VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA III REGIÓN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente favorable el proyecto ""Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" "

Resolución Exenta Nº 171

Copiapó, 3 de Agosto de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa ", presentada por el Señor Horacio Bruna Orchard, en representación de Compañía Minera Mantos de Oro, con fecha 10 de Enero de 2007.

  2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

    2.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental.

    Declaracion de Impacto Ambiental (DIA) S/N, Publicado por Compañía Minera Mantos de Oro, con fecha 10/01/2007.

    Test de Admisión S/N, Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 11/01/2007.

    Of. Solicitud de Evaluacion DIA Nº006, Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 11/01/2007.

    Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) S/N, Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 29/01/2007.

    Adenda S/N, Publicado por Compañía Minera Mantos de Oro, con fecha 19/03/2007.

    Solicitud de Evaluacion de Adenda Nº071, Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 19/03/2007.

    Adenda S/N, Publicado por Compañía Minera Mantos de Oro, con fecha 15/06/2007.

    Solicitud de Evaluacion de Adenda Nº178, Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 15/06/2007.

    Resolucion de Ampliacion de Plazos Nº133, Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 03/07/2007.

    2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto.

    Oficio Nº77 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 22/01/2007; Oficio Nº122 sobre la DIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 22/01/2007; Oficio Nº091 sobre la DIA, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 23/01/2007; Oficio Nº0095 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 23/01/2007; Oficio Nº394 sobre la DIA, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 23/01/2007; Oficio Nº38 sobre la DIA, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 24/01/2007; Oficio Nº026 sobre la DIA, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 24/01/2007; Oficio Nº33 sobre la DIA, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 24/01/2007; Oficio Nº0081 sobre la DIA, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 24/01/2007; Oficio Nº56 sobre la DIA, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 24/01/2007; Oficio Nº173 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 29/01/2007; Oficio Nº0111 sobre la Adenda 1, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 30/03/2007; Oficio Nº0298 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 30/03/2007; Oficio Nº113 sobre la Adenda 1, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 30/03/2007; Oficio Nº286 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 02/04/2007; Oficio Nº235 sobre la Adenda 1, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 02/04/2007; Oficio Nº748 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 02/04/2007; Oficio Nº076 sobre la Adenda 1, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 03/04/2007; Oficio Nº1782 sobre la Adenda 1, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 05/04/2007; Oficio Nº3158 sobre la Adenda 2, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 25/06/2007; Oficio Nº271 sobre la Adenda 2, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 25/06/2007; Oficio Nº150 sobre la Adenda 2, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 25/06/2007; Oficio Nº512 sobre la Adenda 2, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 27/06/2007; Oficio Nº533 sobre la Adenda 2, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 27/06/2007; Oficio Nº1409 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 28/06/2007; Oficio N°637 sobre acta, publicado por la Dirección Regional de CONAMA ATACAMA, con fecha 11 de julio de 2007; Ord. N°03682 del 17 de junio de 2007, publicada por SERNAGEOMIN.

    2.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor

    En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto '"Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa", han sido invitados a participar, coordinados por la CONAMA III, Región Atacama, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental:

    CONAF, Región de Atacama
    DGA,Región de Atacama
    Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
    DOH, Región de Atacama
    Gobernación Marítima de Caldera
    Ilustre Municipalidad de Copiapó
    SAG, Región de Atacama
    SEC, Región de Atacama
    SEREMI Agricultura, Región de Atacama
    SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
    SEREMI Minería, Región de Atacama
    SEREMI Minvu, Región de Atacama
    SEREMI MOP, Región de Atacama
    SEREMI Salud, Región de Atacama
    SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
    SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
    SERNAGEOMIN, Región de Atacama
    SERNAPESCA, Región de Atacama
    SERNATUR, Región de Atacama
    Consejo de Monumentos Nacionales
    Superintendencia de Servicios Sanitarios

    Se excluyeron de participar en la evaluación del Proyecto '"Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" ' realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios:

    Of. no Participacion en la Evaluacion Nº500009707, Publicado por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 17/01/2007.

    Of. no Participacion en la Evaluacion Nº065, Publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 19/01/2007.

    Of. no Participacion en la Evaluacion Nº46, Publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 22/01/2007.

    Of. no Participacion en la Evaluacion Nº20, Publicado por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 29/01/2007.
     

  3. El Acuerdo de Reunión de COREMA de Fecha 25 de Julio de 2007 de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama.

  4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa ".

    5. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa".

  2. Que, el derecho de Compañía Minera Mantos de Oro a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. 

  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" consiste en:

     3.1. Localización
    El proyecto se ejecutará en la Región de Atacama, en la provincia de Copiapó, comuna de Copiapó, específicamente en III Región de Atacama. Sus coordenadas son: 
     
    Norte Este
    7028192 466779
    7028116 466964
    7028481 467676
    7028291 467433
     

    3.2.  Monto de Inversión: US$10.5 Millónes

    3.3. Vida util: 30 años
     
    3.4. Mano de Obra
      
    Etapa Número de Personas Tiempo
    (meses, años)
    Construcción 80  4 meses
    Operación 4  30 años
    Total 84  30 años

    3.5. Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

    Etapa Superficie requerida
    (Has)
    Construcción  30
    Operación

     100

    Abandono

     100

     3.6. Descripción del Proyecto

    A mediados del año 1994 se detectó trazas de mercurio en las aguas subterráneas de la Quebrada La Coipa. Desde esa fecha la empresa, ha realizado diversas actividades con el objetivo de eliminar el Hg presente en el agua. Todas las actividades implementadas han estado orientadas a evitar efectos adversos aguas abajo de sus instalaciones, asegurando niveles de mercurio menores a 1 ppb en las aguas subterráneas que subyacen a la Quebrada La Coipa, con lo que a la fecha se ha dado cumplimiento de la Norma Chilena de Agua Potable, D.S. 409. Norma de Agua Potable.

    Las actividades desarrolladas a la fecha conforman tres fases, cuya operación conjunta han permitido alcanzar  los siguientes resultados:

    ·     Las Fases I&II, constituyen el sistema superior de intercepción y remedia entre un 50 - 60% del agua, recuperando alrededor de 3 ton Hg por año.  

    ·      La Fase III constituye el sistema inferior de intercepción, estabilizando el contenido de mercurio mediante el bombeo de agua desde el acuífero, seguida por el tratamiento en columnas de intercambio iónico y posterior inyección al acuífero con contenidos < 1 ppb para el mercurio.

    ·      Actualmente se desarrolla una nueva fase, consistente en la construcción de Pantallas de Hormigón Plástico con el objetivo de confinar las aguas con mercurio.

    Lo anterior asociado a un programa de monitoreo de agua con el objetivo de asegurar una correcta operación del sistema y verificar el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable.

    Las actividades asociadas al Proyecto “Tratamiento de Aguas Quebrada La Coipa”, tienen como objetivo eliminar el contenido de mercurio presente en las aguas subterráneas de la Quebrada La Coipa. El tratamiento contempla procesos de remediación, contención y estabilización de los contenidos de mercurio en el largo plazo. El tratamiento de aguas se encuentra actualmente en operación y está constituido por las Fases I, II y III.

    Las Fases I y II, corresponden a un sistema constituido por líneas de pozos de captación de agua subterránea, denominadas Etapas 1 y 3, desde donde se bombea el agua hacia una piscina y posteriormente es conducida hasta la planta de procesos, donde es utilizada como agua industrial. La Etapa 2, corresponde a la captación de agua limpia en la cabecera de la quebrada, by-paseando el área afectada y es conducida hacia una zanja de infiltración y pozos de infiltración ubicados aguas abajo de la Etapa 3.

    La Fase III se puso en operación en el año 2000. Esta Fase corresponde a una Planta de Tratamiento de Aguas, que tiene como objetivo la remediación de las aguas subterráneas, mediante un proceso de intercambio iónico con resinas. Las aguas tratadas son retornadas al acuífero mediante pozos de inyección cumpliendo con los estándares de concentración <1 ppb para el mercurio.

    Actualmente MDO, como se ha señalado anteriormente, se encuentra implementando un sistema de contención, consistente en pantallas de hormigón que contendrán las aguas con mercurio, para su posterior tratamiento y estabilización. Este sistema consiste en 2 muros de hormigón, ubicados en la quebrada de la Coipa. El muro superior contiene las aguas naturales y las by-pasea aguas abajo del muro inferior, en tanto el muro inferior contiene la migración de trazas de contaminación a la napa subterránea.  Estos muros ubicados transversalmente a la quebrada confinarán el agua con mercurio, que será bombeada hasta la planta de procesos mientras duren las operaciones de la mina.

    Las instalaciones correspondientes a las Fases I y II se encuentran ubicadas al pie del depósito de relaves, mientras que la fase III, se ubica en la parte inferior de la quebrada La Coipa.

     La descripción de las Etapas de cada Fase se presenta a continuación:

     a) Fase I

    Esta Fase cuenta con tres etapas, denominadas Etapa 1, 3 y 5 distribuidas de la manera siguiente:

    Etapa 1: Bajo el muro del depósito se ubican las bombas 42, 50, 53, 54, 55. Estas bombas captan las aguas que infiltran desde el depósito de relaves, denominado Rahco, tal como se observa en la Fig. N°2.2. de la DIA. Las bombas impulsan el agua captada hacia un estanque recolector que se ubica al pie del depósito de relaves.

    Etapa 3: Está constituida por las bombas 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 166 y 168 que captan el agua subterránea y la impulsan al mismo estanque recolector mencionado anteriormente. (Fig. N°2.3-DIA).

    Etapa 5: Desde el estanque recolector, mediante 2 bombas, el agua es impulsada hacia la piscina de emergencia de la planta, luego hacia la piscina de refinería y posteriormente hacia la planta. (Fig. N°2.3-DIA).

    b) Fase II

    Esta fase corresponde a la Etapa N°2. Esta constituida por las bombas 85, 86, 87, 88, 98 y 99, cuyo objetivo es captar el agua natural, libre de mercurio, en la parte superior de la quebrada. El agua es enviada hacia un estanque de 120.000 lts, a una tasa de 1.5 lt/seg. Además de este flujo, el estanque recibe otro flujo superficial denominado Azufrera, que es captado desde una bocatoma ubicada a 5 Km. aproximadamente aguas arriba y que se conduce mediante cañerías. Las aguas colectadas en el estanque son conducidas mediante una tubería a los pozos de inyección 118, 119, 162, 163, 164, 165, 167 y a una zanja de infiltración con el objetivo de by-pasear la quebrada y evitar que el agua limpia entre en contacto con el agua con contenidos de mercurio. La infiltración se realiza a una tasa de 4.0 lt/s, siguiendo su trayectoria aguas abajo por la quebrada a (Fig. N°2.4-DIA)

    c) Fase III

    La Fase III se puso en operaciones en el año 2000. Esta Fase está constituida por la Planta de Tratamiento de Aguas, que tiene como objetivo la captación del mercurio presente en las aguas subterráneas, mediante un proceso de intercambio iónico con resinas. Las aguas tratadas, con <1 ppb de mercurio, son retornadas al acuífero mediante pozos de inyección.

    Los principales procesos asociados al tratamiento de aguas subterráneas en esta fase son los siguientes:

    • Captación de aguas y tratamiento primario

    • Tratamiento de las aguas e inyección de aguas tratadas al acuífero

    • Regeneración de las columnas de captación de Hg

    • Procesos de recuperación y transporte de mercurio de la solución regenerante.

    c.1. Captación y tratamiento primario

    La planta de tratamiento consta de en un sistema de captación superior que involucra los pozos 124, 125 y 135 y un sistema de captación inferior involucrando los pozos 122, 120, 116, 121 y 123 que captan las aguas subterráneas. En la Figura N° 2.5 (DIA) se presenta la ubicación general de las instalaciones destinadas al tratamiento de aguas Fase III.

    En la figura N°2.5 – DIA se puede observar la ubicación de los pozos de captación de aguas, las columnas de tratamiento primario ubicadas en los pozos, la planta de tratamiento y los Pozos de inyección.

    Las aguas captadas de los pozos Nº 121, 122 y 123 alimentan directamente la planta de tratamiento.

    Los pozos Nº 124, 125, 135, 116 y 120, están dotados con columnas primarias cargadas con resina de intercambio iónico selectivas (Lewatit TP 214). La descarga de las columnas primarias alimenta la planta de tratamiento. El agua se hace pasar por las columnas para reducir el nivel de mercurio en la alimentación general a la Planta de Tratamiento.

    En el Anexo C de la DIA se presentan los resultados correspondientes a los muestreos de entrada y salida realizados en los pozos de captación para un año de operación.

    C.2. Planta de tratamiento de aguas

    Las aguas descargadas desde el tratamiento primario son conducidas hasta el Estanque N°1, donde se almacenan y luego servirán de alimentación a la Planta de Tratamiento. Desde este estanque se alimenta a dos columnas de captación de mercurio cargadas con resina (IO-1; IO-2), en forma paralela. La descarga de las columnas alimenta paralelamente a las columnas pulidoras IO- 3 y IO-4, cuya descarga a su vez, se junta en una sola línea y alimenta al Estanque Nº2 donde se almacena el agua tratada. En la Figura N°2.6 de la DIA se muestra el esquema general de la planta de tratamiento.

    C.3. Inyección a la Napa Subterránea

    El agua tratada, con contenidos inferiores a 1 ppb de mercurio, es inyectada directamente al acuífero mediante los pozos de inyección N° 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132 y 133, cumpliendo con la norma ambiental vigente.

    La barrera de inyección genera un gradiente inverso en el acuífero, formando una barrera hidráulica que contiene cualquier desplazamiento de trazas de mercurio hacia aguas abajo entre 2 a 3 %. El acuífero se ha estabilizado a un nivel de captación/inyección del orden de 15 l/s, con un rango +/- 2 l/s. La ubicación de los puntos de inyección se puede observar en la Figura N°2.6 de la DIA.

    C.4. Regeneración de las columnas de los pozos N° 116, 120, 124, 125 y 135

    El proceso de regeneración consiste en hacer pasar una solución de sulfuro de sodio, a una concentración de 156 gr/l, por el lecho de la resina de intercambio iónico cuando ésta pierde su capacidad de retención de mercurio. Cuando las columnas de intercambio iónico, correspondientes a las columnas de tratamiento primario, asociadas a los pozos N° 116, 120, 124, 125 y 135 presentan un porcentaje de remoción de mercurio inferior a 70%, se realiza el proceso de regeneración.

    Las actividades de regeneración están constituidas por la preparación de una solución de sulfuro de sodio, el paso de la solución regeneradora por la columna, y la colección del sulfuro de sodio cargado con mercurio en un estanque, desplazamiento y lavado final.

    C.5.Regeneración de las columnas de la planta de tratamiento

    Este proceso se lleva a cabo según las necesidades operacionales, sobre la base del contenido de mercurio en la salida de cada columna. Cuando la carga específica de las columnas IO-1; IO-2; IO-3 o IO-4 alcanza a 17 gr de Hg/l de resina, se procede a regenerar la columna con sulfuro de sodio para restituirle su capacidad de remover el mercurio del agua.

    C.6. Manejo del mercurio recuperado y control del mercurio en aire

    El mercurio que es captado a través de la solución regenerante, es recuperado mediante una etapa de electrolisis y es comercializado como subproducto. El proceso electrolisis se realiza al interior de la planta de tratamiento en una celda electrolítica cilíndrica, que tiene dos cámaras, una anódica y otra catódica.

    La cámara anódica está encerrada en un cilindro rígido de polietileno permeable donde se inyecta una solución de soda cáustica, para mantener una presión positiva dentro del ánodo y así evitar la corrosión. Además, esta cámara cuenta con una válvula desgasificadora que libera los gases que se desprenden de la reacción.

    A su vez la cámara catódica circunda la membrana permeable y contiene el cátodo compuesto de una malla de cobre. La solución de regeneración se hace circular en torno al cátodo donde el proceso electroquímico hace precipitar el mercurio que se colecta en el cono inferior de la celda. El proceso tiene la gran ventaja de precipitar el mercurio líquido y restituir el sulfuro de sodio, que posteriormente es utilizado en una próxima regeneración.

    En la Figura N° 2.7 de DIA se muestra un Diagrama de las Celdas Electrolíticas que son utilizadas para recuperar el mercurio líquido.

    Fase IV:  Pantallas de Hormigón Plástico

    Con el fin de confinar las aguas con trazas de mercurio, se encuentra en etapa de construcción 2 muros de pantallas de hormigón. Estos muros tendrán un espesor de 0.80 m. y una profundidad máxima de 45-50 m. Los muros interceptores se ubicarán en forma transversal a la quebrada, tal como se indica en la Figura 2.8/DIA.

    La profundidad de los muros alcanzará hasta la Roca Madre, sellando las fallas geológicas bajo las pantallas a través de la inyección de una lechada de cemento para evitar flujos.

    Para determinar las fallas se realizaron sondajes de diamantina y las permeabilidades detectadas en los ensayes de Lugeon realizados a lo largo de la línea de la pantalla, indicaron las características de fractura y permeabilidad de la roca basal y las profundidades de inyección que se requerirán para sellar dichas fracturas.

    La mejor ubicación de las pantallas fue definida en base a estudios geológicos e hidrogeológicos, según se señala en Adenda 1, Respuesta 1.8.,Figura 1.8 A, 1.8. C Anexo A.

    El muro superior tiene por objeto contener las aguas naturales de la quebrada y by-pasearlas mediante un sistema de bombeo y ductos, hasta una línea de pozos de inyección ubicada aguas debajo del muro inferior.

    El muro inferior tendrá por objeto  contener la migración de contaminantes hacia la napa subterránea aguas debajo de la quebrada.

    El agua quedará confinada entre ambos muros y se recirculará a la Planta de Procesos mientras duren las operaciones de la Mina. Un esquema de operación se muestra en la Figura 2.9/DIA. En el Anexo D/DIA se presentan detalles de diseño y construcción. Con posterioridad a ello y antes el 2010 MDO construirá y operará una Planta de Tratamiento hasta el años 2040, momento en que de acuerdo a las estimaciones los relaves hayan terminados de drenar. El Efluente de esta Planta se inyectará al acuífero aguas debajo de la pantalla inferior dando cumplimiento a la normativa que corresponda. Esta Planta ha sido identificada por El Titular Durante el proceso de evaluación como Planta de Tratamiento Fase I y II, cuya tecnología aun no se conoce y no ha formado parte del presente proceso de evaluación. El compromiso respecto de esta Planta es que esté instalada y operando el año 2010 y previo a ellos se tramiten los permisos sectoriales y se de cumplimiento a la Normativa ambiental que corresponda.

    En Consecuencia las Obras que forman parte de este proyecto son las correspondientes a la operación de la Fase I, II y III , y a la construcción de la Pantalla de Hormigón Plástico descritas anteriormente.

    No obstante lo anterior, se deja establecido que El Titular presentará a SERNAGEOMIN un Plan de Cierre por todo el Proyecto La COIPA, en conformidad al Capítulo X de Reglamento de Seguridad Minera, establecido en el D.S. N°72 de 1985, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N° 132 de 2002 del Ministerio de Minería. De acuerdo a las regulaciones vigentes, La Coipa debe obtener la aprobación del Plan de Cierre antes de febrero de 2009, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 1 Transitorio, del Reglamento de Seguridad Minera que fue modificado mediante el D.S. 132/2004.

    3.7. Componentes Ambientales de la Evaluación

    3.7.1. Calidad del Aire  

    a. Fase de Construcción

    Las emisiones atmosféricas sólo están asociadas a la etapa de construcción de las pantallas de hormigón plástico y guardan relación con el proceso de perforaciones, siendo de alcance temporal.

     b. Etapa de Operación

    Las emisiones a la atmósfera están asociadas a la contaminación por mercurio en ambiente laboral, al interior de la planta de tratamiento de la Fase III.

    A objeto de cumplir con el D.S. N° 594, en relación a los límites permisibles para las concentraciones ambientales de mercurio (0.025 mg de Hg/m3 de aire) se controla los niveles de contaminación de mercurio en el ambiente en la planta de tratamiento y de regeneración, una vez por turno (cada cuatro días), utilizando un equipo de medición de mercurio JEROME.

    Cuando la emanación de gases en el ambiente se encuentren sobre los niveles aceptables de mercurio en aire (> 0.025 mg/m3), se aplican medidas que permitan reducir los índices de mercurio hasta niveles bajo la norma, tales como ventilar, abriendo los portones de la planta para airear el sector. Una vez reducido los índices de mercurio en el ambiente se realiza una limpieza general con énfasis en las áreas de mayor concentración.

    3.7.2. Descarga de efluentes líquidos

    a. Etapa de Construcción

    Durante la etapa de construcción de las pantallas, no se prevé la generación de efluentes líquidos.

    b. Etapa de Operación

    En la Fase I, las aguas captadas son enviadas a las piscinas de emergencias, por lo tanto, no se considera la descarga de los efluentes líquidos al medio ambiente.

    En la Fase II, las aguas captadas son enviadas al estanque del proceso de la faena, por lo que no considera la descarga de los efluentes líquidos al medio ambiente.

    Los efluentes líquidos descargados provienen de la planta de tratamiento (Fase III), los que serán infiltrados directamente al agua subterránea luego que sean tratadas y eliminado el mercurio contenido, dejando las aguas con los niveles permitidos por la Norma D.S.46 de infiltración.

    3.7.3. Generación de Residuos Sólidos

    a. Etapa de Construcción

    Durante la construcción de las pantallas se fabricará lodo bentonítico, el cual será dispuesto en un sector aguas arriba de la pantalla inferior por lo que quedarán confinados al interior de la celda formada por las 2 pantallas. Posteriormente, se nivelará el suelo para asimilarlos al entorno. Cabe señalar que estos lodos son biodegradables y no tendrán un efecto nocivo sobre ningún componente del medio ambiente. Cabe señalar  que, la bentonita corresponde a un tipo de material formado principalmente por arcillas del tipo esmectitas, por lo que no habrá efectos sobre el medio ambiente.

    b. Etapa de Operación

    Los residuos sólidos generados debido al tratamiento de aguas corresponden a los asociados al mantenimiento mecánico de los equipos de bombeo, que serán dispuestos de acuerdo con el Plan de Manejo de la empresa.

    Otro residuo generado corresponde a las resinas descartadas de la planta de tratamiento.

    Concluido el ciclo operativo de la resina contenida en las columnas de intercambio, se reemplazará la resina por nueva y se descartará la resina agotada. La resina de descarte será dispuesta en lugar autorizado fuera de la Faena, a través de una empresa autorizada, para su disposición final.

    Actualmente MDO dispone sus residuos industriales a través de la empresa HIDRONOR. Sin embargo, debe señalarse que la resina será regenerada con sulfuro de sodio para extraer todo el mercurio antes de su disposición final.

    El actual plan de manejo de residuos no considera la resina utilizada como un residuo peligroso, puesto que hasta la fecha no se ha generado como residuo. Una vez que se genere, y de acuerdo con las normas establecidas en el D.S.148 sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos, se realizará un test de toxicidad TLCP y, en el caso de resultar positivo, se incluirá formalmente en el plan de manejo de residuos peligrosos.

    En Anexo B2.5, Adenda 2, se adjunta la ficha técnica de las resinas y en Anexo B1.19, los resultados de un test de toxicidad de ellas, en el cual se registran los siguientes valores que acreditan que no se trataría de un residuos peligroso:

    Concentración Mg/L

     

     

    Muestra Arsénico Bario Cadmio Cromo PLomo Selenio Plata Mercurio
    Resina <2,8-10-2 0,065 <7,7-10-4 <5,4-10-3 <3,2-10-3 <2,1-10-2 <5,6-10-4 <3-10-4
    Nivel regulatorio (1) 5 100 1 5 5 1 5 0,2
    Fecha Análisis: 12.05.07.

    1) Se citan de forma referencial los valores regulados para el ensayo TCLP de acuerdo al  D.S. Nº 148.

    3.7.4. Efectos Sobre el Acuífero

    a. Etapa de Construcción

    La construcción de las pantallas permitirá la acumulación de las aguas confinadas lo que hará subir el nivel del acuífero, para ello el Titular contempla mantener un bombeo y monitoreo del nivel del acuífero aguas arriba de las pantallas para evitar el peralte del nivel freático. Además, las inyecciones de contacto con la roca se harán a todo lo largo de la pantalla con el fin de asegurar la impermeabilidad del sistema. Las paredes laterales también quedarán selladas.

    Las  inyecciones se harán en forma descendente de acuerdo al procedimiento “GIN” (Grouting Intensity Number), en donde se determinarán los valores límites de inyección para la presión efectiva. Además, se controlará la permeabilidad resultante mediante ensayes de Lugeon después de cada inyección, con esto se asegurará que la permeabilidad sea la requerida para evitar el movimiento del agua

    b. Etapa de Operación

    Durante la etapa de operación del sistema de tratamiento en base a resinas existe una etapa de regeneración para las columnas de los 5 pozos (N°116, 120, 124, 125 y 135) y en la columnas de la Planta de Tratamiento, cuando el % de remoción del mercurio es inferior al 70%. El proceso de regeneración consiste en hacer pasar una solución de sulfuro de sodio, a una concentración de 156 gr/l, por el lecho de la resina de intercambio iónico.

    Las actividades de regeneración están constituidas por la preparación de una solución de sulfuro de sodio, el paso de la solución regeneradora por la columna, y la colección del sulfuro de sodio cargado con mercurio en un estanque, desplazamiento y lavado final.

    En el caso de la Planta de Tratamiento, la regeneración se realiza cuando la carga específica de las columnas IO-1; IO-2; IO-3 o IO-4 alcanza a 17 gr de Hg/l de resina, y el proceso se realiza igualmente con sulfuro de sodio para restituirle su capacidad de remover el mercurio del agua. Para mayores detalles ver Anexo C de la DIA, “Manual de Operación, Planta de Regeneración Columnas de Intercambio Ionico”.

    Durante el proceso de regeneración de las resinas no existe reinyección de agua al acuífero.

    Respecto a la eficiencia de las pantallas, inmediatamente aguas arriba y aguas debajo de la pantalla inferior, se han dejado piezómetros hasta la roca basal para controlar los niveles del acuífero a ambos de la pantalla. Además de los piezómetros se encuentran las 6 cortinas de pozos de monitoreo que controlan la pluma entre las pantallas y el sistema de intercepción de la Fase III (Planta de Tratamiento).

    3.7.5. Planes de Contingencia

    En Adenda 1, el Titular presentó un Plan de Contigencias para los siguientes eventos:

    ·                Sistema de tratamiento ante fallas del sistema eléctrico

    En el caso de que se genere una falla en el sistema eléctrico, el sistema se repone en un mínimo tiempo debido a la imposibilidad de  mantener la Planta de La Coipa desenergizada por un largo tiempo. Cabe hacer presente que el sistema de tratamiento, tiene alta  inercia, especialmente la barrera hidráulica, por lo que  tardaría más de un mes en revertirse. Por lo tanto, un corte de energía,  él que en ningún caso será prolongado,  no afectará el funcionamiento de los sistemas de remediación y por lo tanto la calidad del efluente inyectado al acuífero.

    ·                   Fallas en los equipos de Intercambio Iónico o en bombas de captación o inyección

    En el caso que se presenten fallas en los equipos de intercambio iónico o en bombas de captación o inyección, MDO cuenta con stock y bombas de repuesto, lo que permite un rápido reemplazo de las unidades falladas. Además, debe señalarse que existen planes mensuales de mantención que incluyen todos los equipos del proyecto.  Respecto de ello, el  Titular mantendrá  en faena registros  del  trabajo realizado,  a  fin  de presentarlo al momento de la  Fiscalización.

    ·                   Incumplimiento calidad efluente que se inyecta a la napa

    Es muy poco probable que esto ocurra, puesto que se lleva un monitoreo diario en la salida de todas las columnas, y un control de la carga especifica de las columnas, procediendo a  su regeneración rápidamente cuando la carga sobrepasa un valor de seguridad preestablecido en los procedimientos.

    ·                  Aluviones o escorrentías que afecten las instalaciones de tratamiento 

    Los pozos se encuentran protegidos por cámaras de hormigón de más de 1 m de altura. Además, las eventuales avalanchas son reguladas por el tranque Los Terneros y Azufreras.

    Cabe hacer presente, que la ocurrencia de fenómenos de remoción en masa o alta escorrentía es poco probable en la zona en que se emplazan las instalaciones de tratamiento por los siguientes motivos:

    -            Las precipitaciones en el área ocurren en forma sólida, es decir como nieve.

    -            Las cuencas hidrográficas aportantes son de reducida área.

    -            En todos los años que lleva operando la faena minera no se han registrado eventos de este tipo.

    ·                  Efectos sobre las Pantallas de Hormigón plástico consideradas en el proyecto, en el caso de sismos y las eventuales medidas en caso de que se generaran daños

    De acuerdo a lo descrito en la DIA, estas pantallas son denominadas “plásticas” debido a su capacidad de absorber las deformaciones sísmicas. En caso de un sismo, la  pantalla se deformará junto con el suelo y es poco probable su agrietamiento. En todo caso, sí esto se llegara a producir, existe una capa de bentonita remanente en las paredes de la excavación en donde se encuentran emplazadas las pantallas que actuaría como sellante de las grietas que pudiesen  aparecer.

    En Adenda 2, el referido Plan fue complementado con las acciones que implementará ante incumplimientos de los límites permitidos en la calidad de las aguas sujetas a monitoreo para el parámetro mercurio señalando las siguientes acciones:

    ·            Se detiene la planta y en consecuencia la inyección a los pozos. Se procede a investigar la causa de la fuga de Hg.

    ·            Se regenera la resina o simplemente se cambia por resina nueva. Se controla el efluente.

    ·            Las trazas de Hg que se pudiesen haber inyectado se precipitan con TMT15 agregándoselo al flujo de inyección. El TMT15 es una solución acuosa al 15% de trimercato-S-triazina, producido por Degusa, el cual es usado para precipitar metales pesados de efluentes industriales, llevándolos a  la forma de un compuesto estable e insoluble en el tiempo.

    ·            Se controla el posible mercurio que pudiese haber migrado en el acuífero en los pozos de monitoreo aguas abajo de la barrera hidráulica.

    ·            Si alguna muestra detectara un  valor de Hg sobre 0,001 mg/l, el agua se extraería del pozo y el flujo se limpiaría con una columna pequeña con resina y la descarga limpia se reinyectaría al acuífero.

    ·            Se continúa la inyección con TMT15 hasta que los niveles bajen definitivamente a menos de 0,001 mg/l de Hg en los pozos de monitoreo aguas abajo de la barrera.

    3.7.6. Planes de Control y seguimiento

    MDO ha implementado un programa de monitoreo de agua a través de la Quebrada La Coipa con el objeto de determinar el impacto del proceso productivo sobre la calidad de las aguas superficiales y subterráneas en el área de influencia de sus operaciones.

    La red de monitoreo consta de 64 piezómetros, 20 pozos con bombas, 5 puntos de muestreo de aguas superficiales, y la alimentación y efluentes de la planta de tratamiento de aguas subterráneas. Los pozos están construidos hasta la roca basal y fundamentalmente corresponden a tubos de PVC de 2 a 6 pulgadas de diámetro, ranurados y engravillados desde el fondo, hasta alcanzar varios metros sobre el nivel freático.

    Se ha determinado la siguiente frecuencia de monitoreo:

    Monitoreo Semanal: Pozos 112, 113, 114 y 115 (4)

    Monitoreo Mensual: Pozos N° M-1, M-3, 11, 41, 49, 109, 111 y 114 (8)

    Muestreo Trimestral: Todos los pozos (64 en total)

    Para la toma de muestras se emplean básicamente dos tipos de métodos de muestreo: Manual (superficial - subterráneo) y Semiautomático.

    Dentro de la totalidad de puntos de muestreo se seleccionaron 5 puntos de muestreo para ser analizados por duplicado pero con distinta identificación y por un mismo laboratorio (actualmente INTEC). Además, con el fin de llevar un estricto control sobre la calidad de los análisis del laboratorio principal (INTEC) se han definido  8 puntos de muestreo para ser analizados por otros dos laboratorios. Las muestras dobles y triples son tomadas desde la misma fuente y al mismo tiempo. Todo el procedimiento de muestreo y calibración sigue un estricto programa de control de calidad establecido por la empresa.

    Con el objetivo de asegurar una correcta operación de la planta y el cumplimiento de la normativa vigente, la empresa realiza el control y seguimiento de una serie de variables relativas a su operación y a los contenidos de mercurio y cianuro en aguas subterráneas.

    Entre ellas, se encuentran las siguientes variables que se registran mensualmente:

  4. Flujo promedio (l/seg) o volumen total de tratamiento (m3)
  5. Concentración media de alimentación de mercurio a la planta (ppb)
  6. Carga de mercurio (kg) de las columnas IO
  7. Mercurio recuperado (kg) en planta de tratamiento después de la regeneración
  8. Reducción de mercurio en columnas en pozos de captación (primarias)
  9. Mercurio acumulado (kg) en columnas primarias
  10. Gradiente inverso
  11. Desempeño de la planta de tratamiento
  12. Trazas de mercurio (ppb) aguas abajo de planta
  13. Cianuro total (ppm) a lo largo de la quebrada, aguas abajo Fase II

En el Plano 28-10-001/2007 de la DIA, se presenta la ubicación de todos los pozos de monitoreo. La Tabla Nº1 presenta las coordenadas UTM correspondientes a la ubicación de los pozos de monitoreo ubicados aguas abajo de la Planta de Tratamiento. En el Anexo C/DIA, se presenta el resultado de los monitoreos de los pozos MDO-112 al MDO 115 para un año de operación.

Tabla Nº1

Ubicación de los Pozos de Monitoreo

Pozo

Norte

Este

Cota

MDO-112

7.028.192,65

466.779,83

3.335,03

MDO-113

7.028.116,48

466.964,38

3.338,63

MDO-114

7.028.481,99

467.676,68

3.371,19

MDO-115

7.028.291,92

467.433,14

3.358,95

Dichos pozos se encuentran habilitados con rejilla hasta la roca basal y en todo el espesor saturado del acuífero. Cuentan con bombas sumergibles permanentes dedicadas y exclusivas para el muestreo que semanalmente se hace al acuífero. El objetivo de dichos pozos es justamente controlar que el sistema de intercepción de la pluma esté funcionando en forma efectiva. Todos los pozos de monitoreo, desde su construcción se encuentran totalmente accesibles a los servicios fiscalizadores.

El Titular se ha comprometido en Adenda 1 a enviar la información generada por el programa de monitoreo que opera actualmente en el área del proyecto, a la Dirección Regional de la Dirección General de Aguas, Región de Atacama.

En Adenda 2, el Titular se ha comprometido a ampliar el campo de monitoreo en Codoceo, construyendo durante el año 2007 un pozo aguas arriba de la confluencia y se compromete a entregar dicha información, a la autoridad sanitaria, para lo cual se ha establecido un plazo de 6 meses a contar de la fecha de notificación de la resolución de calificación ambiental del proyecto.

Así mismo, el Titular se compromete a construir cuatro pozos en el área de la pluma contaminada, cuya localización exacta será definida en base a estudios que el Titular desarrollará durante el año 2007. Los datos de ubicación, profundidad y vida útil estimada de cada pozo serán informados a la Dirección Regional de SERNAGEOMIN, con copia a CONAMA, previamente a la habilitación de ellos. Se acompañará también, la respectiva memoria técnica, características y diagrama de la habilitación final.

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa", y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" cumple con:

4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:

4.1.1. Normativa Específica

a)      Calidad del Aire

  • D.S. Nº 144 / 61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y polvo. Actúa como organismo fiscalizador el Servicio de Salud de Copiapó.

Pertinencia con el Proyecto

Etapa de Construcción: No habrá emisiones significativas.

Etapa de Operación: Producto de las actividades en la planta de tratamiento y regeneración de mercurio puede generarse emanaciones de gases de mercurio en el ambiente laboral.

La ejecución del proyecto genera emisiones a la atmósfera no significativas, las que tienen su origen principalmente en el movimiento de vehículos livianos utilizados por los operadores y el transporte de mercurio desde la planta captadora hasta el sitio de acopio para la posterior venta y/o uso en el proceso nuevamente.

Cumplimiento

Cada vez que el proceso de regeneración se encuentre en operación (realizado cada cuatro días) se realizan ciclos de monitoreo (cada 2 horas) durante la permanencia del operador de la planta, con el objeto de mantener las emisiones dentro de los límites permisibles.

De acuerdo con lo indicado, se puede señalar que la emisión de material particulado será marginal, y en ningún caso las emisiones significan un riesgo para la salud de la población, puesto que no existe población en el entorno.

b)         Calidad de las Aguas

b.1. DS N°46/02, regula la Emisión de Residuos Líquidos a Aguas Subterráneas.

Pertinencia con el Proyecto

Etapa de Construcción: Habrá descargas a aguas subterráneas.

Etapa de Operación: Las actividades de tratamiento de agua intervienen un acuífero, posteriormente son reinyectadas al el. Durante el Proceso de Evaluación, la autoridad competente ha determinado a aplicación de la referida Norma, entendiendose que la Planta de Tratamiento de la Fase I y II, constituye la fuente emisora, estableciendose como condición, por parte de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (Ord. N°533 del 26 de junio 2007) lo siguiente:

a. Llevar el registro de la Aguas Residuales del proceso de regeneración de resinas captadoras de mercurio, en cuanto, al volumen generado y su disposición final.

b. Se solicite a la Dirección General de Aguas (por parte del Titular), el establecimiento del contenido natural del acuífero para los parámetros que se requieran. Posteriormente informar esta Resolución a la SISS para proceder a la modificación, si es necesario, de los límites máximos para los diferentes parámetros a monitorear en la descarga establecidos en la Resolución de Monitoreo SISS N°1335 del 14 de mayo de 2007.

El Titular en Adenda 2, ha presentado información de calidad de todos los parámetros contenidos en el D.S.46/02 (TABLA 2.1., Anexo C), respecto de los cuales se señala que de ser necesario de contar con más mediciones para determinar contenidos naturales, el Titular se compromete a ello. La solicitud del pronunciamiento sectorial a la DGA  sobre el contenido natural natural  deberá realizarse  una  vez obtenida  la Resolución de Calificación del  Proyecto, y  dentro de un plazo no mayor a un mes  a contar de la fecha  de notificación de esta.

c)         Residuos Sólidos

  • D.F.L. Nº 725 / 68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición final de residuos industriales.
  • D.S. N° 148 / 04; Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos.

Pertinencia con el Proyecto

Etapa de Construcción: Los residuos sólidos generados durante la construcción de las pantallas corresponde al lodo bentonítico, el cual después de numerosos reciclajes o cuando su tratamiento se torne difícil, es removido de su depósito y evacuado hasta una zona de disposición autorizada.

Etapa de Operación: Durante el desarrollo de las actividades de tratamiento de aguas se genera residuos industriales proveniente de la planta de tratamiento, consistente en las resinas de intercambio iónico captadoras de mercurio cuya vida útil haya concluido. También genera residuos proveniente del mantenimiento de equipos de bombeo.

Etapa de Cierre: Durante la etapa de cierre se generará residuos industriales proveniente de la planta de tratamiento, consistente en las resinas captadoras de mercurio desechos de desmantelamiento de los sitemas de captación y bombeo de aguas.

Cumplimiento

Los residuos serán dispuestos en lugares autorizados dando cumplimiento a la normativa vigente.

3.1.2.   Normativa Sectorial

·        D.S. Nº 594 / 99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, del Ministerio de Salud. Regula las condicione óptimas para que los trabajadores efectúen sus labores en forma segura y en un ambiente confortable.

Pertinencia con el Proyecto

Etapa de Construcción: Las actividades de construcción de las barreras están a cargo de personal de la empresa o contratistas expuestos a riesgos.

Etapa de Operación: La operación y el mantenimiento de los equipos de bombeo, así como la operación de la planta de tratamiento está a cargo de personal de la empresa o contratistas expuestos a riesgos.

Etapa de Cierre: Las actividades de desmontaje y otras asociadas al cierre estarán a cargo de personal de la empresa o contratistas expuestos a riesgos.

Cumplimiento

Los trabajadores estarán dotados de sus elementos de protección personal y se realizará monitoreos permanentes en los ambientes de trabajo. Las actividades se realizarán en base al cumplimiento de la normativa vigente.

4.2 Permisos ambientales sectoriales:

 
En el análisis realizado por el Titular se definió que al Proyecto no le aplicaba ningún permiso ambiental sectorial, no obstante en el proceso de evaluación se concluyó la aplicación del permiso a que se refiere el artículo 96 del RSEIA, presentándose todos los antecedentes para su otorgamiento en Anexo B3.2 de la Adenda 2.
 
5. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias, de acuerdo al siguiente análisis.

5.1. En relación con los efectos características y circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11 de la Ley 19.300, Riesgo para la Salud de la Población, debido a la Cantidad y Calidad de efluentes, emisiones o Residuos, es posible indicar que el proyecto de Tratamiento de las Aguas, no genera riesgo para la salud de la población, no existiendo población en el entorno inmediato del Proyecto.

5.2. En relación con los efectos características y circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11 de la Ley 19.300 Efectos Adversos Significativos Sobre la Cantidad y Calidad de los Recursos Naturales Renovables, Incluidos el Suelo, Agua y Aire, es posible señalar que el Proyecto de Tratamiento de la Aguas no genera los referidos efectos dado que se trata de un proyecto que tiene como propósito  la remoción de las trazas de mercurio contenida en las aguas subterráneas de la Quebrada La Coipa para devolver el agua al acuífero, mediante pozos de inyección cumplimiento con la Normativa vigente. Por otro lado la instalación de las pantallas pretende circunscribir la contaminación a un área acotada, evitando que se expanda. Para la verificación del cumplimiento de la calidad,  se realizará los monitoreos indicados en el punto 1.8.5 del presente informe. En consecuencia el Proyecto en evaluación no genera los referidos efectos. Respecto de la vegetación presente en el área se trata de Stipa crysophilla y Mulinunm crypthantum, especies que no presentan problemas de conservación.

5.3. En relación con los efectos características y circunstancias señalados en la letra c) del artículo 11 de la Ley 19.300 Reasentamiento de Comunidades Humanas, o Alteración Significativa de los Sistemas de Vida y Costumbres de Grupos Humanos, es posible señalar que el proyecto no contempla el desplazamiento y reubicación de un grupo humano alguno.

5.4. En relación con los efectos características y circunstancias señalados en la letra d) del artículo 11 de la Ley 19.300 Localización Próxima a Población, Recursos y Áreas Protegidas Susceptibles de ser Afectados, así como el Valor Ambiental del Territorio en que se Pretende Emplazar, es posible señalar que el Proyecto no se localiza próximo a población, recurso y área protegida que pueda verse afectada a causa del Proyecto.

5.5. En relación con los efectos características y circunstancias señalados en la letra e) del artículo 11 de la Ley 19.300 Alteración Significativa, en Términos de Magnitud o Duración, del Valor Paisajístico o Turístico de una Zona, es posible señalar que el Proyecto no se localiza en un área ni cercano a una de estas características. La Figura 1.16 del Anexo A, Adenda 1, muestra el área contemplada en el proyecto en relación a la ubicación de la Zona de Interés Turístico Nacional denominada “Salar de Maricunga-Ojos del Salado”, dicha área de interés turístico se encuentra distante a aproximadamente 27 km del extremo más occidental del área del proyecto.

5.6. En relación con los efectos características y circunstancias señalados en la letra f) del artículo 11 de la Ley 19.300 Alteración de Monumentos, Sitios con Valor Antropológico, Arqueológico, Histórico y, en General, los Pertenecientes al Patrimonio Cultural, es posible señalar que en el área de emplazamiento del Proyecto no existen sitios de estas características que puedan verse afectados. No obstante ello, si durante cualquier etapa del Proyecto, se procediera a nivel superficial o subsuperficial a la detección de sitios arqueológicos, se deberá proceder según lo establecido en los artículo 26° y 27° de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y en los Artículos 20° y 23° de su reglamento sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas.
6. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

El Titular se compromete en Adenda 2 a realizar la caracterización de especies vegetales en los siguientes tramos:

a. Recorrido de Quebrada La Coipa antes del relave.

b. Recorrido de Quebrada la Coipa a los pies del relave.

c. Recorrido de Quebrada Codoceo (post Coipa).

Lo anterior dentro de un plazo de 6 meses a partir de la fecha de la Resolución de Calificación Ambiental. La información será remitida a la Dirección Regional de CONAF y SAG.

En Adenda 2, el Titular se compromete a desarrollar una Auditoria Ambiental Independiente, cuyos términos de referencia se presenta en Anexo B5.1., con el propósito de evaluar la operación del Sistema de Tratamiento de la Aguas de la Quebrada La Coipa, y garantizar que el Proyecto haya contemplado las obras y sistemas adecuadas para remediar la contaminación de las aguas con mercurio.


7. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

8. Que, para que el Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

9. Que para el desarrollo del Proyecto el Titular ha comprometido los siguientes compromisos voluntarios:

 

9.1. El Titular se compromete en Adenda 2 a realizar la caracterización de especies vegetales en los siguientes tramos:

a. Recorrido de Quebrada La Coipa antes del relave.

b. Recorrido de Quebrada la Coipa a los pies del relave.

c. Recorrido de Quebrada Codoceo (post Coipa).

Lo anterior dentro de un plazo de 6 meses a partir de la fecha de la Resolución de Calificación Ambiental. La información será remitida a la Dirección Regional de CONAF y SAG.

9.2. En Adenda 2, el Titular se compromete a desarrollar una Auditoria Ambiental Independiente, cuyos términos de referencia se presenta en Anexo B5.1., con el propósito de evaluar la operación del Sistema de Tratamiento de la Aguas de la Quebrada La Coipa, y garantizar que el Proyecto haya contemplado las obras y sistemas adecuadas para remediar la contaminación de las aguas con mercurio.

10. Que, el titular del Proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

11. Que si bien el Seguimiento y Monitoreo Ambiental señalado en la presente resolución, permitirá corroborar que las variables ambientales que pudieran verse afectadas por el proyecto, evolucionen según las predicciones realizadas por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente podrá solicitar cuando existieren antecedentes fundados, monitoreso análisis y mediciones adicionales a los establecidos en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, así como la modificación de sus frecuencias. A su vez el Titular podrá solicitar a la Comisión, cuando existieren antecedentes fundados para ello, la modificación, reducción o eliminación de dichos monitoreos, análisis, mediciones o sus frecuencias y/o demás características.

12. Que, el titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la individualización de cambios de titularidad.

13. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

14. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama.

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa", presentada por el Señor Horacio Bruna Orchard, en representación de Compañía Minera Mantos de Oro

  2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el Proyecto "Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa " cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permisos ambientales sectoriales que se señalan en el artículo 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
  3. Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente, y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de la CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





JORGE CAMPILLAY RAMIREZ
Intendente (S)
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PLACIDO AVILA CASTRO
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PAC/JGC/SHH

Distribución:
  • Horacio Bruna Orchard
  • CONAF, Región de Atacama
  • DGA,Región de Atacama
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
  • DOH, Región de Atacama
  • Gobernación Marítima de Caldera
  • Ilustre Municipalidad de Copiapó
  • SAG, Región de Atacama
  • SEC, Región de Atacama
  • SEREMI Agricultura, Región de Atacama
  • SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
  • SEREMI Minería, Región de Atacama
  • SEREMI Minvu, Región de Atacama
  • SEREMI MOP, Región de Atacama
  • SEREMI Salud, Región de Atacama
  • SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
  • SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
  • SERNAGEOMIN, Región de Atacama
  • SERNAPESCA, Región de Atacama
  • SERNATUR, Región de Atacama
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto ""Tratamiento de Agua Quebrada La Coipa" "
  • Archivo CONAMA III, Región Atacama

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=b7/95/5bb0d2d2ad419f72d0b220b868a2250125ca


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR