VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO "

Resolución Exenta Nº 141/2007

Valparaíso, 23 de Mayo de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", presentada por el Sr. Enrique Dávila Alvear en representación de Empresa Nacional del Petróleo, con fecha 19 de Marzo de 2007.

  2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

    • Oficio Nº 407 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 05/04/2007;
    • Oficio Nº 340130207 sobre la DIA, publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso, con fecha 05/04/2007;
    • Oficio Nº 295 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 09/04/2007;
    • Oficio Nº 12600/02SMA/226/COREMA sobre la DIA, publicado por Gobernación Marítima de Valparaíso, con fecha 10/04/2007;
    • Oficio Nº 602 sobre la DIA, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 10/04/2007;
    • Oficio Nº 506 sobre la DIA, publicado por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 10/04/2007;
    • Oficio Nº 1735 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 10/04/2007;
    • Oficio Nº 324 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 12/04/2007;
    • Oficio Nº 292 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 13/04/2007;
    • Oficio Nº 406 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Planificación y Coordinación, V Región, con fecha 13/04/2007;
    • Oficio S/N  sobre la DIA, publicado por Comisión Nacional de Energía, con fecha 19/04/2007;
    • Oficio Nº 224-2007 sobre la DIA, publicado por Ilustre Municipalidad de Puchuncaví, con fecha 25/04/2007;
    • Oficio Nº 0638 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 30/04/2007;
    • Oficio Nº 771 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, con fecha 25/04/2007;
    • Oficio Nº 2392 sobre la DIA, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, V Región, con fecha 14/05/2007;
    • Oficio Nº 718 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 26/04/2007.

  3. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", de fecha 7 de Mayo de 2007;

  4. El Acta de la Sesión Nº 8 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, de fecha 17 de Mayo del 2007;

  5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO";

  6. La Res. Ex. Nº 323/2005 del 29 de Noviembre del 2005, de la COREMA Región de Valparaíso que calificó favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Terminal de Gas Natural Licuado (GNL) en Quintero";

  7. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO".

  2. Que, el derecho de la Empresa Nacional del Petróleo a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", consistirá  en la modificación de la ubicación y diseño del muelle que formará parte del terminal marítimo de gas natural licuado (GNL) de propiedad del Titular. Por tanto, el presente proyecto en evaluación modificará el proyecto original, denominado “Terminal de Gas Natural Licuado (GNL) en Quintero”, sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) bajo la forma de un Estudio de Impacto Ambiental (EIA), y que se encuentra calificado favorablemente por la COREMA Región de Valparaíso, según consta en su Res. Ex. Nº 323/2005, del 29 de Noviembre del 2005. En ambos casos, el muelle está proyectado para recibir y descargar gas natural licuado (GNL) desde barcos, para su gasificación y posterior envío a instalaciones terrestres para su uso, mediante un gasoducto de aproximadamente 2.000 (m) de longitud.

    3.0.1. Las modificaciones que contempla el presente proyecto resultan de estudios de detalle de maniobrabilidad que indican la conveniencia de ubicar el cabezo de descarga del muelle a mayor distancia de la costa para reducir riesgos de maniobrabilidad en relación con otros muelles que actualmente existen en la Bahía de Quintero. Específicamente, las modificaciones proyectadas tienen relación con las siguientes instalaciones del muelle:

    a)  Ubicación del mismo,

    b)  El estribo,

    c)  El cabezo de descarga,

    d)  Las tuberías de descarga de gas y captación de agua de mar,

    e)  Las instalaciones de servicio, 

    f)  El camino de acceso al muelle, y

    g)  El sistema contra incendios.

    3.0.2.  Las partes del proyecto original que no se modificarán, corresponden a los sistemas de suministro eléctrico y de instrumentación y control, todos del muelle. Además, las modificaciones tienen relación específica con la etapa de construcción del muelle y no con sus actividades de operación, que se mantendrán sin variación respecto de lo señalado por el proyecto original.

    3.0.3.  El monto de inversión para la ejecución del proyecto será de US$ 180 millones, su vida útil será indefinida, y la superficie que abarcará corresponde a 69.454,46 (m2).

    3.1.  Localización

    3.1.1.  El proyecto se ejecutará en la Región de Valparaíso, en la Provincia de Valparaíso, Comuna de Quintero. Las principales instalaciones que contempla el proyecto se ubicarán en la Bahía de Quintero, playa Loncura, sector El Bato, y también se ocuparán porciones de fondo de mar, playa y terreno de playa. Las coordenadas de las principales instalaciones proyectadas serán las siguientes:

    a) Sector Terrestre:

    Vértice
    Coordenadas U.T.M.
    (Datum WGS84, meridiano central 69º W, Huso 19)
    1
    6.370.812.908 N
    266.330.779 E
    2
    6.370.801.597 N
    266.388.473 E
    3
    6.370.799.617 N
    266.525.078 E
    46
    6.370.732.670 N
    266.449.917 E

    b) Sector Playa de Mar:

    Vértice
    Coordenadas U.T.M. (Datum WGS84, meridiano central 69º W, Huso 19)
    1
    6.370.921,52 N
    266.273.23 E
    46
    6.370.937,69 N
    266.249.33 E
    54
    6.370.947,87 N
    266.257.56 E
    55
    6.370.931,12 N
    266.282.39 E

    c) Sector Fondo de Mar y Porción de Agua:

    Vértice
    Coordenadas U.T.M. (Datum WGS84, meridiano central 69º W, Huso 19)
    46
    6.370.937,69 N
    266.249,33 E
    50
    6.371.060,24 N
    266.068,14 E
    51
    6.371.080,72 N
    266.081,96 E
    52
    6.371.063,96 N
    266.106,81 E
    53
    6.371.054,03 N
    266.100,12 E
    54
    6.370.947,87 N
    266.257,56 E

    3.1.2.  Los vértices principales del polígono en el que se inscribirá el proyecto, y que se mencionan en las Tablas anteriores, se muestran en la DIA, Figura 2.1.

    3.1.3.  El área terrestre donde se emplazará el proyecto corresponde a un área cuyo uso de suelo ha sido definido como Zona de Industria Peligrosa, Zona E-9B1, respecto de lo que se establece en el D.S. Nº30/1965, Plan Regulador Intercomunal de Valparaíso, actualmente vigente, incluidas sus posteriores modificaciones. Además, el proyecto se localizará en las inmediaciones del Complejo Industrial de Ventanas, zona declarada como saturada por anhídrido sulfuroso (SO2) y material particulado (PM10), según lo indicado por el D.S. Nº 346/1993 del MINAGRI.

    3.1.4.  De acuerdo a lo informado por el Titular en la DIA, éste está tramitando una modificación para el área de fondo de mar u porción de agua y de playa de mar, de la Concesión Marítima con que cuenta para la ejecución del proyecto original (D.S.(M) Nº 192/2005), conforme a la nueva ubicación del muelle. 

    3.2.  Partes, Acciones y Obras Físicas del Proyecto

    A continuación se describen las partes del proyecto original que serán modificadas y que corresponden al presente proyecto en evaluación.

    3.2.1. Muelle

    Permitirá la conexión, a través de tuberías, de las instalaciones terrestres con las instalaciones que se ubicarán costa afuera, para el desembarco de GNL desde los barcos que lo transportarán. También funcionará como soporte para las tuberías de retorno de vapor de gas y permitirá el tránsito de vehículos y personas entre las instalaciones mencionadas. Estará diseñado para recibir barcos de 1.800 (m) de largo y una capacidad de GNL de hasta 180.000 (m3). Se compondrá del estribo, estructura misma del muelle y cabezo.

    3.2.1.1.  Estribo del Muelle

    3.2.1.1.1. Estará ubicado en un sector terrestre, vecino a las instalaciones del proyecto original y a 50 (m) aproximadamente del camino costero. Corresponderá a una estructura de hormigón armado apoyada en pilotes sobre pilotes hincados, y constituirá el comienzo del muelle. Tendrá la función de ser el punto de apoyo del primer tramo de la pasarela elevada que se menciona más adelante,  servirá como muro de contención para la habilitación del terraplen de acceso al muelle desde el camino costero, y se conformará por un relleno compactado.

    3.2.1.2.  Estructura del Muelle

    3.2.1.2.1.  Surgirá en las instalaciones del estribo y terminaríá en la plataforma o cabezo del muelle. Esta estructura consistirá en una pasarela elevada que pasará sobre el camino costero del sector, a una altura de 9,62 (m), el cual será elevado en 2(m) de su posición actual.

    3.2.1.2.2.  La estructura misma será de acero y concreto, y tendrá 1.869 (m) de largo. Sobre la misma, se apoyará el camino para vehículos, de 4 (m) de ancho; y una estructura de acero reticulado, de 6 (m) de ancho por 3 (m) de alto, que soportará las tuberías de GNL. Las tuberías con agua de mar para enfriamiento y sistema de incendios serán canalizadas bajo la estructura; para esto, desde las instalaciones de servicio de extracción de agua serán enterradas en un foso de tuberías, que pasará por debajo del camino costero, para acceder a la estructura del muelle.

    3.2.1.2.3.  Para su construcción se emplearán módulos apoyados en duplas de pilotes de acero que serán hincados entre 20 y 40 (m). Adicionalmente, contará con otras pasarelas a través de las cuales se accederá a las bitas de amarre y atraque.

    3.2.1.2.4.  Esta instalación también contará con una oficina de equipamiento, equipada con un cuarto de equipos e instrumentos, un cuarto para el monitoreo, un cuarto de descanso para los trabajadores y un baño químico.

    3.2.1.3.  Cabezo del Muelle

    3.2.1.3.1. Estará ubicado costa afuera y será el sector donde los barcos cargados con GNL atracarán y lo descargarán. Sus partes se describen a continuación:

    a)    Plataforma. se ubicará en el extremo del muelle, tendrá un área aproximada de 40 x 35 (m2) y estará compuesto por un tablero de hormigón armado sobre vigas metálicas y pilotes de acero hincados. Aquí se ubicarán los equipos que se emplearán para la descarga del GNL, los brazos de descarga y el sistema hidráulico para moverlos y posicionarlos, el estanque separador de vapor, el estanque de golpe de ariete, las defensas de atraque, las bitas de amarre y el sistema de combate de incendio, el cual estará compuesto principalmente por una red de agua y monitores.

    b)       Brazos de descarga de GNL y brazo de retorno de vapor de gas:  se instalarán cinco brazos de 16”, todos similares;  tres se emplearán para la descarga de GNL; uno, para el retorno de gas; y uno, como híbrido. Cerca de los brazos se instalarán los estanques mencionados en el literal anterior.

    c)       Estructuras para atraque y amarre: de la plataforma mencionada anteriormente, surgirán pasarelas que permitirán el acceso a las bitas de amarre y duques de alba que se mencionan más adelante. Bajo la cubierta de la misma plataforma, se ubicarán los duques de alba con las defensas de atraque de uso general y con ganchos para el amarre de embarcaciones menores, que estarán diseñados con una losa de hormigón sobre pilotes de acero inclinados. El amarradero se compondrá de:

    c.1)       Tres bitas de amarre, a proa; y tres, a popa. Todos ellos estaríán provistos de sus respectivos ganchos de amarre, siendo cuádruples para los extremos y triples para los restantes.

    c.2)       Cuatro duques de alba de atraque, estarán provistos de las respectivas defensas de goma en el frente de atraque y tendrán una bita de amarre en el centro. Estos se distribuirán simétricamente en planta, frente a la plataforma principal.

    3.2.2.  Sistema de Tuberías de Descarga de Gas y Agua de Mar

    3.2.2.1.  Tuberías de descarga del GNL y de retorno de vapor de gas

    3.2.2.1.1.  Para el transporte del GNL desde los barcos hasta las instalaciones terrestres, se utilizarán dos tuberías que tendrán un diámetro entre 36” y 32”. Éstas estarán convenientemente aisladas para mantener bajas temperaturas y mientras no se estuviese descargando GNL, entre recaladas de los barcos, se recirculará este producto con el mismo fin.

    3.2.2.1.2.  Adicionalmente, se instalarán dos líneas de retorno hacia los estanques de los barcos, de 10” de diámetro cada una, de los vapores de gas que se producirán durante la operación de descarga del GNL y llenado de los estanques de las instalaciones terrestres del proyecto original. También se instalará una línea de vacío, para el control de los equipos.

    3.2.2.1.3.  Las cañerías de GNL serán aéreas, sobre la estructura del muelle, y entrarán directamente a las instalaciones terrestres proyectadas, desde el estribo del muelle.

    3.1.2.2.  Tuberías de agua de mar para sistemas de calentamiento del GNL y control de incendios.

    3.1.2.2.1.  Se usará agua de mar para el calentamiento del GNL y para el control de incendios. Por tanto, ésta será captada a 700 (m) de la costa, a una profundidad aproximada de 9 (m), y devuelta en un punto que se ubicará a 500 (m) de la costa, a la misma profundidad. El agua será captada mediante una cañería que luego se separará en dos, para abastecer tanto a la planta de regasificación como el sistema contra incendio. Las cañerías en comento junto con la de descarga de agua fría, irán bajo tierra por lo cual pasarán en forma subterránea bajo el camino costero, Ruta F-188, y tendrán su punto de conexión en tierra. Esto se detalla en documentos presentados por el Titular con fecha 02.05.2007, los cuales forman parte del expediente en papel del proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto.

    3.1.2.2.2.  A continuación se detallan las tuberías que se implementarán, al igual que sus principales características. 

    Agua de mar para:

    Cantidad

    Diámetro (pulgadas)

    Caudal (m3/h)

    Calentamiento de GNL

    1

    72

    15.000

    Retorno de agua de mar

    1

    72

    15.000

    Combate incendio en el muelle

    1

    12

    1.020

    Combate incendio en la planta

    1

    16

    2.040

    3.1.2.2.3.  Las tuberías de captación principal y descarga de agua fría, se emplazarán en el fondo marino e irán paralelas al muelle, por su costado Norte. Además, si bien se modificarán los diámetros de las mismas, para reducir perdidas de carga en los flujos agua, para la operación del proyecto, se mantendrán los caudales considerados en el proyecto original, es decir, si bien la capacidad de captación será de 6 (m3/s) para la ejecución del proyecto, sólo se empleará un caudal de 4,2 (m3/s).

    3.2.3.  Instalaciones de Servicio

    3.2.3.1.  Corresponderán al área donde se instalarán los equipos para la extracción de agua de mar y la plataforma del sistema contra incendio. Las instalaciones mencionadas se ubicarán en una losa de hormigón, de 25 (cm) de espesor, que se ubicará junto al estribo del muelle, al interior de las instalaciones del proyecto original, y a 50 (m) del camino costero. Aquí se instalarán ocho bombas de captación de agua de mar, cuatro para regasificación y cuatro para el sistema contra incendio. Cada bomba tendrá una capacidad de 5.000 (m3/h). Esta instalación ocupará un área de 50 x 35 (m).

    3.2.3.2.  El sistema contra incendio no sufrirá modificaciones en cuanto a su operación ni capacidad instalada respecto del proyecto original. Sólo se modificará la ubicación de las instalaciones y el diámetro de las tuberías de captación, como se muestra en la Tabla anterior. 

    3.3.  Etapa de Construcción

    3.3.1.  Durante esta etapa la mano de obra será de 420 personas en promedio y 800 personas en el momento de mayor actividad. Luego, la ejecución del presente proyecto implicará la contratación de una mayor cantidad de mano de obra respecto de la considerada por el proyecto original, lo que no alterará las dimensiones de capacidad requeridas en las instalaciones de faenas. Además, el Titular privilegiará la contratación de mano de obra local.

    3.3.2.  De acuerdo a estimaciones del Titular, la obra gruesa del muelle se llevará a cabo en un período de 18 meses, completándose el montaje en un período total de 24 meses, y las actividades de construcción se llevarán a cabo tanto en período diurno como nocturno.

    3.3.3.  Se habilitará un área para la instalación de faenas al interior del emplazamiento del proyecto original, previo a lo cual se realizarán nivelaciones menores del terreno.  Esta instalación contará, a lo menos, con las siguientes dependencias:

    a)        Acceso provisional.

    b)        Oficinas de administración e inspección temporal.

    c)        Talleres mecánicos y patio de soldadura.

    d)        Patio de terminaciones, donde se rematarán los elementos de las estructuras prefabricadas.

    e)        Bodegas y Patio de almacenamiento para estructuras y motores, entre otros.

    f)         Comedores, vestidores y baños químicos para el personal.

    h)        Muelle provisorio de 320 (m) (andamio).

    3.3.4.  Para la implementación de oficinas, talleres y bodegas se emplearán preferentemente elementos prefabricados y modulares. No se construirán campamentos ya que los trabajadores serán trasladados diariamente desde las localidades vecinas al área de emplazamiento del proyecto.

    3.3.5.  La construcción del muelle se llevará a cabo en cuatro frentes que se describen a continuación:

    a)        Frente de Trabajo Nº 1: aquí se instalarán módulos de 12 (m), y algunos de 24 (m). Los principales equipamientos consistirán en una grúa de 150 (ton) y la plataforma autoelevatriz.

    b)        Frente de Trabajo Nº 2: en éste se construirá parte de los módulos de 24 (m). Los principales equipamientos consistirán en una grúa de 150 (ton) y un martinete Delmag D-62 diesel.

    c)        Frente de Trabajo Nº 3: en éste se construirá parte de los módulos de 24 (m), las bitas de amarre 1, 2 y 3; y se continuarán hincando pilotes hasta el final de la estructura del muelle. Los principales equipamientos consistirán en una grúa de 150 (ton) y un martinete Delmag D-62 diesel.

    d)        Frente de Trabajo Nº 4: en éste se construirá el cabezo de descarga y secuencialmente la construcción de los amarres y el equipamiento de descarga de todo el muelle. Los principales equipamientos consistirán en una grúa de 200 (ton) que se ubicará sobre la plataforma autoelevatriz, y un martinete Delmag D-62 diesel.

    3.3.6.  La mayor parte de las estructuras que conformarán el proyecto, llegarán terminadas y listas para su instalación, por lo que no será necesario arenarlas en el lugar y sólo se retocará su pintura. Para esto último, se habilitará un galpón cerrado, con piso de madera u otro material que impedirá la contaminación del suelo por derrames de pintura.

    3.3.7.  Los tubos de acero que conformarán los pilotes, serán trasladados al área del proyecto por medio de camiones y descargados allí mediante grúas. Luego, junto con las estructuras metálicas, se dispondrán en áreas de acopio, en un  sector plano en el área del proyecto, con acceso para camiones y grúas, desde donde serán retirados conforme al avance de las obras.

    3.3.8.  En general, los pilotes y las estructuras metálicas serán montadas in-situ, a partir de partes y piezas que podrán ser trasladadas por tierra o eventualmente por mar hasta la respectiva área del muelle en construcción. Las áreas de trabajo contarán con las herramientas y equipos para trasladar, orientar, levantar, girar y realizar cualquier movimiento con los pilotes y estructuras en comento.

    3.3.9.  Los equipos mayores considerados para la preparación de pilotes y estructuras para la ejecución del proyecto, serán los siguientes:

    a)        Grúas

    b)        Compresores

    c)        Equipos de soldadura

    d)        Equipo de corte y esmerilado

    e)        Equipos pintura a presión

    3.3.10.  Para la construcción del estribo y acceso al muelle, se llevarán a cabo las siguientes actividades:

    a)        Excavaciones y movimientos de tierra.

    b)        Enfierradura y colocación de moldajes.

    c)        Hormigonado.

    d)        Rellenos.

    3.3.11.  Los equipos mayores considerados para la construcción y montaje del proyecto, serán los siguientes:

    a)        Plataforma autoelevatriz,

    b)        Balsa para el traslado de grúas,

    c)        Martinetes,

    d)        Equipo de perforación, que se usaría eventualmente,

    e)        Remolcador,

    f)         Camiones planos, camiones tolva y camiones mezcladores.

    3.3.12.  Una vez hincado los pilotes que formarán parte del cabezo, se instalarán las losas de hormigón prefabricadas y se completará el hormigonado respectivo.

    3.3.13.  Con relación a la construcción de las instalaciones de servicio, primero se construirá la losa sobre la cual irán las instalaciones,  y luego se procederá a instalar las bombas y tuberías de los sistemas de captación de agua de mar.

    3.4.  Etapa de Operación

    3.4.1.  La ejecución del presente proyecto no modificará las actividades que se contemplan durante la etapa de operación del proyecto original. Por lo anterior, tampoco se modificará la generación de residuos ni de emisiones.

    3.4.2.  La operación de descarga de GNL se efectuará mediante las bombas de descarga en un sistema que permitirá descargar un barco en un período medio que variará entre 10 y 12 horas. Además, el Titular estima que la frecuencia media de arribo de barcos será de uno cada 7 días.

    3.5.  Etapa de Abandono

    3.5.1.  Respecto de la vida útil del proyecto, el Titular ha señalado que ésta se encuentra directamente relacionada con la demanda de gas natural, por lo que podrá extenderse más allá de 50 años, mediante el mantenimiento continuo y la renovación de los equipos de acuerdo a los programas de planificación de mantención y reposición de equipos. Además, se debe considerar que la concesión marítima tendrá una vigencia de 50 años. Por lo anterior, no se contemplará el abandono del proyecto.

    3.5.2.  En caso que se requiriesen modificaciones a las instalaciones portuarias proyectadas, si las condiciones del mercado y/o cambios de las condiciones tecnológicas así lo ameritasen, dichas modificaciones serán ingresadas al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) o se informará a la COREMA Región de Valparaíso respecto de las mismas, según correspondiese.

    3.5.3.  Además, en caso que se resolviese el cierre del proyecto, se solicitarán los permisos correspondientes, con un plazo no inferior a 24 meses, para lo cual se indicarán las actividades que se realizarán y las obras que se contemplarán al respecto.

    3.6.  Insumos

    3.6.1.  Durante la etapa de construcción, el suministro de agua para consumo humano se obtendrá desde las actuales instalaciones de agua potable del terminal ENAP en Quintero o de la red pública en caso que existiese la factibilidad de conexión; y el agua requerida para el humedecimiento del terreno, procesos y limpieza, se obtendrá a través de camiones aljibe.

    3.6.2.  El hormigón necesario para la etapa de construcción, será suministrado mediante camiones mezcladores desde una planta externa autorizada.

    3.6.3.  El suministro eléctrico durante la etapa de construcción se realizará mediante redes de distribución que serán alimentadas desde un empalme suministrado por terceros. Eventualmente, se utilizarán grupos generadores diesel, a través de los cuales se  abastecerá los requerimientos de energía de las maquinarias que se utilizarán y la iluminación necesaria para las faenas, en sectores del muelle que estuviesen muy apartados de la costa.

    3.6.4.  Se instalará un estaque de almacenamiento temporal de combustible (diesel) que sería empleado para el funcionamiento de los grupos generadores mencionados anteriormente. Los camiones se abastecerán de combustible fuera del área de emplazamiento del proyecto, en establecimientos externos. La maquinaria será abastecida por camiones cisterna.

    3.7.  Transporte y Vialidad

    3.7.1.  Durante la etapa de construcción se trasladará personal diariamente desde los centros poblados hasta el frente de trabajo, al igual que materiales y equipos. Además, se efectuará movimiento de vehículos menores, tanto por los caminos interiores del terreno del proyecto, como por vías públicas exteriores.

    3.7.2.  Sólo en casos justificados, algunos equipos, materiales y elementos estructurales podrán permanecer en la playa, en un sector adyacente a las obras, en espera de ser movilizados hasta su lugar definitivo. En este último caso, el Titular notificará oportunamente dicha situación a la Capitanía de Puerto respectiva.

    3.7.3.  Se adoptarán las medidas necesarias para no interrumpir el tránsito peatonal y vehicular por la costanera, adoptando las medidas de seguridad que fuesen necesarias. Durante la construcción del muelle, se restringirá la circulación en la zona de playa, se señalizará el sector donde se ejecutarán las obras, se instalarán señales de advertencia, y se supervisará el paso de personas en los momentos en que fuese necesario transportar estructuras y materiales hacia la playa.

    3.8.  Monumentos Nacionales

    3.8.1.  Con relación al sector terrestre del proyecto, se realizó una prospección arqueológica del área de la cual se concluye que no se afectarán nuevos recursos patrimoniales respecto de la evaluado en el proyecto original, ya que se tratará de un área altamente intervenida por instalaciones industriales anteriores.

    3.8.2.  Con relación al fondo marino que será intervenido por la ejecución del proyecto, también se realizó una inspección arqueológica subacuática del área de influencia total del proyecto, no reportándose hallazgos de evidencias de materiales que pudiesen estar depositados y representasen recursos del Patrimonio Cultural Subacuático. El Hallazgo Nº1 de la línea base de arqueología marítima elaborada para el proyecto original, en el año 2005, correspondiente a un conchal antrópico sumergido, quedará localizado fuera de la nueva área de influencia directa del proyecto pero sólo a 24 (m)  Por ello el Titular mantendrá las recomendaciones técnicas incluidas en la resolución de calificación ambiental del proyecto original, que consistirá en ampliar  la evaluación arqueológica subacuática con el objeto de caracterizar y analizar en mayor detalle el yacimiento en comento.

    3.9.  Principales Emisiones y Descargas del Proyecto

    3.9.1.  Emisiones a la Atmósfera

    3.9.1.1.  La ejecución del proyecto no modificará las emisiones analizadas para el proyecto original, por lo cual, la ejecución del presente proyecto mantendrá las medidas que allí se mencionan al respecto.

    3.9.1.2.  Entre otros aspectos, durante la etapa de construcción del proyecto, se dispondrá de un adecuado mantenimiento de los vehículos y maquinarias que intervendrán en la ejecución del proyecto, se humectarán tanto los caminos de tránsito de maquinarias como los terrenos en los cuales se realizarán faenas de excavación, mediante camión aljibe, en forma oportuna y suficiente para controlar emisiones de material particulado, en tanto que los camiones que transportarán los materiales circularán con su carga cubierta. Además, se implementarán medidas de control de emisiones durante los procesos de acopio y transferencia de material.

    3.9.1.3. Tal como se establece en el proyecto original, y que no será modificado por el presente proyecto en evaluación, durante la puesta en marcha del proyecto, por una sola vez, durante el proceso de enfriamiento de los sistemas de descarga de GNL se producirán algunas emisiones de este material, el cual está compuesto principalmente por Metano (CH4). Además, el proyecto ha sido diseñado para funcionar sin generar emisiones atmosféricas durante su operación, principalmente porque todos los vapores de GNL serán captados y recirculados.

    3.9.2.  Generación de ruido

    3.9.2.1.  El Terminal se construirá en un área de jurisdicción marítima, contigua a una zona industrial molesta. Los receptores más próximos se ubicarán, en consecuencia, en una Zona  IV, y los más lejanos en una Zona III, la que se encuentra a 700 (m) y corresponde a un sector habitacional de Loncura.

    3.9.2.2.  Dado que las actividades de construcción, principalmente por el hincado de pilotes mediante martinete con tres frentes de trabajo ejecutándose simultáneamente en el peor de los escenarios, se llevarán a cabo tanto en horario diurno como nocturno, situación que no se consideraba en el proyecto original, el Titular realizó un nuevo análisis del impacto que producirá la generación de ruido en horario diurno y nocturno (DIA, Anexo 2).  Luego, con el fin de controlar las emisiones en comento y dar cumplimiento a los límites que se establecen en la normativa ambiental vigente aplicable al proyecto, el Titular implementará un apantallamiento al sistema de martinete en la zona de emisión respectiva y una barrera acústica en el sector de Loncura.

    3.9.2.3.  La primera medida mencionada anteriormente, consistirá en barreras de acero para obstacularizar el sistema de martinete en las zonas de emisión correspondiente e incorporando de ser necesario un sistema silenciador de salida de gases y sistema para entrada de aire. Además, en la parte inferior del martinete, se instalará una camisa que consistirá en una barrera acústica flexible de vinilo reforzado.

    3.9.2.4.  La segunda medida, tendrá como fin controlar la emisión de ruido que llegará a la primera fila de edificaciones en el sector mencionado, ya que éstas servirán de apantallamiento para las viviendas que se ubican más al Sur. La barrera acústica tendrá las siguientes características:

    a)        Altura       :           3,6 (m)

    b)        Extensión  :           272 (m)

    c)        Material     :          Existirán dos alternativas probables de implementar. La primera, considera una plancha de OSB de 22 (mm) de espesor la cual tendrá una densidad superficial de 15,2 (kg/m2); la segunda, una plancha de acero de 2 (mm) de espesor y tendrá una densidad superficial de 15,6 (kg/m2).

    d)        Ubicación  :          La barrera acústica estará dividida en dos segmentos. El primero, entre los vértices A y B, de 75 (m), se ubicará en forma paralela a la primera línea de viviendas en el sector de Loncura. El segundo, entre los vértices B y C, de 197 (m), se ubicará en forma paralela a la línea de costa, en el límite de la playa y el camino costero. En la siguiente tabla se especifican los vértices de la ubicación georreferenciada de la barrera acústica:

    Vértice

    Coordenadas U.T.M. (Datum WGS84, meridiano central 69º W, Huso 19)

    A

    6.370.270 N

    265.860 E

    B

    6.370.326 N

    265.810 E

    C

    6.370.192 N

    265.669 E

    3.9.3.  Residuos Líquidos 

    3.9.3.1.  Durante la etapa de construcción del proyecto, se instalarán baños químicos para los trabajadores en los distintos frentes de trabajo y en la proporción requerida por la normativa vigente aplicable. El servicio será contratado con empresas externas autorizadas por la Autoridad Sanitaria tanto para prestar el servicio en comento, como para disponer los residuos que se generarán en lugar también autorizado.

    3.9.3.2.  Las aguas de descarte de las faenas de hormigonado serán manejadas en áreas confinadas, específicamente en pozos de decantación, con lo cual se impedirá su escurrimiento no controlado. En caso que se generasen suelos afectados por este residuo líquidos, ellos serán retirados y dispuestos en lugar autorizado para realizar su disposición final.

    3.9.3.3.  Las aguas lluvia serán desviadas mediante canales perimetrales y devueltas a su cauce natural. En caso que ellas estuviesen contaminadas con aceites, petróleo y otro componente, serán conducidas a estanques separadores API, en forma previa a su descarga al medio marino.

    3.9.3.4.  Durante la etapa de operación, el agua fría que se generará por la operación de la planta de regasificación de las instalaciones terrestres, se verterá al mar, a temperaturas más bajas que la temperatura del medio, es decir, con una diferencia de 2,0 (ºC) menos que la temperatura del agua de captación, con un contenido de cloro libre residual menor a 0,1 (mg/l), y un caudal de descarga de 4,2 (m3/s). Esta situación ya fue contemplada en el proyecto original, sin embargo, considerando que el punto de descarga se desplazará en 42 (m) aproximadamente hacia el Sur, producto de la nueva ubicación del muelle y que la capacidad de diseño del sistema captación y descarga será de 6 (m3/s), el Titular realizó una nueva simulación de la dilución del agua de descarga (DIA, Anexo 1), y a través de la cual se observa que no se modificará el impacto evaluado para la ubicación original del muelle.

    3.9.3.5.  Además, la modelación también consideró que se modificará el sistema de difusor para mejorar su eficiencia y asegurar una mejor dilución y dispersión del agua fría. La nueva configuración del difusor, será la siguiente:

    a)        Cantidad de toberas           :           3

    b)        Elevación toberas              :           3 (m)

    c)        Diámetro toberas               :           0,75 (m)

    d)        Ángulo de descarga           :           5º

    e)        Largo difusor                    :           10 (m)

    f)         Difusor                             :           Simple y unidireccional

    3.9.3.6.  Tal como en el proyecto original, la red de alcantarillado del terminal recogerá la totalidad de las aguas servidas de las instalaciones sanitarias, las cuales serán conducidas a una planta de tratamiento de lodos activados, cuyo efluente tratado posteriormente será descargado al mar.

    3.9.3.7.  En los dos casos anteriores, las aguas serán vertidas mediante el emisario submarino existente de propiedad del Titular, y su calidad dará cumplimiento a lo que se establece en el D.S. Nº 90 del MINSEGPRES, específicamente en la Tabla Nº 5, que fija los límites máximos de concentración para descargas de residuos líquidos a cuerpos de aguas marinos fuera de la zona de protección litoral (ZPL).

    3.9.4.  Residuos Sólidos

    3.9.4.1.  Durante la etapa de construcción los residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos, serán almacenados temporalmente en contenedores estancos y provistos de tapa, que serán ubicados en sectores delimitados para tal efecto. Posteriormente, los residuos en comento serán retirados por un servicio recolector autorizado para su traslado a lugar también autorizado para realizar su disposición final. La frecuencia mínima de retiro, será de dos veces por semana. Además, se realizará una segregación de los residuos orgánicos que provendrán del área de los comedores, del resto de los residuos sólidos domésticos, como papeles, maderas y cartones, entre otros.

    3.9.4.2.  El material resultante de las excavaciones terrestres, se utilizará en el relleno de superficies y terraplenes, cuando ello fuese posible, y los excedentes se trasladarán a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    3.9.4.3.  Los residuos industriales sólidos no peligrosos, principalmente excedentes metálicos o chatarra, que no pudiesen ser reutilizados, serán vendidos a terceros o trasladados a lugar autorizado para realizar su disposición final.

    3.9.4.4.  Los residuos industriales sólidos peligrosos, principalmente lubricantes, pintura, solventes y aceites, serán acopiados temporalmente al interior de la faena, en un área que será previamente establecida y demarcada, que contará con las medidas de seguridad necesarias de acuerdo al tipo de residuo. El almacenamiento se realizará en contenedores adecuados, conforme a la naturaleza del residuo, y para lo cual se tendrá en cuenta la segregación de sustancias incompatibles y el cumplimiento de lo que se establece en la normativa vigente aplicable, especialmente con relación a su rotulación y manejo seguro. El área donde se almacenarán los residuos en comento, tendrá las siguientes características:

    a)       Contará con una base continua, impermeable y resistente en lo estructural y al eventual ataque químico de los residuos.

    b)       Contará con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 (m) de altura, que impediría el libre acceso de personas y animales.

    c)        Estará techada y protegida de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiación solar.

    d)       Se minimizará la volatilización, el arrastre o la lixiviación de los residuos, y en general cualquier otro mecanismo de contaminación del medio ambiente que pudiese afectar a la población.

    e)       Tendrá capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados.

    f)         Contará con señalización de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.

    g)       Tendrá acceso restringido, en términos que sólo podrá ingresar personal debidamente autorizado por el responsable de la instalación.

    h)       Los contenedores serán dispuestos al interior de un recinto que garantizará su seguridad y dispondrá de equipamiento contra incendios.

    3.9.4.5.  En especial, los residuos que resultarán de la mantención de la maquinaria, correspondientes principalmente a hidrocarburos, serán recolectados y mantenidos en depósitos adecuados para luego trasladarlos a lugares autorizados para realizar su disposición final. También se considerará la alternativa de reutilización por parte de los proveedores, en caso de que éstos estuviesen autorizados para ello. En cualquier caso, el Titular contará con la documentación que acredite la recepción y/o disposición de estos residuos en lugar autorizado.

    3.9.4.6.  La frecuencia de traslado de los residuos industriales sólidos, estará condicionada a la generación de los mismos ya que se limitará su volumen en el área de ejecución del proyecto de manera que su presencia no afectase las faenas de construcción.

    3.9.4.7.  Además, el Titular ha señalado que durante la etapa de construcción se priorizará la reutilización de aquellos materiales que tuviesen algún valor comercial o pudiesen ser aprovechados por terceros. Conforme con lo anterior, entre otros aspectos, en los contratos de suministro de bienes, partes o piezas del proyecto, se privilegiará la devolución de los envases al proveedor.

    3.10.  Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Emergencias

    3.10.1.  Desde el punto de vista estructural, se realizó un análisis estático y sísmico preliminar para el puente de cañerías, considerando las cargas de peso propio y sobrecargas sísmicas. La estructura contará con 9 lazos de expansión cada 210 (m).

    3.10.2.  El Titular ha señalado que con motivo del proyecto original, se presentó un Plan de Emergencia cuyo contenido no será modificado por la ejecución del presente proyecto en evaluación. Se implementarán las siguientes  medidas de prevención de riesgos y control de emergencias para este proyecto:

    a)        El diseño, trazado y resistencia de las instalaciones del terminal marítimo serán proyectadas en base a un estudio de ingeniería realizado por un profesional especialista en tales construcciones.

    b)        Los materiales que se emplearán en la instalación del terminal marítimo, serán seleccionados de acuerdo con las especificaciones del diseño.

    c)        Todo material que se instale en el medio acuático, lecho o subsuelo marino, contará con la protección a la corrosión respectiva.

    d)       Las uniones de las cañerías conductoras, válvulas de cierre, válvulas de control y alivio serán herméticas y en un número tal que permitirán proteger al terminal marítimo y el entorno, ante una emergencia, y su colocación estarán de acuerdo con el estudio de seguridad, que considerará cualquier eventualidad de una ruptura y el consecuente derrame de la sustancia que transporta.

    e)        En la parte terrestre y antes de la conexión en el tramo submarino, el terminal tendrá una válvula de retención  capaz de detener el flujo de líquido desde los estanques almacenadores hacia la cañería submarina. Dicha válvula estará instalada en un lugar fácilmente accesible.

    3.11.  Medidas de Seguimiento

    3.11.1.  El Titular implementará un plan de seguimiento de la presión sonora que se generará durante la ejecución del proyecto, conforme a las siguientes especificaciones:

    a)        Ubicación de los puntos de  control.

    a.1)             Para la etapa de construcción se realizarán monitoreos en ocho puntos de medición.

    a.2)             Para la etapa de operación se realizarán monitoreos en seis puntos de medición.

    a.3)             La ubicación de los puntos de monitoreo se muestra en las figuras de mapas de ruido que se presentan en los documentos presentados por el Titular con fecha 02.05.2007, los cuales forman parte del expediente en papel del proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto.

    b)        Fecha de inicio, duración y frecuencia del seguimiento.

    b.1)            Para la etapa de construcción, se iniciará en Junio del 2007, se ejecutará durante toda la ejecución de esta etapa, con una frecuencia trimestral y, en caso que estuviese operando el martinete, se aumentará  la frecuencia a quincenal.

    b.2)            Para la etapa de operación, se iniciará la medición al inicio de la operación del proyecto, con una frecuencia semestral, el primer año de puesta en marcha; y según los resultados, se determinará la necesidad de continuar con el seguimiento de los monitoreos.

    c)       Método o procedimiento de mediciones: se realizarán mediciones de Niveles de Presión Sonora Continuo Equivalente (NPSeq), según los procedimientos mencionados en el Título V del D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, por un período de tiempo aproximado de 15 minutos en cada punto ubicado en el sector sensible más cercano a la fuente de ruido y bajo condiciones normales de funcionamiento, es decir construcción y operación, realizando debidamente las correcciones indicadas según sea el tipo de ruido.

    d)       Niveles cuantitativos o límites establecidos por la normativa respectiva: los resultados de las mediciones serán comparadas con los valores máximos exigidos por la normativa vigente D.S. N°146/97 del MINSEGPRES, que considera para este tipo de zona, 65 dB(A), en horario diurno; y 55 dB(A), para el nocturno.

    e)        Plazo y frecuencia de entrega de informes de seguimiento:

    e.1)             El informe con los resultados de los monitoreos, contendrá, a lo menos, los siguientes antecedentes:

    e.1.1.      Fecha y hora de las mediciones,

    e.1.2.      Identificación del tipo de ruido, tanto espacial como temporal, por maquinarias y tráfico vehicular, entre otros.

    e.1.3.      Identificación del receptor, específicamente punto de inmisión, indicando con un croquis y foto el lugar donde se hubiese realizado cada registro, señalando las distancias a la superficie u obstáculos más cercanos como también puntos de referencia.

    e.1.4.      Identificación de otras fuentes de ruidos ajenas a las que se estuviesen evaluando y que influyesen en la medición, especificando su origen y características.

    e.1.5.      Valores obtenidos de NPSeq para la fuente de ruido, complementado con otros descriptores adecuados, tales como niveles mínimos (NPSmín.), máximos (NPSmáx).

    e.1.6.      Se debería obtener, en caso que fuese necesario, los valores de NPSeq para el ruido de fondo, con el fin de realizar las correcciones que correspondiesen.

    e.1.7.      Certificación vigente de instrumental que se utilizase.

    e.1.8.      Datos de la persona responsable de las mediciones.

    e.2)           Durante la etapa de construcción, los informes serán mensuales y serán enviados a la Autoridad Sanitaria de Valparaíso, CONAMA V Región y  Municipalidad de Quintero.

    f)         Las acciones o medidas a implementar en caso de incumplimiento de los límites establecidos por la normativa vigente se definirán  en caso que ello ocurriese y serán comunicadas a la autoridad en los informes mensuales comprometidos.

  4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del presente proyecto cumple con los siguientes cuerpos legales, entre otros:

    4.1.  Normas de emisión y otras normas ambientales:

    4.1.1.  Ley de Caza Nº 19473 y su Reglamento, el Titular debe tener en cuenta que esta legislación no sólo regula la caza y captura de especies de fauna silvestre sino también considerando la ubicación del proyecto en una zona costera, deberá hacerse cargo de accidentes que afecten la avifauna marina local, durante todas las etapas del proyecto.

    4.1.2.  Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el Titular paralizará las obras y dará aviso inmediato a las autoridades competentes.

    4.1.3.   Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura (LGPA) y el D.S. Nº 430/91, que refunde, coordina y sistematiza la LGPA, respecto de la introducción de contaminantes que causen daño a los recursos hidrobiológicos.

    4.1.4.  D.F.L. Nº 458/75, establece la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y el D.S. Nº 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que establece la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

    4.1.5.  D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, el Titular dará cumplimiento a lo que se establece en éste respecto del sistema particular de abastecimiento de agua para consumo humano, del sistema de particular de alcantarillado de aguas servidas.

    4.1.6.     D.L. Nº 2.222/78, Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría de Marina, que establece la Ley de Navegación, ésta prohíbe arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas, que ocasionen o puedan ocasionar daños o perjuicios a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional y en puertos, ríos y lagos.

    4.1.7.     D.S. Nº 1/92, Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaría de Marina, que establece el Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, y sus modificaciones D.S. Nº 840/93, D.S. Nº 841/93 y D.S. Nº 820/93, todos del Ministerio de Defensa.

    4.1.8.     D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.

    4.1.9.    D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza.

    4.1.10.   D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

    4.1.11.   D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitarios sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

    4.1.12.  D.S. Nº 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores, que regula el Protocolo para la Protección del Pacífico Sudeste contra la Contaminación Provenientes de Fuentes Fijas.

    4.1.13.  D.S. Nº 379/85 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que establece el Reglamento Sobre Requisitos Mínimos De Seguridad Para El Almacenamiento Y Manipulación De Combustibles Líquidos Derivados Del Petróleo, Destinados A Consumos Propios.

    4.1.14.  D.F.L. Nº 340/1960 del Ministerio de Defensa Nacional, sobre Concesiones Marítimas, y su Reglamento, el D.S. Nº 2/2005, que establece el Reglamento de Concesiones Marítimas.

    4.1.15.  D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud.

    4.1.16.  D.S. Nº 114/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República (D.O. 06.03.2003), Norma Primaria de Calidad del Aire para Dióxido de Nitrógeno (NO­2).

    4.1.17.  D.S. Nº 115/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República (D.O. 10.09.2002), Norma Primaria de Calidad del Aire para Monóxido de Carbono (CO)

    4.1.18.  Resolución Exenta Nº 610/82 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, sobre residuos peligrosos. El proyecto instalará diversos equipos eléctricos, incluyendo transformadores, sin embargo éstos no utilizarán Bifenilos Policlorados.

    4.1.19.  Oficio Circular Nº 4396/97 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, que establece obligatoriedad de Declarar a la SEC las instalaciones de Gas. Al respecto, el Titular ha señalado que declarará oportunamente sus instalaciones a gas.  

    4.2.  Permisos ambientales sectoriales:

    4.2.1.  Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO". requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 72 y 73 del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Luego,

    4.2.1.1.  Con relación al Artículo 72, que corresponde al permiso para instalar y operar el terminal marítimo proyectado y las cañerías conductoras para el transporte del GNL y el agua de mar que se utilizará en la planta de regasificación, la Gobernación Marítima de Valparaíso, mediante el Ord. Nº 12600/02SMA/226/COREMA del 09.04.2007, se  pronunció a favor del otorgamiento de este permiso considerando que el Titular en la DIA, numeral 4, ha señalado que todas las acciones y antecedentes, que se mencionan a continuación, serán ejecutadas y entregados en forma oportuna a las autoridades competentes. Luego, el Titular:

    a)    Deberá informar y obtener con suficiente antelación de la Capitanía de Puerto de Quintero, las autorizaciones necesarias, tanto para la instalación de faenas de construcción del Terminal Marítimo, como para el inicio de la etapa de operaciones.

    b)   Deberá remitir, para conocimiento de la misma Capitanía de Puerto, informes mensuales del estado de avance de las faenas de construcción y de cualquier observación u contratiempo que pueda surgir en el plan de trabajo y cronograma respectivo.

    c)   Deberá ejecutar un programa de monitoreo de la descarga al mar durante la prueba hidrostática de los estanques, a fin de verificar que la calidad de las aguas de la misma, cumplirán con los límites que se establecen en el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES. Para lo anterior, se deberán emplear los procedimientos y metodologías descritas en esta norma de emisión, y remitir los resultados, por escrito con su respectivo respaldo digital, a la Autoridad Marítima, y en paralelo a la COREMA Región de Valparaíso, inmediatamente después de entregados los resultados al Titular por parte del laboratorio que realizará los análisis en comento.

    d)   Deberá remitir sectorialmente una (1) copia del Plan de Contingencias, a través de la Gobernación Marítima de Valparaíso, a la Dirección de Intereses Marítimos y Medio Ambiente Acuático de DIRECTEMAR, para su evaluación y aprobación. Dicho Plan deberá ser entregado a la Gobernación Marítima de Valparaíso en un plazo prudente (2 meses) antes del inicio de la operación del Proyecto y, una vez aprobado, se deberá remitir una copia del Plan y su respectiva autorización, a la COREMA Región de Valparaíso, en formato papel con su respectivo respaldo digital, en un plazo máximo de un mes, contado desde la fecha de emisión de la autorización mencionada.

    4.2.1.2.  Con relación al Artículo 73 que corresponde al permiso para descargar las aguas que se utilizarán en la planta de regasificación al medio marino, la Gobernación Marítima de Valparaíso, mediante el Ord. Nº 12600/02SMA/226/COREMA del 09.04.2007, se pronunció a favor del otorgamiento de este permiso y además ha señalado que el Titular deberá mantener las consideraciones del Plan de Seguimiento Ambiental, establecidas en el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto original, aprobado mediante Res. Ex. N° 323/2005 de fecha 29 de Noviembre de 2005 de la COREMA Región de Valparaíso, debiendo corregir la posición de las estaciones de control conforme con el nuevo punto de descarga. 

  5. Ante un eventual abandono del proyecto, por cualquier motivo, con al menos 24 meses de anticipación a su ejecución, el titular deberá presentar a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que deberá especificar el destino de las instalaciones, e identificar los residuos que se generarán, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento.

  6. El titular deberá informar por escrito a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, del inicio de la operación del proyecto, en forma previa a su ejecución. Además, en forma paralela al envío a la Autoridad Marítima y COREMA Región de Valparaíso, deberá remitir copia del informe que contendrá la caracterización del agua de fría que será descargada al medio marino después de su uso en la planta de regasificación de las instalaciones proyectadas, conforme a lo señalado en la Res. Ex. Nº 323/2005, del 29 de Noviembre del 2005, Considerando 4.4, literal a.2.1.

  7. Con relación a todas las medidas señaladas en el Informe Acústico contenido en la DIA, Anexo 2, numerales 4.1 y 4.2,  el Titular deberá implementarlas desde el inicio de las faenas de construcción además de cualquier otra medida que minimice los impactos sonoros a la población. Específicamente, se está haciendo referencia al sistema de apantallamiento en la fuente de emisión, así como a la barrera acústica que se ubicará en el sector frontal de las viviendas más cercanas al área de emplazamiento del proyecto.

  8. También se deberá efectuar un plan de seguimiento de los niveles de presión sonora que se generará en los puntos sensibles, de manera que se corroborasen los supuestos considerados durante la evaluación ambiental del proyecto. El Plan en comento deberá ser presentado a la SEREMI de Salud, para la visación correspondiente, en forma previa a su ejecución. Posteriormente, e inmediatamente después de obtenida la visación en comento, el Titular deberá remitir copia de la misma junto con el plan de seguimiento que se implementará, a la COREMA Región de Valparaíso, en formato papel con su respectivo respaldo digital.

  9. Además, en caso de producirse niveles de presión sonora en horario nocturno que sobrepasasen los límites establecidos por la normativa vigente aplicable, aún cuando hayan sido implementadas las medidas técnicas propuestas, el Titular deberá suspender las faenas en dicho período, hasta subsanar el problema.

  10. Con relación al atravieso del camino público F-188, en forma previa a la ejecución de las obras proyectadas, el Titular del proyecto, deberá contar con  la autorización para la ocupación de la faja fiscal con los atraviesos presentados en documento formal, a la Dirección Regional de Vialidad, según  lo especificado en el D.F.L. MOP Nº 850/97, que establecerá las condiciones técnicas de los mismos.

  11. En caso que se requiriese el traslado de maquinaria o equipos con sobredimensión o sobrepeso, el Titular deberá presentar las autorizaciones correspondientes a la Dirección Regional de Vialidad, de acuerdo a lo establecido en el Art. 30 del D.F.L. MOP Nº 850/97 y a lo estipulado en el Art. 57 de la Ley de Tránsito Nº 18.290.

  12. En relación a la construcción del muelle, el Titular deberá dar cumplimiento a lo establecido en el D.F.L. MOP Nº 850/97 Art. 19, respecto a la presentación y aprobación del proyecto por parte de la Dirección de Obras Portuarias.

  13. Durante toda la ejecución del proyecto, el Titular deberá tener cuidado de no afectar  la actividad pesquera artesanal.

  14. El Titular deberá dar cumplimiento a la totalidad de las medidas propuestas en el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Terminal de Gas Natural Licuado (GNL) en Quintero respecto de lo que denomina Riesgos Operacionales y Estructurales y al Plan de Acción presentado por la empresa KBC en ese mismo EIA, Anexo 2.

  15.  El titular deberá informar por escrito a la SEREMI de Salud, con copia en paralelo a la COREMA Región de Valparaíso, en forma previa a su ejecución y con al menos dos semanas de anticipación, las empresas que realizarán las actividades de retiro y disposición de los residuos sólidos. Se deberá adjuntar la documentación que acredite las autorizaciones con que cuenten las empresas que realizarán las actividades en comento.

  16. Que, de acuerdo a lo señalado por el Consejo de Monumentos Nacionales en su Ord. Nº 2392 del 09.05.2007, el titular deberá:

    1. En relación al componente arqueológico subacuático:

      1. Desarrollar actividades de caracterización arqueológica del hallazgo Nº 01, registrado en la Línea Base de Arqueología Subacuática del proyecto original.

      2. Estas actividades deberán considerar el desarrollo en el hallazgo N° 1 de una red de pozos de sondeo orientada a su delimitación espacial y caracterización estratigráfica y el análisis de los materiales ecofactuales y culturales que potencialmente se registren en estos pozos. Para ello, un arqueólogo profesional con experiencia demostrable en arqueología subacuática deberá presentar la solicitud formal al Consejo de Monumentos Nacionales, considerando en ésta todos los requisitos señalados en el Articulo 7° del Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.

    2.  En relación al componente arqueológico terrestre:

      1. Desarrollar actividades de caracterización arqueológica del sitio arqueológico TMQ-1, registrado en la Línea Base de Arqueología Terrestre del proyecto original.

      2. Estas actividades deberán considerar el desarrollo en el sector del sitio arqueológico TMQ-1 de una red de pozos de sondeo orientada a su delimitación espacial y caracterización estratigráfica y el análisis de los materiales ecofactuales y culturales que potencialmente se registren en estos pozos. Para ello, un arqueólogo profesional deberá presentar la solicitud formal al Consejo de Monumentos Nacionales, considerando en esta todos los requisitos señalados en el Articulo 7° del Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas.

      3. En relación al sitio TMQ-17, situado fuera del área de Influencia del presente proyecto, el titular deberá velar por que las obras del proyecto, tanto directas como indirectas, no afecten sus depósitos culturales.

    3. Con relación a las acciones a realizar:

      1. Deberán ser desarrolladas con anterioridad al inicio de las obras que contempla el proyecto.

      2. Con los resultados que se obtengan de las actividades mencionadas anteriormente, el Titular deberá proponer al Consejo de Monumentos Nacionales un Plan de Medidas adecuadas a la realidad de cada uno de los sitios arqueológicos identificados. Dicho Plan será evaluado por este organismo y deberá ser implementado por el Titular antes del inicio de las obras que contempla el proyecto.

      3. Con respecto al sitio arqueológico identificado en la Línea Base Arqueológica Terrestre del presente proyecto, TMQ-17, si se verifica que se ubica en el área de influencia del proyecto “Terminal de Gas Natural Licuado (GNL) en Quintero”, el Titular deberá proponer las medidas de Mitigación y/o Compensación correspondientes.

      4. Si durante cualquier etapa del proyecto se procediera, tanto en su sección terrestre como en la subacuática, a la detección de nuevos sitios arqueológicos y/o paleontológicos, no identificados en las inspecciones arqueológicas presentadas en la  DIA del proyecto, el Titular deberá proceder según lo establecido en los Artículos N° 26 y 27 de la Ley  N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Además se deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir.

      5. Además, parte de las actividades señaladas anteriormente, están contempladas como exigencias en la Resolución de Calificación Ambiental del proyecto original y su implementación es independiente de la obligatoriedad de desarrollar las actividades exigidas en ésta y que se relacionan con medidas similares a ejecutar en otros sitios arqueológicos emplazados en la sección terrestre del proyecto.

  17. Que, el proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", no considera compromisos ambientales voluntarios.

  18. Los software a emplear para la entrega de información digital, deberán ser acordes con aquellos aceptados en el e-seia.

  19. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO" cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.

  20. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

  21. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", por lo cual para que éste pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

  22. Que, la Declaración de Impacto Ambiental y el respectivo Informe Consolidado de Evaluación del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.

  23. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", el Titular del proyecto deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, y con al menos una semana de anticipación, del inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art. 8 de la Ley N° 19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA.

  24. Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el Titular deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización en comento, en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

  25. Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales.

  26. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.

  27. Que, el Titular del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO" deberá comunicar inmediatamente y por escrito, a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, la individualización de cambios de titularidad.

  28. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

  29. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso,

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO", sometido por Empresa Nacional del Petróleo.

  2. Que, en todo lo no modificado, continúa plenamente vigente lo que se establece en la Resolución Exenta Nº 323/2005 de esta Comisión, de fecha 29 de Noviembre del 2005.

  3. Para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución. Específicamente, el titular deberá dar cumplimiento a las condiciones establecidas en los  Considerandos 5 al 16, que prevalecerán sobre el Considerando 3.

  4. CERTIFICAR que se cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO" cumple con la normativa de carácter ambiental,  incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 72 y 73 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  5. La presente Resolución no exime a Empresa Nacional del Petróleo, de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado Competentes.

  6. Una vez emitida esta Resolución, ningún Órgano del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales, de carácter ambiental, a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación.

  7. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Iván de la Maza Maillet
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Daniel Alvarez Pardo
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




DAP/GPF/SFT

Distribución:
  • Enrique Dávila Alvear
  • Antonio Ayala A., Consejero Regional
  • Daniel Paredes G., Consejero Regional
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Marítima de Valparaíso
  • Gobernación Provincial de Valparaíso
  • Ilustre Municipalidad de Puchuncaví
  • Ilustre Municipalidad de Quintero
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Planificación y Coordinación, V Región
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
  • Comisión Nacional de Energía
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Subsecretaría de Pesca
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
  • Sr. José Pedro Núñez Barruel, Consejero Regional
  • Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
  • Melania Carolina Hotu Hey
  • Julio Eduardo Trigo Araya
  • Nilton Vergara Carroza
  • Carmen Gloria Godoy Contreras
  • Cristian René Rojo Diaz
  • Juan Eduardo Lepe Monenegro
  • Jorge Jara Catalán
  • Victor Torres Jeldes
C/c:
  • Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
  • Expediente del Proyecto "MODIFICACIÓN DEL MUELLE DEL TERMINAL MARÍTIMO DE GAS NATURAL LICUADO "
  • Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=c6/af/2ff3dc736c35b72aebe68a060eefae1ef3e1


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR