos serán transportados y llevados a un sitio de disposición final que cuente con la Resolución Sanitaria correspondiente. Se privilegiará el reciclaje de aquellos residuos no peligrosos que sean factibles de reciclar.

Para mayores antecedentes ver PAS 140 en Capítulo 3 de la DIA se entrega la autorización asociada a la bodega de residuos peligrosos existente a utilizar durante el desarrollo de la fase de construcción.

A continuación, se presenta en forma tabulada la cantidad de residuos no peligrosos a generar durante la fase de construcción del proyecto:

Tipo de Residuo	Unidad	Cantidad
Domiciliarios asimilables a domésticos	kg/mes	1260
Residuos sólidos no peligrosos	kg/mes	4000
Residuos sólidos orgánicos	kg/mes	12,96
Residuos peligrosos	kg/mes	200

Fase de operación

Durante la fase de operación, para los tanques, no se contempla producir residuos sólidos no peligrosos, por sobre lo que produce actualmente la Planta San Fernando.

Tipo de Residuo	Unidad	Cantidad
Domiciliarios asimilables a domésticos	kg/mes	167
Residuos sólidos no peligrosos	kg/mes	83
Residuos sólidos orgánicos	kg/mes	850
Residuos sólidos peligrosos	kg/mes	333+ 6 m³/cada año

Fase de cierre

Ante un eventual cierre, los residuos a generar serían semejantes a los generados durante la fase de construcción por lo que se implementarán las mismas medidas de manejo.

Indicador que acredita su cumplimiento

Copia de Resolución Sanitaria del vehículo de transporte y del sitio de disposición final. Lo anterior en caso que se contrate a una empresa particular del rubro para que retire los residuos, de lo contrario lo realizará el servicio de recolección municipal de la comuna.

Declaración de Residuos realizada en el Sistema de Ventanilla Única RETC.

Realización de la Declaración Jurada Anual dando fe de la veracidad de la información ingresada en el RETC, como asimismo que no existan omisiones al respecto.

Solicitud, tramitación y aprobación del permiso ambiental sectorial 140 señalado en el Reglamento del SEIA.

Forma de control y seguimiento

Mantención de Comprobantes de declaración de residuos a través del Sistema Ventanilla única RETC y resoluciones de aprobación del PAS 140.

Tabla 7.2.17 Norma: D.S. Nº 148/2003, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”

Norma

D.S. Nº 148/2003, Ministerio de Salud, “Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos”

Componente/materia:

Residuos Sólidos Peligrosos

Materia: El reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reúso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos. Confiriendo a la Autoridad Sanitaria la fiscalización y el control sobre el cumplimiento de las disposiciones presentes.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante el desarrollo de la fase de construcción y eventual cierre, si bien se considera la generación de residuos peligrosos, el titular utilizará la bodega de residuos peligrosos existente en la planta actual, en Anexo N°3 de la DIA se encuentra su resolución de aprobación.

La generación de este tipo de residuos estará dada según el siguiente detalle:

Fase de Construcción

Tipo de Residuo	Unidad	Cantidad
Residuos peligrosos	kg/mes	200

Fase de operación

Se generarán 6 m³ cada 10 años asociados a las mantenciones de los estanques (borras), adicional a lo que se genera actualmente en la Planta de aproximadamente 333 kg/mes de residuos peligrosos, los cuales son almacenados temporalmente en la bodega existente de residuos peligrosos.

Tipo de Residuo	Unidad	Cantidad
Residuos sólidos peligrosos	kg/mes	333 + 6 m³/cada año

Forma de cumplimiento

Los residuos peligrosos generados durante el desarrollo de la fase de construcción serán almacenados en la bodega de sustancias peligrosas que ya cuenta con autorización sectorial, ver Anexo 3 de la DIA.

En caso de proceder, estos residuos serán declarados en el sistema de ventanilla única del RETC.

Asimismo, durante la fase de operación se considera el retiro inmediato de los residuos peligrosos asociados a la operación de los tanques.

Finalmente, en caso de que se ejecute una eventual fase de cierre se consideran las mismas medidas a implementar durante la fase de construcción.

Indicador que acredita su cumplimiento

Declaración de Residuos realizada en el Sistema de Ventanilla Única RETC.

En Anexo N°3 de la DIA se adjunta la autorización sanitaria correspondiente a la bodega de Respel a utilizar durante el desarrollo de la fase de construcción.

Forma de control y seguimiento

Registros de disposición final de residuos. Estos contendrán autorización de la empresa que retira, destino final del residuo, autorización del destinatario a recibir ese tipo de residuos. Los antecedentes se mantendrán disponibles en el área del Proyecto.

Tabla 7.2.18 Norma: D.S. Nº 38/2011, Ministerio del Medio Ambiente, “Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica”; elaborada a partir de la revisión del Decreto N°146, de 1997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia

Norma

D.S. Nº 38/2011, Ministerio del Medio Ambiente, “Norma de Emisión de Ruidos Generados por Fuentes que Indica”; elaborada a partir de la revisión del Decreto N°146, de 1997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia

Componente/materia:

Ruido

Materia: La Norma tiene como objetivo proteger la salud de la comunidad mediante el establecimiento de niveles máximos de emisión de ruido generado por las fuentes emisoras que esta norma regula (art. 1°). Para ello, establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos y los procedimientos de medición.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

En sus fases de construcción, operación y eventual cierre se generarán emisiones de ruido debido a las distintas actividades asociadas al Proyecto.

Forma de cumplimiento

En sus fases de construcción, operación y eventual cierre se generarán emisiones de ruido debido a las distintas actividades asociadas al Proyecto.

En el Anexo N°5 del Adenda se adjunta el informe de actualización del Estudio Acústico, el cual evalúa los niveles de ruido acorde a lo establecido por el D.S. N° 38/11 del MMA.

Receptor	Homologación
R1	Zona Rural
R2	Zona I
R3	Zona I
R4	Zona Rural
R5	Zona Rural
R6	Zona Rural

Fase de Construcción: Según la información entregada en el informe bajo las situaciones más desfavorables, en términos de la generación de ruido, se obtiene un nivel de presión sonora en la fase de construcción que oscila entre 37 a 61 dB(A) para un periodo diurno de trabajo en los puntos receptores, valores inferiores a lo exigido por la norma, por lo cual el Proyecto cumplirá con ésta.

Con el fin de disminuir las emisiones de ruido generadas por los equipos, vehículos y maquinaria que trabajen durante la fase de construcción se les exigirá que cuenten con mantenciones periódicas y revisión técnica al día.

No se contemplan trabajos nocturnos durante esta etapa.

Fase de Operación: Los niveles de ruido estimados sobre los receptores durante periodo diurno oscilan entre 30 y 51 dB(A), y en periodo nocturno entre los 29 y 48 dB(A), dando cumplimiento en ambos casos a la normativa vigente.

Frente a una eventual fase de cierre, la emisión de ruido será similar a la generada durante la fase de construcción.

Indicador que acredita su cumplimiento

Certificado de revisión técnica al día.

Certificado de mantenciones realizadas a maquinarias.

Forma de control y seguimiento

Durante la construcción y abandono, el Titular verificará los registros la revisión técnica y los registros de mantención de forma mensual.

Durante la operación del proyecto, el Titular verificará que las empresas contratistas cumplan con los requisitos de las revisiones técnicas al día y el registro de las mantenciones de forma anual.

Tabla 7.2.19 Norma: D.S. N°160/2008 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

Norma

D.S. N°160/2008 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

Componente/materia:

Sustancias peligrosas/combustible

Materia: Este reglamento establece los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles líquidos derivados del petróleo y biocombustibles y las operaciones asociadas a la producción, refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de CL que se realicen en tales instalaciones, así como las obligaciones de las personas naturales y jurídicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las personas y/o instalaciones.

Cabe hacer presente que el Titular cuenta con un plan de prevención de contingencia y emergencia (ver Anexo 5 de la DIA) en el cual se abarcan los posibles eventos que pudiesen ocurrir en términos de riesgos laborales.

Otros cuerpos legales

Sus modificaciones mediante D.S. N°138/2015 y D.S. N°101/2013, ambos del Ministerio de Energía

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El Proyecto corresponde a la construcción y operación de un tanque para el almacenamiento de slop de 300 m3 capacidad nominal, un tanque para el almacenamiento de combustible clase II de 600 m3 y un tanque de combustible clase I de 8.000 m3 de capacidad nominal, de manera que se deberá dar cumplimiento a las disposiciones presentes en el decreto.

Forma de cumplimiento

Los tanques se construirán de acuerdo a las especificaciones de diseño y construcción establecidas en el Título IV y lo dispuesto en el Título V, del presente Decreto y sus modificaciones.

Para su funcionamiento, los trabajadores contarán con sistema de control de nivel para evitar el sobrellenado y derrame, de los tanques Para mayor información respecto a funcionamiento del sistema de control de los tanques, Capítulo 1 sobre Descripción de proyecto (punto 1.3.4.1 y 1.3.4.3).

Cabe señalar que tal como lo indica la normativa, objeto del presente análisis, los tanques contarán con un área de contención de derrames o pretil, con capacidad igual al volumen del tanque; el pretil poseerá material impermeabilizante y señalización de advertencia. Cabe mencionar que ambos tanques (8.000 m3 y 600 m3) compartirán el mismo pretil de contención, el cual ha sido diseñado con la capacidad para contener a ambos tanques.

Asimismo, se realizará la inspección de los tanques conforme a lo establecido en la presente normativa (Tabla XV - A), considerando las siguientes medidas de manejo:

Inspecciones visuales con frecuencia mensual, donde se verificará el estado del exterior del tanque, en busca de fugas o pérdidas, distorsiones en el manto, signos de asentamiento, estado de recubrimiento y sistema de aislamiento, si corresponde.

Inspecciones (en servicio, inspección exterior) cada 5 años y de acuerdo a protocolo establecido por la SEC.

Inspecciones (fuera de operación, inspección interior) cada 10 años y de acuerdo a protocolo establecido por la SEC.

En el caso de un eventual cierre de uno o los tres tanques se dará cumplimiento con lo estipulado en el Título XI del presente Decreto y sus modificaciones; además el Titular enviará un informe a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) con la siguiente información:

Fecha de término de las operaciones.

Identificación de la instalación.

Procedimiento de cierre a emplear.

Autorizaciones de las Autoridades Competentes, si corresponde.

Los trabajadores que laboren en la planta durante la fase de operación se encontrarán debidamente capacitados y en conocimiento del funcionamiento y sistema de control de los tanques de almacenamiento de combustible.

Indicador que acredita su cumplimiento

Se solicitarán los permisos para la construcción, puesta del servicio y cierre (en caso de requerirse) de las nuevas instalaciones ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Se considera la realización de capacitaciones al personal asociado al funcionamiento de los tanques de combustibles a implementar; estas capacitaciones se efectuarán según lo siguiente:

Materia: detalles del funcionamiento de los tanques de combustible, indicando formas de mantención de los mismos y medidas a adoptar en caso de imprevistos, estas medidas se encontrarán asociadas a las especificaciones de cada tanque a implementar.

Además, se entregará información respecto a las sustancias que se contempla almacenar, que en este caso corresponde a slop y combustibles de distintas clases.

Forma de registro: estas capacitaciones se registrarán en un libro de registro de uso exclusivo para ello, en el cual se indicará el tema tratado en la charla de capacitación, la cantidad de personas asistentes indicando su nombre, firma y cargo. Además, se señalará la fecha en la que se efectuó la capacitación y el nombre de quien la realizó.

Periodicidad: Se realizará capacitación al personal de manera previa al funcionamiento de los tanques, en caso que ingrese personal nuevo de manera posterior al funcionamiento, éste recibirá la charla de capacitación correspondiente de manera previa al inicio de sus labores.

Encargado de dictar la charla de capacitación: debe ser un profesional del rubro de la prevención de riesgos con dominio en el tema del manejo de combustibles.

Forma de control y seguimiento

El encargado de realizar las capacitaciones mantendrá registros de asistencia a las capacitaciones. Este registro se encontrará en un libro, el cual estará disponible en caso que sea requerido por la Autoridad ante una eventual fiscalización.

Se mantendrán disponibles copias de los permisos para la construcción, puesta del servicio y cierre (en caso de requerirse) de las nuevas instalaciones otorgados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). Las copias se encontrarán siempre disponibles en las faenas y/o planta ante eventuales fiscalizaciones de la autoridad.

Tabla 7.2.20 Norma: D.S. N°46/2013 del Ministerio de Salud, Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Norma

D.S. N°46/2013 del Ministerio de Salud, Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Componente/materia:

Sustancias peligrosas

Materia: artículo 5 del D.S. N°43/2015, una bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas está obligada a contar con autorización sanitaria en el siguiente contexto:

“Toda instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas sobre 10 toneladas (t) de sustancias inflamables o 30 t de otras clases de sustancias peligrosas requerirá de Autorización Sanitaria”

“Para el almacenamiento de gases en cilindros, se deberá solicitar autorización sanitaria si el área de almacenamiento real es superior a 30 m2 (cilindros llenos), excluyendo pasillo”

Otros cuerpos legales

Artículos 1°, 2°, 3°, 90, 91 y en el Libro Décimo del Código Sanitario, aprobado por decreto con fuerza de ley N° 725, de 1967 del Ministerio de Salud; en los artículos 4° y 7° del decreto con fuerza de ley N° 1 de 2005, del Ministerio de Salud

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de operación

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Bodega de sustancias existente en la Planta San Fernando

Forma de cumplimiento

El presente proyecto solo incorpora a la bodega de sustancias existente en la Planta San Fernando, el almacenamiento de Quinizarina (sólido inflamable clase 4.1) en una cantidad aproximada de 2 sacos de 25 kg/mes para la época de mayor demanda.

La bodega corresponde a una bodega tipo común, la cual está construida sobre un radier de hormigón, muros mixtos de albañilería en ladrillo y reja metálica y una cubierta en plancha metálica, la cual presenta las siguientes dimensiones:

- Fondo: 2,7 metros

- Frente: 2,9 metros

- Altura: 2,0 metros

Según las dimensiones antes señaladas, es posible aseverar que la bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas no excede las capacidades de almacenamiento que el reglamento antes citado establece, específicamente no excede las 30 toneladas en términos de capacidad de almacenamiento consideradas como límite para requerir la autorización sanitaria para su funcionamiento, por ende, no procede la obtención de una autorización sanitaria sectorial.

Indicador que acredita su cumplimiento

La bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas no excede las capacidades de almacenamiento que el reglamento antes citado establece, específicamente no excede las 30 toneladas en términos de capacidad de almacenamiento consideradas como límite para requerir la autorización sanitaria para su funcionamiento, por ende, no procede la obtención de una autorización sanitaria sectorial.

Forma de control y seguimiento

La bodega de almacenamiento de sustancias peligrosas no debe exceder las capacidades de almacenamiento que el reglamento antes citado establece, específicamente 30 toneladas en términos de capacidad de almacenamiento consideradas como límite.

Tabla 7.2.21 Norma: D.S. Nº 298/1994, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, “Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos”

Norma

D.S. Nº 298/1994, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, “Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos”

Componente/materia:

Sustancias peligrosas

Materia: Artículo 1°. El presente reglamento establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que, por sus características, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pública o el medio ambiente.

Regula el trasporte de combustible y otras sustancias clasificadas como peligrosas.

“El transporte de productos explosivos y materiales radioactivos debe efectuarse conforme a las normas específicas dictadas por el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Minería, respectivamente, y por las disposiciones del presente reglamento, siempre que no sean incompatibles con dichas normas específicas”.

Las sustancias peligrosas que se transporten en remolques o semirremolques, deberán cumplir todos los requisitos contemplados en el presente reglamento y, en particular, no podrán transportar dichas sustancias, conjuntamente en el vehículo tractor o el remolque con los bienes señalados en el artículo 9°.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El Proyecto contempla la generación de residuos peligrosos en la fase de construcción y cierre, debido a las obras de faena, estos serán principalmente tarros de pintura, elementos de protección personal contaminados con aceites y/u otro tipo de hidrocarburo y paños con aceites, entre otros. También se considera la utilización de sustancias químicas durante el desarrollo de esta fase, asociadas a las mantenciones de los quipos y maquinarias a utilizar durante el desarrollo de esta fase.

Por otro lado, es importante señalar que, durante la fase de operación, se contempla la generación de residuos peligrosos asociados a las mantenciones que se lleven a cabo en los tanques, estas mantenciones serán efectuadas cada 10 años. También se considera la utilización de sustancias químicas durante el desarrollo de esta fase, asociadas también a las mantenciones de los tanques.

Dichos residuos serán retirados de los tanques posterior a cada mantención para luego ser trasladados a un sitio de disposición final autorizado.

Asimismo, en caso de que se ejecute una eventual fase de cierre se considera la misma generación de residuos peligrosos, en términos de cantidad y características. Así como también se utilizarán las mismas sustancias químicas a utilizar durante la fase de construcción.

Forma de cumplimiento

Se exigirá a las empresas contratistas que todo transporte de residuos peligrosos, se realice considerando las disposiciones contenidas en el Reglamento y que cuenten con las respectivas autorizaciones para el transporte por parte de la autoridad sanitaria. Además, se le exigirá a la empresa transportista los protocolos de seguridad correspondientes de forma de verificar que el transporte se realice de manera segura, tales como: portar los rótulos referidos en la NCh N° 2190 Of.2003; y vehículos equipados con tacógrafo o equipo similar.

Indicador que acredita su cumplimiento

Autorización de la Autoridad Sanitaria para realizar el transporte de residuos peligrosos y/o sustancias peligrosas, ante cualquier evento de retiro y transporte de residuos peligrosos.

Registro de retiro de residuos peligrosos disponible en la zona de instalación de faenas y/o dependencias de la planta. Lo anterior según la fase que se esté llevando a cabo.

Forma de control y seguimiento

Durante la fase de construcción y eventual cierre, el titular se encargará de la revisión de los registros en el libro de obras cada vez que se retiren cargas peligrosas, además se encargará de verificar que la empresa transportista cuente con las resoluciones sanitarias para realizar este tipo de transporte.

Asimismo, cabe hacer presente que, durante la ejecución de la fase de operación, cada vez que se realicen mantenciones a los tanques, el titular verificará que la empresa que retirara dichos residuos peligrosos cuente con las autorizaciones sanitarias correspondientes.

Tabla 7.2.22 Norma: D.S. Nº 158/1980, del Ministerio de Obras Públicas “Establece los pesos brutos máximos en carreteras y en vías urbanas”

Norma

D.S. Nº 158/1980, del Ministerio de Obras Públicas “Establece los pesos brutos máximos en carreteras y en vías urbanas”

Componente/materia:

Vialidad y transporte

Regula los pesos máximos por eje para los camiones que circulan por las carreteras y calles del país, y establece las dimensiones máximas para los vehículos.

Asimismo, establece que para transportar carga indivisible con un peso bruto superior a 45 toneladas debe solicitar permiso especial en la Dirección de Vialidad. Esta misma norma es aplicable para las vías urbanas, por remisión expresa del D.S N°200 del MOP, DE 1993, que “Establece Pesos Máximos a los Vehículos para Circular en las Vías Urbanas del País”. El listado que detalla los pesos máximos permitidos en el D.S. N°200/1993.

Otros cuerpos legales

Resolución N°1/1995, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece Dimensiones Máximas a Vehículos Que Indica”.

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante los trabajos de construcción, operación y cierre (en caso de requerir), se considera la utilización de vehículos y camiones para el transporte de materiales, maquinarias y equipos.

Forma de cumplimiento

El Proyecto se ajustará fielmente a las disposiciones contenidas en este reglamento. Se exigirá dentro de los contratos que el transporte de equipos y materiales se realicen en vehículos que cumplan con los límites establecidos y se exigirá a la empresa transportista los respaldos correspondientes. En caso de requerir el transporte de carga que exceda los límites de peso establecidos, previo al traslado se procederá a solicitar las autorizaciones correspondientes a la Dirección de Vialidad y a Carabineros de Chile.

Indicador que acredita su cumplimiento

Para fase de construcción y eventual cierre, se contará con un registro en el libro de obras y se considera también la solicitud a la empresa transportista la autorización que apruebe la utilización de vehículos con una carga que excedan su límite máximo, lo anterior solo cuando sea aplicable.

A su vez, para la fase de operación también se contará con un registro de los límites de peso máximo de los vehículos a utilizar durante el desarrollo de esta fase, el cual estará disponible en las dependencias de la planta. De igual manera se solicitará a la empresa transportista la autorización en caso de que algún vehículo a utilizar exceda su límite de peso establecido.

Forma de control y seguimiento

Cada vez que se requiera el transporte de equipos y maquinarias que impliquen la utilización de algún vehículo pesado que se vea sobredimensionado por estos efectos, el titular solicitará a la empresa contratista encargada del transporte la autorización para transportar esta carga que implica la sobredimensión o sobrepeso. Posterior a esta verificación se procederá a realizar el transporte.

Este registro de autorización será solicitado cada vez que se realice transportes de cargas sobredimensionadas o con sobrepeso. Para la fase de construcción y eventual cierre se mantendrán estas autorizaciones en la zona de instalación de faenas y para la fase de operación se mantendrá en las dependencias de la planta.

Tabla 7.2.23 Norma: D.F.L Nº 850/1998, del Ministerio de Obras Públicas “Fija el Texto Refundido y Sistematizado de la Ley N° 15.840, de 1964 y del D.F.L N° 206, de 1960”, sobre Construcción y Conservación de Caminos

Norma

D.F.L Nº 850/1998, del Ministerio de Obras Públicas “Fija el Texto Refundido y Sistematizado de la Ley N° 15.840, de 1964 y del D.F.L N° 206, de 1960”, sobre Construcción y Conservación de Caminos

Componente/materia:

Vialidad y transporte

Materia: Prohíbe ocupar, cerrar, obstruir o desviar los caminos públicos, como asimismo, extraer tierras, derramar aguas, depositar materiales, desmontes, escombros y basuras en ellos y en los espacios laterales hasta una distancia de veinte metros y en general, hacer ninguna clase de obras en ellos.

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

El proyecto considera la utilización de vehículos y camiones que transitarán por vías públicas, durante la ejecución de cada una de sus fases.

Forma de cumplimiento

El proyecto se ajustará fielmente a las disposiciones contenidas en este cuerpo legal, por lo que no se extraerán tierras, ni se depositarán materiales, desmontes, escombros y basuras en caminos públicos y en los espacios laterales.

Indicador que acredita su cumplimiento

Registro en el libro de obras y autorizaciones respectivas de traslado y disposición final de residuos.

Forma de control y seguimiento

Mantener el registro del control de ingreso en las oficinas administrativas del proyecto.

Tabla 7.2.24 Norma: D.S. N° 75/1987, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece las Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica”

Norma

D.S. N° 75/1987, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones “Establece las Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica”

Componente/materia:

Vialidad y transporte

Conforme al Artículo 5, la carga y elementos de sujeción y protección (cordeles, cadenas y cubiertas de lona), deberán acomodarse para no ocultar luces exteriores del vehículo

Otros cuerpos legales

No Aplica

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Durante todas las fases del proyecto

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Se requerirá el transporte de materiales en vehículos de transporte, susceptibles de generar material particulado.

Forma de cumplimiento

En el caso de ocurrir el cierre del Proyecto se aplicarán las mismas medidas establecidas para la fase de construcción.

Asimismo, durante la fase de operación se considera el transporte de residuos peligrosos generados por la mantención de los estanques, este transporte será realizado por empresas que cuenten con todos los permisos asociados para desarrollar este tipo de actividad.

Indicador que acredita su cumplimiento

Durante el control de entrada y salida de camiones se llevará un registro en el que se indicará la hora de entrada y salida, haciéndose paralelamente el chequeo de encargado de camiones.

Forma de control y seguimiento

Verificación en terreno de la medida, permitiendo la detección del encarpado en forma inmediata. Revisión del registro de la inspección de ingreso y salida.

Tabla 7.2.25 Norma: D.S. N° Nº 735/1969, del Ministerio de Salud que aprueba Reglamento de los Servicios de agua destinados a consumo humano

Norma

D.S. N° Nº 735/1969, del Ministerio de Salud que aprueba Reglamento de los Servicios de agua destinados a consumo humano

Componente/materia:

Agua

Materia: Establece que todo servicio de agua potable deberá proporcionar agua de buena calidad en cantidad suficiente para abastecer satisfactoriamente a la población que le corresponde atender, debiendo, además, asegurar la continuidad del suministro contra interrupciones ocasionadas por fallas de sus instalaciones o de su explotación.

Otros cuerpos legales

D.S. N°594/1999, del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y eventual Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante la ejecución de las actividades requeridas para la construcción y cierre (en caso de que se requiera) se dispondrá a los trabajadores de agua potable para su consumo.

Forma de cumplimiento

Se proveerá a los trabajadores de agua potable durante la fase de construcción y eventual cierre, la cual cumplirá con los parámetros exigidos en la NCh 409 Of. 2005 de Calidad de agua para uso potable. Esta agua será provista por una empresa externa que deberá tener vigente todas las autorizaciones exigidas por la Autoridad Sanitaria.

Indicador que acredita su cumplimiento

Copia Resolución Sanitaria de la empresa que provea los servicios de agua potable.

Forma de control y seguimiento

Se contará con el registro de la autorización mencionada anteriormente en la instalación de faenas; a disposición de la Autoridad cuando ella así lo requiera.

Tabla 7.2.26 Norma: D.S. N°594/1999, del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Norma

D.S. N°594/1999, del Ministerio de Salud, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

Componente/materia:

Agua

Materia: El presente Decreto establece normas sobre las condiciones sanitarias en lugares de trabajo, regulando materias tales como provisión de agua potable, disposición de residuos, servicios higiénicos, etc. En particular, prohíbe expresamente incorporar a las napas de agua subterránea de los subsuelos o arrojar en los canales de regadío, acueductos, ríos, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en cursos de aguas, general, los relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos tóxicos de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de neutralización o depuración que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria.

El artículo 12, establece que en todo lugar de trabajo se deberá contar, individual o colectivamente, con agua potable destinada al consumo humano y a las necesidades básicas de higiene y aseo personal.

El artículo 13, establece que cualquiera sea el sistema de abastecimiento de agua potable, éste deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos, radiactivos y bacteriológicos establecidos en la reglamentación vigente.

El artículo 14, establece que todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo proyecto deberá contar con la aprobación previa de la autoridad sanitaria, deberá mantener una dotación mínima de 100 litros de agua por persona y por día, la que deberá cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 13° del presente reglamento.

El artículo 15, señala que en aquellas faenas o campamentos de carácter transitorio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deberá mantener un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad por trabajador, a lo establecido en los artículos 13 y 14 del presente Reglamento.

Otros cuerpos legales

Decreto Nº 735/1969, del Ministerio de Salud que aprueba Reglamento de los Servicios de agua destinados a consumo humano

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y eventual Cierre

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Durante las fases de construcción y cierre se requerirá suministro de agua potable

Forma de cumplimiento

Se proveerá a los trabajadores de agua potable con un consumo estimado durante la fase de construcción y eventual cierre de 100 L/persona/día. El agua potable se dispondrá en bidones, los que serán entregados por una empresa externa.

Indicador que acredita su cumplimiento

Copia Resolución Sanitaria de la empresa que provea los servicios de agua potable.

Forma de control y seguimiento

Se contará con el registro de la autorización mencionada anteriormente en la instalación de faenas; a disposición de la Autoridad cuando ella así lo requiera.

Tabla 7.2.27 Norma: D.S. N°12/1985 del Ministerio de Minería, para los equipos que realizan las radiografías.

Norma

D.S. N°12/1985 del Ministerio de Minería

Componente/materia:

Seguridad

Otros cuerpos legales

No Aplica.

Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento

Fase de Construcción y Operación

Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica

Radiografía industrial

Forma de cumplimiento

Los servicios de inspección radiográfica que sean requeridos por el Proyecto serán contratados a organismos competentes que cumplan con todos los requerimientos de transporte indicados en el D.S. N°12/1985. Para verificar esta condición se solicitará el certificado de autorización de transporte para el operador emitido por la Comisión Chilena de Energía Nuclear.

Indicador que acredita su cumplimiento

Los permisos del prestador de Servicio para el transporte, manejo y equipos asociados a la utilización de equipos de inspección radiográfica

Forma de control y seguimiento

Se contará con el registro de la autorización mencionada anteriormente en la instalación de faenas; a disposición de la Autoridad cuando ella así lo requiera.

Tabla 7.3.1 Norma: Ley Nº 19.473/1996, sustituye texto de la Ley N° 4.601, sobre Caza, del Ministerio de Agricultura
Norma	Ley Nº 19.473/1996, sustituye texto de la Ley N° 4.601, sobre Caza, del Ministerio de Agricultura
Componente/materia:	Fauna Materia: La presente Ley regula la caza, captura, crianza, conservación y utilización sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepción de las especies y los recursos hidrobiológicos, cuya preservación se rige por la Ley Nº 18.892 General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto fue refundido por D.S. Nº430/91, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. El artículo 3 prohíbe en todo el territorio de la República la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogadas como especies en peligro de extinción, vulnerables, raras y escasamente conocidas, así como las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para el mantenimiento del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas, correspondiendo al Reglamento establecer la nómina de especies a que se refiere este artículo. El artículo 5, prohíbe en toda época levantar nido, destruir madrigueras o recolectar huevos y crías, con excepción de las especies declaradas dañinas. El artículo 9, estipula que la caza o captura de animales de las especies protegidas en el medio silvestre, sólo se podrá efectuar en sectores o áreas determinadas y previa autorización del Servicio Agrícola y Ganadero. Prohíbe en toda época levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y crías, con excepción de las especies declaradas dañina.
Otros cuerpos legales	No Aplica
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Durante todas las fases del proyecto
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Durante los trabajos de construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Cabe hacer presente que, en la zona donde se implementarán las futuras obras que comprende la modificación del proyecto, no existe presencia de fauna terrestre, lo anterior considerando que tales obras serán llevadas a cabo en una zona desprovista de vegetación, debido a que ya presenta intervención antrópica debido a la implementación de las obras del proyecto original. Sin embargo, para dar cumplimiento a esta normativa se considera la realización de las siguientes actividades de índole preventivo: Los movimientos vehiculares se harán dentro del área de emplazamiento del proyecto, a través del uso de los caminos o huellas existentes. Durante la construcción se evitará la ocupación innecesaria de suelos que no serán utilizados directamente por las obras del Proyecto. Se prohibirá la sustracción, caza o alteración de cualquier especie de fauna en el área del Proyecto o en las proximidades de este. Se implementarán letreros que den a conocer a los trabajadores sobre dichas prohibiciones. Habrá prohibición de arrojar basuras domésticas o industriales fuera de los lugares específicamente habilitados para tal efecto.
Indicador que acredita su cumplimiento	Se mantendrá un registro fotográfico de los letreros que señalen las restricciones antes señaladas
Forma de control y seguimiento	Se llevará un registro fotográfico de la obra que muestre el cumplimiento de las medidas señaladas con anterioridad, actualizado de manera mensual una vez que dé inicio a las faenas de construcción.
Tabla 7.3.2 Norma: D.S. Nº 5/1998 Reglamento de la Ley de Caza, modificado por el Decreto Supremo Nº 53, de 2003, ambos del Ministerio de Agricultura
Norma	D.S. Nº 5/1998 Reglamento de la Ley de Caza, modificado por el Decreto Supremo Nº 53, de 2003, ambos del Ministerio de Agricultura
Componente/materia:	Fauna Materia: El presente decreto reglamenta lo dispuesto en la Ley de Caza, definiendo conceptos, enlistando las especies permitidas de caza, cuota por jornada y períodos de caza permitidos, así mismo entrega una lista de especies de fauna silvestre consideradas como perjudiciales o dañinas, y de las especies consideradas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, y para la mantención del equilibrio de los ecosistemas. El artículo 4° indica un listado de las especies de fauna silvestre que están en alguna categoría de conservación.
Otros cuerpos legales	No Aplica
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Durante todas las fases del proyecto
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Durante los trabajos de construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Cabe hacer presente que, en la zona donde se implementarán las futuras obras que comprende la modificación del proyecto, no existe presencia de fauna terrestre, lo anterior considerando que tales obras serán llevadas a cabo en una zona desprovista de vegetación, debido a que ya presenta intervención antrópica debido a la implementación de las obras del proyecto original. Sin embargo, para dar cumplimiento a esta normativa se considera la realización de las siguientes actividades de índole preventivo: Los movimientos vehiculares se harán dentro del área de emplazamiento del proyecto, a través del uso de los caminos o huellas existentes. Durante la construcción se evitará la ocupación innecesaria de suelos que no serán utilizados directamente por las obras del Proyecto. Se prohibirá la sustracción, caza o alteración de cualquier especie de fauna en el área del Proyecto o en las proximidades de este. Se implementarán letreros que den a conocer a los trabajadores sobre dichas prohibiciones. Habrá prohibición de arrojar basuras domésticas o industriales fuera de los lugares específicamente habilitados para tal efecto.
Indicador que acredita su cumplimiento	Se mantendrá un registro fotográfico de los letreros que señalen las restricciones antes señaladas
Forma de control y seguimiento	Se llevará un registro fotográfico de la obra que muestre el cumplimiento de las medidas señaladas con anterioridad, actualizado de manera mensual una vez que dé inicio a las faenas de construcción.
Tabla 7.3.3 Norma: Ley Nº 17.288/1970, “Legislación sobre Monumento Nacionales; Modifica las Leyes 16617 y 16719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925”
Norma	Ley Nº 17.288/1970, “Legislación sobre Monumento Nacionales; Modifica las Leyes 16617 y 16719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925”
Componente/materia:	Patrimonio Histórico y Cultural Materia: La Ley indica que son monumentos nacionales y quedan bajo la tuición y protección del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carácter histórico o artístico; los enterratorios o cementerios u otros restos de los aborígenes, las piezas u objetos antropo-arqueológicos, paleontológicos o de formación natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservación interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirámides, fuentes, palcas, coronas, inscripciones y, en general, los objetos que estén destinados a permanecer en un sitio público, con carácter conmemorativo. Su tuición y protección se ejercerá por medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma que determina la presente ley. Cabe hacer presente que ante la eventualidad de un hallazgo arqueológico durante los movimientos de tierra a efectuarse durante la fase de construcción, se dará aviso a la autoridad correspondiente
Otros cuerpos legales	D.S. N° 484/90 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley 17.288 sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Fase de Construcción.
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Durante la fase de construcción, se realizarán movimientos de tierras y excavaciones para la instalación de las fundaciones con una profundidad máxima de 1,5 metros.
Forma de cumplimiento	Durante la fase de construcción no se intervendrán monumentos históricos, monumentos arqueológicos, monumentos públicos o santuarios de la naturaleza, debido a que se encuentra dentro de las instalaciones de la Planta San Fernando, sitio que ya se encuentra intervenido. Sin embargo, en el caso de detectar la presencia de restos arqueológicos durante las faenas de preparación del terreno y/o excavaciones del proyecto, el titular dará aviso inmediato al CMN y detendrá las faenas que se estén ejecutando en el área del hallazgo hasta que junto al Consejo se establezcan las acciones a ser realizadas en el sitio, ello acorde con el artículo 26 y 27 de la Ley N°17.288 de Monumentos Nacionales.
Indicador que acredita su cumplimiento	Se considera la realización de capacitaciones al personal efectúen referencia a posibles hallazgos arqueológicos o de importancia cultural durante los movimientos de tierra que se realicen al inicio de las faenas de construcción; estas capacitaciones se efectuarán según lo siguiente: Materia: importancia del hallazgo detectado y consideraciones que se deben tener en cuenta ante la eventualidad de algún otro potencial hallazgo. Además, se informarán las medidas de protección a implementar en caso que el hallazgo no sea relocalizado a algún museo de la zona y se mantenga en la zona de emplazamiento del proyecto. Forma de registro: estas capacitaciones se registrarán en un libro de registro de uso exclusivo para ello, en el cual se indicará el tema tratado en la charla de capacitación, la cantidad de personas asistentes indicando su nombre, firma y cargo. Además, se señalará la fecha en la que se efectuó la capacitación y el nombre de quien la realizó. Periodicidad: Se realizará capacitación al personal en el menor tiempo posible previo a la eventualidad ocurrida (hallazgo detectado). Encargado de dictar la charla de capacitación: debe ser un profesional arqueólogo, o en su defecto que cuente con carrera afín. Aviso del hallazgo detectado al Consejo de Monumentos Nacionales: Se enviará una carta al CMN indicando que se detectó un hallazgo en la zona de emplazamiento del proyecto y se procederá según lo determine dicho organismo
Forma de control y seguimiento	De verificarse un hallazgo arqueológico se generará los informes respectivos y se dará aviso al Consejo de Monumentos Nacionales, de lo cual se mantendrá el respectivo registro. Capacitación a personal en caso de hallazgo a restos arqueológicos. En caso que se efectúen las capacitaciones señaladas con anterioridad, se tendrá un registro asociado a la asistencia vinculada a las capacitaciones a efectuar, disponible en la zona de instalación de faenas a disposición de la Autoridad en caso que esta lo requiera.
Tabla 7.3.4 Norma: D.S. N° 484/90 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley 17.288 sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas
Norma	D.S. N° 484/90 del Ministerio de Educación. Reglamento de la Ley 17.288 sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas
Componente/materia:	Patrimonio Histórico y Cultural Materia: El presente Reglamento dispone que las prospecciones y/o excavaciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas, en terrenos públicos y privados, como asimismo las normas que regulan la autorización del Consejo de Monumentos Nacionales para realizarlas y el destino de los objetos o especies encontradas, se regirá por las normas contenidas en la Ley N° 17.288 y en este Reglamento. Asimismo, prescribe en su artículo 23 que las personas naturales o jurídicas que al hacer prospecciones y/o excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquiera finalidad encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico, están obligadas a denunciar de inmediato el descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenará a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de él.
Otros cuerpos legales	Ley Nº 17.288/1970, “Legislación sobre Monumento Nacionales; Modifica las Leyes 16617 y 16719; Deroga el Decreto Ley 651, de 17 de octubre de 1925”
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Fase de Construcción.
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Durante la fase de construcción, se realizarán movimientos de tierras y excavaciones para la instalación de las fundaciones con una profundidad máxima de 1,5 metros.
Forma de cumplimiento	Durante la fase de construcción no se intervendrán monumentos históricos, monumentos arqueológicos, monumentos públicos o santuarios de la naturaleza, debido a que se encuentra dentro de las instalaciones de la Planta San Fernando, sitio que ya se encuentra intervenido. Sin embargo, en el caso de detectar la presencia de restos arqueológicos durante las faenas de preparación del terreno y/o excavaciones del proyecto, el titular dará aviso inmediato al CMN y detendrá las faenas que se estén ejecutando en el área del hallazgo hasta que junto al Consejo se establezcan las acciones a ser realizadas en el sitio, ello acorde con el artículo 26 y 27 de la Ley N°17.288 de Monumentos Nacionales.
Indicador que acredita su cumplimiento	Se considera la realización de capacitaciones al personal efectúen referencia a posibles hallazgos arqueológicos o de importancia cultural durante los movimientos de tierra que se realicen al inicio de las faenas de construcción; estas capacitaciones se efectuarán según lo siguiente: Materia: importancia del hallazgo detectado y consideraciones que se deben tener en cuenta ante la eventualidad de algún otro potencial hallazgo. Además, se informarán las medidas de protección a implementar en caso que el hallazgo no sea relocalizado a algún museo de la zona y se mantenga en la zona de emplazamiento del proyecto. Forma de registro: estas capacitaciones se registrarán en un libro de registro de uso exclusivo para ello, en el cual se indicará el tema tratado en la charla de capacitación, la cantidad de personas asistentes indicando su nombre, firma y cargo. Además, se señalará la fecha en la que se efectuó la capacitación y el nombre de quien la realizó. Periodicidad: Se realizará capacitación al personal en el menor tiempo posible previo a la eventualidad ocurrida (hallazgo detectado). Encargado de dictar la charla de capacitación: debe ser un profesional arqueólogo, o en su defecto que cuente con carrera afín. Aviso del hallazgo detectado al Consejo de Monumentos Nacionales: Se enviará una carta al CMN indicando que se detectó un hallazgo en la zona de emplazamiento del proyecto y se procederá según lo determine dicho organismo.
Forma de control y seguimiento	De verificarse un hallazgo arqueológico se generará los informes respectivos y se dará aviso al Consejo de Monumentos Nacionales, de lo cual se mantendrá el respectivo registro. En caso que se efectúen las capacitaciones señaladas con anterioridad, cabe hacer presente que existirá un registro asociado a la asistencia vinculada a las capacitaciones a efectuar, disponible en la zona de instalación de faenas a disposición de la Autoridad en caso que esta lo requiera.

Tabla 7.4.1 Norma: Ley N°19.300/1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N° 20.417/2010
Norma	Ley N°19.300/1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N° 20.417/2010
Componente/materia:	Normativa de carácter general Materia: Aspectos básicos relativos al medio ambiente y a su protección y preservación. Regula los instrumentos de gestión ambiental, entre ellos, el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Las disposiciones referidas son aplicables a cualquier Proyecto o modificación de una actividad existente, que se desarrolle dentro del territorio de la República. Regula los Proyectos que deben ingresar al SEIA, los criterios para decidir entre estudio o declaración de impacto ambiental, los plazos y procedimientos de evaluación.
Otros cuerpos legales	D.S. N° 40/12 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación Ambiental (RSEIA)
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Durante todas las fases del proyecto
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Aplica en todas sus fases. El Proyecto corresponde a la construcción y puesta en marcha de un nuevo tanque de slop de 300 m3 de capacidad nominal, un nuevo tanque para el almacenamiento de combustible Clase I de 8.000 m3 de capacidad y la construcción de un tanque de 600 m3 de capacidad nominal, para el almacenamiento de combustible Clase II. Por lo que de acuerdo a la letra ñ) del Artículo 10 de la ley 19.300 el Proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Según el análisis del Artículo 11, de la Ley N°19.300/94, el Proyecto ingresa bajo la forma de una Declaración de Impacto Ambiental.
Forma de cumplimiento	Ingreso de la presente DIA al SEIA para 0btención de la RCA.
Indicador que acredita su cumplimiento	Obtención de Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable.
Forma de control y seguimiento	Registro y fiscalización de la RCA por la autoridad.
Tabla 7.4.2 Norma: D.S. N° 40/12 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación Ambiental (RSEIA)
Norma	D.S. N° 40/12 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación Ambiental (RSEIA)
Componente/materia:	Normativa de carácter general Materia: Este reglamento hace plenamente operativo el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental establecido en la Ley 19.300. Establece también los elementos mínimos que deberán contener los documentos ambientales, sean estos DIA o EIA, y el procedimiento administrativo al que deberán ceñirse.
Otros cuerpos legales	Ley N°19.300/1994, sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N° 20.417/2010
Fase del proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Durante todas las fases del proyecto
Parte, obra, acción, emisión, residuo o sustancias a la que aplica	Durante todas las fases del Proyecto. El Proyecto corresponde a la construcción y puesta en marcha de un nuevo tanque de slop de 300 m³ de capacidad nominal, un nuevo tanque para el almacenamiento de combustible Clase I de 8.000 m³ de capacidad y la construcción de un tanque de 600 m³ de capacidad nominal, para el almacenamiento de combustible Clase II. Por lo que de acuerdo a la letra ñ) del Artículo 10 de la ley 19.300 el Proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Según el análisis del Artículo 5, 6, 7, 8, 9 y 10 del D.S. N° 40, el Proyecto ingresa bajo la forma de una Declaración de Impacto Ambiental.
Forma de cumplimiento	El titular dará cumplimiento a estas exigencias mediante el ingreso del Proyecto al SEIA a través de una Declaración de Impacto Ambiental, ya que según lo presentado en el Capítulo 2 de la presente DIA, no se producen los efectos características o circunstancias a que se refieren los Artículos 5, 6, 7, 8, 9 y 10 del RSEIA. De conformidad con este cuerpo legal el Titular, en forma previa a la ejecución del Proyecto, deberá obtener la correspondiente Resolución de Calificación Ambiental de parte de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins.
Indicador que acredita su cumplimiento	Obtención de Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable.
Forma de control y seguimiento	Registro y fiscalización de la RCA por la autoridad.

Tabla 8.1 Compromiso ambiental voluntario: Cercar el área de la laguna para proteger el hábitat durante la fase de Construcción
Impacto asociado	Se contempla el siguiente compromiso voluntario para no generar afectación sobre la especie Pleuroderma thaul.
Fase del Proyecto a la que aplica	Construcción
Objetivo, descripción y justificación	Objetivo: Existe una especie de anfibio, correspondiente a Pleuroderma thaul, catalogada como “Casi amenazada” de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies, por lo cual el objetivo de la medida es no generar afectación sobre esta especie. Este registro se realizó en el borde de la laguna artificial, la cual no será intervenida directamente por las actividades del Proyecto, sólo se podría ver afectada por el nivel de ruido y polvo generado durante la construcción. Sin embargo, debido a su presencia en un contexto sumamente intervenido y con fuentes de ruido esporádicas, se estima que el impacto sobre dicha especie será mínima. Descripción: Se instalará un cerco de baja altura alrededor de la laguna, con la precaución de no intervenir los sectores que presentan hojarasca los cuales se mantendrán dentro del área cercada. Este cerco será de malla raschel, con la finalidad de que impida el paso de anfibios a través de ella hacia los alrededores. Se considera una altura de 80 centímetros aproximadamente, de tal forma que no impida el libre tránsito de la avifauna asociada a la laguna. Justificación: Se justifica la presente medida hacia la especie Pleuroderma thaul; que contemplan cercar el área de la laguna, instalación de señaléticas, prohibición de caza, prohibición del ingreso de animales domésticos, charlas informativas a trabajadores de ENAP y contratistas y manejo de residuos sólidos domiciliarios
Lugar, forma y oportunidad de implementación	Lugar: La medida será aplicada en el sector de la laguna artificial, ubicada al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando. Forma: Se instalará por mano de obra capacitada para dicha función, por medio de empresa externa. Oportunidad: Su instalación se realizará durante la fase de construcción, previo a las actividades de movimientos de tierra en el sector de los nuevos tanques de T-004 y T-005.
Indicador que acredite su cumplimiento	Registro fotográfico de la medida.
Forma de control y seguimiento	Se enviara informe a SMA, una vez se haya instalado el cerco, semestralmente de manera de demostrar la continuidad operativa del compromiso.

Tabla 8.2 Compromiso ambiental voluntario: Instalación de señalética
Impacto asociado	Se contempla el siguiente compromiso voluntario para no generar afectación sobre la especie Pleuroderma thaul.
Fase del Proyecto a la que aplica	Construcción
Objetivo, descripción y justificación	Objetivo: Existe una especie de anfibio, correspondiente a Pleuroderma thaul, catalogada como “Casi amenazada” de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies, por lo cual el objetivo de la medida es no generar afectación sobre esta especie. Este registro se realizó en el borde de la laguna artificial, la cual no será intervenida directamente por las actividades del Proyecto, sólo se podría ver afectada por el nivel de ruido y polvo generado durante la construcción. Sin embargo, debido a su presencia en un contexto sumamente intervenido y con fuentes de ruido esporádicas, se estima que el impacto sobre dicha especie será mínima. Descripción: Se instalará señalética en el área de alrededor de la laguna. Justificación: Se justifica la presente medida para no generar afectación sobre la especie Pleuroderma thaul.
Lugar, forma y oportunidad de implementación	Lugar: La medida será aplicada en el sector de la laguna artificial, ubicada al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando. Forma: Se instalará por mano de obra capacitada para dicha función, por medio de empresa externa. Oportunidad: La instalación de señaléticas se realizará durante la fase de construcción, previo a las actividades de movimientos de tierra en el sector de los nuevos tanques de T-004 y T-005.
Indicador que acredite su cumplimiento	Registro fotográfico de la medida.
Forma de control y seguimiento	Se enviara informe a SMA, una vez se haya instalado el cerco, semestralmente de manera de demostrar la continuidad operativa del compromiso.

Tabla 8.3 Compromiso ambiental voluntario: Charlas informativas a los trabajadores
Impacto asociado	Se contempla el siguiente compromiso voluntario para no generar afectación sobre la especie Pleuroderma thaul.
Fase del Proyecto a la que aplica	Construcción
Objetivo, descripción y justificación	Objetivo: Existe una especie de anfibio, correspondiente a Pleuroderma thaul, catalogada como “Casi amenazada” de acuerdo al Reglamento de Clasificación de Especies, por lo cual el objetivo de la medida es no generar afectación sobre esta especie. Este registro se realizó en el borde de la laguna artificial, la cual no será intervenida directamente por las actividades del Proyecto, sólo se podría ver afectada por el nivel de ruido y polvo generado durante la construcción. Sin embargo, debido a su presencia en un contexto sumamente intervenido y con fuentes de ruido esporádicas, se estima que el impacto sobre dicha especie será mínima. Descripción: Se realizarán charlas informativas a los trabajadores, tanto de ENAP como de empresas contratistas, para dar a conocer las medidas y acciones asociadas a ella. Justificación: Se justifica la presente medida para no generar afectación sobre la especie Pleuroderma thaul.
Lugar, forma y oportunidad de implementación	Lugar: Se realizarán las charlas al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando. Forma: Será realizada por trabajadores de la Planta actual. Oportunidad: Previo a la fase de construcción del Proyecto.
Indicador que acredite su cumplimiento	Registro fotográfico de la medida.
Forma de control y seguimiento	Se enviara informe a SMA, una vez se haya instalado el cerco, semestralmente de manera de demostrar la continuidad operativa del compromiso.

Tabla 8.4 Compromiso ambiental voluntario: Charlas informativas a los trabajadores uso eficiente del agua en las instalaciones
Impacto asociado	No Aplica
Fase del Proyecto a la que aplica	Construcción
Objetivo, descripción y justificación	Objetivo: Acciones asociadas a la eficiencia en al utilización del agua Descripción: Se realizarán charlas informativas a los trabajadores, tanto de ENAP como de empresas contratistas, para dar a conocer las medidas y acciones asociadas a ella. Se realizará mantenimiento preventivo que incluya la detección de posibles fugas de agua en las instalaciones y actividades de construcción. Se realizarán campañas de educación sobre el uso eficiente del agua con los trabajadores, indicando el cuidado del agua e instalando carteles con los pasos de acciones necesarias para su cuidado. Se llevará a cabo un diagnóstico del consumo general de agua para identificar en qué actividades se puede disminuir el consumo y de qué formas. Se realizará un plan de acción e indicadores para el seguimiento del consumo de agua. Se reportará cualquier fuga o falla en servicios higiénicos, bebederos, llaves, u otros.
Lugar, forma y oportunidad de implementación	Lugar: Se realizarán las charlas al interior de las instalaciones de la Planta San Fernando. Forma: Será realizada por trabajadores de la Planta actual. Oportunidad: Previo a la fase de construcción del Proyecto.
Indicador que acredite su cumplimiento	Registro fotográfico de la medida, y registro de ejecución de las acciones comprometidas en respuesta N°55 del Adenda.
Forma de control y seguimiento	Se enviara informe a SMA, una vez se haya instalado el cerco, semestralmente de manera de demostrar la continuidad operativa del compromiso.

Tabla 9.2.1 Riesgo : Amago o Incendio en el área
Riesgo o contingencia	Amago o Incendio en el área
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Durante la ejecución de las tareas se deberá: - Antes de autorizar un trabajo en caliente se debe analizar si existe una manera de realizar el trabajo con la aplicación de otro método sin generación de llamas abiertas, soldadura, chispas, calentamiento de piezas o calor. - Sólo se podrá comenzar el trabajo en caliente una vez que se cuente con la autorización bajo firma, se disponga de la debida supervisión de la actividad por personal del área y se cumplan todas las medidas de seguridad prescritas. Dentro de las medidas exigidas para la autorización se requerirá de: Medición permanente de gases y límite inferior de explosividad. Solo se ejecutan trabajos en caliente cuando la medición indica 0% LEL de los gases y vapores de hidrocarburos presentes. Uso de carpas antiflama, de ser posible. Disposición de extintores y mangueras conectadas a la red de incendio y cargadas. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias. - Registro de autorizaciones de trabajo en caliente
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite. Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.2 Situación de riesgo o contingencia: Derrame de combustible por rotura de cañería
Fase del proyecto a la que aplica	Derrame de combustible por rotura de cañería
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las fases del Proyecto
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	En caso de que llegue a ocurrir un derrame de combustible en las instalaciones de la Planta de San Fernando, sólo el personal calificado deberá actuar frente a estas emergencias utilizando los elementos de protección personal que correspondan. En estos casos se deben seguir los siguientes pasos: Cortar cualquier fuente de energía eléctrica, chispas, o fuego que pueda entrar en contacto con el combustible derramado. Detener los movimientos de productos que se estén realizando y depresionar las líneas afectadas. Como principio, operaciones deberá cerrar todas las válvulas aguas arriba del derrame. El o los operadores con los medios apropiados y usando los EPP adecuados (casco, guantes, botas, lentes y overol, etc.), deberán tratar de controlar el derrame, mientras reciben el apoyo del Grupo Operativo en Terreno (GOT). Bloquear la alimentación del derrame. Cerrar válvulas comprometidas con el derrame, bajo protección de neblina de agua, en caso de gasolinas. Confinar el producto derramado e impedir que escurra y propague. Hacer barreras de contención (diques) para evitar extensión del derrame y contaminar cursos de agua. Si el derrame ocurre sobre una superficie permeable será necesario cavar alrededor de éste comenzando sobre la menor cota del suelo en caso de pendiente. Ésta se debe realizar manualmente con una pala a una distancia mínima de 20 cm. del borde del derrame de manera de formar un pequeño muro de contención, lo que se realiza hasta rodear completamente el derrame. Verificar que las válvulas de alivio de presión estén operando (en caso que corresponda). Al mismo tiempo, dependiendo del área del origen y de la magnitud del derrame, el Jefe del GOT instruirá a personal brigadistas o con apoyo de personal de planta parte del GOT, para que proceda a reparar el desperfecto causante de la emergencia. En caso de riesgo de incendio cubrir el derrame con espuma, utilizando equipo manual o sistema de inyección en pretiles. Medir siempre concentración de oxígeno y límites de inflamabilidad. Si es posible, se debe localizar el origen del derrame o la fuga, evitando el contacto directo con la sustancia derramada. Una vez localizado el origen, señalizar y acordonar, en lo posible, la zona contaminada con barreras o cintas. En caso de ser posible se debe recuperar el combustible derramado, si es poco se debe recolectar con una pala o cuando sea de mayor magnitud, mediante una bomba con motor a prueba de explosión. Una vez que se ha controlado el derrame, se procederá a la limpieza de la zona contaminada y descontaminación de los equipos y del personal. En caso de ser necesario, esparcir en áreas contaminadas producto biodegradable y recuperar en tambores de acero. Almacenar en Sitio de Residuos Peligros y gestionar su disposición final con empresas autorizadas. Verificar que todos los recipientes usados para contener el derrame sean debidamente etiquetados.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite. Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.3 Situación de riesgo o contingencia: Sismos y Terremotos
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Se consideran las siguientes acciones: - Los trabajadores deberán quedarse en la zona de seguridad y esperar instrucciones del personal capacitado. - Durante el evento, se debe mantener la tranquilidad y si ocurre estando en un área de oficinas se debe permanecer en el lugar a fin de evitar posibles lesiones por caída de objetos, y si éste pone en riesgo la integridad física, se debe buscar protección bajo un escritorio o mesa. - Si el evento ocurre y los trabajadores se encuentran en pleno uso de maquinarias, las actividades deben detenerse y de ser posible, deben apagarse equipos y maquinarias. De encontrarse el trabajador en las áreas de Bodegas, se debe alejar de los racks o estanterías y de objetos que puedan desprenderse (sismos). Debe poner especial atención al tránsito de grúas y vehículos en general, y situarse en el área de seguridad designada, hasta que finalice el sismo. - Después del evento, el Jefe del GOT dará la orden de evacuar las instalaciones, si así se dispone. De ser así, se deben cumplir las instrucciones y dirigirse hacia los puntos de evacuación definidos en plan de emergencias, brindando la ayuda necesaria a personas lesionadas. - El Jefe de Dirección de Emergencia General (DEG) a través de personal de vigilancia, debe asegurar que todo el personal se encuentra en las zonas de seguridad. La Brigada de Emergencia permanecerá en alerta si necesitara otorgar Primeros Auxilios, y ante eventuales focos de incendio y/o derrames se solicitará el apoyo del Cuerpo de Bomberos del sector. - Además, efectuarán una revisión de las condiciones de las instalaciones generales, determinando si existen daños, fugas u objetos caídos. - En caso que existan daños que impidan el normal funcionamiento, se informará de esta situación a las autoridades competentes.
Forma de control y seguimiento	Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite. Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.

Tabla 9.2.4 Situación de riesgo o contingencia: Incendios en combustible derramado
Fase del proyecto a la que aplica	Fase de Operación del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las instalaciones
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- En caso de incendio el Personal del GOT deberá bloquear la alimentación del combustible - Dependiendo del sector amagado y la magnitud del mismo, el Jefe de Emergencia instruirá, a parte del GOT, que proceda a accionar la Red CI y direccionar los monitores fijos necesarios para formar cortinas de agua y refrigerar las áreas adyacentes al sitio amagado para evitar la extensión del fuego. - El Ataque contra incendio se hará utilizando: Extintores o carro gloria con polvo químico seco en áreas de extensión menor o mediana. Espuma en pretiles y lugares confinados. Neblina de agua sofocante. Su uso está limitado a que sea aplicada en por un tiempo prudente para evitar que el agua acumulada no provoque la extensión del fuego. Para esto, Tirar mangueras, conectarlas a la red de incendio, conectar pitones a mangueas, abrir válvulas para dar paso al agua y aplicar sobre el foco del incendio. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias. Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.5 Situación de riesgo o contingencia: Incendios en estanque
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Operaciones estudiará si puede bloquear la alimentación y entrega del combustible desde y hacia el estanque amagado o trasvasijar el producto u otra decisión que entregue el Jefe de Emergencia. - Al mismo tiempo, personal del GOT y según lo indicado por Jefe de Emergencia deberán accionar y direccionar monitores para refrigerar la superficie expuesta del o los estanques vecinos y aplicar agua en forma de mezcla chorro/neblina al manto de los estanques. No se deberá ingresar al pretil. - El Ataque del incendio en el estanque amagado se realizará en base a la espuma existente en el sello del techo flotante, con lo cual debería bastar para extinguir cualquier incendio que afecte esta zona. El suministro de espuma se realiza mediante un sistema de inyección de espuma en línea (eductor en línea), en los sellos de los techos flotantes, el que toma la espuma desde dos bidones de 200 litros de espuma 3F para mezclas al 3%. Todo el sistema anterior está dispuesto para cada uno de los estanques atmosféricos. - Adicionalmente será necesario extinguir los focos de fuegos pequeños en los venteos y camisas de las patas del techo flotante del estanque, las que se podrán apagar con neblina de agua - Dependiendo del sector amagado y la magnitud del mismo, el Jefe de Emergencia instruirá a parte del GOT, que coopere con el personal del área en el retiro de productos o materias primas que se vean amenazados por el incendio. - Se deberá evitar que las aguas usadas en el control del incendio y que se hayan contaminado, entren a cursos de agua o red de alcantarillado. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias. Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.6. Situación de riesgo o contingencia: Incendios de productos derramadas y confinados en un terreno
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las instalaciones
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Para intentar extinguir el incendio del producto confinado en un terreno debe primero evaluarse si se puede aplicar espuma a una tasa de 0,1 GPM/pie² (4 LPM/m²). - Si no se cuenta con la capacidad, no deberá intentarse apagar un incendio que afecte a un pretil completo. En tal caso las acciones a seguir deberán circunscribirse a refrigerar las zonas adyacentes para evitar la propagación del incendio. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias. Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 7.2.7 Situación de riesgo o contingencia: Emergencias en área de Gas Licuado
Fase del proyecto a la que aplica	Fase de Operación del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Por el calor generado y traspasado al interior del estanque el líquido entra en ebullición y, por lo tanto, aumenta la presión hasta que se abren las válvulas de alivio e incendian sus escapes de gases, pudiendo llegar a producirse una BLEVE. -Controlar el calor generado por el incendio refrigerando con agua los lugares inmediatos y adyacentes del incendio. - La refrigeración por agua más efectiva es la aplicada de acuerdo al siguiente orden: Aspersores (duchas) Neblineros Mezcla chorro-neblina Chorro (Según la Norma NFPA, las tasas de aplicación de agua para refrigerar estanques que almacenan Gas Licuado es (10 LPM/m2) - Suprimir o disminuir la cantidad de gas que alimenta el incendio, a través de controlar la alimentación o bloquear el punto incendiado. - Evacuar el área de acuerdo a lo establecido en Plan de Emergencia y Pedir apoyo al Cuerpo de Bomberos y Carabineros. En general las alarmas por emergencias o las alarmas preventivas son accionadas automáticamente por los sistemas detectores en las áreas de estanques a presión o por la acción manual en sala de control.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias. Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.8 Situación de riesgo o contingencia: Incendio incontrolado en la zona de almacenamiento de gas licuado
Fase del proyecto a la que aplica	Fase de Operación Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Derrame de butano líquido apozado se incendia y afecta a un cilindro de butano el cual a los 20 minutos de estar expuesto al fuego explosiona en BLEVE, dañando a estanques vecinos, los que se están incendiando. - Auxiliar al personal afectado por la explosión - Refrigerar los estanques incendiados y los adyacentes - Proteger con espuma todos los estanques de productos limpios - Evacuar a todo el personal de la planta y sus alrededores. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Registro fotográfico de la existencia de extintores en el área de instalación de faenas. - Capacitación de los Planes de Emergencias. Entregar informe a la autoridad cuando la emergencia lo amerite.
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Se dará aviso a la SMA antes de 24 horas de ocurrida la emergencia.
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.9 Situación de riesgo o contingencia: Incendio en Isla de Carga
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto Incendio en Isla de Carga
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Suspender las faenas de carga y descarga del área amagada - No mover el camión siniestrado debido al peligro de romper los brazos cargadores, con el consiguiente peligro de aumentar el derrame de combustible y caída del operador de válvulas. - Los camiones restantes que no están en proceso de carga, deben abandonar la Planta, siempre que no obstaculicen los procedimientos de emergencia. - Cortar energía eléctrica para detener bombas de combustibles. - Cerrar válvulas de paso de estanques. - El Ataque contra incendio se hará utilizando: Extintor rodante de espuma y posteriormente un rodante de polvo químico. Neblina de agua sofocante. Su uso está limitado a que sea aplicada en forma de neblina y por un tiempo prudente para que el agua acumulada no provoque la extensión del fuego. Para esto, Tirar mangueras, conectarlas a la red de incendio, conectar pitones a mangueas, abrir válvulas para dar paso al agua y aplicar sobre el foco del incendio. Armar mangueras con líneas de espuma ante eventual insuficiencia con equipos anteriores. En general, aparte de sistemas de protección mediante extintores, existen sistemas de rociador de agua en el techo de las mesas de carga. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9..2.10 Situación de riesgo o contingencia: Incendio en Oficinas, Bodega, Laboratorios
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Usar extintor portátil de polvo químico o CO2, disponible en los sectores -Suspender operaciones y movimiento de productos por posible extensión del fuego - -Sacar camiones en caso de no haber riesgo al pasar frente al lugar amagado. - Armar mangueras con líneas agua/neblina ante eventual insuficiencia de equipo portátil. El sistema contra incendio, de la Planta San Fernando, tiene una capacidad de operar durante 4 horas al 100% de la capacidad máxima de las bombas, y pasadas las primeras 4 horas el sistema puede seguir funcionando a un 50% de la capacidad durante un periodo de 4 horas más. La capacidad de operación del sistema contra incendios contempla la obtención de agua desde los almacenamientos de agua disponibles y la reposición desde pozos que posee la Planta (en el Anexo 1 se presentan los derechos de aprovechamiento de agua), por lo que la holgura hasta la llegada de la brigada respectiva de bomberos es de a lo menos 4 horas. Por último, cabe indicar que la Planta cuenta con brigadistas capacitados para el combate contra emergencias químicas y/o incendios; además del material y equipos requeridos para afrontar tal emergencia. La red contra Incendio se encuentra provista de grifos, monitores de agua, espuma química, extintores, mangueras, pitones, grifas, trajes de bomberos, mangas, palas, kit de control de derrames y materiales absorbentes. También, la planta cuenta con un sistema de control y detección de llama y gases para una respuesta temprana ante la declaración de una emergencia y un sistema de circuito cerrado de televisión (CCTV) en las áreas operativas. En base a lo anterior, se concluye que la Planta San Fernando, donde se emplaza el Proyecto, cuenta con un sistema de incendio, personal y equipos necesarios para enfrentar un incendio.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9..2.11 Situación de riesgo o contingencia: Emergencia por fuga de LPG
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Usar extintor portátil de polvo químico o CO2, disponible en los sectores - Suspender operaciones y movimiento de productos por posible extensión del fuego - Sacar camiones en caso de no haber riesgo al pasar frente al lugar amagado. - Armar mangueras con líneas agua/neblina ante eventual insuficiencia de equipo portátil.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.12 Situación de riesgo o contingencia: Escape de gas por una línea
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Detener la fuente de alimentación de gas licuado - Bloquear el tramo de la línea comprometida, cerrando válvulas aguas arriba y aguas abajo del punto de escape - Tomar las medidas para que la nube de gas formada no explote: Habilitar sistema de neblineros Bloquear acceso a vehículos y detener los motores Apagar todas las posibles fuentes de ignición Confinar en un punto favorable el butano líquido En caso que explote la nube de gas y se incendie el punto de escape: - No intentar apagar el incendio y proceder a refrigerar con agua las áreas inmediatas adyacentes, tal como lo indica el “Instructivo para afrontar incendios y Explosiones” - Atender al personal afectado por la explosión y solicitar ayuda médica
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.13 Situación de riesgo o contingencia: Escape de gas licuado por sobrellenado
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	-Detener, lo antes posible, la alimentación de gas licuado - Aliviar la sobrepresión de los estanques sobrellenados interconectándolos a otros estanques por la línea de vapores y luego trasvasijar gas licuado - Si se trata de estanques de butano y el líquido derramado es importante, deberá confinar el producto escurrido en un punto alejado de los estanques y edificios - Si la presión de los estanques se ha normalizado y las válvulas de alivio continúan escapando, personal protegido con traje de aproximación de fuego y protector auditivo, procederá a bloquear la o las válvulas que escapen. En los casos que no hayan válvulas de bloqueo, golpear, con un madero las R.V. para despegarlas - Tomar las medidas para impedir que la nube de gas se encienda, eliminando las posibles fuentes de ignición. En caso que explote la nube de gas y se incendien los escapes de las válvulas de alivio proceder a: - Auxiliar al personal afectado por la explosión y solicitar ayuda médica. - Refrigerar los estanques incendiados regulando el agua de la forma que no se apaguen los escapes incendiados - Refrigerar también, los estanques adyacentes
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.14 Situación de riesgo o contingencia: Emergencias por Derrames de combustibles
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Frente de trabajos e instalación de faenas
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	- Detener los movimientos de productos que se estén realizando y depresionar las líneas afectadas. - El o los operadores con los medios apropiados y usando los EPP adecuados (Casco, Guantes, Botas, Lentes y Overol y otros que el Jefe de Emergencia estime necesarios), deberán tratar de controlar el derrame, mientras reciben el apoyo del GOT. - Bloquear la alimentación del derrame. Cerrar válvulas comprometidas con el derrame, bajo protección de neblina de agua, en caso de gasolinas. - Confinar el producto derramado e impedir que escurra y propague. Hacer barreras de contención (diques) para evitar extensión del derrame y contaminar cursos de agua. - Verificar que las válvulas de alivio de presión estén operando. (en caso que corresponda) - Al mismo tiempo, dependiendo del área del origen y de la magnitud del derrame, el Jefe de Emergencia instruirá a parte del GOT, para que proceda a reparar el desperfecto causante de la emergencia. - En caso de riesgo de incendio cubrir el derrame con espuma, utilizando equipo manual o sistema de inyección en pretiles. Medir siempre concentración de oxígeno y límites de inflamabilidad. - Recuperar el producto derramado, en la medida de lo posible, en el Separador de Aceites (API) y/o trasvasarlo bombeándolo a Estanques Slop. (Derrames internos) - Opere siempre con el viento en la espalda. - Evite todo contacto directo con las Sustancias Químicas. - En caso de fuego, refrigerar con agua/neblina solo cañerías y estanques realmente expuestos al calor, según lo indicado en “Instructivo para afrontar incendios y Explosiones” - Lavar el área después de haber recuperado el combustible (con abundante agua para lograr la mayor dilución) - En caso de ser necesario, esparcir en áreas contaminadas producto biodegradable y recuperar en tambores de acero. Almacenar en Sitio de Residuos Peligros y gestionar su disposición final con empresas autorizadas. Verifique que todos los recipientes usados para contener el derrame sean debidamente etiquetados. - En caso de evidencias de derrames o fuga de productos en el exterior de la planta (ductos enterrados), realizar lo siguiente: Suspender todos los bombeos por los ductos que pasan por el punto de fuga o derrame Depresionar las líneas Instalar barreras de absorción de HC en caso de ser necesario El Jefe de Emergencia establecerá la necesidad de realizar excavaciones para localizar el punto de rotura Instalar abrazadera Pildco u otro medio similar para la contención provisoria Realizar reparación definitiva mediante encamisado u otro medio definido por el Jefe de Emergencia, junto a la División Ingeniería y Confiabilidad. Toda la tierra contaminada debe ser retirada y transportada, lo más rápido posible, a un sitio autorizado para su disposición final. Para esto coordinar las acciones con la Unidad de Prevención y Medio Ambiente
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.15 Situación de riesgo o contingencia: Obstrucción de la fosa o falla del sistema de tratamiento de aguas servidas
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Se detendrá el funcionamiento de la solución de alcantarillado y se dará aviso al jefe de obra. Se indicará a los trabajadores que los baños no podrán ser utilizados hasta que se solucione el problema. En caso que las reparaciones de la fosa séptica tome más del tiempo contemplado se proveerá de baños químicos para los trabajadores. Se realizará la inspección de la fosa séptica para verificar la causa del problema y se tomarán las medidas correspondientes para solucionar el imprevisto. Una vez solucionado el problema y comprobado el funcionamiento de la fosa séptica, se comunicará a los trabajadores que los servicios higiénicos se encuentran habilitados. Luego de la restitución del servicio se evaluará si la fosa séptica requiere alguna modificación para evitar un nuevo evento de este tipo.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.16 Situación de riesgo o contingencia: Atracción de vectores asociadas a la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	En caso que se aprecie la aparición de vectores cercano al sistema de conducción o la fosa séptica, se dará aviso al jefe de obra. Se reforzará la limpieza y barrido de la zona cercana al sistema, de manera que se elimine cualquier trozo de material o residuos que provoque la atracción de vectores. Se realizarán las fumigaciones pertinentes al área donde se ubicará el sistema.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.17 Situación de riesgo o contingencia: Derrame de lodo al momento de su extracción desde la fosa asociadas a la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Se detendrán las labores de retiro de lodos y se dará aviso al jefe de obra. Se procederá a contener el derrame inmediatamente con un kit de control, que estará habilitado en la instalación de faenas. Los trabajadores encargados del control de derrame deberán operar con todos los elementos de protección personal dispuestos para tal contingencia. Los residuos generados serán dispuestos en sitios autorizados. Una vez solucionado el problema se reanudarán las labores de retiro de lodos. Se evaluará si corresponde realizar alguna modificación para evitar un nuevo evento de este tipo.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.18 Situación de riesgo o contingencia: Falla en la operación del sistema de tratamiento de aguas servidas
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Las emergencias, que podrían suscitarse en la solución de alcantarillado, estarán relacionadas a efectos sobre los trabajadores o la población. Es por ello que se han contemplado las siguientes acciones: El diseño del sistema de conducción y fosa séptica considerará un margen de seguridad. En caso de ocurrir una situación de emergencia se suspenderá el uso de los servicios higiénicos y, en caso de requerir, se proveerá de servicios higiénicos mediante instalación de baños químicos y bidones de agua potable. En caso de derrames de grandes cantidades de lodos o de aguas servidas no tratadas que afecte al medio ambiente y/o a la salud de la población, se procederá a controlar el evento mediante productos absorbentes. El personal a cargo de esta actividad contará con todos los elementos de protección personal, con el fin de evitar situaciones de riesgo para los trabajadores. Los materiales contaminados se dispondrán en un sitio autorizado. En caso de atracción de vectores se realizará una desinsectación o desratización a través de una empresa externa autorizada, con el fin de evitar posibles enfermedades hacia los trabajadores. Se asignará a un responsable de verificar el cumplimiento de las medidas.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Tabla 9.2.19 Situación de riesgo o contingencia: Fallas asociadas a la gestión y manejo de los residuos.
Fase del proyecto a la que aplica	Todas las fases del Proyecto
Emplazamiento, parte, obra o acción asociada	Todas las actividades
Acciones o medidas a implementar para prevenir la contingencia	Considerando que la capacidad máxima de almacenamiento estará en función de la generación máxima mensual de residuos; durante la fase de construcción la generación máxima de los residuos domiciliarios o asimilables a domiciliario será de 1,26 ton/mes, considerando una generación máxima, (teniendo en cuenta un mes con 21 días efectivos de trabajo y 120 trabajadores como máximo) y la generación máxima de residuos sólidos industriales no peligrosos será de 4 ton/mes. El retiro de los residuos domiciliarios o asimilables a domiciliarios, serán retirados dos a tres veces por semana. Para los residuos sólidos no peligrosos se programarán retiros de dos veces por semana. Rotura de contenedores: - En caso de rotura de contenedores de residuos, se procederá a la limpieza del área y la recolección de los residuos, para ello se dispondrá de elementos de protección personal a las personas a cargo de esta actividad. - Se dará aviso al jefe de obras y se analizarán medidas para evitar futuras emergencias de este tipo. En caso de incendio: - El personal a cargo de las bodegas deberán evaluar si es pertinente amagar el siniestro, para ello deberá portar con los implementos de protección personal dispuestos para tal emergencia. - Si el amago del siniestro no disminuye deberá dar aviso inmediato al jefe de obras, quien se hará cargo de tomar las medidas frente a la emergencia. - Una vez terminado el siniestro se realizará un informe con la descripción del incidente, y se analizarán medidas para evitar futuras emergencias de este tipo.
Forma de control y seguimiento	Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia
Oportunidad y vías de comunicación a la SMA de la activación del Plan de Emergencia	Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada
Referencia a documentos del expediente de evaluación que contenga la descripción detallada	Anexo N°5 del Adenda, Capitulo N°3 de la DIA, y respuesta N°14, N°15, del Adenda.

Juan Manuel Masferrer Vidal
Intendente
Presidente Comisión de Evaluación Ambiental de la
Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Pedro Pablo Miranda Acevedo
Director Regional
Servicio de Evaluación Ambiental
Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Distribución:

Cristian Nuñez Riveros
CONAF, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
DGA, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Dirección de Vialidad, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
DOH, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Gobierno Regional, Región del Libertador Gral. Bdo O'Higgins
Ilustre Municipalidad de San Fernando
SAG, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEC, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Agricultura, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Bienes Nacionales, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Desarrollo Social, Región del Libertador Gral. Bdo O'Higgins
SEREMI de Energía, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Salud, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI Medio Ambiente, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SEREMI MOP, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
SERNAGEOMIN, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Servicio de Vivienda y Urbanismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Servicio Nacional Turismo, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
Consejo de Monumentos Nacionales

C/c:

Encargado Participación Ciudadana
Superintendencia del Medio Ambiente <contactorca@sma.gob.cl>
Oficial de Partes de la Región <esanchez.6@sea.gob.cl>
Expediente del Proyecto "Construcción Nuevos Tanques de Productos Combustibles en Planta San Fernando de ENAP Refinerías S.A."
Archivo Servicio Evaluación Ambiental Región del Libertador General Bernardo O'Higgins

Firmas Electrónicas:

Firmado por: SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL Fecha-Hora: 24-08-2018 12:52:15:732 UTC -03:00
Firmado por: Pedro Pablo Miranda Acevedo Fecha-Hora: 24-08-2018 12:52:51:981 CLT-0300
Firmado por: Juan Manuel Masferrer Vidal Fecha-Hora: 28-08-2018 17:44:01:649 UTC -03:00

4.5.1.2 Acciones

6.1.3 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales o para construcciones fuera de los límites urbanos. Según se establece en el artículo N° 160 del Reglamento SEIA

Tabla 8.1 Compromiso ambiental voluntario: Cercar el área de la laguna para proteger el hábitat durante la fase de Construcción

Tabla 8.2 Compromiso ambiental voluntario: Instalación de señalética

Tabla 8.3 Compromiso ambiental voluntario: Charlas informativas a los trabajadores

8.4 Compromiso ambiental voluntario: Charlas informativas a los trabajadores