1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Plan de Cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A.", presentada por el Señor Alejandro Bohn Berenguer, con fecha 30 de Diciembre de 2005.
2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:
Oficio Nº001 sobre la DIA, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 02/01/2006; Oficio Nº500006806 sobre la DIA, publicado por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 09/01/2006; Oficio Nº0153 sobre la DIA, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 13/01/2006; Oficio Nº0035 sobre la DIA, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 16/01/2006; Oficio Nº051 sobre la DIA, publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 17/01/2006; Oficio Nº23 sobre la DIA, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 17/01/2006; Oficio Nº112 sobre la DIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 18/01/2006; Oficio Nº0107 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 18/01/2006; Oficio Nº145 sobre la DIA, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 18/01/2006; Oficio Nº17 sobre la DIA, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 19/01/2006; Oficio Nº031 sobre la DIA, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 19/01/2006; Oficio Nº50 sobre la Adenda 1, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 03/02/2006; Oficio Nº092 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 07/02/2006; Oficio Nº122 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 07/02/2006; Oficio Nº254 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 08/02/2006; Oficio Nº599 sobre la Adenda 1, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 15/02/2006.
3. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental "Plan de Cierre Planta N° 1 de Compañía Minera San Esteban S.A.", de fecha 24 de enero de 2006.
4. El Acta de fecha 03 de marzo de 2006, de la Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama.
5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A. ".
6. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.
Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A. ".
Que, el derecho del Señor Alejandro Bohn Berenguer, Representante Legal de la Compañia Minera San Esteban Primera S.A., a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A. " consiste en:
Ubicación y Antecedentes Generales
El Proyecto se ejecutará en la Región de Atacama, en la Provincia de Copiapó, comuna de Copiapó, específicamente en Callejón El Inca 105. De acuerdo a la división Política Administrativa, el proyecto se localiza dentro del límite urbano, según el nuevo plan regulador.
El acceso al proyecto es por la Avenida Copayapu en la intersección con el Callejón El Inca en dirección al río.
Sus coordenadas son:
| Norte | Este |
| 6969450 | 370500 |
Monto de Inversión: US $86.000
Vida util : indefinida
Mano de Obra
| Etapa | Número de Personas | Tiempo (promedio meses) |
| Construcción | 15 | 9 |
| Operación | 4 | indefinido |
| Total | 19 | |
Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas
| Etapa | Superficie requerida (Has.) |
| Construcción | 4 |
| Operación | 4 |
| Abandono | 6 |
Descripción del proyecto
El proyecto denominado “Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A.”, contempla el cese definitivo, desmantelamiento y recuperación ambiental de 4 has. de su propiedad y que han sido utilizadas por las operaciones de la Planta de Beneficio.
Objetivo del Proyecto.
La Compañía, con la ejecución del proyecto, busca dar cumplimiento a la "Política de la Corema en torno a la presencia de Plantas de Beneficio de Minerales en las Riberas del Río Copiapó" y al Protocolo de Acuerdo que firmó con el Gobierno Regional de Atacama, en este acuerdo se compromete a re-localizar, dentro del plazo de 13 años, la Planta de Tratamiento Nº 1 instalada en la rivera norte del río Copiapó y a formular e implementar un plan de cierre de sus instalaciones, que debe ser presentado a la COREMA un año antes del abandono.
En el año 2002, la CONAMA regional y Minera San Esteban elaboran un documento titulado "Términos de Referencia Cierre de Instalaciones y Saneamiento Ambiental Planta de Beneficio de Minerales Nº 1, Compañía Minera San Esteban Primera S.A." en que se explicita que dicho Plan de Cierre debe ser ingresado al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA).
La Cía. Minera ha planificado el cierre definitivo de la planta de beneficio de acuerdo a dos prioridades: mantener la continuidad operacional y cumplir con los acuerdo antes mencionados, para esto la planificación se ha dividido en 8 etapas, las que se han tabulado en función del tiempo como sigue:
| ETAPA | Período de tiempo |
| Monitoreo y recolección de información para caracterizar la calidad ambiental del sitio y entorno del proyecto | Enero 2006 – noviembre 2007 |
| Obtención de calificación ambiental favorable para el área de traslado de la planta | Febrero – abril 2006 |
| Saneamiento sanitario, energético e hídrico para el sitio de reubicación y construcción de bases para instalación de planta de chancado | Mayo – septiembre 2006 |
| Construcción y presentación a Sernageomin del "Proyecto de plan de cierre" según D.S. Nº 132/2002 | Marzo – junio 2006 |
| Desmantelamiento y traslado de planta de chancado | Julio – noviembre 2006 |
| Construcción de bases soportantes para plantas de molienda y flotación, en sitio de reubicación. | Marzo – septiembre 2007 |
| Desmantelamiento y traslado de plantas de molienda y flotación. | Septiembre – noviembre 2007 |
| Recuperación de superficies, diseños de proyectos para nuevos destinos y desarrollo de ellos. | Diciembre 2007 – noviembre 2008 |
La ejecución de las actividades tabuladas deberán resolver en gran medida los impactos provocados por el funcionamiento de la planta y que mayoritariamente se asocian al material particulado producto de sus operaciones.
3.3. Aspectos relevantes considerados en la evaluación ambiental
A. Emisiones a la atmósfera
1. Material Particulado:
El material particulado se genera en las operaciones de chancado y descarga de minerales. Estos impactos deberán resolverse con el traslado de la Planta de chancado.
La suspensión eólica de material particulado se controlará según su origen, como sigue:
Relaves. El proyecto contempla el perfilado, construcción de terrazas, recubrimiento con tierra del sector y forestación de lugares de mayor exposición al viento. Para ello se emplearán especies que han demostrado, con la experiencia en la planta, buena adaptación (eucaliptos , acacia saligna y autóctonas).
Superficie Planta y áreas aledañas. de acuerdo a los análisis que se realizarán a los suelos se contempla:
-
Cambiar el suelo en los sectores donde se demuestre presencia significativa de minerales. El material extraído, si fuere necesario, será depositado en los botaderos de estériles autorizados localizados en el sector minas.
-
Si el material residual resulta peligroso, será entregado a un destinatario según lo establece el DS 148/2003.
-
Cubrir con tierra el área o mezclar con arado donde sea posible, los sectores que se encuentren recubiertos con material fino no contaminante.
-
Las áreas compactadas por el tráfico de maquinarias y camiones será arada para recuperar su aireación y con ello el crecimiento de la flora.
Gases: generados por la combustión de motores de vehículos y maquinarias, el traslado del área de chancado eliminará 4.000 viajes mes necesarios para el transporte de mineral.
Ruidos: No se contemplan instalaciones de fuentes fijas de emisión de ruido. Con el desmantelamiento de la planta se reducirá un promedio de 90 dB de ruido producidos por cada una de las áreas de: chancado, molienda, flotación, secado y transito de camiones que transportan el mineral.
Lumínica: el proyecto no contempla trabajos nocturnos.
B. RESIDUOS
b.1 residuos sólidos domésticos: la ejecución del cierre no generará residuos domésticos. Debido a la cercanía a la ciudad cada trabajador realizará la colación fuera de la faena. De todos modos se encuentra habilitado un comedor para que puedan calentar la colación, los desechos de esta se depositarán en un envase hermático provisto de una bolsa plástica. Estos residuos son retirados por el servicio de recolección municipal.
b.2 residuos sólidos industriales: los residuos del desmantelamiento son asimilables a los de la construcción y se dispondrán en un relleno autorizado o serán dispuestos como relleno en este mismo proyecto. Las porciones de suelo contaminadas con hidrocarburos, aceites minerales u otros productos se retiraran y trataran como residuos peligrosos, según la normativa vigente.
b.3 residuos líquidos domésticos: las aguas servidas provenientes de las instalaciones sanitarias de la planta Nº1 son evacuadas y tratadas en un sistema de fosas sépticas cuyo proyecto se encuentra autorizado por la autoridad sanitaria.
b.4 residuos líquidos industriales: no se generarán con la ejecución del proyecto
C. Flora y fauna: la ejecución del proyecto contempla hacer los recambios de suelo necesarios para propiciar la vida animal y vegetal.
D. Patrimonio Cultural: si en la ejecución del proyecto ocurrieran hallazgos arqueológicos se informará de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que determine los procedimientos a seguir.
E. Monitoreos: La compañía continuará con el monitoreo de material particulado sedimentable (MPS) hasta transcurrido un año después del desmantelamiento de la planta. los informes de resultado se continuarán enviando a la CONAMA regional y al Servicio Agrícola y Ganadero.
Durante los años 2006 y 2007 se realizarán muestreos semestrales de suelo que abarcarán los sectores aledaños a la planta y las áreas de esta que hayan sido desmanteladas y no se esten utilizando como área industrial. Las áreas consideradas son a lo menos 4 con el propósito de abarcar los cuatro puntos cardinales a una distancia de 500 metros alrededor de la planta.
Durante el primer semestre del año 2006 y hasta un año desapués del cierre definitivo de la planta se realizaran monitoreos de la calidad del agua subterránea de 3 pozos, uno ubicado en terreno de la cía, uno aguas arriba de la planta y otro ubicado aguas abajo.
F. Otras consideraciones
Los relaves que se encuentran estabilizados serán integrados al paisaje del sector, para esto se perfilaran, disminuirá su ángulo de talúd y se aterraran para ocuparlos con nuevas instalaciones o bien para forestar permitiendo mejorar su estabilidad.
Las estructuras de concreto que contribuyan a aumentar la estabilidad de las áreas de relaves, serán mantenidas y recubiertas con material de relleno.
G. Medidas adicionales.
Se solicitará a EMELAT levantar los conductores eléctricos de alta tensión que actualmente cruzan la propiedad por el sector de los depósitos de relaves, de manera de disminuir los riesgos de electrocución de animales, personas y el tránsito de maquinaria.
Se propondrá con urgencia a la Ilustre Municipalidad de Copiapó, acciones para limpiar y mantener la rivera del Río Copiapó exenta de basurales clandestinos y otros elementos contaminantes del sector.
Se elaborarán e implementarán proyectos, para la ocupación de las áreas recuperadas, relacionados con el deporte y esparcimiento.
Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A. " y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A. " cumple con:
Normativa Ambiental General:
Ley 19.300/1994, Bases Generales del Medio Ambiente
D.S. N°95/2001, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
El cumplimiento de esta normativa se acredita en los contenidos de la presente Declaración de Impacto Ambiental
Otras normas ambientales:
Decreto Supremo Nº 113/02 (publicado D.O. 6/3/03) del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República. Establece Norma de Calidad de Aire para dióxido de azufre (SO2).
Decreto N° 185/91 (publicado D.O. 16/01/92) del Ministerio de Minería. Reglamenta funcionamiento de establecimientos emisores de Anhídrido Sulfuroso, Material Particulado y Arsénico en todo el territorio de la República. Establece Norma de calidad secundaria de anhídrido sulfuroso.
D.S. Nº 103/00 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y Comisión Nacional del Medio Ambiente. Norma de Emisión de hidrocarburos no metánicos para vehículos livianos y medianos.
Código Sanitario. DFL N° 725 de 1968.
Ley N° 17.288/90 sobre Monumentos Nacionales.
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A." no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Que los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, han sido considerados en la Declaración de Impacto Ambiental presentada y que de acuerdo a lo señalado en los informes emanados por parte de los organismos públicos que han participado en el proceso de evaluación, es posible señalar que el proyecto no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud de los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley y Título del D.S. N|95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, dadas las siguientes consideraciones:
a) Con relación a los efectos características y circunstancias señalados en la letra a) del artículo Nº 11 de la Ley 19.300 (riesgo para salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos), es posible señalar que el proyecto no afectará la salud de la población, debido a que las emisiones producto del movimiento de máquinas se consideran poco relevantes. El proyecto no genera residuos líquidos industriales. Los residuos sólidos industriales, asimilables a los de la construcción, serán trasladados al relleno sanitario autorizado o reutilizados como relleno en el mismo proyecto. Las medidas consideradas en la Declaración de Impacto Ambiental, se hacen cargo adecuadamente del manejo y disposición de los residuos generados por las actividades asociadas a la ejecución del proyecto.
b) Con relación a los efectos características y circunstancias señalados en la letra b) del artículo Nº 11 de la Ley 19.300 (efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales, incluidos suelo, agua y aire), el Proyecto pretende recuperar paisajisticamente el área intervenida, integrandola al entorno natural. No contempla emisiones de residuos líquidos ni la explotación de recursos hídricos, además no presenta efectos adversos significativos sobre el aire y suelo. Se ejecutaran actividades para recuperar el suelo.
c) Con relación a los efectos características y circunstancias señalados en la letra c) del artículo Nº 11 de la Ley 19.300 (reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de sistemas de vida o costumbres de grupos humanos), se puede señalar que el proyecto no contempla en su ejecución ningún tipo de reasentamiento, no produciéndose el referido efecto.
d) Con relación a los efectos características y circunstancias señalados en la letra d) del artículo Nº 11 de la Ley 19.300 (localización próxima a población, recursos y áreas protegidas), el proyecto aún cuando se ejecutará en la zona urbana, tiene como objetivo recuperar el valor ambiental del área donde se han emplazado las faenas por mas de 50 años.
e) Con relación a los efectos características y circunstancias señalados en la letra e) del artículo Nº 11 de la Ley 19.300 (valor paisajístico o turístico de una zona), el área de influencia del proyecto no se alterará en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico, mas bien debe recuperarlo. Se ejecutaran obras para asimilar el paisaje tales como forestación y perfilamiento, entre otras.
f) Con relación a los efectos características y circunstancias señalados en la letra f) del artículo Nº 11 de la Ley 19.300 (alteración de monumentos), el Proyecto no se emplaza en zonas de interés, con valor histórico o cultural. No obstante, en la eventualidad que durante ejecución del Proyecto, se encontrase algún relicto de interés, el Titular detendrá las Faenas y comunicará el hallazgo a la Gobernación Provincial de Copiapó y al Consejo de Monumentos Nacionales.
Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente: Elaborar e implementar proyectos para la ocupación de las áreas recuperadas pertenecientes a la compañía. Estas áreas se destinaran a lugares de esparcimiento y realización de deportes. La sustentabilidad de estas áreas serán de responsabilidad de la Compañía Minera San Esteban Primera S.A.
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
Que, para que el proyecto "Plan de cierre Planta Nº 1 de Compañía Minera San Esteban Primera S.A. " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
Que, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos deberán ser comunicados a la Dirección Regional de CONAMA Atacama, y ser mitigados por el titular inmediatamente a su detección.
Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la individualización de cambios de titularidad.
Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
Que si bien en el proceso de evaluación no se consideró la ejecución de monitoreo, la Comisión Regional del Medio Ambiente podrá, cuando existan antecedentes fundados para ello, solicitar monitoreo, análisis y mediciones no contemplada en la DIA, y/o en la presente resolución de calificacion ambiental. A su vez, el titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, si existiere antecedentes fundados para ello, la modificación, reducción o eliminación de dichos monitoreos, sus frecuencias y/o características.
Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama