1. Que, la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO”.
2. Que, el derecho de DUPONT CHILE S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto “TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO” consiste en:
3.1 Localización
El proyecto se localiza en las regiones III,IV, V y Región Metropolitana, de acuerdo a:
| REGIÓN | PROVINCIA | COMUNA |
| III Región de Atacama | Copiapó | Copiapó |
| Huasco | Vallenar |
| Freirina |
| IV Región de Coquimbo | Elqui | La Higuera |
| La Serena |
| Coquimbo |
| Limarí | Ovalle |
| Choapa | Canela |
| Los Vilos |
| V Región de Valparaíso | Petorca | La Ligua |
| Papudo |
| Zapallar |
| Quillota | Nogales |
| Calera |
| Hijuelas |
| San Felipe de Aconcagua | Llay -Llay |
| San Antonio | San Antonio |
| Región Metropolitana | Chacabuco | Til-Til |
| Lampa |
| Colina |
| Santiago | Quilicura |
| Huechuraba |
| Conchalí |
| Independencia |
| Quinta Normal |
| Renca |
| Pudahuel |
| Cerro Navia |
| Santiago |
| Estación Central |
| Cerrillos |
| Pedro Aguirre Cerda |
| San Miguel |
| Maipú |
| Talagante | Padre Hurtado |
| Peñaflor |
| El Monte |
| Talagante |
| Melipilla | Melipilla |
3.2 Monto de Inversión
El monto estimado del proyecto es US$ 32.000
3.3 Vida útil
15 años
3.4 Mano de Obra
Para la etapa de operación el titular estima 25 personas.
3.5 Descripción del proyecto
El proyecto consiste en el transporte de Cianuro de Sodio sólido en camiones entre el Puerto de San Antonio y la Minera Mantos de Oro, contempla la carga, estiba a camiones en el puerto y el transporte en camiones desde este punto hasta dicha faena minera en Coipa (III región). El volumen mensual a transportar será de 500 toneladas de la sustancia.
La operación del proyecto comprende las siguientes acciones:
- Descarga de contenedores desde nave a piso puerto (con grúa nave).
- Carga de contenedores a camión (con grúa puerto
- Fijación de "piñas" para asegurar contenedores semiremolque.
- Traslado del camión cargado al estacionamiento de salida del puerto.
- Tramitación de documentos de salida del puerto (agente de aduana).
- Inicio de viaje a la Faena Mantos de Oro.
- Ubicación del camión en el patio de descarga en la Minera Mantos de Oro.
- Retiro de sello del contenedor y abertura de puertas para el inicio de la descarga del producto.
El proyecto sólo considera las etapas de operación y mantención. No se contempla una etapa de abandono, debido a que una vez que finalice o sé de por terminado el transporte de cianuro de sodio sólido, sólo se producirá un cese en la utilización de la ruta y no implicará abandono o desmantelamiento de infraestructura.
3.6 Características de la Sustancia a Transportar (Cianuro de Sodio Sólido)
3.6.1 Identificación del cianuro
- Nombre Químico : Cianuro de Sodio
- Nombre Comercial : Cianuro de Sodio
- Fórmula Química : NaCN
- Compuesto Químico : Inorgánico
- Punto de Fusión : 560 ºC
- Punto de Ebullición : 1.500 ºC
- Solubilidad : Completa en agua
- Peso molecular : 49.01
- Forma : Sólido Briquetas 98/99%
- Clasificación : Norma Chilena NCh 382/98- Sustancia Peligrosa
- Nº N.U. : 1689
- Nº CEE : 205-599-4
- Concentración máx. permisible : 2,8 mg/m3
- Características del compuesto : Sólido de color blanco
3.6.2 Antecedentes y efectos del cianuro
El cianuro de sodio es un sólido cristalino blanco. Se vende comercialmente en pastillas en forma granular (briquetas), como polvo o en solución acuosa. Todas las presentaciones pueden oler a amoniaco, especialmente en presencia de aire húmedo. También podrían oler a ácido cianhidríco (almendras amargas), aunque la mayoría de las personas no lo puede detectar.
El contacto externo o interno del ser humano con los compuestos del cianuro puede ser dañino en múltiples formas. Los efectos más graves se producen cuando el cianuro ingresa al cuerpo, por su fuerte capacidad de formar complejos con el hierro, hace que interfiera en el transporte del oxígeno por parte de la hemoglobina.
Las formas en las que el cianuro puede ingresar al cuerpo son o por inhalación de polvos de cianuro de hidrógeno gaseoso o a través de la ingestión de material contaminado.
Debido a la toxicidad del cianuro, debe prestarse la debida atención a cualquier situación que pudiera generar una liberación incontrolada de compuestos que lo contengan.
Es importante destacar que el cianuro de sodio sólido es un compuesto que normalmente es fácil de limpiar a menos que haya entrado en contacto con un ácido u otro producto químico incompatible, o que el cianuro haya alcanzado un curso de agua.
En el Anexo N°3 de la DIA, se presenta la Ficha de Datos de Seguridad elaborada por la empresa productora del cianuro de sodio (DUPONT Chile S.A.), en la que se presenta: identificación de los peligros, primeros auxilios, medidas de lucha contra incendios, medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental, manipulación y almacenamiento, estabilidad y reactividad, información toxicológica, informaciones relativas al transporte, entre otras.
3.6.3 Estabilidad del Producto Sólido
Los cianuros alcalinos sólidos son estables en un medio donde se haya extraído todo el aire, el dióxido de carbono y la humedad, aún a elevadas temperaturas. Los fabricantes informan que el NaCN permanece inalterado tras ser calentado en un medio de nitrógeno durante muchas horas a temperaturas mayores de 540ºC. Sólo bajo condiciones de temperatura más altas se produce una ligera descomposición térmica.
En el aire húmedo, los cianuros alcalinos sólidos se descompondrán poco a poco a temperatura ambiente. En contacto con el dióxido de carbono y la humedad del aire pueden liberar ácido cianhídrico, produciendo ocasionalmente un color marrón, que puede ser atribuido a la polimeración del HCN liberado. Con el fin de proteger el producto de la exposición al dióxido de carbono y a la humedad, los diversos productos del cianuro contienen cierto exceso de álcalis libre, el cual reacciona con el CO2 para formar carbonato y así evitar la generación de HCN. Si bien el CO2 seco no reacciona espontáneamente con el cianuro alcalino a temperatura ambiente, la conversión a ácido cianhídrico puede producirse a temperaturas mayores.
Por lo anterior, los cianuros sólidos pueden ser almacenados durante un tiempo ilimitado siempre que se encuentren debidamente protegidos contra la humedad, el dióxido de carbono y el aire. Si por el contrario, estos no ha sido debidamente almacenados, los cambios en su composición química se traducen en un incremento de peso, una disminución en la concentración de cianuro y un aumento en el contenido de carbonato.
Los efectos en las tres formas sólidas en las que se presenta el cianuro de sodio son los siguientes:
- El polvo tiene la mayor área superficial específica, por lo que, es más vulnerable al ataque y experimentará los mayores cambios. La humedad del aire ocasionará que el polvo se apelmace, formando una superficie de capas duras que protegerá temporalmente el producto frente al ataque del aire.
- Los granos presentan una capa de carbonato en su superficie. No se apelmazan en forma compacta, pueden ser manipulados fácilmente si el usuario perfora ligeramente el contenedor para separar los gránulos uno de otro.
- Las briquetas cambian muy poco. Se recubre de una capa de carbonato, la cual reduce significativamente al ataque atmosférico.
3.7 Rutas a utilizar
Se consideró que la Ruta Habitual a utilizar será la siguiente:
- Puerto de San Antonio.
- Av. O"Higgins.
- 1º de Enero, la cual cruza Av. Barros Luco y pasa a denominarse Nuevo Acceso al Puerto, la cual empalma con la Autopista del Sol.
- Km. 111,0 hasta Km. 9,1 de Ruta 78 (Autopista del Sol).
- Empalme Autopista del Sol con Av. Américo Vespucio (denominada Alternativa Nº1 en la Figura Nº1-Anexo Nº2 de la DIA).
- Av. Américo Vespucio hacia el Norte hasta conexión con Km.0,0 de la Ruta 5 Norte.
- Km. 0,0 hasta Km. 808,0 de la Ruta 5 Norte.
- Empalme Km. 808,0 de la Ruta 5 Norte con Km. 0,0 de la Ruta 31 CH.
- Km. 0,0 hasta Km. 129,6 de la Ruta 31CH.
- Acceso Faena La Coipa - Minera Mantos de Oro.
Es importante señalar que, para el transporte de Cianuro de Sodio se utilizará la infraestructura vial existente y utilizada habitualmente por camiones para el transporte de materiales peligrosos.
Respecto al paso por la Ciudad de Copiapó deberá cumplir con lo establecido en la Resolución Exenta Nº 427/2002 de la Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Atacama, que autoriza el transito sólo por las siguientes vías: Sur a Norte: Ruta 5; Ruta C-391 Bifurcación Viñita Azul (alternativa Ruta C-411); Ruta C-35; Ruta 31-CH; Ruta C-17; Ruta C-141; Ruta C-237 Estación Empalme 2 (alternativa Diego de Almagro, Av. Manuel Antonio Matta); Ruta C-13; Ruta 5. Norte a Sur: El mismo circuito anterior en sentido contrario.
En la comuna de La Calera, se observa que el transporte se efectuará a través de la Ruta 5 Norte. Se deberá tener presente y aumentar las medidas de seguridad, ya que existen los siguientes puntos críticos en La Calera: Puente El Litre, bajo el cual fluye el estero del mismo nombre y que aguas abajo pasa por sectores agrícolas y urbanos antes de desembocar en el Río Aconcagua. Además, todo el trayecto de la Ruta 5 Norte a través de La Calera, entre el Enlace El Olivo y el Puente El Litre, ya que colinda con viviendas en la mayor parte de su trazado.
Respecto al paso por la Comuna de San Antonio, se considerará como Ruta de salida a la Autopista del Sol la siguiente: Puerto de San Antonio, Av. O"Higgins, 1º de Enero, la cual cruza Av. Barros Luco y pasa a denominarse Nuevo Acceso al Puerto, la cual empalma con la Autopista del Sol.
Con relación a la Ruta C-31H, atendiendo a que se trata de un camino de ancho variable, de cuesta con pronunciadas curvas, sin protección hacia la quebrada, por la cual baja el agua de deshielos y que además, atraviesa las Vegas de San Andrés, lugar de permanente presencia de animales, la camioneta escolta antecederá a la caravana o convoy de camiones, teniendo como función prestar auxilio ante cualquier evento que así lo requiera. Además, en su interior contará con un equipamiento completo para una respuesta oportuna, eficaz y adecuada ante situaciones de emergencia, dentro del cual es importante destacar el siguiente:
- Respirador de aire.
- Trajes completamente aislantes.
- Plan de Riesgos, Contingencias y Capacitación para el transporte de NaCN.
- Hoja de Seguridad.
- Luz de emergencia (baliza).
- Bolsas de polietileno y material absorbente (arena).
- Detector de gas cianuro marca Drager.
- Hipoclorito de Sodio - Calcio.
- Botiquín de Primeros Auxilios.
- Extintores.
- Equipamiento de seguridad, tales como: lentes, guantes, gafas, casco, arnés.
A su vez, dada la sinuosidad del camino y su pendiente, se tendrá especial precaución que los camiones mantengan una velocidad máxima de circulación de 30 km/hr.
3.8 Horarios y Velocidad de los camiones
El itinerario se programará de forma de evitar los horarios de mayor intensidad de tráfico, a lo largo de la Ruta. Por ello, las restricciones horarias son:
- Mañana : de 07:00 a 09:00 hrs.
- Mediodía : de 12:00 a 14:00 hrs.
- Tarde : de 18:00 a 21:00 hrs.
Los camiones y camioneta escolta serán conducidos a una velocidad razonable y prudente, bajo las condiciones establecidas en el artículo 148 de la Ley de Tránsito; respetando las restricciones de velocidad y señalización de tránsito a lo largo de toda la Ruta a utilizar, desde el Puerto de San Antonio hasta la Minera Mantos de Oro.
3.9 Actividades de la operación del proyecto
3.9.1 Desembarque de los compuestos cianurados
El cianuro de sodio sólido se descarga en el sector donde el barco llega, luego se dispone en el patio de almacenamiento de carga de tránsito, de acuerdo a los procedimientos de carga en tránsito, descarga del barco, carga a los camiones y salida del recinto portuario, establecidos por la Gobernación Marítima.
Una vez concluidos los trámites aduaneros y que la mercadería ha sido internada en el país, es el Agente de Nave de la Compañía naviera el responsable del transporte marítimo del cianuro de sodio sólido, quien solicita a DUPONT Chile S.A., a través de su Agente de Aduanas, los camiones para que sean cargados con la mercadería y transportados a su destino final.
Si por algún motivo fuese necesario almacenar los contenedores en la aduana, estos deberán guardarse en lugares secos y libres de una posible presencia de ácidos. Dichos lugares serán indicados por la Autoridad pertinente del Puerto de San Antonio.
3.9.2 Embarque a camiones
En esta etapa un empleado capacitado llegará al lugar de la carga para dirigir y supervisar que la operación se haga en igual forma que en el caso del desembarque antes señalado.
El procedimiento para la recepción de la carga en el Puerto de San Antonio es el siguiente:
- La Agencia de Naves realiza la estiba y desestiba de los contenedores desde los barcos y los traslada a un patio de distribución en el Puerto de San Antonio.
- El Agente de Nave se pone en contacto con la Agencia de Aduana para efectuar los respectivos trámites de importación.
- Una vez finalizados los trámites de importación de los contenedores, el Agente de Nave se comunica con las Empresas transportadoras encargadas de retirar las cargas consignadas.
Por lo tanto, la responsabilidad de DUPONT Chile S.A. se inicia una vez que los contenedores han sido internados a Chile y después del pago de aranceles aduaneros, es decir, posterior a la salida del camión del recinto portuario.
Sin perjuicio de lo anterior, la carga cumple con las marcas y rotulados correspondientes, el sistema de sujeción de los contenedores al camión y la capacitación previa a todos los conductores, entre otros aspectos, sobre la hoja de seguridad del cianuro de sodio sólido a transportar.
Cada camión es cargado con un contenedor de una capacidad de 20 toneladas cada uno.
3.9.3 Transporte
El transporte se hará por camión, desde el Puerto de San Antonio hasta la Minera Mantos de Oro y cada chofer estará en conocimiento de la carga que transporta y de los procedimientos a seguir en caso de una emergencia. El encargado de recibir estos productos deberá acompañar al camión que lo transporta, en otro vehículo y a una distancia prudente, a fin de percatarse de cualquier accidente o percance que sufra el camión.
Cada caravana estará conformada hasta por un máximo de 15 camiones y la frecuencia mensual estimada será de 2 caravanas, teniendo presente de que la cantidad de cianuro de sodio sólido no superará las 500 toneladas mensuales. Para la Región Metropolitana es aplicable la misma frecuencia y cantidad.
En la camioneta escolta viajará el líder del convoy quien es Experto en Prevención de Riesgos, debidamente registrado en el Servicio de Salud, y otro funcionario cuyo rol es ser chofer alternativo con conocimientos de electromecánica, para solucionar desperfectos en la caravana. Todo el personal de la caravana (choferes y camioneta escolta) estarán capacitados para atender una eventual emergencia.
Adicionalmente, la camioneta escolta cuenta con un celular, un teléfono satelital y un localizador de GPS.
Ante la eventualidad de un desperfecto de uno o más camiones, el líder del convoy detendrá la caravana completa para verificar si el desperfecto es de fácil de solución con los recursos disponibles en el convoy o bien es un desperfecto mayor que amerita el cambio de la unidad tracto-camión. En función de estas dos opciones el líder define si:
- La caravana se queda como un todo en el lugar esperando la solución del problema, o bien,
- Se deja debidamente estacionado el vehículo con desperfecto, con las comunicaciones del caso, hasta el arribo del auxilio y el resto del convoy continúa su viaje normal.
El chofer del camión con desperfecto así como el chofer auxiliar que viaja en la camioneta escolta quedarán en el lugar esperando el auxilio.
Una vez arribado el auxilio y solucionado el desperfecto, el camión en cuestión no podrá continuar el viaje hasta llegar otra camioneta escolta quien lo acompañará hasta su destino final.
El tiempo de respuesta para reemplazar una unidad tracto-camión y llegada de una camioneta hasta el lugar más lejano del centro de operación, se estima en no más de 18 horas.
Si se tratase de una emergencia, los choferes de los demás vehículos los estacionarán en un lugar adecuado para ello (aquél que Carabineros autorice), dejando a uno de los choferes como "custodio" y los demás concurrirán al lugar de la emergencia para prestar los auxilios necesarios.
Con respecto a los lugares de colación, baños y descansos serán aquellos que se encuentran habilitados para estos efectos (colación, baños y/o descanso). El líder del convoy, en función de la hora, definirá los lugares donde estacionarán para dichos efectos.
3.9.4 Características de los camiones a utilizar en el transporte
Debido a que el cianuro de sodio es una sustancia tóxica, los camiones y el transporte cumplirán con todas las normativas y disposiciones legales que regulan su transporte y manipulación.
Los camiones que transporten cianuro de sodio sólido tendrán una antigüedad no superior a los 10 años, serán mantenidos en forma permanente y serán sometidos a las revisiones técnicas con la periodicidad que la autoridad (Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones) disponga.
3.9.5 Programa de Mantención de la Flota
Las mantenciones y revisiones técnicas de los camiones a utilizar para el transporte de cianuro de sodio sólido son de exclusiva responsabilidad de la Empresa Transportista. DUPONT Chile S.A.; quién supervisará que éstos se encuentren en buenas condiciones mecánicas y con todos sus permisos y revisiones al día.
Se ejecutarán 3 tipos de revisiones periódicas, las que se detallan a continuación:
a. Inspección Diaria
Será efectuada por el chofer utilizando una lista de verificación y será realizada antes de iniciar cada recorrido. El chofer verificará lo siguiente:
- Presión de neumático y su estado.
- Nivel de aceite motor.
- Nivel de agua refrigeración.
- Estado y tensión de correas.
- Funcionamiento de luces y componentes eléctricos.
- Nivel de combustible.
- Funcionamiento de instrumentos y luces piloto.
- Nivel de líquido hidráulico.
b. Mantención Preventiva Periódica
Esta mantención se hará sobre la base de kilómetros recorridos, efectuando pautas de mantención cada 10.000 km. Este nivel de mantención se realizará en concordancia con las condiciones de operación, experiencia y análisis.
c. Mantención Preventiva Estacional
Corresponde a los trabajos que requieran de dedicación especial y estacional.
Las 3 actividades anteriores dan origen al Programa de Mantención, el cual está estructurado en 5 niveles correspondientes a:
1. Mantención Preventiva: cambios y regulación de piezas cada cierta cantidad de kilómetros.
2. Mantención Preventiva por componente: análisis, cambios y regulación de piezas realizadas en forma periódica a todos los vehículos para verificar si existen problemas.
3. Mantención Correctiva: reparaciones no programadas.
4. Mantención de Carrocería y Desabollado: todas las reparaciones de carrocería, como recuperación de partes oxidadas, desabollado, pintura, etc.
5. Programa de Lavado/Aseo Interior: comprende el lavado periódico del motor, chasis, carrocería y cabina del camión.
3.10 Disposición de Residuos
En caso de emergencias el personal especializado debe conocer las siguientes recomendaciones:
- No enviar directamente a la red de alcantarillado las aguas que hayan contenido ácido o sales de cianuro, sin haberlas sometido previamente a un tratamiento para eliminar el radical cianuro (CN).
- Lo anterior también es válido para los residuos sólidos empapados en estas soluciones, los cuales no se podrán botar en canchas o terrenos eriazos, donde las soluciones puedan filtrarse a subsuelos y, finalmente, contaminar aguas subterráneas, canales o ríos con los consiguientes graves resultados. Estos mismos apilamientos de desechos se convertirían también en fuentes potenciales de desprendimiento de ácido cianhídrico, con sólo la presencia de anhídrido carbónico y la humedad del aire.
Por esta razón quedan prohibidas estas dos prácticas, sin haber neutralizado adecuadamente estos desechos.
Existen varios sistemas para eliminar los desechos de los compuestos del cianuro, dentro de los cuales se citarán dos de ellos: uno de estos sistemas opera sobre la base de la cloración alcalina; y el otro, por una reacción alcalina con precipitación del cianuro con sulfato de fierro.
Primero, debe efectuarse un análisis cuantitativo de las soluciones para determinar el verdadero contenido
de cianuro en ellas, para luego proceder según uno de los dos sistemas indicados a continuación:
- Método de Cloración Alcalina
- Primera etapa: Hipoclorito de sodio (NaOH + Cl2) y ajuste pH a 10 - 11.
- Segunda etapa: más Hipoclorito y control de pH a 7.5 – 8.5.
- Método de Precipitación con Sulfato Ferroso
- Neutralización por lechada de cal y sulfato ferroso.
- Luego adición solución saturada de sulfato ferroso para obtener precipitado (Ferrocianuro + cal).
Los desechos generados por el embalaje del producto y envases Maxi-Bag desocupados, serán almacenados y posteriormente retirados por una empresa especializada en el tratamiento de residuos peligrosos (HIDRONOR u otra empresa autorizada).
En caso de existir residuos de cianuro de sodio sólido contaminados, estos se dispondrán en bolsas de polietileno hasta la mitad de su capacidad, las que posteriormente serán selladas y colocadas en un vehículo de transporte solicitado a la Empresa HIDRONOR u otra empresa autorizada, para su disposición final.
Respecto a otros desechos, el Titular dispondrá ropa desechable para los trabajadores que actúen en una emergencia, la cual una vez usada o bien deteriorada, será reemplazada por una nueva tenida. En cuanto a la ropa usada y/o deteriorada ésta se colocará en sacos de polietileno, los cuales serán enviados a HIDRONOR u otra empresa autorizada, para su disposición final.
3.11 Plan de Prevención de riesgos, emergencia y contingencia
3.11.1 OBJETIVO
Tiene como objetivo describir las acciones y pasos a seguir en DUPONT Chile S.A. frente a la detección de una situación de emergencia.
3.11.2 ALCANCE
Este procedimiento es válido para toda la Empresa, tanto en el sitio de sus operaciones como fuera de él y es aplicable para todas las situaciones de emergencias que se generen en la Organización.
3.11.3
DEFINICIONES
| GG: Gerente General | B: Brigadas de Rescate, Incendio (Bomberos) |
| GC : Gerente Comercial | Var: Varios Involucrados |
| GS : Gerencia de Seguridad | RE: Responsable de ejecución |
| | I: Derecho a estar informado |
3.11.4 RESPONSABILIDADES Y AUTORIDADES
| ACCIONES A REALIZAR | GG | GC | GS |
| Determinar necesidad de extintores, señaléticas y otros elementos de respuestas a emergencias | | | RE |
| Destinar recursos económicos para proveer los elementos de respuesta a emergencias | RE | I | |
| Comunicar al personal de la Empresa ubicación y uso adecuado de extintores y otros elementos de respuestas a emergencias | I | I | REI |
| Capacitar en respuestas frente a emergencias al personal de la Empresa | I | I | REI |
| Programar, efectuar y evaluar simulacros de emergencias | | | RE |
| Mantener operativos los equipos de respuesta frente a emergencias | | | RE |
| Detectar y avisar situación de emergencia | I | RE | RE |
| Verificar situaciones de emergencia detectadas | | | RE |
| Activar la respuesta a emergencia | | RE | |
| Responder frente a la situación de emergencia | | | RE |
| Evaluar factibilidad de controlar la emergencia con equipos propios o solicitar ayuda externa | | | RE |
| Manejar comunicaciones de emergencias, frente a colaboradores y autoridades | RE | | |
| Mantener informado a Gerente General en situaciones de emergencia | I | RE | |
| Proveer información para la realización de la investigación de incidente / accidente ambiental | I | RE | RE |
| Comunicar a familiares desgracias personales ocurridas en situaciones de emergencias | | RE | |
| Realizar la investigación de incidente / accidente ambiental producido | I | I | REI |
| Definir la disposición final de los residuos que se generen en la emergencia | RE | | |
| Coordinar las comunicaciones en todo momento | I | RE | |
| Modificar los procedimientos que resulten de la investigación correspondiente | I | RE | REI |
3.11.5
ORGANIZACIÓN Y RESPONSABILIDADES A. Gerente General: Debe ser informado, tan pronto como sea posible, cuando ocurra un incidente en la Empresa o en la carretera
B. Gerente Comercial: Tendrá como primera responsabilidad actuar como "Coordinador de Siniestro" y dirigir los esfuerzos en el lugar de ocurrencia del incidente a través del Gerente de Seguridad. En su ausencia lo reemplazará el Gerente de Seguridad o Líder de Convoy.
En caso de un siniestro mayor, el primer Jefe o Supervisor que llegue al lugar del hecho asumirá la coordinación de las actividades hasta que llegue el Coordinador para hacerse cargo de la situación.
El Coordinador de Siniestro deberá determinar los factores pertinentes sobre el accidente, incluyendo la cantidad del material derramado, probable dirección y velocidad de desplazamiento del material, los recursos requeridos en el lugar del siniestro y la propiedad que podría ser afectada, además de la prioridad en las acciones que deba darse a la emergencia.
Dirigirá el despliegue de los recursos humanos y materiales disponibles para iniciar y continuar la contención, efectuará las medidas preventivas y dirigirá la limpieza y arreglos de funciones. Apurará y actualizará el flujo de información al equipo de acción es esencial para asegurar el máximo de efectividad del esfuerzo.
C. Gerente de Seguridad: Apoyará y coordinará los requerimientos efectuados por el "Coordinador de Siniestro". Se asegurará que los trabajadores que estén laborando en el lugar del siniestro se encuentren equipados con el equipo de protección personal adecuado y que los trabajos se desarrollen en forma segura. Además alertará a los centros médicos y los mantendrá informados de cualquier emergencia médica que ocurra; junto con informar al o los organismos externos competentes, de acuerdo al tipo de accidente, previa coordinación con el Gerente Comercial.
3.11.6 TE
LÉFONOS DE EMERGENCIA
A. COMUNICACIONES CON:
- BOMBEROS (132)
- CARABINEROS (133)
B. COMUNICACIONES CON DUPONT CHILE S.A.:
| NOMBRE | CARGO | OFICINA | CASA | CELULAR |
| Alejandro Rojas | Gerente Comercial | (2) 362 2420 | (2) 326 2770 | 09-539.3351 |
| Jean-Jacques Covos | Safety Services Manager | (2) 362 2417 | (2) 418 4541 | 09-331.3383 |
| Fernando Ruiz | Gerente General | (2) 362 2200 | | |
| María Cabané | Customer Services | (2) 362 2415 | (2) 211 2330 | |
C. COMUNICACIONES CON CONAMA tiene un convenio con RITA Chile el fono de emergencia los 365 días del año es 02-7771994 ellos son la red de información toxicológica y alerta.
D. OTROS TELÉFONOS DE EMERGENCIA IMPORTANTES:
| INSTITUCIÓN | TELÉFONO |
| Mina Refugio | Mesa Central | (52) 477 510 |
| Carabineros de Copiapó | Mesa Central (Guardia) | 133 |
| Carabineros de Vallenar | Mesa Central (Guardia) | 133 |
| CONAMA III Región de Atacama | | (52) 214511 |
| Bomberos de Copiapó | Central de Emergencias | 132 |
| Servicio de Salud III Región de Atacama | Dirección | (52) 230472 |
| Gobernación Marítima de Caldera | Guardia | (52) 319010 |
| Carabineros de La Serena | Mesa Central | 133 |
| CONAMA IV Región de Coquimbo | | (51) 219534 |
| Bomberos de La Serena | Central de Emergencias | 132 |
| Servicio de Salud IV Región de Coquimbo | Oficina de Partes | (51) 207101 |
| Gobernación Marítima de Coquimbo | Guardia | (51) 323342 |
| Carabineros de Copiapó | Mesa Central | 133 |
| CONAMA V Región de Valparaíso | | (32) 219928 |
| Bomberos de San Antonio | Central de Emergencias | 132 |
| Servicio de Salud V Región de Valparaíso | Oficina de Partes | (32) 212231 |
| Gobernación Marítima de San Antonio | Guardia | (35) 215789 |
| Carabineros de Santiago | Mesa Central | 133 |
| CONAMA Región Metropolitana | Mesa Central | (02) 671 3052 |
| Bomberos de Santiago | Central de Emergencias | 132 |
| Servicio de Salud Región Metropolitana | Oficina de Partes | (02) 395 2200 |
| ONEMI Santiago | Mesa Central | (02) 252 4200 |
3.11.7 CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS
Se han clasificados 4 tipos de emergencia, según su complejidad:
| Emergencia de extrema gravedad | Grado 4 |
| Emergencia Grave | Grado 3 |
| Emergencia Notable | Grado 2 |
| Emergencia Leve | Grado 1 |
A. Emergencia de extrema gravedad (Grado 4)
A1. Las características que definen a este evento corresponden a:
- Incendio fuera de control
- Lesiones con resultado de muerte
- Derrames con emanación de vapores altamente tóxicos
- Explosiones
- Atentados Terroristas
A.2 Acciones inmediatas a realizar
- Evacuación del perímetro de seguridad
- Activa Brigada Local de Emergencia
- Se activa plan de Emergencia.
A.3 Comunicaciones en emergencia de gravedad
- El Gerente de Operaciones entrega antecedentes al Gerente General quién informa al exterior de la Empresa
- El Gerente de Operaciones o Jefe de Turno informa a Familiares
- Prevención de Riesgos hace informes a Mutualidades previa consulta al Gerente General
B. Emergencia Grave (Grado 3)
B.1 Las características que definen a este evento corresponden a:
- Incendios declarados
- Lesiones graves con compromiso de vida
- Derrames con emanación de vapores tóxicos
B.2. Acciones inmediatas a realizar
- Evaluación total del área
- Activa Brigada Local de Emergencia
- Se activa plan de Emergencia
B.3. Comunicaciones en emergencia de gravedad
- El Gerente de Operaciones entrega antecedentes al Gerente General quién informa al exterior de la Empresa
- El Gerente de Operaciones o Jefe de Turno informa a Familiares
- Prevención de Riesgos hace informes a Mutualidades previa consulta al Gerente General
C.
Emergencia Notable (Grado 2) C.1. Las características que definen a este evento corresponden a:
- Amagos de Incendio sin riesgo de propagación
- Lesiones de mediana gravedad
- Derrames de líquidos inflamables sin peligro de inflamación
- Robos
- Sismos
C.2. Acciones inmediatas a realizar
- Evaluación parcial del área
- Activa Brigada Local de Emergencia
- Se activa plan de Emergencia
C.3. Comunicaciones en emergencia de gravedad
- Prevención de Riesgos informa al Gerente de Operaciones quién informa al Gerente General
- El Gerente General informa al exterior de la Empresa
- Prevención de Riesgos hace informes a Mutualidades previa consulta al Gerente General
D. Emergencia Leve (Grado 1)
D.1. Las características que definen a este evento corresponden a:
- Incendios Incipientes
- Lesiones Leves
- Simulacros
D.2. Acciones inmediatas a realizar
- Evaluación no necesaria
- Se activa plan de Emergencia
D.3. Comunicaciones en emergencia de gravedad
- Prevención de Riesgos informa al Gerente de Operaciones quién informa al Gerente General
- El Gerente General informa al exterior de la Empresa
- Prevención de Riesgos hace informes a Mutualidades previa consulta al Gerente General
3.12 ATAQUE INICIAL / LLEGADA PERSONAL ESPECIALIZADO
Dependiendo de las condiciones y gravedad de la situación de emergencia, los Bomberos o personal especializado de emergencia, efectuarán la respuesta inicial al evento declarado.
A. Evaluación de la Situación de Emergencia
Constantemente se realizará una evaluación de la situación de la emergencia. El encargado de la Emergencia más capacitado de la Brigada o el Gerente de Seguridad según corresponda, mantendrá informado al Gerente Comercial y este último al Gerente General.
De acuerdo al desarrollo de la emergencia, el encargado de la emergencia evalúa en conjunto con quién estime conveniente, la capacidad para controlar con recursos propios la emergencia. En casos requeridos se solicitará apoyo externo para controlar la emergencia, tales como carabineros, bomberos, servicio de salud pública, transporte, maquinaria pesada, etc.
B. Término de la emergencia / evaluación
De no ser requeridos recursos adicionales, se dará por controlada la situación de emergencia y se realizará la liquidación con los recursos propios.
Se realizará una evaluación final de la situación de emergencia, recuento de personal, personal afectado, daños materiales y ambientales. Se analizarán los datos obtenidos y se evaluará la respuesta de las acciones frente la emergencia.
3.13 CONSIDERACIONES SOBRE LOS INCIDENTES
3.13.1 Producido el siniestro:
-
Es obligación del chofer o líder del convoy, comunicarse telefónicamente o por otra vía con DUPONT Chile S.A. su representante o personal de Vigilancia de la Faena Minera donde está consignada la carga.
-
De no poder llamar el chofer personalmente, deberá solicitar a Carabineros o Bomberos o a un tercero que lo haga por él.
-
DUPONT Chile S.A. o su representante, según el flujo de comunicaciones antes descrito, informará al contacto existente en la compañía transportista y a la faena minera sobre la emergencia.
3.13.2 DUPONT CHILE S.A. o su Representante realizará las siguientes acciones inmediatas:
- Instruirá al chofer o responsable del convoy sobre las acciones iniciales a tomar para controlar el derrame.
- Informará a los servicios públicos de emergencia.
- Solicitará asistencia primaria y específica a la Compañía Minera en el lugar del accidente.
- Una vez llegado al lugar de los hechos, las tareas de DUPONT Chile S.A. así como de la Brigada de Emergencia serán las siguientes:
* Servir como asesor a Carabineros/Bomberos, entregando la información necesaria relacionada con la naturaleza del producto.
* Verificar si el área ha sido protegida, que no haya tráfico ni personas en el área de peligro.
* Detener, contener derrames (proteger sistemas de alcantarillado, cursos de agua, etc.)
* Solicitar más ayuda si la necesita (grúas, retroexcavadoras, otros camiones, etc.)
* Contactar y mantener informado al Departamento Legal y al responsable de la activación de los seguros de la Empresa.
* Coordinar la limpieza del sector una vez finalizado el incidente, de modo que el sector afectado quede en las mismas condiciones iniciales.
* Cuando existen heridos o muertos, el chofer puede ser detenido por la policía. En este caso, deberá solicitarse que se disponga la custodia del camión y su contenido y esperar la llegada del abogado de la Empresa Transportista para hacer su declaración.
3.13.3
Incidente sin heridos / Continúa Viaje El líder de la caravana iniciará las siguientes actividades:
-
Verificará que se encuentra en buenas condiciones físicas y que no hay heridos (terceros).
-
Hará una inspección completa del camión: frenos, luces, dirección, anclajes del container, aldaba y sellos de las puertas del container, filtraciones, etc.
-
No informará a Dupont, pero si a la Empresa Transportista de lo ocurrido y seguirá el viaje.
-
Tomará los datos del incidente y registrará la información necesaria para confeccionar el correspondiente informe interno.
3.13.4
Problemas Mecánicos / No Continúa El Líder de la caravana iniciará las siguientes actividades:
- Verificará que se encuentra en buenas condiciones físicas y que no hay heridos.
- Cortará el encendido del motor, colocará freno de mano y apagará las luces de posición.
- Encenderá las luces de estacionamiento (si es de noche) y colocará los triángulos reglamentarios según lo indica el Reglamento del Tránsito.
- Hará una inspección completa del camión para verificar que no haya escapes del producto.
- Deberá comunicarse con la Empresa Transportista para informar del hecho y solicitar que le envíen auxilio mecánico (grúa, remolque, etc.) y ésta última informar a DUPONT Chile S.A. sobre el hecho.
- De ser necesario el traspaso de la carga, deberá solicitar que concurran al sitio del suceso con el equipo de levante apropiado para tales efectos.
- El chofer permanecerá al lado del camión hasta la llegada del personal idóneo que se hará cargo de la situación.
- De ser necesario, solicitará ayuda al personal de la faena minera a fin de comenzar lo antes posible con el procedimiento que corresponda (aislación del área, auxilio del chofer, etc.).
3.13.5 Volcamiento sin derrame
El Líder de la caravana iniciará las siguientes actividades:
- Se deberá aplicar el mismo procedimiento que con derrame, sólo que en este caso no hay producto derramado que se deba contener, por lo tanto, no será necesario preocuparse del escurrimiento ni mezcla del producto.
- Si se hace necesario aplicará el resto del procedimiento al igual que hubiese derrame.
3.13.6
Volcamiento con derrame El líder de la caravana iniciará las siguientes actividades:
- Deberá llamar a DUPONT Chile S.A. dando toda la información acerca del accidente.
- Verificará que no hayan heridos. Si los hay, deberá solicitar que sean atendidos de inmediato o enviados al Hospital más cercano.
- Cortará el encendido/corriente del motor o apague las luces.
- Solicitará:
* A Carabineros / Bomberos mantener el área despejada.
* Hará acordonar el área indicando a la policía la naturaleza del producto en caso de mezclarse con agua o sustancias ácidas.
* Solicitará a la policía que se interrumpa el tráfico de vehículos e impedirá que personas entren al área de peligro.
* De ser necesario, si el producto se derrama sobre el suelo o el pavimento se deberá colocar la carpa del camión sobre la carga derramada.
* Por medio tacos de arena o tierra se evitará que se vaya a las alcantarillas, canales, acequias de regadío o cursos de agua.
* Una vez contenido, deberá recolectar el máximo posible de briquetas de cianuro, usando guantes impermeables y pala o escobillones almacenándolo en bolsas de plástico hasta la llegada del personal de Dupont Chile S.A. o de la Mina para recuperarlo.
* Permanecerá junto al camión hasta la llegada del personal responsable de la Empresa de Transporte que se hará cargo de la situación.
3.13.7 Incendio del camión
El Líder de la caravana iniciará las siguientes actividades y deberá actuar como sigue:
- Tratará de extinguir el fuego mediante extintores de polvo químico sin exponer su integridad física.
- Solicitará se haga presente Bomberos y Carabineros en el área en el caso de no ser posible su extinción.
- En caso de haber peligro de derrame, insistirá a Bomberos que por ningún motivo se permita el uso de agua y si la hubiere, la mezcla con cianuro no corra hacia las alcantarillas, calles, canales o acequias de regadío.
- Solicitará que se hagan diques de contención con tierra, arena o cualquier material absorbente (trapos, frazadas, etc.) para evitar que el producto corra libremente.
- Solicitará a la policía el acordonamiento del Sector para evitar la presencia de extraños en el lugar.
- Informará a Carabineros y Bomberos solamente lo referente al tipo de producto transportado y sus características. Por ningún motivo dará opiniones acerca del accidente ni declarará nada ante medios de comunicación hasta que personal de la Compañía se haga presente en el lugar.
- Mantenerse cerca del lugar evitando riesgos innecesarios.
Deberá llamar a Empresa Transportista y a DUPONT Chile S.A. dando toda la información acerca del accidente.
3.13.8
Choque con heridos / sin heridos El Líder de la caravana iniciará las siguientes actividades:
- Auxiliará al tercero involucrado en el accidente.
- Comprobará que no hay derrames ni peligro de incendio.
- Llamará posteriormente una ambulancia y solicitará la presencia de Carabineros en el lugar.
- Solicitará a Carabineros que sea acordonada el área indicando las características del producto.
- De ser necesario permanecerá en el lugar del hecho.
3.13.9 Choque / Chofer Inhabilitado
En el caso de que el chofer tuviera una pérdida del conocimiento o herido/lesiones que le impiden moverse o actuar personalmente en el control del accidente, deberá llevar visible (en ambos costados de la cabina del camión) la leyenda "En emergencia avisar a fonos: (…)", indicando los teléfonos señalados en el numeral 1.12.6 de este Plan.
3.13.10
LIMPIEZA Y DESCONTAMINACION EL ÁREA AFECTADA
- Derrame en Seco
- Deberá colocarse sus elementos de Protección Personal.
- Se aislará el área afectada.
- Se barrerá todo el cianuro esparcido y se colocará dentro de bolsas de plástico o tambores.
- El área expuesta deberá ser circundada con arena o tierra (dique) para evitar el escurrimiento cuando sea descontaminada con hipoclorito (este hipoclorito se aplicará sólo si la autoridad así lo exije)
- Se tratará el área contaminada con cal y después se aplicará una solución al 5 % de hipoclorito para destruir el cianuro residual. Se enjuagará el área con abundante agua. Una forma ideal de aplicar el hipoclorito es mediante una bomba aspersora del tipo usada en jardines. Permita que el hipoclorito quede en contacto con el área afectada durante 15 minutos al menos.
- La cantidad de cal a aplicar deberá ser suficiente para alcanzar un pH de 11 y la cantidad de hipoclorito sera al menos 5 veces la cantidad de cianuro residual.
- El área se deberá secar antes de levantar las barreras.
En caso de derrame en seco sobre carpeta de asfalto: recuperado el cianuro de sodio visible sobre la carpeta de asfalto, ésta se tratará con agente detoxificante del cianuro, pudiendo ser sales de hipoclorito o sulfato ferroso. La función de estas sustancias es bajar el grado de toxicidad del cianuro a cero. Los residuos que pudieran quedar sobre el pavimento serán ensacados y enviados a HIDRONOR u otra empresa, para su disposición final.
En caso de derrame en seco sobre camino no asfaltado y áreas aledañas: se recuperará todo el cianuro visible y concluida la operación se levantará una capa de tierra equivalente a 5 cm. en el área de contacto con el cianuro de sodio. Esta tierra será ensacada y enviada a HIDRONOR u otra empresa autorizada, para su disposición final.
En ambos casos, se informará a la Autoridad Sanitaria, las maniobras de retiro para un efectivo control y seguimiento.
B.
Derrame en Agua Se considera importante señalar que, el empaque en el cual se transporta el cianuro de sodio sólido es en una caja de madera laminada, que contiene una capa protectora de cartón corrugado y un saco de polipropileno principal envuelto por una bolsa de polietileno, con briquetas de cianuro de sodio sólido; por lo cual, se estima que existe una escasa probabilidad de que pueda ocurrir un derrame de esta sustancia a un curso de agua, pues para ello deberían previamente dañarse todos los empaques anteriormente señalados.
Los principales cursos de agua permanente que pudieran verse eventualmente afectados en caso de un derrame son los ríos Copiapó, Huasco, Elqui, Limarí, Choapa, Estero Conchalí, Quilimarí, Petorca, La Ligua, Aconcagua y Mapocho.
Sin perjuicio de lo anterior y en caso de un eventual derrame de cianuro de sodio sólido en un curso de agua, el Plan de Contingencia a implementar contemplará los siguientes aspectos:
- Se deberá colocar sus elementos de Protección Personal.
- Se aislará el área afectada, en coordinación con carabineros.
- Se monitoreará la concentración de gas de cianuro, ya que el cianuro de sodio en contacto con el agua libera pequeñas cantidades de cianuro de hidrógeno (HCN), el cual tiene una vida media en el ambiente no superior a 3 años.
- Utilizando el equipo analizador de cianuro en agua, el líder del convoy tomará muestras aguas abajo del lugar del accidente.
- Con la finalidad de analizar la concentración de cianuro que se generará producto de la hidrolización del cianuro de sodio (NaCN) en el agua, se realizará un monitoreo permanente de el o los cursos de agua, vega y/o bofedal que pudiesen ser afectados. Dicho monitoreo se extenderá hasta verificar que el ácido cianhídrico o cianuro de hidrógeno (HCN) que se genera en estado gaseoso, como resultado de dicha hidrolización, se ha volatilizado alcanzando los niveles establecidos en el Anexo Nº5 de la DIA y, con ello, el cianuro presente en dicho curso de agua, vega y/o bofedal será eliminado de manera natural. Por esto, se considera fundamental además complementar este monitoreo de agua con el detallado anteriormente (monitoreo de la concentración de gas cianuro).
Posterior a la llegada del personal responsable de DUPONT Chile S.A. y/o de la Empresa de Transporte, que se hará cargo de la situación, dicho personal:
- Deberá retirar el contenedor del agua y se colocará sobre una superficie impermeable o sobre una carpa de plástico que pueda ser lavada y descontaminada posteriormente. Asegurará de proteger la vía de transporte de este contenedor afectado.
- Después de abrir el contenedor, permitirá su aireación y medirá la concentración de gas de cianuro. Para esta operación debe usar un equipo de protección respiratorio autónomo. Se deberá ventilar naturalmente hasta que la concentración sea inferior a 10 ppm.
- Se retirará las cajas desde el interior del contenedor mediante un montacarga, asegurando que el operador use un protector respiratorio autónomo y un traje impermeable del tipo encapsulado, depositándolas sobre una superficie impermeable, desde donde se hará la operación de transvasije.
- Si el cianuro está suelto, se recogerá con pala y se depositará dentro de una bolsa de plástico en tambores.
- Para derrames pequeños se usará tierra, arena, etc. para mantener contenido el líquido.
- Se deberá secar el área antes de retirar las barreras.
En caso de ocurrencia de un accidente que comprometa los recursos hídricos subterráneos y/o superficiales, se informará inmediatamente a la Dirección General de Aguas de la o las regiones involucradas en el evento y se enviará un Informe con el detalle de los antecedentes requeridos en este numeral.
3.14 RESPUESTA ANTE INCENDIOS
El cianuro de sodio es un material sólido o granular que no se quema. Por lo tanto, no será destruido por un incendio que involucre otros materiales combustibles. Sin embargo, el cianuro de sodio es fácilmente disolvible en agua formando el gas de cianuro que sí es tóxico.
Basado en lo anterior, es necesario analizar los efectos que puedan causar un eventual combate del incendio.
Fuegos en etapa inicial
Utilizará un extintor de incendios cuyo agente sea "Polvo Químico"
Fuegos mayores
- Estos incendios son de gran riesgo, por lo tanto haga evacuar inmediatamente el área afectada.
- Puede ser preferible permitir que se consuma por las llamas el material en lugar de permitir el combate mediante agua u otros elementos.
- El agua puede ser aplicada en incendios vecinos al cianuro, pero teniendo presente que el agua NO salpique ni moje el cianuro, incluso el agua que escurre por el piso tampoco deberá afectar al cianuro de sodio.
Cuando se vea afectada flora silvestre el titular considerará el rescate ya sea físicamente o en su hábitat por causas directas o indirectas de un accidente o bien por un derrame. Respecto de la fauna silvestre el titular deberá implementar acciones tales como rescate, relocalización si corresponde o bien rehabilitación en centros de rescate especializados a costo del titular del proyecto. Además deberá considerarse la realización de seguimiento de flora y/o fauna cuando la magnitud de la emergencia lo amerite.
3.15
Comunicaciones en caso de emergencia En caso de emergencia, independiente de los avisos internos programados por la empresa, se deberá avisar en forma inmediata a aquellos organismos de reacción ante accidentes o emergencias, tales como Carabineros de Chile, Cuerpos de Bomberos, Autoridad Sanitaria, asimismo, todos los episodios de derrames deben ser informados correspondiente al lugar en que se produce el incidente, Oficinas Regionales de Emergencias, Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero, Dirección Regional de Vialidad, Asociación de Canalistas, DGA, Corporación Nacional Forestal, Municipios, Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Dirección Regional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente y a los sistemas de coordinación de emergencia regionales. Se deben informar todas las emergencias independientemente de su magnitud.
El titular deberá informar en un tiempo no superior a 24 horas a la Dirección Ejecutiva y a las Direcciones Regionales de CONAMA, que correspondan, la ocurrencia de una contingencia ambiental; para lo cual deberá remitir un informe preliminar sobre la contingencia. Dependiendo de la magnitud deberá ser continua hasta mantener la situación bajo control. Sin perjuicio de lo anterior, el plan de comunicaciones debe considerar que la información que será entregada a la comunidad, tiene que estar centrada en la máxima autoridad administrativa del lugar del incidente.
En caso de derrame de sustancias peligrosas a cursos de agua, el titular deberá informar a la Dirección Regional de Aguas, Asociación de Canalistas u organizaciones de regantes correspondientes. El cierre de las compuertas será efectuado por personal de la Asociación de Canalistas. Si el derrame afecta un uso sanitario del curso de agua, la empresa se deberá comprometer a tomar las medidas necesarias para que las personas afectadas obtengan el agua por otro medio, conforme a las indicaciones que al efecto señale la Autoridad Sanitaria, hasta que el problema se encuentre resuelto y se restauren las condiciones que permitan dar el uso inicial que tenía el curso de agua, lo cual tendrá que ser comprobado mediante muestreos, cuyos resultados deberán ser remitidos a la Autoridad Sanitaria competente.
En el caso de que se produzca una emergencia por contaminación de aguas de canales de regadío, o de algún cuerpo de agua superficial que sea utilizado como fuente de agua para bebida animal, el titular deberá considerar todas aquellas medidas que permitan interrumpir el flujo tanto de aguas arriba como de aguas abajo de la zona del derrame evitando así su extensión. Se deberá contactar a las Asociaciones de canalistas, Juntas de Vigilancia o Comunidades de agua u otras involucradas, con el objeto de notificarlas sobre la necesidad de interrumpir el flujo (cierre de compuertas si existieran o bien el desvío del curso de agua a otro sector), mientras se aplican las acciones de emergencia para recuperar o limpiar las secciones de canales contaminados. Por otra parte se deberá informar a los agricultores en el sector afectado para que eviten el regadío de sus cultivos durante la emergencia. Respecto a la Comuna de Padre Hurtado, la cual presenta curso de aguas en su mayoría de riego y zonas pobladas, se solicita incorporar en la coordinación de Plan de Contingencia a la Asociación de Canales del Maipo y a los usuarios ubicados aguas abajo del punto de la emergencia; ya que existe un alto riesgo para la salud de las personas y los recursos naturales del sector.
Posterior a la ocurrencia de una emergencia, el titular deberá entregar a la Dirección Ejecutiva de CONAMA a lo menos la siguiente información: lugar, fecha, hora, tipo de accidente, causa de accidente, implicancias, duración del evento, medidas de control asumidas, medidas de rehabilitación, restauración o descontaminación de la zona, personas afectadas por el incidente, medidas de seguimiento posibles de adoptar y órganos que participaron del evento, medidas que el titular del proyecto tomará para corregir errores que originaron el accidente.
Toda la información disponible, aún cuando sea parcial, deberá ser comunicada a la Dirección Ejecutiva de CONAMA, debiendo ser efectuada el día hábil siguiente a la fecha de ocurrencia de la emergencia. El informe final de la emergencia (incluyendo entre otros las causas y efectos del evento), deberá hacerse llegar a la Dirección Ejecutiva de CONAMA y al Autoridad Sanitaria correspondiente, a más tardar en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el accidente. Además, se deberá mantener permanentemente informada, del avance de las acciones, a la Dirección Ejecutiva de CONAMA, entre el período de la ocurrencia y su respectivo control.
En caso de emergencias y/o accidentes se solicita avisar además a las siguientes entidades:
-
Ilustre Municipalidad de Colina, Asesora de Gestión Ambiental Sra. Alicia Argomedo Prado al fono: 09-2303368, Carabineros fono 8441421-8441537 y Bomberos fono 8441818 – 8441573.
-
Ilustre Municipalidad de Pudahuel, departamento de Emergencia, con el Sr. Francisco Vergara al teléfono: 02-4407365.
-
Ilustre de la Municipalidad de San Antonio al Sr. Manuel Valdés, Encargado de Emergencia, fono: 203374 y a la 3° Compañía de Bomberos de Llolleo, quienes cuentan con equipo HAZMAT, fono: 281444.
-
Respecto a la Comuna de Coquimbo, se solicita incluir en el listado "Teléfonos de Emergencia" los correspondientes a la Unidad de Emergencia de Bomberos de Coquimbo HAZMAT, en la siguiente dirección, Pedro Montt esquina O´Higgins, sector El Llano, fono 311482.
-
En el caso de la comuna de La Calera, los datos de las entidades de interés son: Bomberos: (33) 225570. Carabineros: (33) 221376. Municipalidad de La Calera: Sr. Patricio Manhert, Director Comunal de emergencias, 33-225797 y 09-8733759.
-
Ilustre Municipalidad de Padre Hurtado: Dirección de Tránsito: Directora, Carmen Gloria González, Fono 6742160. Jefe de Emergencias: Sra. Yasmín Barrios, Fono 8111111. Jefe de Operaciones: Walter Gómez, Fono 6742129. Programa de Salud Ambiental. Julia Vásquez, Fono 8114014. b) Otros Organismos: Bomberos de Padre Hurtado: Capitán, Humberto Aguilar, Fono 8111240. Carabineros de Padre Hurtado: Capitán Mauricio Muñoz, Fono 8113929. Asociación Canales del Maipo: Fono 6881550- 6881549. SAG de Talagante: 8151355.
-
Ilustre Municipalidad de Maipú. Departamento de Emergencias comunales, encargado: Antonio Carvajal C., fono: 6776202. Departamento de Higiene y Control del Ambiente, encargado: Cristián Sepúlveda C., fono: 6776474. Unidad de Medio Ambiente de la Secretaría Comunal de Planificación Encargada: Marcela González R., fono: 6776000.
4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO” y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO” cumple con:
4.1.1 Ley 18.164.
Cumplimiento
El Agente de Aduanas que representa a Dupont ChileS.A., proveedor de cianuro de sodio sólido a la Mina Refugio, solicitará los documentos de autorización de internación del producto, de acuerdo al "Arancel Aduanero".
4.1.2 Decreto Fuerza de Ley 725/68 Código Sanitario, Art. 81
Cumplimiento
El proyecto considera un conjunto de medidas y condiciones para ejecutar el transporte, las cuales son presentadas en la presente DIA para su evaluación ante la CONAMA Nacional.
Cabe señalar que, las condiciones del transporte son las que exige el D.S. Nº298/95, Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos, y la Norma Chilena NCh 2120/6 Of. 98 y NCh2190 Of. 93 del Instituto Nacional de Normalización, referidas y aplicables al tema.
4.1.3 Decreto Supremo 75/87 del MINTRATEL, "Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica".
Cumplimiento
Los contenedores y los camiones tendrán un sistema de piñas para asir en forma segura el contenedor al camión y realizar un transporte seguro de la sustancia. Los contenedores no sobresaldrán de ninguno de los extremos del semirremolque y sólo se transportará un contenedor por camión.
4.1.4 Decreto Supremo 298/94 del MINTRATEL, "Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos".
Cumplimiento
Vehículos y Equipamiento
Los camiones que transportarán el cianuro de sodio sólido cuentan con tacógrafo, o bien, con un instrumento computacional, para registrar la velocidad y distancia recorrida, cuyos registros quedarán en poder del empresario de transporte o transportista, a disposición del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de Carabineros de Chile, del expedidor y del destinatario, por un período de 30 días.
Sin perjuicio de que la camioneta escolta cuente con un celular, un teléfono satelital y un localizador GPS, cada camión portará un sistema de radiocomunicaciones o bien cada chofer contará con un celular de cobertura nacional.
Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, transbordo y limpieza, los vehículos portarán los rótulos a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2190/Of. 2003, los que son fácilmente visibles por personas situadas al frente, atrás o a los costados de los vehículos.
Carga, Acondicionamiento, Estiba, Descarga y Manipulación
El cianuro de sodio sólido vendrá en briquetas y estarán adecuadamente acondicionadas al interior del contenedor, de forma de soportar los riesgos de carga, transporte, descarga y transbordo.
El embalaje externo de las cajas con cianuro de sodio sólido estará marcado y etiquetado de acuerdo con la correspondiente clasificación y tipo de riesgo, de conformidad con lo establecido en la Norma Chilena Oficial NCh. 2190.Of. 2003.
El motor del vehículo estará detenido mientras se realizan las operaciones de carga y descarga.
Circulación y Estacionamiento
En el trayecto existen atraviesos de túneles, para lo cual se utilizarán las vías alternativas existentes, de modo de dar cabal cumplimiento a esta normativa. En caso de ser necesario, el estacionamiento para descanso se hará en áreas previamente determinadas por la autoridad y, en ausencia de éstas, se evitará el estacionamiento en zonas residenciales, lugares públicos o de fácil acceso al igual que zonas densamente pobladas o de gran concentración de personas o vehículos.
Obligaciones del Transportista
El transportista no recibirá las mercaderías sin que el expedidor de la carga le haga entrega de:
-
La guía de Despacho o Factura con el detalle de los productos peligrosos a transportar, con su respectiva clasificación y número de Naciones Unidas.
-
El manual de emergencias según NCh 2245. Of. 93;
-
Los productos peligrosos identificados con sus respectivas etiquetas y marcas.
Además, se cumplirá con las exigencias contenidas en la norma técnica NCh. 2245 que detalla, entre otras, la forma de proceder ante la ocurrencia de emergencias tales como incendios, rotura o deterioro de los envases. A este respecto, se puede señalar que DUPONT Chile S.A., ha desarrollado un Plan de Prevención de Riesgos, Emergencias y Contingencias para enfrentar emergencias, que comprende la coordinación con Carabineros, Bomberos y Autoridades regionales.
4.1.5 Decreto Supremo 158/80 del MOP, "Fija el Peso Máximo de los Vehículos que Pueden Circular por los Caminos Públicos".
Cumplimiento
Los camiones que transportan las cajas de Cianuro de Sodio Sólido, cumplirán con el reglamento que fija los pesos máximos de los vehículos que pueden circular por los caminos públicos (D.S. 158/80 del MOP).
4.1.6 Resolución Nº 1/95 del MINTRATEL, "Establece las Dimensiones Máximas de los Vehículos que se Indican".
Cumplimiento
Los camiones que transporten cianuro de sodio sólido, serán tracto-camiones con semirremolques de una antigüedad no superior a 10 años, que cumplen las dimensiones señaladas.
La longitud total de los vehículos utilizados para el transporte no superarán los 17 metros, correspondiendo a 12 metros de semiremolque y a 5 metros de tracto camión. Lo anterior, se verifica en cumplimiento de las dimensiones establecidas por esta normativa en su literal c.6.
Se utilizarán tracto-camiones con semirremolque en buen estado de mantenimiento y condiciones, tanto mecánicas como de presentación, en especial de elementos como; sistemas de dirección, frenos, luces, ruedas, suspensión, transmisión y carrocería entre otros.
4.1.7 Resolución Nº 303/94 del MINTRATEL, "Establece la Relación Potencia/Peso Mínima a Vehículos que Indica".
Cumplimiento
La relación peso/potencia de la combinación tracto-camión con el semirremolque, del presente proyecto de transporte, es de 9,6 HP-SAE/TON, superior en 1,6 veces al mínimo señalado en la norma (6 HP-SAE/TON).
Este valor se obtiene como cuociente entre la potencia del motor de los camiones (360 H.P.) y el peso bruto total de los camiones (37,5 toneladas).
4.1.8 Resolución Nº 96/96 del MINTRATEL, "Actualiza y Modifica Reglamento de Manipulación y Almacenamiento de Cargas Peligrosas en Recintos Portuarios"
Cumplimiento
El proyecto contempla la transferencia directa de los contenedores, desde el barco hasta el camión, por lo que no se considera su acopio o almacenamiento de cianuro de sodio en el Puerto de San Antonio. Solamente se contempla la actividad de carga y estiba de los contenedores a los camiones.
4.1.9 DS 58/2003 "Plan de prevención y Descontaminación de la Región Metropolitana" del MINSEGPRES.
Cumplimiento
La forma de cumplimiento de este plan se describe en la pregunta 7 del adenda 1 y en la pregunta 1 del adenda 2.
5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto “TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO” no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO” no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
7. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
8. Que, para que el proyecto "TRANSPORTE DE CIANURO DE SODIO SÓLIDO DESDE PUERTO DE SAN ANTONIO HASTA EL PROYECTO MINERO DE ORO COIPA – MINERA MANTOS DE ORO” pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
9. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
10. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad.
11. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.