VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA III REGIÓN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE "

Resolución Exenta Nº 175

Copiapó, 13 de Agosto de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE ", presentada por el Señor Isaac Aranguiz Miranda en representación de Compañía Contractual Minera Candelaria, con fecha 20 de Abril de 2007.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

2.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental.

Declaración de Impacto Ambiental (DIA)Publicado por Compañía Contractual Minera Candelaria, con fecha 20/04/2007. Test de Admisión Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 24/04/2007. Of. Solicitud de Evaluacion DIA Nº120 Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 24/04/2007. Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA)Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 15/05/2007. Adenda Publicado por Compañía Contractual Minera Candelaria, con fecha 07/06/2007. Solicitud de Evaluacion de Adenda Nº170 Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 08/06/2007

2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

Oficio Nº868 sobre la DIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 07/05/2007; Oficio Nº868 sobre la DIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 08/05/2007; Oficio Nº424 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 09/05/2007; Oficio Nº190 sobre la DIA, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 09/05/2007; Oficio Nº176 sobre la DIA, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 09/05/2007; Oficio Nº358 sobre la DIA, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 09/05/2007; Oficio Nº0470 sobre la DIA, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 10/05/2007; Oficio Nº944 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 10/05/2007; Oficio Nº178 sobre la DIA, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 10/05/2007; Oficio Nº542 sobre la DIA, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 10/05/2007; Oficio Nº2396 sobre la DIA, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 11/05/2007; Oficio Nº116 sobre la DIA, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 11/05/2007; Oficio Nº2435 sobre la DIA, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 11/05/2007; Oficio Nº1075 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 11/05/2007; Oficio Nº133 sobre la DIA, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 14/05/2007; Oficio Nº1168 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 14/06/2007; Oficio Nº219 sobre la Adenda 1, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 15/06/2007; Oficio Nº3134 sobre la Adenda 1, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 19/06/2007; Oficio Nº1371 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 20/06/2007;

2.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor.

En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del  'PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE', han sido invitados a participar, coordinados por la CONAMA III, Región Atacama, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental:

CONAF, Región de Atacama
DGA,Región de Atacama
Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
DOH, Región de Atacama
Gobernación Marítima de Caldera
Ilustre Municipalidad de Tierra Amarilla
SAG, Región de Atacama
SEC, Región de Atacama
SEREMI Agricultura, Región de Atacama
SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
SEREMI Minería, Región de Atacama
SEREMI Minvu, Región de Atacama
SEREMI MOP, Región de Atacama
SEREMI Salud, Región de Atacama
SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
SERNAGEOMIN, Región de Atacama
SERNAPESCA, Región de Atacama
SERNATUR, Región de Atacama
Consejo de Monumentos Nacionales
Superintendencia de Servicios Sanitarios

Se excluyeron de participar en la evaluación del Proyecto 'EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE ' realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios:

Of. no Participacion en la Evaluacion Nº349, Publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 27/04/2007.

Of. no Participacion en la Evaluacion Nº318, Publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 10/05/2007.

Of. no Participacion en la Evaluacion Nº71, Publicado por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 11/05/2007.

Of. no Participacion en la Evaluacion Nº500080707, Publicado por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 11/05/2007.

Of. no Participacion en la Evaluacion Nº840, Publicado por SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama, con fecha 11/05/2007.

3. El Acta de la Sesión de fecha 08 de Agosto de 2007, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama.

4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE ".

5. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE ".

2. Que, el derecho de Compañía Contractual Minera Candelaria a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " consiste en:

3.1. Ubicación

El proyecto se ejecutará en la Región de Atacama, en la provincia de Copiapó, comuna de Tierra Amarilla, específicamente en Tierra Amarilla. Sus coordenadas son:

Norte Este
6957446 373275
6957269 373193
6957249 373444
6957347 373476

El proyecto Explotación Subterránea Candelaria Norte se ubica dentro de la faena minera de CCMC, situada en la Tercera Región de Atacama, a unos 20 kilómetros al SE de la cuidad de Copiapó y a 5 kilómetros al SW de la cuidad de Tierra Amarilla, en la comuna de Tierra Amarilla, ladera Oeste de la Sierra El Bronce. 

Al yacimiento minero se puede acceder a través de Tierra Amarilla por la Ruta 5, a 11 km al sur de Copiapó, conectando al camino público C-397, ésta vía de acceso a las instalaciones mineras es también utilizada para transportar el concentrado de cobre.

3.2 Monto de Inversión: US$3.504.000

3.3 Vida util: 5 años

3.4 Mano de Obra

Etapa Número de Personas Tiempo
(meses, años)
Construcción 75  
Operación 75  
Total 75  

3.5 Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

Etapa Superficie requerida
(Has, Km, m2)
Construcción  
Operación  
Abandono  

 

3.6  Descripción del Proyecto

Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) explota minerales de Cobre principalmente, mediante el método convencional a rajo abierto y desde el año 2004 ha incorporado reservas explotadas a través de métodos subterráneos, los que  son beneficiados en la Planta Concentradora para obtener como producto final el Concentrado de Cobre. Los relaves son depositados en un tranque que posee un muro principal y 2 muros auxiliares.

En el año 2003, CCMC desarrolló un proyecto minero de explotación subterránea con el objetivo de explotar reservas minerales subyacentes al rajo original. El Proyecto Minería Subterranea Candelaria Norte fue calificado ambientalmente viable mediante la Resolución N° 094, emitida el 17 Diciembre de 2003, por la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Atacama. 

Recientemente CCMC validó, a través de galerías perpendiculares a la rampa de exploraciones, las reservas mineras del sector mineralizado denominado Central-B que alcanza los 2.5 millones de toneladas. Esta cifra permite aumentar las reservas mineras de Candelaria Norte. La explotación de este cuerpo mineralizado permitirá incrementar la explotación subterránea de recursos de alta ley en 2.000 tpd. Las reservas del Sector Central son parte de un complejo mineralizado de forma geométrica compleja, en donde se distinguen básicamente dos sectores:

• Sector A (denominado Central-A), en el cuál las reservas minerales se extienden preferentemente en una disposición subhorizontal, razón por la cuál en la actualidad están siendo explotadas por método Room and Pillar  y

•  Sector B (denominado Central-B), este sector se explotará mediante el método minero Sublevel Stoping debido a la disposición subvertical de dicho yacimiento y en dos caserones en forma paralela, a una razón de 1.200 toneladas día cada uno, prolongando la vida útil hasta el año 2011. Esta explotación incrementará la producción de Candelaria Norte a 6.000 ton/día. consiste en la incorporación de nuevas reservas y la modificación del actual ritmo de extracción de minerales, aumentando de 4.000 tpd. a 6.000 tpd.

El proyecto de Expansión Minera Subterránea Candelaria Norte, se ubica dentro de la faena minera de CCMC;  Central-B, corresponde a un sector de Candelaria Norte ubicado en el extremo nororiental del cuerpo minero Candelaria.

El acceso principal a la mina subterránea Candelaria Norte se realiza actualmente a través del denominado By-Pass 3 y posteriormente será por la Rampa Este, en excavación. Las coordenadas UTM de acceso del By-Pass 3 son 6.956.101 metros Norte; 373.160 metros Este y una elevación de 371 m.s.n.m.

La etapa de construcción del proyecto consiste en las modificaciones necesarias  para aumentar la ventilación de la mina, instalación de 2 subestaciones eléctricas reductoras de tensión, mejoramiento de las redes de agua de drenaje para los afloramientos de las labores subterráneas.

El proyecto utilizará agua recuperada del tranque de relaves, el consumo actual es de 3,76 lts/seg para la extracción de 4.000 t/día, para la extracción de 6.000 t/día  se  proyecta un consumo de agua del tranque en el rango de 4,5 - 6,5 litros por segundos, por lo tanto en la operación de la mina no se  utilizará agua fresca  o agua de  afloramiento. El Titular recirculará el agua que hoy es evacuada all rajo de la mina y la utilizará en el mismo proceso subterráneo e instalará flujómetros para medir el agua de ingreso, recuperación y afloramiento.

 

Las etapas de desarrollo y la etapa de producción, contemplan actividades de perforación, tronadura, acuñadura, fortificación, carguío y transporte de mineral y material estéril, tal como se  desarrollan a la fecha.

La producción de concentrado de cobre y su transporte no aumentan y por tanto no se generará un impacto vial debido al transporte de concentrado al Puerto Punta Padrones. 

ENVÍO DE CONCENTRADO DE COBRE A PUNTA PADRONES 

Fuente

Promedio

Mensuales Concentrado (Toneladas)

Promedio Camiones Mensuales

(Número)

Promedio

Camiones

Diarios

(Número)

Frecuencia Viajes

(Número de camiones por hora)

Informado EIA Fase II

1.730

1.854

62

2.6

2006

1.633

1.698

57

2.3

2007 (*)

1.653

1.711

58

2.4

 Los insumos requeridos por el proyecto accederán a la operación a través de la Ruta 5 y Ruta C-397. Para el proceso minero y de flotación, los principales insumos corresponde a Combustible, Nitrato y Explosivos. Respecto a los tipos de camiones, estos cumplen con el DS Nº 298 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

 3.7 Aspectos relevantes considerados en la evaluación

a. Emisiones a la atmósfera

a.1 Material Particulado: El único punto de emisión de material particulado es a la salida del Sector Central B, donde se desarrollará el carguío de mineral desde portal de mina Candelaria Norte hacia la planta concentradora de Candelaria (1 camión cada 30 minutos).

PM10 producto del transporte de mineral hacia la planta y el material estéril hacia los botaderos. Sin embargo, el tránsito se realiza por los mismos caminos que utiliza la extracción del rajo, las emisiones son controladas mediante el riego permanente de los caminos.

b. Ruido: El desarrollo de la mina contempla tronaduras diarias, utilizando preferentemente explosivo ANFO. Ésta actividad generará ruidos dentro de los límites permisibles, y no será superior a lo emitido actualmente.

c. Suelo: El proyecto se desarrollará en forma subterránea, por lo que no existen especies de vegetación nativa que pudiera ser afectada.

d. Vibraciones: Se generarán producto de las tronaduras, no tendrán efecto sobre recursos naturales ya que ocurren a nivel subterráneo.

3.7.1 Instalaciones anexas:
El sistema de almacenamiento y distribución de combustibles que actualmente utiliza CCMC, el que incluye Candelaria Norte, consiste en:

a) Estación Principal: Estación que cuenta con 2 estanques con capacidad de almacenamiento de 930.000 litros Diesel para abastecimiento de equipos mineros.

b) Estación Mina: Estación que cuenta con 2 estanques con capacidad de almacenamiento de 50.000 litros de Diesel para abastecimiento de equipos mineras.

c) Estación Vehículos Livianos: Estación que cuenta con 3 estanques para Gasolina y Diesel, con una capacidad total de almacenamiento de 45.000 litros, para abastecimiento de vehículos menores.

Para suplir las necesidades de combustible por la expansión de la minería subterránea en Candelaria Norte, se utilizará las instalaciones existentes ya descritas, toda vez que el aumento de consumo de combustible para Candelaria Norte (40.000 Lts por Mes) equivale a un 0.3 % del consumo total de combustible de Candelaria, no requiriéndose ninguna instalación adicional.

Para un manejo seguro de combustibles y lubricantes Minera Candelaria cuenta con un Procedimiento de Control, Ingreso y Salida de Camiones con Combustibles y un Procedimiento para Accidentes de Camiones con Combustible que Originan Derrames Mayores.

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " cumple con:

4.1  Normas de emisión y otras normas ambientales:

4.1.1 Decreto Supremo N°148 de 2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Relación con el Proyecto: Residuos generados en la actividad de mantenimiento de los equipos. 

Forma de cumplimiento:  El Titular dará cumplimiento a esta normativa. El estanque acumulador de aceites contrará con autorización sanitaria para su funcionamiento.  

4.1.2. Decreto Supremo Nº 59/98, MINSEGPRES, Norma Primaria de Calidad de Aire para Material Particulado Respirable.

Relación con el proyecto: Se generará MP10 por el tránsito de camiones entre la planta y la mina y entre la mina y los botaderos

Forma de Cumplimiento: Los caminos se mantendrán humectados.

 4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
 
6. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
 
7. Que, para que el proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
8. Que, el Titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
9. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la individualización de cambios de titularidad.
10. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
11. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE ".

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE " cumple con la normativa de carácter ambiental. 

3. Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente, y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de la CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el Titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





VIVIANA IRELAND CORTES
Intendenta
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PLACIDO AVILA CASTRO
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PAC/JGC/SHH/PCR

Distribución:
  • Isaac Aranguiz Miranda
  • CONAF, Región de Atacama
  • DGA,Región de Atacama
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
  • DOH, Región de Atacama
  • Gobernación Marítima de Caldera
  • Ilustre Municipalidad de Tierra Amarilla
  • SAG, Región de Atacama
  • SEC, Región de Atacama
  • SEREMI Agricultura, Región de Atacama
  • SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
  • SEREMI Minería, Región de Atacama
  • SEREMI Minvu, Región de Atacama
  • SEREMI MOP, Región de Atacama
  • SEREMI Salud, Región de Atacama
  • SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
  • SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
  • SERNAGEOMIN, Región de Atacama
  • SERNAPESCA, Región de Atacama
  • SERNATUR, Región de Atacama
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto "PROYECTO EXPANSIÓN MINERÍA SUBTERRÁNEA CANDELARIA NORTE "
  • Archivo CONAMA III, Región Atacama

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=d8/b3/1f6fbb49a43a6067f46a1812d4d47d2de7c9


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR