VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA VI REGIÓN DEL GENERAL LIBERTADOR BERNARDO O"HIGGINS

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu "

Resolución Exenta Nº 046/08

Rancagua, 20 de Febrero de 2008



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1.        La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu ", presentada por el Señor Pedro Pablo Errázuriz Domínguez en representación de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A., con fecha 17 de Agosto de 2007.

2.        Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Sobre la DIA

 

Oficio Nº38/2007 sobre la DIA, por Dirección de Obras Hidráulicas;

Oficio Nº616/2007 sobre la DIA, por Dirección General de Aguas - Rancagua;

Oficio Nº776/2007 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios;

Oficio Nº1802/2007 sobre la DIA, por SAG, Región del General Libertador Bernardo O'Higgins;

Oficio Nº484/2007 sobre la DIA, por CONAF - Región de O´Higgins;

Oficio Nº92/2007 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del General Libertador Bernardo O'higgins;

Oficio Nº245/2007 sobre la DIA, por SERNATUR - Rancagua;

Oficio Nº657/2007 sobre la DIA, por SEREMI de Planificación y Cooperación, VI Región;

Oficio Nº1821/2007 sobre la DIA, por SEREMI Salud, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins;

 

Sobre la Adenda Nº1

 

Oficio Nº01/2008 sobre la Adenda 1, por SERNATUR - Rancagua;

Oficio Nº10/2008 sobre la Adenda 1, por Dirección General de Aguas - Rancagua;

Oficio Nº06/2008 sobre la Adenda 1, por SEREMI MOP, Región del General Libertador Bernardo O'higgins;

Oficio Nº23/2008 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios;

Oficio Nº13/2008 sobre la Adenda 1, por SAG, Región del General Libertador Bernardo O'Higgins;

Oficio Nº50/2008 sobre la Adenda 1, por SEREMI Salud, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins ,

Oficio Nº77/2008 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, VI Región de O”Higgins, y

Oficio Nº004/2008 sobre la Adenda 1, por CONAF - Región de O´Higgins.

3.        El Informe Consolidado de Evaluación de Impacto Ambiental publicado por CONAMA VI Región de O”Higgins, de fecha 29 de enero de 2008.

4.        Acuerdo en Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins, de fecha 05 de febrero de 2008.

5.        Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu ".

6.        Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1.        Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu ".

2.        Que, el derecho de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3.        Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu " consiste en:

3.1 Localización

Administrativamente, el proyecto denominado, “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Pichilemu, se ubicará en la Comuna de Pichilemu, Provincia Cardenal Caro.

 

La Comuna de Pichilemu se encuentra ubicada a 180 km al surponiente de la ciudad de Rancagua y a 120 km al poniente de la ciudad de San Fernando.  Sus coordenadas UTM (DATUM 19 WGS 84) serán las que se presentan a continuación:

 

Latitud:                     34º 23’ 00” Sur.

Longitud:                               72º 52’ 00’’ Oeste. 

Altitud media:         0 a 30 m.s.n.m.

 

El área específica donde se instalará la PTAS, corresponde a un terreno de aproximadamente 15.000 m2.

El área definida para la construcción del proyecto, constituye, de acuerdo a lo señalado en el artículo 23 del Plan Regulador Comuna de Pichilemu, en Zona P2,  zona de Protección por interés y/o valor paisajístico, zona de restricción por las condiciones naturales existentes en el área. De acuerdo con el instrumento de planificación en su memoria explicativa, el área de ubicación del proyecto en evaluación corresponde a una zona de inundación, situación por la cual el titular presentó los antecedentes necesarios para definir las medidas para hacerse cargo del fenómeno descrito, en virtud de lo dispuesto por el artículo 2.1.17 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Para esto en Anexo N° 2 de esta Adenda Nº1, se presentó el “Estudio General del Eje Hidráulico Descarga Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Ciudad de Pichilemu” junto a los anexos y planos correspondientes. Además en el Anexo N° 3 de este mismo documento, se presentó las características del terraplén, altura, cortes, descripción de taludes, basado en los antecedentes generados por el estudio de eje hidráulico.

Por lo tanto, con los antecedentes descritos anteriormente, el titular entregó los antecedentes y medidas necesarias para hacerse cargo de los posibles efectos generados por la inundación del terreno donde se instalará la planta.

El plano lay out de la Planta de Tratamiento (Anexo N° 3, de la DIA),  se presentó en su extremo superior derecho un “Plano de Ubicación” y un “Plano de Ubicación General”, en el primero de ellos se mostró la ubicación de la planta indicando la antigua línea férrea, la ruta I 50 de acceso a Pichilemu y parte de la ciudad de Pichilemu entre otros hitos reconocibles del área. Además sobre el lay out propiamente tal, se presentó la grilla, en coordenadas UTM y se identificó los esteros San Antonio y Negro. Esta información se presentó nuevamente en el nuevo lay out de la planta, anexo N° 1 de la Adenda Nº1.

3.2 Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

La superficie que corresponderá a la ejecución del proyecto son las que se expresan en la siguiente tabla:

Etapa

Superficie m2

Construcción

15.000 m2

Operación

15.000 m2

3.3 Descripción del proyecto

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Pichilemu, consistirá en un proceso de lodos activados en la modalidad de aireación convencional (media carga) con digestión aerobia y deshidratado mecánico de los lodos. Este proceso será un sistema de tratamiento robusto, probado y de alta flexibilidad operativa. El diseño de todas las unidades de proceso se efectuó para las condiciones de borde al horizonte del período de previsión (2023) y para la condición de verano e invierno, que dada la característica de balneario de la Comuna de Pichilemu,  presenta fuertes fluctuaciones.

En la etapa, presentada a evaluación (periodo de previsión año 2023), se implementarán todas las obras indicadas en el nuevo lay out del proyecto (Anexo N° 1 de la Adenda Nº1), a excepción del tercer estanque de aireación, indicado en el lay out, como “estanque de aireación futuro” y el tercer sedimentador secundario individualizado como “sedimentador secundario futuro”.

 

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Pichilemu contará con respaldo de energía en base a un grupo electrógeno, con las características y capacidad para respaldar los subprocesos en la medida de los requerimientos de cada uno de ellos. En el nuevo Lay Out presentado en la Adenda Nº1 se identificó la ubicación del grupo electrógeno en la planta.

 

El proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Pichilemu” presentado a evaluación ambiental al SEIA, incluye sólo la planta de tratamiento y no los colectores, plantas elevadoras e impulsiones que conducirán las aguas servidas, desde la ciudad de Pichilemu a la planta.

 

3.3.1 Bases de Diseño

Las aguas servidas afluentes a la planta de tratamiento serán de carácter doméstico. Los caudales y concentraciones de diseño fueron definidos en base a la información disponible de proyección de población, coeficientes de diseño, demandas y coberturas de agua potable y alcantarillado.

De acuerdo a lo anterior, los caudales y concentraciones utilizadas en el dimensionamiento son los que se presentan en las Tabla Nº1, Tabla N°2, Tabla N°3 y Tabla N°4.

Tabla Nº1: Condición

Densidad Habitacional

7.0

Habitante / vivienda

Coeficiente de Recuperación

80.0

%

Infiltración

0

%Q máx. horario

Tabla N° 2: Caudales de diseño PTAS de Pichilemu

Verano

Unidad

2008

2023

Población servida

habit.

31.417

54.617

Caudal medio doméstico

l/s

43,9

72,0

Caudal máximo horario doméstico

l/s

107,8

160,6

Caudal de infiltración *

l/s

--------

--------

Caudal medio total

l/s

43,9

72,0

Caudal máximo horario total

l/s

107,8

160,6

Invierno

Unidad

2008

2023

Población servida

habit.

10.772

18.726

Caudal medio doméstico

l/s

11,6

19,0

Caudal máximo horario doméstico

l/s

33,8

50,9

Caudal de infiltración

l/s

3,4

5,1

Caudal medio

l/s

15,0

24,1

Caudal máximo horario

l/s

37,2

56,0

·         No se consideró caudales de innfiltración en el periodo estival.

La población servida corresponde al promedio mensual, en el mes más desfavorable, esto es, Febrero. No obstante, se chequearon los caudales medios diarios de producción del sistema de abastecimiento de agua potable, a efectos de obtener el coeficiente máximo diario/medio diario de producción y validar con ello el caudal máximo de diseño de la PTAS.

El análisis de la facturación de agua potable en verano y especialmente durante el mes de Febrero, durante los tres (3) últimos años, muestra que el caudal medio diario de demanda de agua potable es del orden de los 60 l/s.

Por otra parte, los registros de los caudales medios diarios de producción para el mismo mes, muestran que el caudal medio diario mensual es de 65 l/s, y la razón entre el caudal máximo diario y el caudal medio diario mensual es de 1,4. De acuerdo a ello, el caudal máximo diario de producción para el mes de Febrero es de 90 l/s.

Considerando un coeficiente de recuperación del 80% (porcentaje del agua distribuida que efectivamente es descargada al sistema de alcantarillado), el caudal máximo diario  de aguas servidas esperado será de 72 l/s (para el día de máximo consumo). El caudal máximo de diseño hidráulico al horizonte de previsión (verano del año 2023), es de 160,6 l/s.

De acuerdo a lo anterior, los criterios de diseño asegurar que las obras proyectadas satisfacerán los caudales esperados de aguas servidas, para la condición de verano, que es la condición limitante del diseño.

Tabla Nº3: Condición

Densidad Habitacional

2.4

Habitante / vivienda

Coeficiente de Recuperación

80.0

%

Infiltración

10.0

%Qmáx. horario

Tabla N°4: Concentraciones Media de diseño PTAS de Pichilemu

Parámetro

Unidad

2008

2023

DBO5

mg/l

200

214

Sólidos Suspendidos Totales (SST)

mg/l

95

101

Nitrógeno Total Kjeldahl (NKT)

mg/l

45

48

Nitrógeno Amoniacal (NH3)

mg/l

30

32

Fósforo Total (PT)

mg/l

17

18

De acuerdo a los antecedentes existentes en ESSBIO y al catastro ejecutado en las etapas previas al diseño, no existen establecimientos industriales dentro del territorio operacional de la localidad. Por otra parte, ESSBIO no tiene contemplado dentro de sus planes la recepción de RILES provenientes de establecimientos industriales ubicados fuera de su territorio operacional.

La información de la población aportante al sistema se obtuvo mediante el análisis de la información catastral de los clientes de agua potable, existente al año 2005 que alcanzó a 4.937 arranques, no contemplando la descarga de riles provenientes de recintos industriales.

 

Para estimar la población servida de verano e invierno se utilizó una densidad habitacional de 2,4 y 7,0 habitantes/vivienda para invierno y verano respectivamente, lo que representa una población abastecida de 11.849 y 34.559 habitantes para la condición de invierno y verano del año 2005, respectivamente.

Los coeficientes de densidad habitacional utilizados representan el comportamiento estacional de una localidad balneario de las características de Pichilemu. Esta información, además, se cotejó con la información de la facturación de agua potable, a efectos de validar las poblaciones consideradas en el análisis, mediante el consumo equivalente de agua potable.  

Cabe señalar que de acuerdo al Censo de población y vivienda del año 2002, la población urbana de Pichilemu es de 9.459 habitantes. Esta población, de acuerdo a la fecha del censo puede asimilarse  a la población de invierno.

Los parámetros de diseño de la planta, así como también los coeficientes de seguridad incorporados,  consideran la recepción de los camiones limpia fosa a la red de alcantarillado, por lo tanto las descargas de fuentes móviles (camiones limpia fosa) podrán ser absorbidos por la planta, no así los provenientes de recintos industriales al alcantarillado.

3.3.2 Calidad del lodo

El lodo final que se obtenga en el tratamiento de las aguas servidas tendrá la siguiente calidad:

Grado de mineralización.- Lodo digerido aeróbicamente con una edad del lodo total superior a 30 días como promedio anual al horizonte del período de previsión (2023). El sistema se ha configurado de tal forma de proveer una edad del lodo mínima en el reactor biológico de 8 días para la condición de verano, lo que asegura la nitrificación del NKT afluente (a la temperatura de verano). Para la condición de invierno, la edad del lodo en el reactor biológico es del orden de los 29 días, lo que satisface la edad del lodo requerida para el proceso de nitrificación. La mineralización del lodo biológico se complementa en la unidad de digestión aerobia, la cual provee una edad total del lodo en el sistema de 16 días para la condición de verano, lo que asegura el grado de mineralización requerido. Para la condición de invierno, la edad del lodo total en el sistema excede los 50 días, lo que implica que la edad total del lodo en el sistema como promedio anual excederá los 30 días.

Sequedad.- Lodo deshidratado mecánicamente mediante centrifuga, con una concentración de sólidos secos de 20 a 25 %. En forma previa a la etapa de deshidratado se contempla el espesamiento mediante un sistema de flotación por aire disuelto (DAF).

3.3.3 Descripción del sistema de Tratamiento

La Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Pichilemu, consiste en un proceso de lodos activados en la modalidad de aireación convencional (media carga) con digestión aerobia y deshidratado mecánico de los lodos. Este proceso es un sistema de tratamiento robusto, probado y de alta flexibilidad operativa. El diseño de todas las unidades de proceso se ha efectuado para las condiciones de borde al horizonte del período de previsión (2023) y para la condición de verano e invierno, que dada la característica de balneario de la localidad presenta fuertes fluctuaciones. No se consideró necesario efectuar modularidad de las unidades puesto que la proyección de la población no lo justifica. No obstante ello, se ha incluido en la implantación de las unidades de proceso las unidades contempladas en la segunda etapa de construcción. Todas las estructuras y unidades de proceso del sistema de tratamiento de la planta, corresponden a estructuras de  hormigón armado, lo que garantiza la estanqueidad de cada una de ellas. Cabe señalar que durante la etapa de construcción de las obras y en forma previa a su puesta en marcha se ejecutan las pruebas de estanqueidad de las estructuras que estarán en contacto con agua. Estas pruebas son standards de construcción y implican procedimientos y protocolos normados. De igual forma, todas las tuberías, interconexiones hidráulicas y piping antes de entrar en operación son sometidas a pruebas de tipo hidráulicas o neumáticas según las presiones de trabajo correspondientes al proceso. De acuerdo a un Estudio de Mecánica de Suelos contratado por ESSBIO en la zona del proyecto, la profundidad de la napa varía entre 1 a 1.5 m bajo la cota actual del suelo.

A este respecto se debe destacar que sobre el terreno, para la implementación del proyecto, se deberá realizar un relleno, tal como se indicó en la respuesta a la consulta N° 1 de la Adenda Nº1. Además en consideración a la cercanía de los cursos de agua superficiales, estero Negro y San Antonio, y que todas las estructuras y unidades de proceso del sistema de tratamiento de la planta corresponderán a estructuras de hormigón armado, lo que garantiza la estanqueidad, de modo que las aguas servidas nunca entrarán en contacto con la napa, no se justificó la realización de una estudio para la determinación de la dirección de los flujos de agua subterráneas. De acuerdo a los antecedentes existentes en ESSBIO y al catastro ejecutado en las etapas previas al diseño, no existen establecimientos industriales dentro del territorio operacional de la localidad. Por otra parte, ESSBIO no tiene contemplado dentro de sus planes la recepción de RILES provenientes de establecimientos industriales ubicados fuera de su territorio operacional.

A continuación se describen las unidades, proceso por proceso.

3.3.3.1 Llegada de aguas servidas

Los parámetros de diseño de la planta consideran la recepción de los camiones limpia fosa a la red de alcantarillado, así como también los coeficientes de seguridad incorporados, por lo tanto las descargas de fuentes móviles (camiones limpia fosa) podrán ser absorbidos sin problemas por la planta, no así los provenientes de recintos industriales al alcantarillado. De acuerdo a lo solicitado por la Autoridad Sanitaria, ESSBIO ha contemplado en el diseño de la planta, un sistema para la recepción de residuos líquidos domiciliarios, mediante camiones limpiafosas en la cabecera de PTAS, considerando en el dimensionamiento una capacidad de tratamiento superior en un 30% a la carga media diaria de diseño. Adicional a ello, el sistema de aireación tiene una capacidad superior en un 15% de la capacidad requerida para la condición de carga máxima diaria. Estos coeficientes de seguridad permiten absorber la sobre carga hidráulica y orgánica asociada a las descargas de limpiafosas. Las aguas servidas crudas llegarán al recinto de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas mediante una cañería de impulsión desde la Planta Elevadora de cabecera del sistema.  El Depto. de Mantenimiento de ESSBIO S.A., tiene un programa de mantenimiento preventivo de todas sus instalaciones productivas, el cual deberá estar presente en las Oficinas de la Planta incluidos los registros de cumplimiento de manera de asegurar un buen funcionamiento de la planta de tratamiento y de cada una de sus unidades.

a) Tratamiento preliminar

El tratamiento preliminar contempla las unidades de  desbaste fino, desarenado y desengrase. Es muy importante implementar un sistema de desbaste fino mecanizado para evitar complejidades en el mantenimiento de equipos y unidades. De la misma manera, un buen sistema de desarenado permite prolongar la vida útil de bombas, cañerías, etc.

El sistema de tratamiento preliminar para Pichilemu, consiste en una planta compacta que ha sido concebida para el desbaste de sólidos y remoción de arenas y grasas. La descripción que se presenta en este documento detalla las unidades de procesos en secuencia de operación.

Se ha seleccionado una planta compacta que trate el caudal máximo de diseño. Esta unidad compacta comprenderá las siguientes unidades de proceso:

En Línea Principal de tratamiento:

·         Reja Fina Mecanizada (una unidad)

·         Tornillo Transportador  Compactador de sólidos (una unidad)

·         Desarenador aireado en estanque longitudinal (una unidad)

·         Unidades y equipos para acumulación y extracción de arenas

·         Unidades y equipos para acumulación y extracción de grasas

 

En línea secundaria o by-pass :

 

·         Reja gruesa manual de by-pass con separación 20 mm.

·         El sistema de pretratamiento proyectado consistirá entonces en dos (2) unidades compactas, que incluirán las unidades de desbaste, desarenado y desengrase, cada una para un caudal medio de tratamiento de 80 l/s.

·         En caso de falla de una de las bombas de impulsión de grasas al tornillo transportador-compactador respectivo, los aceites y grasas acumulados en superficie, pueden ser retirados en forma manual desde la zona de desarenado, y en el caso de que estos elementos se deriven a las unidades de tratamiento biológico, serán extraídas junto con los flotantes desde las unidades de sedimentación secundaria. Estas medidas operacionales se mantendrán mientras dure la reparación o reposición de la bomba en falla.

Desbaste

En la zona de desbaste se ubica una reja fina de limpieza automática con un paso de 6 mm. Todo sólido que venga en las aguas servidas con tamaño mayor a dicha separación será retenido en las rejas. La reja de la planta compacta es del tipo tamiz cilíndrico, esto quiere decir que los sólidos retenidos son limpiados por un peine giratorio y posteriormente levantados mediante un sistema tornillo transportador ubicado en el centro del tambor cilíndrico.  Como reja de by-pass se encuentra una reja gruesa de limpieza manual, de separación entre barras de 20 mm. Los sólidos que van siendo extraídos por el sistema de limpieza mecánico de las rejas son levantados mediante el tornillo central. Este tornillo recibe los residuos del tamiz rotatorio y tiene doble función: los transporta y en la zona final los compacta al someter los residuos a una contrapresión y estruje mediante la salida del líquido por la parte perforada de la cubierta. La contrapresión se produce por la inclinación del tornillo y por el empuje de la tapa superior ubicada en la boca de descarga del tornillo. Los sólidos compactados poseen, de acuerdo a especificaciones típicas de los fabricantes, una humedad del orden del 70%. Los residuos compactados serán puestos en un contenedor cerrado para disposición final en sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria (SEREMI Salud, Región de O”Higgins).

Desarenador

Después del desbaste las aguas servidas son sometidas a un proceso de desarenado. Los desarenadores son generalmente canalizaciones especiales con velocidad controlada o bien estanques de sección circular o cuadrada, que tienen por finalidad retener la arena contenida en las aguas servidas. El sistema de aireación en el estanque logra la sedimentación arenas limpias, es decir, sin materia orgánica, la cual continúa a los procesos posteriores. Las arenas sedimentadas son transportadas mediante un tornillo ubicado a lo largo del fondo del estanque a un pozo de recolección de arenas. Desde al pozo las arenas son levantadas mediante un tornillo, el que a medida que transporta la arena la va clasificando y finalmente la dispone en un contenedor cerrado para disposición final en sitio autorizado por el SEREMI de Salud. Las arenas lavadas se depositarán en un contenedor plástico cerrado, en espera para la disposición de las arenas en vertedero autorizado. Asumiendo un contenido de arenas de 50 l/1000 m3 en las aguas servidas, se generarían, en promedio 377,2 litros diarios de arenas a disponer en el final del período de previsión (para la condición de verano).  

Desgrasador

La aireación inducida en el desarenador hace que las grasas floten y sean capturadas en un receptáculo, el cual está conectado a una bomba recirculadora, la cual impulsa las grasas al tornillo que levanta los sólidos. Este procedimiento hace que las grasas se mezclen con los sólidos y sean fácilmente transportadas al sitio de disposición final autorizado por el SEREMI de Salud.

Medición de caudal

Inmediatamente después del desarenado se medirá el caudal de entrada en una canaleta aforadora con un sensor ultrasónico. Para evitar problemas en la calibración se contempla utilizar una canaleta prefabricada, ya sea tipo Venturi o Parshall.

b) Tratamiento secundario

Estanque de aireación

Desde la unidad compacta de tratamiento preliminar las aguas son derivadas a la cámara de distribución de caudales N° 1, que recibe y distribuye las aguas a los reactores biológicos. Las unidades de tratamiento secundario consisten en dos (2) estanques de hormigón armado. El oxígeno requerido para la aireación se entregará a través de un sistema de aireación difusa. Los estanques de aereación proyectados corresponden a una aproximación a un sistema de mezcla completa. La edad del lodo de diseño es de 8 y 29 días al año 2023 para la condición de verano e invierno respectivamente. Para esta edad del lodo, se espera satisfacer la nitrificación del NKT afluente.

Estanque de sedimentación

Las aguas tratadas biológicamente son derivadas a las unidades de sedimentación secundaria, consistentes en dos unidades circulares de 20 m. de diámetro. Desde estos estanques de sedimentación se generan dos corrientes de flujo : el agua clarificada y los lodos sedimentados. El agua clarificada (bajos niveles de DBO5 y SST) es derivada a la cámara de contacto para desinfección final. El lodo sedimentado es extraído desde el fondo de cada sedimentador y enviado a la cabecera de los reactores biológicos (cámara de distribución N° 1). Desde esta línea (conocida como RAS) se extrae el lodo en exceso generado en la planta producto de la transformación biológica del sustrato. Las unidades de sedimentación secundaria son estanques robustos, con diámetros que proporcionan seguridad y flexibilidad operativa ante cambios en concentraciones de sólidos en la unidad de aireación. La profundidad del estanque permitirá una buena acumulación y compactación de sólidos en el fondo.  Eficiencia de remoción de parámetros a la salida del estanque clarificador según el Diagrama de Flujo presentado en Anexo Nº4 de la Adenda Nº1:  DBO5: 90%, Sólidos Suspendidos Totales: 90%,  NTK: 50%, PT: 30%, Coniformes: 0%

c) Tratamiento de lodos

Desinfección

Las aguas clarificadas son sometidas a una desinfección mediante cloro gas. Se ha diseñado una cámara de contacto con un volumen que permita un tiempo de residencia adecuado para lograr el nivel de reducción de patógenos requerido. Para la desinfección final del efluente se utilizará la cloración. El reactivo a utilizar será Gas Cloro. La aplicación se realizará al inicio de la cámara de contacto. La tasa de dosificación se controlará automáticamente y se variará en proporción al caudal del efluente medido en el caudalímetro de salida. La configuración del sistema será en vacío, mediante el uso de contenedores de gas cloro, de 1.000 Kg. de capacidad nominal, sistema de cambio automático por baja presión de cloro, válvulas reguladoras de vacío, inyectores, bombas, dispositivos de inyección e interconexiones hidráulicas.   La capacidad del sistema de cloración se ha determinado en función del caudal máximo horario del horizonte del período de previsión (verano 2023) y para la dosificación máxima de diseño (10 mg/l). La cantidad de contenedores requeridos se ha determinado en función del caudal medio del horizonte de previsión (verano 2023) y para la dosificación media de diseño (7 mg/l). En el diseño se ha previsto una capacidad de reserva del 100%, mediante la duplicación de los equipos y sistemas críticos, esto es, bombas, contenedores y equipos de cloración. La cámara de contacto se ha diseñado para un tiempo de retención hidráulica de 30 minutos, para el caudal medio al horizonte del período de previsión (verano 2023). Este tiempo de retención hidráulico asegura la reducción de coliformes requerido, para las dosificaciones medias de diseño. Eficiencia de remoción de parámetros a la salida del estanque clarificador según el Diagrama de Flujo presentado en Anexo Nº4 de la Adenda Nº1:  DBO5: 90%, Sólidos Suspendidos Totales: 90%,  NTK: 50%, PT: 30%, Coniformes: 99.9% Los lodos en exceso generados en el tratamiento biológico son retirados desde un pozo de bombeo mediante bombas de cavidad progresiva. El tratamiento seleccionado para estos lodos consiste en espesamiento mediante aire disuelto (DAF) seguido de una unidad de digestión aerobia y posterior deshidratado mecánico mediante centrifuga. La unidad  DAF reducirá los riesgos asociados a la generación de olores en las unidades de tipo gravitacional, entregando además, lodos con una concentración 3,0 a 4,0 % de sólidos secos, en comparación con el  2,0 a 2,5 % obtenido en las unidades de espesamiento  gravitacional. Los lodos espesados son derivados a la unidad de digestión aerobia, a efectos de complementar la edad del lodo mínima requerida. Los lodos digeridos son deshidratados en forma mecánica mediante centrifuga. La concentración de salida de esta unidad normalmente varía entre un 20 a 25 % de sólidos secos. Los lodos deshidratados serán dispuestos en lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria Región de O”Higgins. Las aguas de drenaje de las unidades de espesamiento y deshidratado mecánico serán conducidas a la cabecera de la planta. Estas aguas constituyen la línea de aguas de retorno del sistema de tratamiento.

3.3.4 Definición del proyecto según etapa de construcción

 

Durante la construcción del sistema proyectado se desarrollarán una serie de actividades. A continuación se describen aquellas que presentan una mayor importancia desde el punto de vista ambiental.

 

Instalación de Faena

 

Corresponde a la instalación y operación transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como instalaciones para obreros, pañoles de herramientas, talleres de mantenimiento, bodegas, taller de enfierradura, administración de la obra, estacionamiento de maquinaria pesada y camiones, realizado al interior del recinto.

La instalación de faena cumplirá con todo lo señalado en la normativa vigente, en especial del D.S N° 594 “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo”. Este es un requerimiento establecido en las Bases Administrativas del contrato de Construcción de la Planta de Tratamiento. En cuanto a los baños, si se consideran baños químicos autorizados para los trabajadores.

Los residuos peligrosos que podrían generarse son tambores con resto de petróleo y aceites lubricantes usados. Estos se manejarán y almacenarán de acuerdo a lo establecido en el D.S. N° 594 y D.S N° 148, es decir en bodega autorizada, transportado en vehículo y con una empresa autorizada.

La instalación de faena la compondran oficinas para la administración de la obra, instalaciones para obreros como comedores y servicios higiénicos, caseta del cuidador, bodega de materiales, pañoles de herramientas, pequeños talleres o maestranzas de enfierradura, moldaje, estacionamiento de vehículos y maquinaria, etc.

Como respaldo eléctrico ante eventuales cortes de luz dichas instalaciones contarán con un grupo electrógeno, cuyo combustible se almacenará respetando la normativa vigente para este tipo de materiales con la correspondiente señalización de seguridad.

Preparación del sitio

 

Se considera la limpieza y despeje del terreno en donde se ejecutarán las obras.  Contempla la remoción de vegetales, escombros, basuras, etc.

El área de emplazamiento del proyecto hasta unos meses atrás se encontraba plantada con eucaliptos. Previo a la entrega de los terrenos a Essbio, este bosque fue explotado  por parte del propietario anterior, razón por la cual el terreno actualmente se encuentra libre de vegetación , salvo posibles rebrotes de eucaliptos.

Previo a cualquier actividad a realizar se requiere despejar, perfilar y limpiar toda la zona de la obra. El despeje y limpieza involucra el corte de maleza, limpieza con maquinaria adecuada, el despeje del sitio, la reducción de escombros y la disposición final de ellos a lugar autorizado por la autoridad competente.

Una vez realizada esta actividad se procederá a efectuar el movimiento de tierras respectivo.

 

Movimiento de Tierras

 

Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios correspondientes a la planta de tratamiento.

La construcción de la planta contempla la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.  Estos movimientos de tierra involucran el uso de maquinaria pesada, tal como retroexcavadoras, cargadores frontales, rodillos compactadores y camiones tolva.  

El Movimiento de Tierras se iniciará con la actividad de excavaciones, la cual abarcará toda la superficie donde se proyectan instalaciones y caminos. Se contempla alcanzar profundidades de no menos de 2,5 m desde la superficie actual del terreno tal como lo señala el Plano “Movimiento de Tierras” (Anexo N° 3 de esta Adenda).

Las excavaciones deberán efectuarse con taludes estables y una vez alcanzado el nivel de la napa, continuarse deprimiendo la misma a través de un sistema de punteras (well points) y mantenerse entre 0,5 m y 1,0 m bajo el nivel del fondo de la excavación general.

El sistema de punteras deberá considerar bombas alternativas en by pass, con una fuente de energía diferente, de modo de impedir que el sistema de depresión de la napa se detenga por falla de energía, problemas de bombas u otro motivo.

Los taludes temporales para la excavación del terreno no deberán ser superiores a 45° con la horizontal (1:1) para el sector sobre la napa y de 33° con la horizontal para el sector deprimido bajo ella (3:2).

El sello de la excavación, alcanzado los 2,5 m mínimo de profundidad y deprimida la napa a lo menos 0,50 m bajo dicho nivel, se procederá a compactar con equipo vibrante (placa o rodillo) de no menos de 1 Ton, con 5 pasadas por punto. Una vez ejecutada dicha faena, se iniciará el mejoramiento, sin soltar la napa hasta que el relleno alcance el nivel de suelo natural.

Se contempla un relleno de 2,3 m para elevar el nivel de terreno de la cota actual. Una vez concluido el relleno del mejoramiento debidamente controlado con un laboratorio, se procederá a la excavación de las fundaciones de las estructuras, con perfilado final a mano.

Los rellenos estructurales que conformarán el mejoramiento bajo las estructuras estarán conformados por grava arenosa, arena gravosa o arena, con no más de 15% de material bajo malla ASTM N° 200 y no más de 4” de tamaño máximo. El relleno se colocará en capas de 0,30 m suelto y se compactarán con equipo vibrante al 78% de la densidad relativa o a una densidad seca no menor al 95% del Proctor Modificado, según corresponda, todo debidamente controlado por laboratorio.

Si la arena del sector cumple con las especificaciones indicadas, podrá utilizarse como relleno estructural.

Debido a las características de área en que se realizarán las obras, bosque de eucaliptos recientemente explotado (ver respuesta a consultas N° 12 y 68), con la realización de ellas, no se intervendrá flora ni fauna, ya que no existen en el sector.

 

Retiro y transporte de excedentes

 

Dentro de los excedentes de la construcción se cuentan: el material extraído en los cortes y excavaciones que no puede ser utilizado para el relleno; los restos de vegetación removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra. Los excedentes, serán transportados y dispuestos en un lugar autorizado por el SEREMI de salud correspondiente, siendo el contratista responsable de obtener la autorización municipal, lo cual será supervisado por ESSBIO S.A.

 

3.3.4.1      Obras Civiles

 

  • En general las obras civiles se pueden clasificar en:
  • Obras de Hormigón: se refiere principalmente a la construcción de las estructuras para las diferentes etapas del sistema de tratamiento proyectado
  • Instalación de equipos: Se refiere principalmente a la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos.
  • Conexiones hidráulicas: se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales.
  • Instalación de accesorios complementarios: se refiere principalmente a la instalación de accesorios para limpieza, ventilación, tapas de palastro, barandas, escalines de anclaje, machones, compuertas manuales, etc.

Tránsito de Maquinaria Pesada

 

Esta actividad es consecuencia del movimiento de maquinaria pesada desde y hacia los lugares en que se ejecuten sus tareas específicas.

La cantidad de maquinaria pesada a usar en el desarrollo de la Obra será definida por la empresa Constructora que se adjudique los trabajos.

Sin embargo, a modo informativo, se señaló en respuesta 14 de la Adenda Nº1, que durante las actividades de Movimiento de Tierra (Excavaciones, Mejoramiento y Rellenos) se requerirán como mínimo:

  • 2 Excavadoras,
  • 2 Cargadores Frontales,
  • 4 Camiones Tolva,
  • 2 Placas o Rodillos Vibrantes de Compactación 1 Ton
  • 1 Camión aljibe o cisterna
  • Elementos de señalización 

Durante el Montaje del equipamiento (Pretratamientos, Centrífugas, Desodorizador, Sopladores, Parrilla de aireación, etc..) se requerirá el apoyo de 1 Camión Grúa como mínimo.

 

Montaje y Prueba de Equipos

 

Comprende la instalación y verificación de los equipos utilizados en las operaciones unitarias de la Planta de Tratamiento.

 

Almacenamiento y Transporte de Materiales

 

Se requerirá el almacenamiento de cantidades significativas de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., además de una cantidad no despreciable de suministros varios tales como tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos motobomba, pinturas, grifería , etc.

Se requerirá el almacenamiento de algunos materiales propios de la construcción, tales como madera, cemento, fierro, ladrillos, arena, ripio. Para lo cual se habilitarán bodegas o pañoles.

El cemento se almacenará en un lugar seco y ventilado que permita mantener sus cualidades y asegurar el máximo aprovechamiento de su calidad. Se rotará periódicamente la posición de los sacos, aprovechando el cambio para dar golpes de canto a los sacos y soltando el cemento que se aprieta durante el aperchado.

La arena y el ripio se recibirán en canchas pavimentadas con hormigón pobre o reemplazando una capa de terreno natural por ripio compactado o suelo cemento. Colocados uniformemente en capas horizontales. Su acopio en montones separados.

Además de estos materiales se almacenarán en bodegas las piezas mecanizadas (válvulas, compuertas), motobombas, escaleras, tapas de cámaras, clavos, pernos, uniones, y todo aquel material requerido durante la ejecución de la Obra.

Para los equipos de respaldo eléctrico (Grupo Generador) que existan se contará con almacenamiento de petróleo el cual se regirá por la normativa vigente definida por el SEC para estos casos.

 

Áreas Verdes

 

Esta actividad, consiste en la preparación de una zona de amortiguación en torno a la planta, compuesta por especies como Aromo, Pino y Eucaliptus ( ver plano anexo N°12)

 

Abandono de Faenas

 

Se realizará al término del período de construcción, y contempla el desarme de las instalaciones de faenas.

Al término del período de construcción, se contempla el desarme y retiro de todas las instalaciones provisorias que haya construido el Contratista, asociadas al campamento de faenas tales como bodegas, caseta cuidador, comedores, baños, oficinas, etc..

Se consideran las siguientes actividades:

 

  • Retiro del cerco perimetral del frente de trabajo.
  • Retiro de la señalética, puesta provisoriamente durante la ejecución de las obras.
  • Retiro de escombros, el que será dispuesto en lugar autorizado por la autoridad sanitaria.
  • Retiro de residuos industriales, material sobrante y/o removido; madera (removida y despuntes) y fierros ( despunte y sobrante). Éstos serán dispuestos, previa autorización de la autoridad sanitaria de la sexta región.
  • Limpieza y aseo perimetral con el propósito de eliminar todo vestigio de ocupación.

3.3.5 Definición del proyecto según etapa de operación

 

Las acciones más relevantes desde el punto de vista ambiental tienen relación básicamente con la cantidad y calidad de los líquidos y sólidos que entran y salen del proceso de tratamiento.

La principal variación, respecto al sistema que opera en la actualidad, tendrá relación con el mejoramiento de la calidad del efluente y la generación continua de lodos.

Las aguas afluentes a la planta de tratamiento, corresponderán a aguas servidas domésticas y aguas que cumplan con la Norma de Regulación de Emisiones de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado, D.S. N°609/98. Estas podrán provenir tanto de la red de alcantarillado existente como de fuentes móviles autorizadas.

 

3.3.5.1Calidad del efluente de la planta de tratamiento

 

El Funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas servidas de Pichilemu tendrá efectos positivos sobre la calidad del efluente, ya que tiene como finalidad asegurar el cumplimiento de la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” (Decreto Nº90/2000, Tabla N°1)

 

Tabla N°5 :  Calidad del Efluente Planta de Tratamiento Pichilemu.

 

Parámetros

Unidades

Límite Máx.

DBO5

mg/l

35

Sólidos Suspendidos Tot.

mg/l

80

Nitrógeno Total Kjeldahl

mg/l

50

Fósforo Total

mg/l

10

Aceites y Grasas

mg/l

20

Coliformes Fecales

NMP/100 ml

1000

 

3.3.5.2 Curso Receptor

La disposición de las aguas servidas tratadas hacia el cuerpo receptor se realizará a través de una tuberia hasta la obra de descarga que llega al estero Negro y cuyas coordenadas UTM del punto de descarga son:

 

 

·    Norte : 6.190.741

·    Este  : 777.613     

 

Se puede indicar que el Estero Negro (y Estero San Antonio) es un curso altamente intervenido y contaminado, en el cual el proyecto descargará aguas que no constituyen un riesgo para la vida acuática y que mejorarán las condiciones del cuerpo receptor. Por otra parte, por el alto grado de intervención del área, así como la extensión de esta intervención, plantaciones de cítricos y otros cultivos intensivos, el área no se caracteriza por un gran valor desde el punto de vista de la fauna ni de su biodiversidad.

 

 Programa de monitoreo efluente planta de tratamiento

 

La evaluación y seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento se efectuará a través de campañas intensivas de monitoreo de 24 horas de duración, las cuales se desarrollarán con la frecuencia que se detalla en la tabla N°4. Las campañas consistirán en extraer muestras compuestas cada 2 h para todos los parámetros definidos (a excepción de los Coliformes Fecales cuyo muestreo será puntual). La toma de muestra  el traslado y el análisis de los parámetros correspondientes será efectuado por un laboratorio acreditado y aprobado por ESSBIO S.A.

El punto de muestreo se ubicará después de la etapa de desinfección, en la salida de la cámara de contacto, se realizará específicamente en la “Cámara de Muestreo”, indicada en el nuevo Lay out del proyecto, presentado en la Adenda Nº1.

En atención a  lo antes expuesto, se ha definido el siguiente programa de monitoreo del efluente de la planta de tratamiento de Pichilemu.

 

Punto de muestreo

 

El punto de muestreo corresponderá al agua tratada antes de la descarga al cuerpo receptor.

 

Parámetros a medir y frecuencia de monitoreo

 

Los parámetros a medir, asi como su frecuencia de muestreo se señalan en la tabla N°6.

 

Tabla N°6: Parámetros a medir y frecuencia de muestreo.

 

Punto de

Muestreo

Parámetro

Unidad

Tipo Muestra

Frecuencia

 

 

Afluente

DBO5

mg/l

Compuesta

Mensual

SST

mg/l

Compuesta

Mensual

NTK

mg/l

Compuesta

Mensual

Fósforo total

mg/l

Compuesta

Mensual

Aceites y grasas

mg/l

Compuesta

Mensual

 

 

 

 

 

Efluente

DBO5

mg/l

Compuesta

Quincenal

SST

mg/l

Compuesta

Quincenal

NTK

mg/l

Compuesta

Quincenal

Fósforo total

mg/l

Compuesta

Quincenal

Aceites y grasas

mg/l

Compuesta

Quincenal

Poder Espumógeno

mg/l

Compuesta

Quincenal

Triclorometano

mg/l

Compuesta

Mensual

Tetracloroeteno

mg/l

Compuesta

Mensual

pH

-

Puntual

Mensual

Temperatura

°C

Puntual

Mensual

C. Fecales

NMP/100 ml

Puntual

Semanal

Caudal

l/s

Media

Diario

 

Con los resultados obtenidos se procederá  a evaluar el sistema de tratamiento en términos de  calidad final del efluente para los parámetros monitoreados, respecto de la norma de emisión vigente.

 

Calidad y cantidad del lodo

 

El lodo generado en el tratamiento secundario será biológicamente estabilizado en un digestor aeróbico, diseñado para garantizar una edad celular de 30 días. Dicho tiempo de retención asegura un alto grado de estabilización del lodo, garantizando una reducción significativa del potencial de atracción de vectores sanitarios.

El lodo retirado desde el digestor será sometido a un proceso de deshidratado mediante centrifuga, obteniéndose  una torta de lodos con un mínimo de 20-25 % de materia seca.

Luego del proceso de deshidratado el lodo será transportado mediante una bomba tornillo a una tolva de almacenamiento desde donde el lodo será retirado por camiones y dispuesto en un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria correspondiente.

 

Destino final del lodo

 

El destino de los lodos será un lugar de disposición final autorizado por la Autoridad Sanitaria, correspondiente.

 

3.3.5.3      Programa de monitoreo lodos

 

La evaluación de la calidad de los lodos producidos se realizará a través de la medición de los parámetros establecidos en la Tabla N°6. Los metales pesados controlados serán As, Cd, Cu, Hg, Cr, Ni, Pb, Se y Zn. Los parámetros microbiológicos serán coliformes totales y fecales, además de salmonella.

Para los parámetros físico-químicos se tomará una muestra representativa del lodo (que corresponderá a una muestra compuesta de varias submuestras) tomadas durante el proceso de deshidratación.

 Para los parámetros de interés sanitario se tomará una muestra puntual representativa de la pila de lodo acumulado (corresponderá a una muestra compuesta de varias submuestras, tomadas desde la tolva de acumulación de lodos, en condiciones previas a su disposición final.

 La frecuencia de muestreo será la que se establece en la Tabla N°7 (siguiente). Los resultados serán expresados por gramo de sólido seco.

 

Tabla N°7: Puntos de muestreo y parámetros a medir

 

Parámetro

Unidad

Punto de muestreo

Frecuencia

Humedad

%

Salida de despacho

Trimestral

Sólidos Volátiles

%

Salida de despacho

Trimestral

Patógenos

 

Salida de despacho

 

Coliformes Fecales

NMP/g

Salida de despacho

Trimestral

Salmonella

 

Salida de despacho

Trimestral

Metales Pesados

 

Salida de despacho

 

Arsénico

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Cadmio

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Cobre

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Cromo Total

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Mercurio

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Plomo

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Selenio

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Zinc

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

Níquel

mg/Kg

Salida de despacho

Anual

PH

 

Salida de despacho

Anual

 

La empresa llevará un registro de todos los lodos producidos, así como del destino final de éstos, el que estará en todo momento disponible para conocimiento de las autoridades fiscalizadoras.

Respecto de cada uno de los monitoreos a realizar por el titular se deberá tener el registro de los monitoreos al interior del recinto de la planta de tratamiento, para facilitar la entrega de información a los Órganos Fiscalizadores.

3.3.6 Definición del proyecto según etapa de abandono

 

El plazo de utilización de esta planta es indefinido y, por consiguiente, no está previsto su abandono, ya que el servicio se mantendrá mientras exista la ciudad.

3.3.7           Plan de Contingencia

El plan de contingencias es para la PTAS de Pichilemu, y se ha desarrollado para las contingencias asociadas a la naturaleza de su operación y productos que existirán dentro del recinto.

El sistema de coordinación con organismos ajenos a la empresa se hará a través de un listado que existirá en la PTAS y que además llevará siempre consigo el operador con el teléfono de los organismos competentes en casos de emergencia: Ambulancias, Carabineros, Bomberos, Autoridad Sanitaria.

Por la naturaleza del proceso no existe riesgo de contaminación de suelo, agua, aire, vegetación ni fauna.

Si existiera alguna emergencia, que obligara a aplicar el plan de contingencia en alguno de sus puntos, se hará un informe a la autoridad sanitaria.

El incidente se analizará de inmediato por el jefe de tratamiento, experto en prevención de riesgo y comité paritario de la empresa si se estuviera involucrado algún trabajador.

Durante la Etapa de Construcción del sistema de tratamiento, se deberán tener presentes las medidas a tomar ante la ocurrencia de Contingencias Ambientales y así mismo, para el Control de Accidentes.

Para el inicio de la etapa de operación, se contará con un adecuado y detallado plan de manejo de contingencias, del cual se muestra un esquema en  la Tabla siguiente.

El Plan de Contingencia permanecerá en una ubicación destacada, dentro del recinto de la Planta y para su aplicación, se darán las instrucciones adecuadas al personal de operaciones.

 

Plan de Contingencia Etapa de Construcción

CONTINGENCIA

MEDIDAS DE PREVENCION

MEDIDAS DE REPARACIÓN

Derrames de contaminantes (combustibles, aceites y productos químicos u orgánicos) al suelo, durante la construcción.

·         Se prohibirá descargar aceites, lubricantes y combustibles al suelo (o a cursos de agua, mayores y menores, aledaños al sector de la obra).

·         Se prohibirá la realización de actividades de reparación de vehículos y maquinaria y/o los cambios de aceites y carga de combustibles en el predio donde se ubica la obra.

·         Los aceites de desecho de maquinarias se acumularán, dispuestos en recipientes sellados; en los cuales serán, posteriormente, conducidos a lugares autorizados para este tipo de residuo.

·         Se prohibirá el acopio de residuos orgánicos en lugares no destinados para tal efecto.

·         Extracción de suelo contaminado.

·         Disposición en contenedores.

·         Traslado a vertedero autorizado, o hasta un lugar donde puedan se utilizados (por ejemplo, si el material extraído está apto para conformar la base del radier en cualquier edificación, en caminos, etc).

·         Relleno de la excavación con material limpio.

Contaminación acústica por mal uso de herramientas y maquinarias o por maquinaria con problemas de mantención.

·         Informar a la comunidad, acerca de la obra y su duración.

·         Capacitar a los trabajadores respecto al uso correcto de los equipos y herramientas.

·            Programar las actividades ruidosas, o que sean causantes de la contaminación en zonas externas al sitio de las obras, para ser ejecutadas en horarios y días laborales, evitando la emisión y recepción de ruido durante días y horarios de descanso.

·            Detener de inmediato las faenas cuando se vulneren los períodos de descanso de los vecinos.

Accidentes que provoquen daños aislados a personas.

·         Se mantendrá un riguroso control del ingreso de personas ajenas a dichas faenas.

·         Se tendrá un especial cuidado cuando los camiones transiten cargados por la vía pública.

 

 

Plan de Contingencia Etapa de Operación

 

POSIBLE PROBLEMA

SEÑAL DE ALERTA

ACCIONES A SEGUIR

OBSERVACIONES

Cortes de energía eléctrica.

Paralización de la aireación.

Verificar funcionamiento grupo electrógeno.

 

Vertimiento de elementos químicos tóxicos por usuarios del sistema de alcantarillado.

·         Disminución calidad del efluente.

 

·         Investigar el sector de  donde proviene y, a continuación, el domicilio.

·         Clausurar descarga.

·         Si corresponde, iniciar acciones legales.

 

ESSBIO S.A. tomará medidas con el fin de detectar y detener de inmediato el vertimiento inadecuado (ilegal), que de esta forma se realizaría, a lo más, durante un corto lapso.

 

 

 

 

Caudales por sobre los niveles considerados seguros para la operación de la planta.

·         Lluvias torrenciales.

·         Registro de caudal.

 

Utilización del by – pass de la planta.

Se llevará un registro de utilización del by – pass de acuerdo a las exigencias de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Fugas de gas cloro.

Alarma de escape de gas cloro.

·         Uso de equipos de control de fugas.

·         Detener el equipo de cloración y cambiar al equipo en stand by.

·         Informar al jefe de planta.

·         Informar inmediatamente a la unidad de cloración de ESSBIO S.A. 

Preventivamente se chequeara periódicamente  con un algodón impregnado en amoniaco por posibles fugas de gas cloro en toda la línea de flujo del gas: Cilindro, mangueras, unidad de control e inyector. En caso de detectar fuga de gas, detener el equipo y cambiar al equipo stand-by. Avisar al Encargado Técnico de la Cloración.

Saturación de la capacidad de tratamiento.

 

·         Término de la vida útil del sistema de tratamiento.

·         Superación de caudales estimados, y/o de las cargas y/o alteración en las características de las aguas servidas en el período de previsión.

·         Cuando sea necesario, se elaborará y desarrollará un nuevo proyecto, que se adecue a las nuevas condiciones que se presenten.

·         Es poco probable que ocurran grandes cambios en las condiciones estimadas en cuanto a las características de las aguas servidas generadas en la localidad.

Eventual problema de olores

 

·         Reclamos de la comunidad

·            Adición inmediato de Cal a los Residuos Sólidos y retiro y traslado a Relleno Sanitario Autorizado.

·            Posteriormente, en el sitio donde se encontraban dispuestos estos residuos aplicar cal para eliminar totalmente el olor en la planta.

 

En Anexo N° 7 de la Adenda Nº1 se presentó el organigrama de la empresa en materia de emergencias para la PTAS de Pichilemu.

3.3.8 Principales Emisiones, Descargas Y Residuos Del Proyecto

3.3.8.1 Emisiones a la atmósfera

Durante la etapa construcción, en las faenas de despeje y movimiento de tierra, se considera que la emisiones a la atmósfera serán mínimas. Lo anterior debido a las características del sector y las características de las obras a realizar. En el área, como se indicó en la respuesta a la consulta N° 6 de la Adenda Nº1, la napa freática se encuentra muy cercana a la superficie, razón por la cual será necesario deprimirla, a través de un sistema de punteras, para poder realizar las excavaciones. Producto de ello todo el material que se retiré se encontrara humedecido, evitando que se genere emisiones de polvo a la atmósfera. Por otra parte, durante el relleno del área, se mantendrá el material constantemente humedecido a través de riego, lo que genera el mismo efecto anterior.

Durante la operación, debido a las características del proyecto, no se generarán emisiones de polvo a la atmósfera.

Para mitigar estas emisiones, se exigirá a la Empresa Contratista adoptar medidas tales como: humedecer periódicamente el área de trabajo, usar carpetas cobertoras en tolvas que transporten material, además de una adecuada mantención de las carrocerías de los camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública.

Olores

En la Tabla Nº8 siguiente se indica la dirección y distancia a la cual se encuentran las viviendas más cercanas, desde el punto central del predio en que se localizará el proyecto.

 

Tabla Nº8

 

Equipamiento

Dirección

(Aproximada)

Distancia

(m)

Vivienda, camino acceso planta

Oeste

423

Vivienda

Sureste

600

Vivienda

Norte

490

Ruta I 50

Noroeste

485

 

Un estudio relacionado con la dirección de los vientos predominantes, tendría sentido en el caso que existieran emisiones de olores que pudieran ser transportadas por dichos vientos. En el caso de la planta de tratamiento de aguas servidas de Pichilemu esta posibilidad ha sido reducida al mínimo con la consideración de los siguientes criterios en el diseño de la planta:

Encapsulamiento de Pretratamiento: El punto más sensible en el proceso de tratamiento, respecto a la generación de olores, corresponde a la etapa de pretratamiento. Con el objeto de eliminar la posibilidad de generación de olores en esta etapa, se decidió el encapsulamiento del pretratamiento, instalando esta etapa dentro de un edificio cerrado. La eliminación del aire odorífero se realizará utilizando un extractor que lo conducirá hasta un filtro de carbón activado que absorbe los compuestos olorosos. (ver respuesta a consulta N° 41 de esta adenda).

 

Con el objeto de eliminar la posibilidad de generación de malos olores producto del manejo de los lodos, en este proyecto no se ha contemplado la instalación de canchas de secado de lodos. Los lodos, una vez deshidratados en las centrifugas y en el interior de un edificio cerrado, serán llevados directamente a un relleno sanitario, sin acumularse en una cancha de secado en los terrenos de la planta de tratamiento.

 

El  punto donde se pueden generar olores durante la operación normal de la planta es en el pre-tratamiento, ésta contaminación focalizada, se controlará mediante limpieza periódica de las rejas,el retiro programado( que se refiere a la frecuencia optima de retiro y que se relaciona con las condiciones estacionales, tanto de nivel de producción de desechos, como de condiciones estacionales climáticas del periodo) de los desechos y la instalación del pretratamiento dentro de un edificio cerrado. La eliminación del aire odorífero se realizará utilizando un extractor que lo conducirá hasta un filtro que absorbe y degrada los compuestos olorosos.

 

Fuente de la emisión                          : Cámara de rejas.

Tipo de fuente                                     : Fija.

Etapa del Proyecto                             : Operación.

Duración de la emisión                      : No determinada.

Frecuencia de la emisión                   : Eventual.

 

El sistema de eliminación de olores estará físicamente ubicado en el Edificio de Pretratamiento y consistirá en un filtro de olores de cama simple, relleno de carbón activado impregnado.

Tal como se indicó en el punto 3.4.3. “Definición del proyecto según etapa de Construcción” de la Declaración de Impacto Ambiental, se considerará la plantación de una zona de amortiguación en torno a la planta, compuesta por Aromos, Pinos y Eucaliptos. En el Anexo N° 1 de la Adenda Nº1, se presentó el nuevo Lay out de la planta y en él, se indica las zonas que serán plantadas en el recinto de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

 

3.3.8.2 Descargas de efluentes líquidos

Aguas servidas etapa de construcción

Durante la etapa de construcción se dispondrá en terreno de 50 trabajadores quienes deberán contar con servicios higiénicos del tipo de baño químico.

 

 

Identificación de la

Fuente de Descarga

Volumen o Caudal de la

Descarga

Unidad de

Medida

Aguas Servidas

1500

L / día

 

La estimación se basa en una cifra de 30 litros/hombre-día.

Efluente planta de tratamiento

 

Durante la etapa de operación, el eflluente de la planta de tratamiento se descargará al el estero Negro. Dicha descarga cumplirá con los  límites exigidos por la normativa vigente (Decreto Nº90/2000, Tabla N°1).

TablaN° 9:. Requisitos de calidad de aguas tratadas según D.S. 90

Parámetros

Unidades

Límite Máx.

DBO5

mg/l

35

Sólidos Suspendidos Tot.

mg/l

80

Nitrógeno Total Kjeldahl

mg/l

50

Fósforo Total

mg/l

10

Aceites y Grasas

mg/l

20

Coliformes Fecales

NMP/100 ml

1000

3.3.8.3  By-pass de la planta

 

El by-pass tiene por finalidad derivar las aguas directamente al cuerpo receptor ante un fenómeno que implique un aumento del caudal por sobre los niveles considerados seguros para la operación de la planta.

La instalación de un by-pass es considerado como “un aspecto técnico que juega un papel preponderante en la incidencia ambiental, toda vez que de no considerarse se pueden generar impactos negativos de mayor gravedad sobre el entorno”

 

Etapa del proyecto                             : Operación.

Punto de descarga                              : Estero Negro

Caudal de la descarga                        : No determinado.

Duración de la descarga                    : Depende de las caracteristicas del evento de lluvia

Frecuencia de la descarga                 : Sólo ante una situación de emergencia.

Calidad de la descarga                       : Aguas Servidas diluidas en Aguas Lluvias.

 

La utilización del by-pass general de la planta estará restringido al evento de infiltración de aguas lluvias al sistema de alcantarillado, en niveles tales que excedan el caudal máximo de diseño de la PTAS, esto es, 161 l/s.

 Se llevará un registro del uso del by-pass de acuerdo a las exigencias establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, Oficio SISS N° 1259, de fecha 28 de julio de 2003, las concesionarias deberán implementar sistemas de medición de caudal en el by-pass con registro continuo con frecuencia de medición igual a la utilizada en los medidores de caudal ubicados en la línea de tratamiento e informar los valores obtenidos a la SISS según lo instruido en el “Protocolo de intercambio de información, para envío de información relacionada con el Proceso de Control de PTAS”.

No es posible cuantificar el caudal y tiempo de descarga de las aguas bypaseadas, ya que dependen de las características particulares de cada evento de precipitaciones que genere ingreso de agua al sistema de alcantarillado (intensidad y duración).

Por otra parte se debe indicar que el funcionamiento del by pass de la planta se encuentra regulado en los Ord. 1259 de 28 de Julio de 2003 y Ord. 869 de 7 de Mayo de2004, ambos de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, autoridad competente en el tema. Además en caso de utilizarse el by-pass, el caudal “bypaseado” será medido y su registro será enviado mensualmente a la SISS junto con los datos de calidad y los parámetros operacionales.

Se indicó que el uso del by-pass general está abordado en el "Acuerdo entre el Ministerio de Salud y la Superintendencia de Servicios Sanitarios" de fecha 28 de noviembre de 2005, además de los Ord. 1259 de 28/7/2003 y Ord 869 de 7/5/2004, ambos de la SISS. El acuerdo MINSAL-SISS tipifica los casos de fuerza mayor en que está autorizado el uso del by-pass; Caso Fortuito o Fuerza Mayor, sucesos que provoquen daños en la infraestructura sanitaria y que requieran la operación de una descarga de emergencia, siempre y cuando estos sucesos escapen al control o responsabilidad del operador del sistema sanitario.

3.3.8.4 Generación de residuos sólidos

Los residuos sólidos en la etapa de construcción, serán debidamente manejados, almacenados y dispuestos de acuerdo a lo señalado en la reglamentación vigente. El único residuo peligroso que podría existir sería tambores con restos de petróleo y aceite usado básicamente a utilizar por la maquinaria. Se construirá una bodega especial para su almacenaje y se solicitará permiso a la autoridad sanitaria según lo establece el D.S N° 594 y D.S N° 148.

Excedentes de movimientos de tierra

 

Durante la etapa de construcción se generarán residuos sólidos, los que corresponderán a excedentes resultantes de las excavaciones, los que serán utilizados en nivelación de terrenos al interior de la planta. Si terminado el proceso de nivelación aún hay algún excedente, éste será dispuesto en un lugar autorizado por la autoridad competente. Destino: Sitio autorizado de acuerdo a lo estipulado en la normativa sanitaria vigente.

 

Generados en la cámara de rejas

 

Durante la operación de la planta se generaran residuos en la cámara de rejas, los cuales serán asimilables a los Residuos Sólidos Urbanos, de acuerdo a lo señalado en la siguiente Tabla 10:

 

Tabla 10

Año

Basura doméstica

(m3/día)

Arena

(m3/día)

Grasas

(m3/día)

2008

 

 

 

Invierno

0,09

0,05

0,03

Verano

0,27

0,15

0,09

2023

 

 

 

Invierno

0,11

0,07

0,04

Verano

0,44

0,25

0,16

Tipo de manejo: Estos sólidos serán prensados, quedando aptos para su disposición en lugar autorizado.

Generación de lodos

Los residuos sólidos que se producirán durante la operación de la planta corresponden a lodos estabilizados mediante un proceso de digestión aeróbica.  El volumen total de lodos que se producirá será los que se presentan en la Tabla 11: 

 

Tabla 11

 

Año

Producción de lodo

 base húmeda

 (m3/día)

 

Verano         Invierno

Lodos a disponer

 base seca

(Kg/día)

 

Verano        Invierno

2008

2,6

0,8

882

260

2015

4,7

1,4

1.586

459

2023

5,2

1,5

1.752

506

Los lodos generados en la etapa de operación serán tratados, de manera de lograr un residuo estable, que permita su disposición en un lugar autorizado por la autoridad competente.

La autorización de disposición de residuos sólidos, será solicitada a la Autoridad Sanitaria Regional, previo a la generación de los residuos, pero con posterioridad a la obtención de la Resolución de Calificación Ambiental.

 

Residuos tratamiento preliminar

 

Los rendimientos de remoción de basuras, arenas y grasas proyectados son :

 

Basuras      :       98 %

Arenas       :       90 %

Grasas        :       95 %

Las unidades compactas de pretratamiento, contemplan el retiro, transporte y compactación de los sólidos de desbaste y grasas y el retiro y transporte de las arenas. Estas unidades estarán ubicadas en un segundo piso y descargarán estos residuos en contenedores especialmente dispuestos para ello, para su retiro y posterior disposición en un sitio de disposición final autorizado por la Autoridad Sanitaria.

Respecto de la disposición de las arenas obtenidas a partir del proceso de desarenado el procedimiento utilizado es contratar el retiro y disposición final, incluyendo el suministro de los respectivos contenedores. Para estos efectos se considera, para la acumulación de los residuos del desbaste y desengrase, utilizar un contenedor metálico. La frecuencia óptima de retiro se ajustará a las condiciones estacionales. La acreditación del sitio de disposición final será realizado por la Autoridad Sanitaria.

Se adjuntó caracterización química de los residuos de tratamiento preliminar obtenida de otras plantas de tratamiento similares, presente en la Tabla 12.

 

Tabla 12

Parámetro

Unidad

Rejas

PTAS

Arenas PTAS

 

 

Promedio

Promedio

pH

 -

5.1

6.1

Cond. Eléctrica

DS/m

1.4

0.4

Materia orgánica

%

84.3

4.7

Carbono orgánico

%

46.8

2.6

Nitrógeno total

%

3.0

0.5

Fósforo

%

0.9

0.4

Sólidos volátiles

%

86.0

15.0

Humedad

%

84.0

34.0

Metales pesados

 

 

Arsénico

mg/Kg

<0,5

 

Cadmio

mg/Kg

0.31

 

Cobre

mg/Kg

185

 

Cromo

mg/Kg

15

 

Mercurio

mg/Kg

<0,005

 

Níquel

mg/Kg

5.75

 

Plomo

mg/Kg

14.4

 

Selenio

mg/Kg

0.13

 

Zinc

mg/Kg

269

 

El sistema de prensado de los residuos (o deshidratación) se ubicará en un recinto cerrado (Edificio de Pretratamiento y Deshidratación, en el primer piso). 

3.3.8.5 Ruidos

Ruido a emitir por maquinaria de construcción

 

Durante la etapa de construcción se generarán ruidos como consecuencia del trabajo de maquinaria pesadas en excavaciones y movimientos de tierra, así como por el tránsito de camiones. No obstante, cabe señalar que estas emisiones serán temporales y provenientes de fuentes móviles. A continuación en la Tabla 13 se presenta las fuentes y emisiones acústicas a generar durante la etapa de construcción.

 

Tabla Nº13. Fuentes de Ruido y Niveles de Potencia Acústica (LW) Etapa de Construcción

 

Fuente

LwA, dB(A)

Sierra Eléctrica

106

Camión de Transporte

100

Esmeril Angular

106

Retroexcavadora

104

Camión Tolva

110

Cargador

103

Compactadora

104

Bomba de Hormigón

109

Camión Mixer

112

Pala Cargadora

100

Camión Grúa

103

Grupo Electrógeno

100

Martillo Eléctrico

104

                           Fuente: Estudio de impacto acústico PTAS Pichilemu.                

Cabe señalar que:

 

a)       La emisión de ruido se restringirá al horario diurno.

b)       Se informará debidamente a la población de los trabajos a efectuarse, su duración prevista y los    disturbios que estos puedan ocasionar.

c)       Se exigirá y fiscalizará que las revisiones técnicas se encuentren vigentes.

d)      Se utilizaran equipos y maquinaria en lo posible insonorizada, exigiendo al proveedor que especifique y garantice los niveles de emisión de ruido del equipo, de manera de reducir los niveles de emisión señalados en la Tabla 13.

A emitir por el funcionamiento de la planta

 

Durante la etapa de operación, se prevé un Ruido de carácter Estable, cuyo nivel máximo se producirá cuando funcione el Grupo Generador (operará sólo ante cortes de energía eléctrica), junto a los equipos de operación continua, como los sopladores.

El nivel de presión sonora aproximado de referencia de estos equipos son:

5 sopladores, operación continua                                   Lp= 102 dB(A) a 1 m c/u

1 grupo electrógeno (sólo en emergencia)                     Lp= 100 dB(A) a 1m

Es importante señalar que los equipos con mayor emisión de ruido se ubicarán dentro de salas insonorizadas con aislamiento acústico. Con esta medida se garantiza el cumplimiento de la norma de emisión de ruidos vigente (DS 146/97).

Los equipos sopladores de aire estarán ubicados en una sala especialmente habilitada. Esta contempla, para la entrada y salida de aire silenciadores tipo splitter con baffles interiores fonoabsorbente. Además, todos los muros interiores estarán revestidos con un aislante acústico.

De acuerdo a lo anteriormente expuesto se concluye que la emisión de ruido sobre los receptores aledaños por parte de la Construcción y Operación del Proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Pichilemu, estará en conformidad con el D.S.Nº146/97 de MINSEGPRES.

3.3.8.6 Generación de formas de energía

El proyecto no generará formas de energías perceptibles por la población en ninguna de sus etapas

4.       Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu " y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu " cumple con:

Ley 19.300, Ministerio Secretaria General de la Presidencia

 

Materia:

Establece, entre otras materias, las condiciones generales del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental aplicable a los proyectos, ampliaciones de estos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental en alguna de sus fases.

Relación con el proyecto:

El proyecto se encuentra señalado por él artículo 10, letra “o”, de la Ley 19.300, como una actividad susceptible de causar impacto ambiental.

Cumplimiento:

El proyecto será calificado ambientalmente por la autoridad ambiental de la Sexta Región.

Decreto Supremo N°95/01, Min. Sec. Gral. de la Presidencia

Materia:

Establece las disposiciones por las cuales se regirá el sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y la participación de la comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

Relación con el proyecto:

El proyecto se encuentra señalado, como una actividad susceptible de causar impacto ambiental, por el artículo 3, letra “o”, del Reglamento.

Cumplimiento:

El proyecto será calificado ambientalmente por la autoridad ambiental de la Sexta Región.

Decreto Supremo Nº 594/99 y D.S Nº 201/2001( que lo modifica). Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. 

Materia:

Establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas que deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentación especifica que se haya dictado o que se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales.

Establece, además, los límites permisibles de exposición ambiental de agentes químicos y agentes físicos y aquellos límites de tolerancia biológica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.

Relación con el proyecto:

El proyecto será fuente de trabajo para un importante número de personas durante la etapa de construcción, para luego, en la etapa de operación, se estima, sea fuente de trabajo de tres personas.

Cumplimiento:

El proyecto contempla dentro de sus especificaciones técnicas, así como en las bases administrativas, las medidas necesarias que garanticen el cumplimiento del Decreto N°594.

Recurso aire

Decreto Supremo N°59/98 Minis. Secretaria General de la Presidencia

Materia:

Norma de Calidad Primaria para material particulado respirable PM10

Relación con el Proyecto:

El proyecto generará en su etapa de construcción emisiones fugitivas de material particulado.

Cumplimiento:

Aún no conociendo la concentración exacta de material particulado a emitir por el proyecto, dada la magnitud del proyecto, se tiene la certeza que en ningún caso se superará los límites permitidos por la normativa existente, no obstante se implementarán las siguientes medidas precautorias para evitar cualquier efecto negativo sobre las personas y el medio:

a) Se regará constantemente el material a remover.

b) Utilización de carpetas cobertoras de las tolvas, en camiones que transporten material particulado.

c) Se colocarán indicaciones de disminución de velocidad vehicular en el tramo en  que se desarrollarán las obras (para tal efecto se coordinará con la autoridad pertinente). 

Decreto Nº 146, Ministerio Secretaria General de la Presidencia

Materia:

Fija niveles máximos permisibles de ruido para fuentes fijas en todo el territorio nacional.

Relación con el proyecto:

La operación normal de la planta de tratamiento generará una emisión de ruido, producida fundamentalmente por el funcionamiento de los aireadores que inyectaran aire al sistema.

Durante la etapa de construcción, producto de la operación de la maquinaría de construcción, se generará una emisión de ruido.

Cumplimiento:

El ruido generado durante la etapa de operación será controlado aislando acústicamente el edificio donde se ubique el equipo emisor de ruido. La insonorización deberá garantizar el cumplimiento de la norma vigente.

Durante la etapa de construcción se tomaran las siguientes medidas:

La emisión de ruido se restringirá al horario diurno.

Se informará debidamente a la población de los trabajos a efectuarse, su duración  prevista y los disturbios que estos puedan ocasionar.

Se exigirá y fiscalizará que las revisiones técnicas se encuentren vigentes.( ver anexo N°10 Estudio de impacto acústico)

Recurso agua

Artículo 71 D.F.L 725 de 1967, Código Sanitario

 Materia:

El Código Sanitario, en su artículo 71, establece que corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública y particular destinada a:

a) la provisión o purificación de agua potable de una población, y

b) la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.

Agrega que antes de poner en explotación las obras mencionadas, ellas deben ser autorizadas por el Servicio Nacional de Salud.

Relación con el proyecto:

El proyecto considera obras destinadas a tratar las aguas servidas de la localidad de Pichilemu

Cumplimiento:

Para el cumplimento de esta disposición, una vez construidas las instalaciones, se solicitará la autorización de funcionamiento al SEREMI de Salud VI Región, para lo cual se presentará los antecedentes técnicos necesarios para que este organismo se pronuncie.

 

Norma INN Nch 1.333 Of. 1978, Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos

Materia:

Fija criterios y límites máximos permisibles o ausencia de determinados elementos y compuestos químicos como requisitos de calidad del agua para los siguientes usos:

 

                               a) Consumo humano.

                               b) Bebida de animales.

                               c) Riego.

                               d) Recreación y estética, con y sin contacto directo.

                               e) Vida acuática.

Relación con el proyecto:

Las aguas tratadas serán descargadas al Estero Negro, cuyas aguas son utilizadas en diferentes usos.

Cumplimiento:

El efluente de la planta de tratamiento cumplirá con la norma de emisión vigente, por lo tanto no afectará significativamente la calidad del Estero Negro. La calidad del efluente de la planta será monitoreado periódicamente de acuerdo a las exigencias establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

 

Norma  para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas superficiales (Decreto N°90/2000)

Materia:

La norma tiene por objetivo prevenir la contaminación de los cuerpos de aguas superficiales (continentales insulares y marinos), de la República mediante el control de los residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores.

Relación con el proyecto

Las aguas tratadas serán descargadas en el estero Negro.

Cumplimiento:

Las aguas serán tratadas mediante un proceso diseñado precisamente para cumplir con esta norma, el cual considera:

Pre-tratamiento.

Tratamiento biológico

Desinfección.

En virtud de lo antes expuesto, se cuenta con la total seguridad de que el efluente resultante del proceso de tratamiento cumplirá con los límites máximos establecidos por esta norma, para la descarga a cursos fluviales sin capacidad de dilución del cuerpo receptor. No obstante, para asegurar a la autoridad ambiental el cumplimiento de esta norma, se realizará el muestreo de autocontrol cuyo resultado será informado a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Decreto Nº609 de Mayo de 1998. Acerca de la regulación de emisiones de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado.

Materia

Establece la cantidad máxima de contaminante permitida para los residuos industriales líquidos, descargados por los establecimientos industriales en los servicios públicos de recolección de aguas servidas de tipo separado o unitario.

Señala que los residuos industriales líquidos no podrán contener sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas,  explosivas o inflamables, sean éstas sólidas, líquidas, gases o vapores, y otras de carácter peligroso en conformidad a la legislación  y reglamentación vigente.

Con el propósito de lograr una efectiva reducción de los contaminantes provenientes de los establecimientos industriales, no se debe usar como procedimiento de tratamiento la dilución de los residuos industriales líquidos con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas sólo con el fin de reducir las concentraciones. Para estos efectos, no se consideran aguas ajenas al proceso industrial las aguas servidas provenientes del establecimiento industrial.

Además señala que, los establecimientos industriales que descargan en la red de alcantarillado los parámetros: DBO5, Fósforo, nitrógeno amoniacal y sólidos suspendidos totales ( siempre que tales sólidos no provoquen obstrucción a la red colectora), podrán solicitar al prestador de servicios sanitarios autorización para descargar efluentes con una concentración media diaria superior a los valores máximos permitidos en la Tabla Nº4  para los parámetros: fósforo, nitrógeno amoniacal y sólidos suspendidos totales y una carga mensual de DBO5  y/o VDM (volumen de descarga mensual) superior a lo dispuesto en el punto 4.4 de esta norma , conforme a lo dispuesto en el inciso 2º del Art. 21 del D.F.L MOP Nº70 del año 1988, sobre Fijación de Tarifas de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado.

Relación con el proyecto

El proyecto contempla tratar aguas servidas provenientes de una red pública de recolección de aguas servidas.

Cumplimiento

Los establecimientos industriales que descarguen residuos líquidos a la red de alcantarillado deberán cumplir con los límites máximos establecidos en el Decreto N°609. Essbio S.A. elaborará un programa para fiscalizar el cumplimiento de esta norma por parte de los establecimientos industriales.

Existe un procedimiento de control y fiscalización (PROCOF) establecido por la Superintendencia de Servicios Sanitarios y que será aplicado en todos aquellos establecimientos industriales conectados al sistema de alcantarillado de la localidad.

Este procedimiento de control y fiscalización, obliga a la empresa sanitaria a establecer un programa de monitoreo permanente de las descargas de origen industrial, su registro e informe a la SISS. Incluye, además, procedimientos sancionatorios tanto al establecimiento industrial como al operador del servicio sanitario por incumplimiento de la normativa vigente.

Por otra aparte, la ley General de Servicios Sanitarios, establece en su Art. 45, la facultad del operador del servicio sanitario de suspender la prestación del servicio de recolección de aguas servidas, en el evento del mal uso de la red de alcantarillado.

Residuos sólidos

Decreto Supremo 75/85, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

Materia:

Este decreto tiene por objeto regular el transporte de desperdicios o materiales que produzcan polvo, u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos que puedan escurrirse y caer al suelo.

Relación con el proyecto:

El proyecto generara residuos sólidos provenientes de los excedentes de los movimientos de tierra, durante la etapa de construcción.

En la etapa de operación se generarán residuos sólidos, provenientes de las cámaras de rejas y del tratamiento de las aguas servidas (lodos).

Cumplimiento:

Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construcción, serán retirados por contratistas a los cuales se les exigirá y fiscalizará el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto antes expuesto.

Los residuos generados en las cámaras de rejas serán transportados y dispuestos en un lugar autorizado por la autoridad competente

Los lodos generados en la etapa de operación se transportaran en camiones autorizados por el Servicio de Salud.

El contratista a cargo del retiro de sólidos será una empresa autorizada para realizar esta actividad por la autoridad sanitaria de la Sexta Región, por lo tanto estará en conocimiento de lo señalado en D.S N° 594/99 y del D.S 75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones en cuanto a los permisos correspondientes, y requerimientos de condiciones de vehículos.

Decreto Supremo N°594/99, Párrafo III.

Materia

Establece los requisitos y antecedentes para acreditar que tanto el transporte, el tratamiento como la disposición final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente

Relación con el proyecto

El proyecto genera residuos sólidos que deberán ser transportados y dispuestos fuera del recinto de la planta.

Cumplimiento

Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construcción y operación, serán retirados por contratistas a los cuales se les exigirá y fiscalizará el cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto antes expuesto.

El contratista a cargo del retiro de sólidos será una empresa autorizada para realizar esta actividad por la autoridad sanitaria de la Sexta Región, por lo tanto estará en conocimiento de lo señalado en D.S N° 594/99 y del D.S 75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones en cuanto a los permisos correspondientes, y requerimientos de condiciones de vehículos.

En la actividad de tratamiento de aguas servidas no se generarán residuos peligrosos. En todo caso, si se generara algún residuo por una actividad puntual, se cumplirá lo señalado en D.S N° 148/03 del MINSAL, en cuanto a manejo, transporte y disposición de éste.

 

Decreto Ley Nº 3.557 de 29 de diciembre de 1980. Que establece Disposiciones sobre protección Agrícola, (Publicado en el Diario Oficial del 9 de febrero de 1982.), con las modificaciones introducidas por la Ley N° 18.755 de 1989, Ley N° 19.558 DE 1998 y Ley N° 20.161 de 2007.

 

Materia.

En su Artículo 11° indica “Los establecimientos industriales, fabriles, mineros y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de contaminar la agricultura, deberán adoptar oportunamente las medidas técnicas y prácticas que sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminación.”

 

Cumplimiento.

La PTAS de Pichilemu en su concepción ha incorporado todas las medidas necesarias para evitar la contaminación directa o indirecta de la agricultura. Conceptualmente, como planta de tratamiento de aguas servidas, el objetivo de todo el proyecto es realizar el tratamiento de las aguas servidas, con el consiguiente saneamiento de los cuerpos receptores de esta agua, que actualmente son descargadas sin tratamiento.

Medio sociocultural

Ley 17. 288 del 4 de febrero de 1970, Ley sobre Monumentos Nacionales.

Materia:

Define y entrega a la tuición del Consejo de Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposición del Consejo.

El artículo 21 señala que por el solo ministerio de la Ley son  Monumentos Arqueológicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos, y piezas antropo-arqueológicas que existen sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontológicas. Por ello el artículo 26 de la Ley señala que, independientemente del objeto de la excavación, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico o arqueológico, está obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quién ordenará que Carabineros se haga  responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.

Además, establece limitaciones a la ejecución de obras que puedan afectar a los Monumentos Nacionales.

Relación con el proyecto

A través del reconocimiento del terreno y recopilación bibliográfica, se constató que el área del proyecto no presenta Monumentos Nacionales ni existen evidencias superficiales de su posible existencia bajo la superficie.  No obstante, dado que el proyecto contempla excavaciones se dará especial atención a estas labores ante la eventualidad de un hallazgo fortuito.

Cumplimiento

Aunque a través de las observaciones superficiales realizadas no se hayan detectado evidencias de yacimientos pertenecientes al patrimonio histórico - cultural, debe considerarse la posibilidad de hallazgos fortuitos durante las faenas de remoción de tierras.  De ocurrir esta situación, se paralizarán los trabajos en el lugar hasta tener autorización para reiniciarlos.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu " requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el artículo 91 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Artículo 91: “En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a :

 

c) En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas:

c.1. La caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.

c.2. El caudal a tratar.

c.3. Caracterización físico-química y bacteriológica del  efluente  tratado a  descargar

      al  cuerpo o curso receptor.

c.4. La caracterización y forma de manejo y disposición de los  lodos  generados  por

       la  planta”.

 

En la presente Declaración de Impacto Ambiental se aporta la siguiente información:

 

c.1 Caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.

 

La caracterización físico – química y microbiológica del caudal a tratar, serán las que se presentan en la siguiente tabla:

Concentraciones Media de diseño PTAS de Pichilemu

Parámetro

Unidad

2008

2023

DBO5

mg/l

200

214

Sólidos Suspendidos Totales (SST)

mg/l

95

101

Nitrógeno Total Kjeldahl (NKT)

mg/l

45

48

Nitrógeno Amoniacal (NH3)

mg/l

30

32

Fósforo Total (PT)

mg/l

17

18

De acuerdo a los antecedentes existentes en ESSBIO y al catastro ejecutado en las etapas previas al diseño, no existen establecimientos industriales dentro del territorio operacional de la localidad. Por otra parte, ESSBIO no tiene contemplado dentro de sus planes la recepción de RILES provenientes de establecimientos industriales ubicados fuera de su territorio operacional.

 

c.2 Caudal a tratar

Caudales de diseño PTAS de Pichilemu

Verano

Unidad

2008

2023

Población servida

habit.

31.417

54.617

Caudal medio doméstico

l/s

43,9

72,0

Caudal máximo horario doméstico

l/s

107,8

160,6

Caudal de infiltración *

l/s

--------

--------

Caudal medio total

l/s

43,9

72,0

Caudal máximo horario total

l/s

107,8

160,6

Invierno

Unidad

2008

2023

Población servida

habit.

10.772

18.726

Caudal medio doméstico

l/s

11,6

19,0

Caudal máximo horario doméstico

l/s

33,8

50,9

Caudal de infiltración

l/s

3,4

5,1

Caudal medio

l/s

15,0

24,1

Caudal máximo horario

l/s

37,2

56,0

·         No se consideró caudales de innfiltración en el periodo estival.

Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.

   

Durante la etapa de operación, el efluente de la planta de tratamiento se descargará al el estero Negro. Dicha descarga cumplirá con los  límites exigidos por la normativa vigente (Decreto Nº90/2000, Tabla N°1).

c.3 Requisitos de calidad de aguas tratadas según D.S. 90

Parámetros

Unidades

Límite Máx.

DBO5

mg/l

35

Sólidos Suspendidos Tot.

mg/l

80

Nitrógeno Total Kjeldahl

mg/l

50

Fósforo Total

mg/l

10

Aceites y Grasas

mg/l

20

Coliformes Fecales

NMP/100 ml

1000

 

c.4 Caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta.

Los residuos sólidos que se producirán durante la operación de la planta corresponden a lodos estabilizados mediante un proceso de digestión aeróbica. 

 

El volumen total de lodos que se producirá será:

 

Año

Producción de lodo

 base húmeda  (m3/día)

 Verano         Invierno

Lodos a disponer

 base seca (Kg/día)

 

Verano        Invierno

2008

2,6

0,8

882

260

2015

4,7

1,4

1.586

459

2023

5,2

1,5

1.752

506

Los lodos generados en la etapa de operación serán tratados, de manera de lograr un residuo estable, que permita su disposición en un lugar autorizado por la autoridad competente.

La autorización de disposición de residuos sólidos, será solicitada a la Autoridad Sanitaria Regional, previo a la generación de los residuos, pero con posterioridad a la obtención de la Resolución de Calificación Ambiental.

5.         Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu " no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

6.        Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

7.        Que, para que el proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

8.        Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

9.        Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins, la individualización de cambios de titularidad.

10.     Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

11.     Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins.

RESUELVE:

1.        CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu ", presentado por el Señor Pedro Pablo Errázuriz Domínguez en representación de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A.

2.        CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu " cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señalan en el artículo 91 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

 

 

Notifíquese y Archívese





Francisco González Alegría
Intendente (S)
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins




Héctor González Medel
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins




HGM/PCC/CPD/LSP

Distribución:
  • Pedro Pablo Errázuriz Domínguez
  • Gobernación Marítima de San Antonio
  • CONAF - Región de O´Higgins
  • Dirección de Obras Hidráulicas
  • Dirección General de Aguas - Rancagua
  • Ilustre Municipalidad de Pichilemu
  • SAG, Región del General Libertador Bernardo O'Higgins
  • SEREMI Agricultura, VI Región
  • SEREMI de Planificación y Cooperación, VI Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, VI Región
  • SEREMI MOP, Región del General Libertador Bernardo O'higgins
  • SEREMI Salud, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins
  • SERNAPESCA, VI Región
  • SERNATUR - Rancagua
  • Servicio de Vivienda y Urbanismo, VI Región
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Planta de Tratamiento aguas servidas de Pichilemu "
  • Archivo CONAMA VI, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=c6/aa/5d87a30dddc84003bee1efb886086f8b5614


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR