|
REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO | Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Nueva Unidad de Alquilación " Resolución Exenta Nº 935 Valparaíso, 18 de Julio de 2006 | VISTOS ESTOS ANTECEDENTES: -
La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Nueva Unidad de Alquilación", presentada por el Señor Sergio Arévalo Espinoza, en representación de ENAP REFINERIAS S.A, con fecha 29 de Diciembre de 2005. -
Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: -
Oficio Nº 15 sobre la DIA, publicado por Gobernación Provincial de Valparaíso, con fecha 04/01/2006; -
Oficio Nº 340009706 sobre la DIA, publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso., con fecha 09/01/2006; -
Oficio Nº 031 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 17/01/2006; -
Oficio Nº 1240 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 18/01/2006; -
Oficio Nº 234 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 19/01/2006; -
Oficio Nº 42 sobre la DIA, publicado por Ilustre Municipalidad de Concón, con fecha 20/01/2006; -
Oficio Nº 0086 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 23/01/2006; -
Oficio Nº 105 sobre la DIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 25/01/2006; -
Oficio Nº 0290 sobre la DIA, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 25/01/2006; -
Oficio Nº 149 sobre la DIA, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 01/02/2006; -
Oficio Nº 739 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso, con fecha 01/02/2006; -
Oficio Nº 118 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 02/02/2006; -
Oficio Nº 211 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, con fecha 16/02/2006. -
Oficio Nº 929 sobre la DIA, publicado por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 03/07/2006; -
Oficio Nº 340149906 sobre la Adenda 1, publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso., con fecha 21/04/2006; -
Oficio Nº 948 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 24/04/2006; -
Oficio Nº 213 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 25/04/2006; -
Oficio Nº 315 sobre la Adenda 1, publicado por Ilustre Municipalidad de Concón, con fecha 26/04/2006; -
Oficio Nº 694 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 28/04/2006; -
Oficio Nº 593 sobre la Adenda 1, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 03/05/2006; -
Oficio Nº 712 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, con fecha 08/05/2006; -
Oficio Nº 0503 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 08/05/2006; -
Oficio Nº 1631 sobre la Adenda 1, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 09/05/2006; -
Oficio Nº 0697 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 03/05/2006; -
Oficio Nº 795 sobre la Adenda 2, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 29/05/2006; -
Oficio Nº 405 sobre la Adenda 2, publicado por Ilustre Municipalidad de Concón, con fecha 29/05/2006; -
Oficio Nº 0588 sobre la Adenda 2, publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 30/05/2006; -
Oficio Nº 632 sobre la Adenda 2, publicado por Gobernación Provincial de Valparaíso, con fecha 01/06/2006; -
Oficio Nº 981 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Salud, V Región, con fecha 08/06/2006; -
Oficio Nº 858 sobre la Adenda 2, publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 09/06/2006; -
Oficio Nº 510 sobre la Adenda 3, publicado por Ilustre Municipalidad de Concón, con fecha 04/07/2006 -
Oficio Nº 1300 sobre la Adenda 3, de la SEREMI de Salud, de fecha 12.07.2006. -
Res. Ex. N° 159/2003 del 09.12.2003, de la COREMA Región de Valparaíso que calificó favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Complejo Industrial para Aumentar la Capacidad de la Refinería de Petróleo de Concón S.A. para Producir Diesel y Gasolina" de ENAP Refinerías S.A. -
Res. Ex. N° 159/2005 del 13.06.2005, de la COREMA Región de Valparaíso que calificó favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificación del Complejo Industrial de ENAP Refinerías S.A." de ENAP Refinerías S.A. -
Res. Ex. N° 215/2005 del 08.08.2005, de la COREMA Región de Valparaíso que calificó favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" de AGA S.A. -
Res. Ex. N° 328/2006 del 14.03.2006, de la COREMA Región de Valparaíso que calificó favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Respaldo Eléctrico Colmito" de Hidroeléctrica La Higuera S.A. -
Res. Ex. N° 009/2005 del 10.01.2005, de la COREMA Región de Valparaíso qie calificó favorablemente el Proyecto "Extensión Emisario Submarino de ENAP Refinerías Aconcagua en Concón" de ENAP Refinerías S.A. - El Acta de la Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso, de fecha 17 de Julio del 2006;
-
Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Nueva Unidad de Alquilación". -
Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto. CONSIDERANDO: -
Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Nueva Unidad de Alquilación". -
Que, el derecho de ENAP REFINERIAS S.A a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. -
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Nueva Unidad de Alquilación " consiste en: 3.1. Descripción del proyecto El proyecto consistirá en la construcción y operación de una nueva Planta de Alquilación de Butilenos, para producir Alquilato, un compuesto de alto octanaje, que esta libre de Azufre, Benceno, Aromáticos y Olefinas, y tendrá baja presión de vapor, el cual se utilizará en la formulación de gasolinas que cumplirán con especificaciones futuras. Este proyecto aprovechará la disponibilidad en ERA de Butilenos que, en la actualidad, son exportados. Además, la nueva Planta de Alquilación, que tendrá una capacidad productiva de 6.300 (BPD) de Alquilato, reemplazará a la unidad existente que actualmente opera al interior de la Refinería Aconcagua, cuya capacidad es de 1.100 (BPD). (BPD: Barriles por día) El monto de inversión para la ejecución del proyecto será de US$ 108 Millones, su vida útil sería indefinida y se desarrollará en una superficie total de 13.408 (m²), que se distribuirá como se muestra a continuación: | Instalación | Superficie (m²) | | Unidad de Saturación de Diolefinas | 2.070 | | Unidad de Isomerización de Butanos | 4.420 | | Unidad de Alquilación | 6.318 | | Unidad de Regeneración de Ácido Sulfúrico | 600 | | Total | 13.408 | 3.2. Ubicación El proyecto se ejecutará en la región de Valparaíso, en la Provincia de Valparaíso, Comuna de Concón. Específicamente, las instalaciones proyectadas se ubicarán íntegramente al interior del sitio industrial donde actualmente opera la Refinería Aconcagua (ERA), de propiedad del titular, en Avenida Borgoño Nº 25.777, en la ciudad de Concón. Las coordenadas de la ubicación de las instalaciones proyectadas, serán las siguientes: | Punto | Coordenadas U.T.M. (datum PSAD 56) | | 1 | 6.354.148,380 N | 266.082,396 E | | 2 | 6.354.097,178 N | 266.210,067 E | | 3 | 6.354.071,431 N | 266.051,535 E | | 4 | 6.354.020,230 N | 266.179,210 E | En la DIA, Anexo 1, Plano Nº C-10577-p-9A, se muestra la ubicación de la nueva unidad de Alquilación, al interior de las actuales instalaciones de ERA. Además, con relación a los estanques que serán reubicados con motivo de la ejecución del proyecto, a continuación se señalan las coordenadas de su ubicación futura: | Estanque | Coordenadas U.T.M. (datum PSAD 56) | | T-332 | 6355005.28 N | 266190.03 E | | T-333 | 6354625.04 N | 266319.89 E | | T-334 | 6354875.08 N | 266453.81 E | | T-335A | 6354568.10 N | 266435.01 E | En la Adenda 1, figura 1, se muestra la ubicación actual y futura de los estanques en comento. La zona donde se ubicará la nueva Planta de Alquilación, se encuentra normada por la Modificación del Plan Intercomunal de Valparaíso, aprobada por Resolución Nº 1.369 del 12.06.1995 del Gobierno Regional de Valparaíso, y corresponde a una Zona Industrial E-7a, que se encuentra destinada a albergar industrias calificadas como peligrosas. Por lo cual, el emplazamiento del proyecto se ajustará a los usos permitidos por el instrumento de planificación territorial vigente. 3.3. Etapa de Construcción De acuerdo a cronograma presentado en la DIA, numeral 1.6, Figura Nº 2, el inicio de esta etapa se realizará a partir del segundo semestre del año 2007 y su duración será de 12 meses. Para su ejecución, en promedio, se generarán 570 empleos. Al respecto el titular ha señalado que privilegiará la contratación de mano de obra local de la comuna de Concón. Además, previo al inicio de las obras, el titular solicitará todas las autorizaciones y permisos municipales que procediesen, de acuerdo a la normativa vigente. Si bien la ingeniería de detalle, el suministro de equipos y materiales, y la construcción de las unidades será realizado por un contratista que el titular seleccionará de acuerdo a requisitos técnicos, económicos y ambientales, la responsabilidad ambiental por la ejecución del proyecto siempre recaerá en el titular. Durante esta etapa se llevarán a cabo las siguientes actividades: -
Instalación de Faenas. Se ubicará en el mismo terreno que se asignará para la construcción del proyecto. Aquí se instalará infraestructura que será necesaria para el inicio de las obras, la que consistirá en oficinas de tipo contenedor, bodegas menores y baños químicos para el personal que laborará en las faenas. Además, existirá un área de descarga para los vehículos de transporte. El suministro de electricidad y el abastecimiento de agua para consumo humano, se obtendrán desde instalaciones existentes en ERA, las cuales contarán con sus respectivas autorizaciones y tendrán suficiente capacidad como para satisfacer los requerimientos de la ejecución de este proyecto. No se tendrá almacenamiento de combustible en la zona de faenas ya que se contará con fuentes de abastecimiento cercanas, en las estaciones de servicio existentes en Concón. -
Reubicación de Estanques. El área que será asignada para la ejecución del proyecto, actualmente se encuentra ocupada por cuatro estanques que serán reinstalados en una nueva ubicación dentro del área de almacenamiento de ERA, con los mismos servicios que entregan actualmente. La identificación, capacidad y tipo de combustible que se almacena en los estanques en comento, se muestra en la siguiente tabla: | Estanque a Reubicar | Producto | Capacidad (m³) | | T-332 | Slop | 3.180 | | T-333 | Fuel Oil Consumo Interno | 8.744 | | T-334 | Gasolina Liviana de Topping | 2.385 | | T-335-A | Gas Oil de MHC | 8.744 | Los estanques serán previamente vaciados para lo cual se trasvasará su contenido a otros estanques del área de almacenamiento de ERA, a través de bombas y circuitos de cañería existentes. Para la maniobra de reubicación, se realizarán movimientos de tierra para producir plataformas aptas para el traslado en camiones de los mismos, tanto en pendientes como en geometría. También se reforzará internamente los estanques, tanto en el fondo como en el manto, y se les instalarán elementos adicionales de izaje. - Habilitación del Terreno y Obras Civiles.
-
La habilitación del terreno, considerará actividades de excavación, nivelación, compactación, trazado, relleno y obras civiles. Para esto, se emplearán camiones, retroexcavadoras y cargadores, entre otras maquinarias típicas de esta actividad. Para la construcción de las fundaciones se retirarán aproximadamente 40.000 (m³) de tierra, y luego, se rellenará con aproximadamente 22.000 (m³) de material que provendrá de pozos de áridos debidamente autorizados para proveer este material. -
Las obras civiles incluirán las fundaciones para recibir los equipos, y estructuras y edificaciones de poca altura, ambas de hormigón armado. -
Montaje Mecánico. Sólo contempla el montaje de los equipos proyectados ya que su fabricación se llevará a cabo fuera de ERA, al igual que los circuitos de cañerías. Los equipos serán acopiados al interior de ERA, en un área que se designará para ello y que corresponderá a zonas dejadas libres por otros proyectos actualmente en construcción. Además, se realizará la instalación de estructuras mecánicas y de cañerías para la interconexión de equipos como bombas, compresores, reactores, torres e intercambiadores de calor, entre otros. -
Montaje Eléctrico e Instrumental. Se realizarán las instalaciones eléctricas y el montaje de los instrumentos. Para esto se emplearán camiones, grúas de diferentes tamaños y capacidades, y máquinas y equipos menores como equipos de soldar y compresores, entre otros. La empresa que suministrará el material árido, será seleccionada por el titular de acuerdo a los siguientes criterios: -
Deberá contar con los permisos y autorizaciones pertinentes, para realizar este tipo de actividades. -
Preferentemente, deberá tener presencia local. -
Deberá satisfacer criterios de idoneidad, responsabilidad ambiental y solvencia económica de acuerdo a las bases de licitación que para estos efectos efectúe el titular. 3.4. Etapa de Operación La nueva Planta de Alquilación se compondrá de cuatro unidades de proceso: -
Unidad de Isomerización de Butanos, aquí se llevará a cabo una continua isomerización catalítica de los Butanos normales, para producir Isobutano (hidrocarburo parafínico de 4 átomos de carbono), ya que ERA será deficitaria en este componente, el cual se requiere para alquilar todos los butilenos. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 3, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Unidad, que contará con los siguientes equipos principales: -
Reactor, dos equipos similares (D-1921 A y B), que operarán en serie. Corresponderán a los equipos principales de esta Unidad. Aquí se producirá la reacción de isomerización, que se llevará a cabo en un ambiente hidrogenado, sobre una cama catalítica fija y dentro de condiciones operativas continuas que promoverán la isomerización y minimizarán el hidrocraqueo. A éstos llegará una corriente precalentada, con Hidrógeno y Butanos mezclados. En forma previa a la mezcla, el Hidrógeno será comprimido y luego secado, para sacarle el agua; mientras que los Butanos, sólo serán secados. Como promotor de las reacciones, se utilizará Cloro (Cl), el cual será inyectado a la alimentación de los reactores. Serán de acero carbono y tendrán 900 (mm) de diámetro y 4.200 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseño de ambos, serán de 37 (Kg/cm2) (g) y 260 (ºC), respectivamente; y las de operación, 32 (kg/cm2) y 140 a 180 (ºC), también respectivamente. -
Torre de fraccionamiento, una unidad (E-1921). La corriente de salida de los reactores, previo paso por intercambiadores de calor para calentar la alimentación a los mismos, será enviada a esta torre para separar los productos de la reacción, específicamente, se separarán el Hidrógeno disuelto, el Ácido Clorhídrico (HCl) y los gases craqueados (C1, C2, C3) del isomerato. Luego, por el fondo de la torre se obtendrá Isobutano, que se enviará a la Unidad de Alquilación; y por el tope de la misma, una corriente de gas combustible que se enviará a la torre de lavado que se describe a continuación. Será de acero carbono y tendrá 1100 (mm) de diámetro y 25.100 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseño serán de 25 (Kg/cm2) (g) y 145 (ºC), respectivamente. -
Torre Lavadora de gas, una unidad (F-1927). Aquí, y en forma previa a su ingreso a la matriz de gas combustible de ERA, se le eliminará el Ácido Clorhídrico (HCl) a la corriente de gas combustible de la torre de destilación, a través del uso de una corriente de condensado y una de solución de Soda Cáustica al 10%. Éstas últimas, provendrán de instalaciones existentes en ERA, y normalmente, la adición de condensado será nula. El gas purificado saldrá por el tope de la torre; mientras que por el fondo, saldrá una solución de Soda Cáustica agotada, aproximadamente 5 (m³/semana), que se enviará a la pileta de neutralización de la Unidad de Alquilación. Será de acero carbono y tendrá 450/1500 (mm) de diámetro y 13.000 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseño serán de 9 (Kg/cm2) (g) y 66 (ºC), respectivamente. -
Secadores de Hidrógeno, dos unidades similares (F-1923 A y B) rellenos con adsorbente, que operarán en forma alternada. Aquí se eliminará la presencia de agua de la corriente de Hidrógeno que provendrá de las actuales instalaciones de ERA y que, posteriormente, parte se alimentará a los reactores. Será necesario eliminar el agua pues reducirá la actividad del catalizador que estará presente en los reactores. Serán de acero carbono y tendrán 300 (mm) de diámetro y 3.800 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 42,5 (Kg/cm2) (g) y 343 (ºC), respectivamente. -
Secadores de Butanos saturados, que provendrán de la Unidad de Alquilación, dos unidades similares (F-1924 A y B) rellenos con adsorbente, que operarán en forma alternada. Aquí se les eliminará el agua y el Azufre, previo a que la corriente se alimentase a los reactores. En este caso también será necesario eliminar el agua, pues reducirá la actividad del catalizador que estará presente en los reactores. Serán de acero carbono y tendrán 1.300 (mm) de diámetro y 10.300 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 25,5 (Kg/cm2) (g) y 343 (ºC), respectivamente. -
Compresor recíproco, dos unidades similares (J-1929 A y B). Este equipo alimentará el Hidrógeno que será requerido por todo el proceso proyectado. Las presiones de succión y de descarga, ambas de diseño, serán de 22 (Kg/cm2) (a) y 39 (Kg/cm2) (a), respectivamente. -
Coalescedor, una unidad. En este equipo se separará el agua que contendrá la fracción de corriente de Isobutano que provendrá del fondo de la torre de fraccionamiento, la cual se empleará, en forma intermitente, para la regeneración de las camas de adsorbente que se encontrarán al interior de los secadores de Hidrógeno y Butanos saturados, descritos anteriormente. La corriente de Isobutano libre de agua, se enviará a la Sección de Fraccionamiento de la Unidad de Alquilación; mientras que el agua liberada, al tambor desgasificador de la Sección Blowdown de la Unidad de Alquilación. -
Unidad de Saturación de Diolefinas, aquí se realizará un pretratamiento de la carga de Butilenos, que provendrán de ERA, para remover las Diolefinas (hidrocarburos con dos dobles enlaces) que se convertirán a butilenos (hidrocarburos olefínicos de 4 átomos de Carbono con sólo un doble enlace). Esto aumentará el rendimiento de alquilato y reducirá el consumo de Ácido Sulfúrico (H2SO4) en la Unidad de Alquilación. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 4, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Unidad, que contará con los siguientes equipos principales: -
Reactor, una unidad (D-1901). Aquí se producirá la saturación de las Diolefinas que vendrán en la corriente de Butilenos que provendrán de las actuales instalaciones de ERA, es decir, Hidrógeno reaccionará selectivamente con las Diolefinas para formar Butilenos. Por esto, al reactor llegará una corriente precalentada de Butilenos, la cual, previo al ingreso a este equipo, se mezclará con una corriente de Hidrógeno, que provendrá de la Unidad de Isomerización de Butanos. La corriente de salida de este equipo será alimentada a la torre desorbedora que se describe a continuación. Será de acero carbono y tendrá 800 (mm) de diámetro y 8.700 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 44,5 (Kg/cm2) (g) y 140 (ºC), respectivamente. La presión de operación será de 31 (kg/cm2) (g). -
Torre Desorbedora, una unidad (E-1901). Aquí se separarán los productos de la reacción, principalmente gas combustible y Butilenos. Por el tope de la torre saldrá una corriente de gas combustible purificado que se enviará a la matriz de gas combustible de ERA. También por el tope, e independientemente de la corriente de gas combustible, se separará el agua que vendrá en la corriente de alimentación de Butilenos, que se enviará al tambor desgasificador de la Sección Blowdown de la Unidad de Alquilación. Por el fondo de la torre se obtendrá una corriente que contendrá una mezcla de Butilenos, Isobutanos y Butano, que será alimentada a la Unidad de Alquilación, que se enviarán a la Sección de Reacción de la Unidad de Alquilación. Será de acero carbono y tendrá 900/1300/2400 (mm) de diámetro y 17.700 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 25,5 (Kg/cm2) (g) y 145 (ºC), respectivamente. -
Unidad de Alquilación, aquí se producirá alquilato que corresponderá a gasolina de alto octanaje, libre de Benceno, de compuestos olefínicos y aromáticos, y azufre. Éste se obtendrá a través de la reacción de polimerización de Butilenos, que provendrán de la Unidad de Saturación de Diolefinas, con Isobutano, que provendrá de la Unidad de Isomerización de Butanos. Esta Unidad estará formada por cinco secciones que se describen a continuación. En el Adenda 1, Anexo 1, Figuras Nº 5-1 a la 5-5, se presentan los respectivos diagramas de flujo y descripciones de las secciones en comento: -
Sección de Reacción: A ésta llegan, como alimentación, tres corrientes que corresponderán a Butilenos, que provendrán de la Unidad de Saturación de Diolefinas; Butanos saturados, de instalaciones existentes en ERA; y un reciclo de Isobutano, de la sección de fraccionamiento de esta misma Unidad. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 5-1, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Coalescedor, la mezcla de las tres corrientes de alimentación, previo enfriamiento hasta 9 (ºC) en intercambiador de calor, pasan por este equipo, en forma previa a su ingreso a los reactores, para remover el agua libre que pudiese contener. Lo anterior con el fin de minimizar la dilución del Ácido Sulfúrico (H2SO4) que se utilizará como catalizador en los reactores. El agua separada, será enviada al tambor desgasificador de la Sección Blowdown. -
Reactores, tres unidades similares (D-1951 A, B y C), que operarán en paralelo y que corresponderán a los equipos principales de esta Sección. Aquí se producirá el alquilato por reacción de la corriente de olefinas con Isobutano, en presencia de Ácido Sulfúrico (H2SO4), que actuará como catalizador y que provendrá de la Sección de Tratamiento de Efluentes de los Reactores. La corriente de alimentación a los reactores se mezclará con un flujo de refrigerante que provendrá de la Sección de Refrigeración, con lo que se bajará su temperatura a 3 (ºC) en forma previa a su ingreso a los reactores. La reacción se producirá en fase líquida y los compuestos parafínicos normales, como Propano, Butano normal y Pentano normal, no participarán en la misma. Serán de acero carbono y tendrán 2.350 (mm) de diámetro y 12.580 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 8,5 (Kg/cm2) (g) y 200 (ºC), respectivamente; mientras que las de operación, 4 (Kg/cm2) (g) y 7 (ºC), también respectivamente. -
Recipientes, tres unidades similares (F-1951 A, B y C), donde cada uno estará asociado a un solo reactor anterior, por lo que operarán en paralelo. Aquí se separarán los Hidrocarburos de la emulsión de Ácido Sulfúrico (H2SO4)/Hidrocarburos que se producirá en los reactores. Desde estos equipos saldrá una corriente de Ácido Sulfúrico (H2SO4) gastado que se enviará a la Sección de Blowdown. Serán de acero carbono y tendrán 2.450 (mm) de diámetro y 9.750 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 7 (Kg/cm2) (g) y 150 (ºC), respectivamente. -
Tambor Flash, los productos de la reacción llegarán a este equipo, donde se obtendrá una corriente de vapores, que se enviará al compresor de la Sección de Refrigeración, y una corriente con los productos de la reacción que se enviará a la Sección de Tratamiento de Efluentes de los Reactores, donde se le removerán los compuestos acídicos. También llega una corriente de refrigerante, que provendrá de la Sección de Refrigeración. Este equipo estará compartimentalizado, por lo que las fases líquidas del refrigerante y el producto de los reactores, no se mezclarán. -
Sección de Refrigeración: En esta sección se tratarán los vapores que provendrán del tambor flash de la Sección de Reacción, para separar sus componentes, principalmente Propano e Isobutano. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 5-2, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Compresor, una unidad (J-1976). A este equipo llegarán inicialmente los vapores mencionados anteriormente, para ser comprimidos. Será centrífugo de dos etapas y las presiones de succión y de descarga, ambas de diseño, serán de 1,07/2,84 (Kg/cm2) (a) y 7,54 (Kg/cm2) (a), respectivamente; mientras que durante la operación, se comprimirán a 6,5 (Kg/cm2) (g) la corriente de vapor. Ésta posteriormente será condensada en un aerorefrigerante y recogida en el acumulador de refrigerante. -
Economizador. A este equipo llegará directamente una parte de la corriente que saldrá del acumulador mencionado anteriormente, cuyos productos se retornarán como refrigerante a la Sección de Reacción, específicamente al tambor flash. También llegará la corriente de fondo de la torre depropanizadora, que se describe a continuación, cuyo producto tendrá el mismo destino anterior, ya que consistirá básicamente de Isobutano. Además, saldrá una corriente de vapor, con los compuestos más livianos, los cuales serán devueltos a la succión del compresor. -
Lavador con Soda. La otra parte de la corriente que saldrá del acumulador, en forma previa a su envío a la torre depropanizadora que se describe a continuación, será mezclada con Soda Cáustica al 10%, que provendrá de la Sección Blowdown, y luego la mezcla, será enviada a este equipo, para removerle las trazas de componentes ácidos. Como producto se obtiene una corriente de Soda Cáustica al 7% aproximadamente, que será enviada a la Sección de Tratamiento del Producto Efluente de los Reactores. También se obtiene la corriente que será alimentada a la Torre Depropanizadora, previo lavado en coalescedor, para lo cual se empleará agua que provendrá de una línea de condensado de las instalaciones existentes de ERA, para remover la Soda Cáustica que pudiese haber sido arrastrada. El agua resultante de este último lavado, también será enviada a la Sección de Tratamiento del Producto Efluente de los Reactores. -
Torre Depropanizadora, una unidad (E-1951). Aquí se separará el Propano que estará presente en la corriente de refrigerante que se enviará a la Sección de Reacción, y que, además, evitará su acumulación en el tope de la torre deisobutanizadora de la Sección Fraccionamiento. El Propano separado se enviará a los estanques de producto existentes en ERA, mientras que el Refrigerante será enviado al economizador. Será de acero carbono y tendrá 1.200 (mm) de diámetro y 28.700 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 18 (Kg/cm2) (g) y 120 (ºC), respectivamente. -
Sección de Tratamiento de Efluente de los Reactores: En esta sección se removerán los compuestos ácidos que provendrán del arrastre de Ácido Sulfúrico y de Sulfatos de Alquilo que se producirán por reacciones intermedias entre Ácido Sulfúrico y Olefinas. Si no se retirasen estos Sulfatos de Alquilo, se producirán problemas de corrosión y ensuciamiento en los equipos. Los Sulfatos de Alquilo serán removidos mediante un lavado con Ácido Sulfúrico fresco, de 99.2 (% en peso), seguido de un lavado caliente alcalino y con un posterior lavado con agua. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 5-3, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Coalescedor de Lavado Ácido. Aquí se lavará la corriente con producto efluente de los reactores, que previamente será mezclada con Ácido Sulfúrico (H2SO4) en el mezclador, para remover los sulfatos de alquilo hacia la fase del ácido. El Ácido Sulfúrico (H2SO4) provendrá del estanque de Ácido Sulfúrico fresco de la Unidad de Regeneración de Ácido. Por el fondo de este equipo se tendrá una corriente ácida, donde parte de la misma será recirculada al mezclador; y la otra parte, será enviada hacia los reactores de la Sección de Reacción. -
Tambor de Lavado Alcalino. Aquí se lavará la fase de hidrocarburos, que corresponderá a la corriente que saldrá por el tope del Coalescedor de Lavado Ácido, la cual previamente, en el mezclador, será mezclada con Soda Cáustica al 7% y con una recirculación de agua que provendrá del Coalescedor del Lavado con Agua, que se describe a continuación. La solución de Soda Cáustica provendrá de la Sección de Refrigeración. La temperatura de operación será de 49 (ºC). Por el fondo de este equipo saldrán dos corrientes, una corresponderá a la recirculación hacia el mezclador y la otra a agua alcalina gastada que será enviada al tambor desgasificador de la Sección Blowdown. -
Coalescedor de Lavado con Agua. Aquí se removerán los restos de Soda Cáustica que pudiese haber sido arrastrada del proceso de lavado anterior. El agua para el lavado provendrá del Coalescedor de la alimentación a la torre depropanizadora de la Sección de Refrigeración. Por el tope de este equipo saldrá el efluente neto que se enviará a la torre deisobutanizadora de la Sección de Fraccionamiento, mientras que por el fondo saldrá una corriente de agua que se recirculará al tambor de lavado alcalino. -
Sección de Fraccionamiento. En esta sección se separará el producto tratado del efluente de los reactores, que provendrán de la Sección de Tratamiento de Efluente de los Reactores, en corrientes de Isobutano, Butano Normal y Alquilato. También se separará en los mismos componentes la corriente rica en Isobutano, con 60 (% en peso) aproximadamente, que provendrá de la Unidad de Isomerización de Butanos. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 5-4, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Torre Deisobutanizadora, una unidad (E-1952). Aquí se separará el Isobutano de las corrientes de efluente neto tratado, que provendrá de la Sección de Tratamiento de Efluente de los Reactores, y de Isobutano, que provendrá de la Unidad de Isomerización de Butanos. Por el tope de este equipo saldrá la corriente con Isobutano, que se recirculará a la corriente de alimentación a los reactores de la Sección de Reacción, mientras que por el fondo saldrá una corriente que se enviará a la Torre Debutanizadora que se describe a continuación. También por el tope, saldrá una corriente con agua que se enviará al tambor desgasificador de la Sección Blowdown. Será de acero carbono y tendrá 3.600 (mm) de diámetro y 43.900 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 8 (Kg/cm2) (g) y 135 (ºC), respectivamente. -
Torre Debutanizadora, una unidad (E-1953). Aquí se separará el producto que sale por el fondo de la torre deisobutanizadora, obteniéndose Butanos saturados por el tope, que serán enviados a la Unidad de Isomerización de Butanos; y Alquilato, por el fondo de la misma, que será enviado a las instalaciones existentes de ERA para la formulación de gasolinas. Será de acero carbono y tendrá 1.400 (mm) de diámetro y 22.600 (mm T/T) de largo. También se tendrá una corriente de agua que saldrá por le tope de la torre que se enviará al tambor desgasificador de la Sección Blowdown. La presión y temperatura de diseños serán de 7 (Kg/cm2) (g) y 185 (ºC), respectivamente. -
Sección de Blowdown. En esta sección se tratarán diferentes corrientes de proceso con productos residuales para recuperar hidrocarburos y neutralizarlas, en otros casos. También se tratarán los vapores en forma previa a su envío a la antorcha de ERA. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 5-5, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Tambor de Blowdown. A este equipo llegará una corriente de Ácido Sulfúrico (H2SO4) gastado, que provendrá de la Sección de Reacción, a la cual se le retirarán los hidrocarburos que pudiese contener. Luego, los hidrocarburos recuperados se enviarán a los reactores de la Sección de Reacción, mientras que el Ácido Sulfúrico (H2SO4) gastado, libre de hidrocarburos, se enviará al estanque del mismo nombre, de la Unidad de Regeneración de Ácido. También se obtendrá una corriente de hidrocarburos livianos vaporizados que serán enviados al lavador cáustico que se describe a continuación. -
Lavador Cáustico de Gases Blowdown, una unidad (E-1954). Aquí se eliminará el resto de ácido Sulfúrico (H2SO4) de la corriente gaseosa de hidrocarburos livianos del equipo mencionado anteriormente, mediante lavado, en contracorriente, con una solución de Soda Cáustica al 10%, que provendrá de las instalaciones existentes en ERA. Como producto se generará una corriente de gases que saldrá por el tope y que será enviada a la antorcha existente de ERA para su disposición; y una corriente líquida, con Soda Cáustica, que saldrá por el fondo y que, parte se enviará a la Sección de Refrigeración; y la otra parte, a la Pileta de Neutralización que se describe más adelante. Será de acero carbono y tendrá 2.300 (mm) de diámetro y 8.100 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 3,5 (Kg/cm2) (g) y 85 (ºC), respectivamente. -
Tambor Desgasificador. Aquí se removerán las trazas de hidrocarburos que pudiesen contener las corrientes líquidas que son recepcionadas en este equipo en forma previa a su envío a la Pileta de neutralización que se describe a continuación. Específicamente, llegarán las siguientes corrientes: agua alcalina gastada, de la Sección de Tratamiento de Efluente de los Reactores; agua de los coalescedores de la alimentación a los reactores, de la Sección de Reacción, y de la Unidad de Isomerización de Butanos; agua del acumulador de carga de la Sección de Reacción; agua de los acumuladores de tope de las torres Depropanizadora de la Sección de Refrigeración, Deisobutanizadora y Debutanizadora, ambas de la Sección de Fraccionamiento, y de la Desorbedora de la Unidad de Saturación de Diolefinas. Los gases de hidrocarburos recuperados son enviados a la antorcha existente en ERA para su disposición. -
Pileta de neutralización, una unidad (F-1976). Aquí se procederá a neutralizar diversas corrientes de proceso, a un rango de pH entre 6 y 7, en forma previa a su envío al Sistema de Tratamiento de Agua con Aceite existente en ERA. Específicamente, a este equipo llegarán las siguientes corrientes: ácido débil, de la Unidad de Regeneración de Ácido; Soda agotada, de la Unidad de Isomerización de Butanos; solución con Soda Cáustica al 10%, del Lavador Cáustico de Gases Blowdown; y solución líquida resultante del tambor desgasificador de esta misma Sección. Será de concreto revestido con polipropileno y tendrá 3.000 (mm) de largo, 3.000 (mm) de ancho y 3.000 (mm) de profundidad. Su capacidad de diseño será de 23,21 (m³). -
Unidad de Regeneración de Ácido Sulfúrico (H2SO4). Aquí se regenerará el ácido sulfúrico que se hubiese utilizado como catalizador en la Sección de Reacción de la Unidad de Alquilación, para luego retornarlo a la misma, como un Ácido fresco, de mayor concentración. La capacidad de diseño de esta Unidad será de 50 (ton/día) de Ácido Sulfúrico (H2SO4), sin embargo, el titular ha señalado que la capacidad normal de requerimiento del proceso productivo, específicamente de la Unidad de Alquilación, será de 31 (ton/día) de Ácido Sulfúrico (H2SO4), y sobre este valor límite se desarrollará la evaluación de impacto ambiental del proyecto Esta Unidad estará formada por cuatro secciones que se describen a continuación. En el Adenda 1, Anexo 1, Figuras Nº 6-1 a la 6-4 se presentan los respectivos diagramas de flujo y descripciones de las secciones en comento: -
Sección Horno de Descomposición del Ácido Sulfúrico (H2SO4) Gastado. En esta sección, el Ácido Sulfúrico (H2SO4) gastado, con 90% de pureza, que provendrá de la Unidad de Alquilación, será descompuesto térmicamente para formar Dióxido de Azufre (SO2), Oxígeno y vapor de agua. También se quemará cualquier hidrocarburo que pudiese contener la corriente de ácido gastado. -
Horno, una unidad (B-1981). A este equipo además se le alimentarán las siguientes corrientes: Ácido Sulfhídrico (H2S) y gas combustible, ambos provendrán de instalaciones existentes en ERA; y aire precalentado, que provendrá de la Sección de Conversión. La corriente con producto del horno, corresponderá a gases de descomposición con un contenido de 2,5 % de Oxígeno en base seca, que serán enviados al lavador primario de la sección de Enfriamiento y Purificación del Gas de Proceso. Este equipo será cilíndrico, de acero carbono, estará recubierto internamente con ladrillos refractarios y tendrá 2.730 (mm) de diámetro y 10.100 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de -2000 (mm de columna de agua) y 1104 (ºC), respectivamente. -
Recuperador, una unidad (C-1981). Aquí, se recuperará calor desde la corriente que saldrá del Horno para precalentar la corriente de alimentación a la Sección de Conversión. Por lo anterior, se ingresará una corriente de gas de proceso, que provendrá del compresor de gases de la Sección de Enfriamiento y Purificación del Gas de Proceso que se describe a continuación, y sale una corriente de gas de proceso que se enviará al primer paso del convertidor de la Sección de Conversión. Será de acero carbono -
Sección de Enfriamiento y Purificación del Gas de Proceso. En esta sección se purificarán los gases de descomposición del ácido gastado que será rico en Dióxido de Azufre (SO2). En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 6-2, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Lavador Primario. Aquí se realizará un primer lavado de los gases ricos en Dióxido de Azufre (SO2) que provendrán de la Sección Horno de Descomposición, para su purificación. Para el lavado se empleará una corriente de ácido débil, con 2,7 % de Ácido Sulfúrico (H2SO4), que provendrá de la torre de enfriamiento de gases que se describe a continuación. Una fracción de esta última corriente, se retirará del equipo y se enviará a la pileta de neutralización de la Sección de Blowdown de la Unidad de Alquilación. Los gases purificados serán enviados a la torre de enfriamiento que se describe a continuación. -
Torre de Enfriamiento de Gases, una unidad (E-1981). Aquí se realizará el enfriamiento de los gases ricos en Dióxido de Azufre (SO2) que hubiesen sido purificados en el lavador primario, hasta una temperatura de 36 (ºC). El enfriamiento se logrará mediante la recirculación de una corriente de ácido débil, con 4 % de Ácido Sulfúrico (H2SO4), que provendrá del lavador final que se describe a continuación, al cual también se enviará la corriente enfriada de los gases en comento. Será de fibra de vidrio reforzado ó acero inoxidable y tendrá un diámetro de 1.250 (mm). La presión y temperatura de diseños serán de -2000 (mm de columna de agua) y 89 (ºC), respectivamente. -
Lavador Final. Aquí se le realiza una nueva limpieza a los gases ricos en Dióxido de Azufre (SO2). Este equipo operará igual que el lavador primario, pero con pulverizadores de mayor presión, lo que permitirá una mayor eficiencia de limpieza. El lavado se realizará con una corriente de ácido débil, con 3 % de Ácido Sulfúrico (H2SO4), que provendrá del Eliminador de Neblina que se describe a continuación. -
Eliminador de Neblina de Gas Húmedo. Aquí se eliminará la neblina de ácido y agua de la corriente de gases ricos en Dióxido de Azufre (SO2). Para esto, al equipo se inyectará agua de proceso que provendrá del sistema existente en ERA. La corriente de producto, con gases purificados, se enviará a la torre de secado que se describe a continuación. Además, como resultado del proceso se generará una corriente de ácido débil, con 3 % de Ácido Sulfúrico (H2SO4), que se enviará al lavador final. -
Torre de Secado, una unidad (E-1983). Aquí se le removerá completamente el agua a la corriente de gases ricos en Dióxido de Azufre (SO2), que provendrá del eliminador de neblina. Ésta se mezclará con aire de dilución que provendrá directamente de la atmósfera, lo que asegurará la oxigenación suficiente para la oxidación catalítica de anhídrido sulfuroso (SO2) a anhídrido sulfúrico (SO3), dentro del Convertidor de la Sección de Reacción. La remoción se llevará a cabo mediante la recirculación de Acido Sulfúrico de alta concentración, con 99,2 % de ácido, que provendrá de la torre de absorción interpaso de la Sección de Absorción, que se describe más adelante. Como producto, se obtendrá gas de proceso seco y limpio, que será comprimido y luego enviado al recuperador de calor de la Sección Horno de Descomposición, donde se le aumentará su temperatura; y una corriente de Acido Sulfúrico al 95 %, que corresponderá a una parte del circuito de recirculación de este equipo, y que se recirculará a la torre de absorción interpaso de la Sección de Absorción. Tendrá 1.200 (mm) de diámetro y será construida, en la parte inferior y principal, con una aleación de ZeCor (cero corrosión); y la parte superior, de acero inoxidable 316. La presión y temperatura de diseños serán de -2.200 (mm de columna de agua) y 86 (ºC), respectivamente. -
Sección de Conversión. En esta sección se producirá la conversión de anhídrido sulfuroso (SO2) a anhídrido sulfúrico (SO3). El proceso se llevará a cabo en un convertidor (D-1981) de cuatro pasos, en presencia de oxígeno y un catalizador de vanadio cesio. La corriente de gas de proceso, rica en SO2, que provendrá del recuperador de calor de la Sección Horno de Descomposición, se alimentará al primer paso del convertidor, y de allí, a los otros pasos, previo enfriamiento de las corrientes de salida de cada uno de ellos. Como producto principal de este proceso, se obtendrá una corriente de gas de proceso que se enviará a la torre de absorción final de la Sección de Absorción. En forma previa, desde el tercer paso del convertidor, la corriente de gas de proceso se enviará a la torre de absorción interpaso de la Sección Absorción, donde se le retirará el SO3 en forma previa a su ingreso al cuarto paso. Para el enfriamiento se empleará aire, al cual se le aumentará su temperatura, por lo cual, parte se enviará a la Sección Horno de Descomposición; y la otra parte, a venteo. Este equipo será de acero inoxidable y tendrá 2.000 (mm) de diámetro y 12.842 (mm T/T) de largo. La presión y temperatura de diseños serán de 3.680 (mm de columna de agua) y 635 (ºC), respectivamente. -
Sección de Absorción. En esta sección se obtendrá Ácido Sulfúrico (H2SO4) con una concentración de 99,2 %. En el Adenda 1, Anexo 1, Figura Nº 6-4, se presenta el diagrama de flujo y descripción detallada de esta Sección, que contará con los siguientes equipos principales: -
Torre de Absorción Interpaso, una unidad (E-1984). Aquí se obtendrá Ácido Sulfúrico (H2SO4), con una concentración de 99,2 %, como producto principal de esta Unidad, donde, parte se retornará a la torre de secado de la Sección de Enfriamiento y Purificación del Gas de Proceso de esta Unidad; y la otra parte, se enviará al coalescedor de lavado ácido de la Sección de Tratamiento de Efluente de los Reactores de la Unidad de Alquilación. A la torre llegarán las siguientes corrientes: gas de proceso, rico en SO3, que provendrá del tercer paso del convertidor de la Sección de Conversión; agua desmineralizada, que provendrá del sistema existente en ERA; Ácido Sulfúrico (H2SO4), con una concentración de 98,5%, que provendrá de la torre de absorción final, que se describe a continuación; Ácido Sulfúrico (H2SO4), con una concentración del 95 %, que provendrá de la torre de secado de la Sección de Enfriamiento y Purificación del Gas de Proceso de esta Unidad. Tendrá 1.000 (mm) de diámetro y será construida, en la parte inferior y principal, con una aleación de ZeCor (cero corrosión); y la parte superior, de acero inoxidable 304. La presión y temperatura de diseños serán de 2.376 (mm de columna de agua) y 179 (ºC), respectivamente. -
Torre de Absorción Final, una unidad (E-1985). Aquí se absorberá el SO3 que contendrá la corriente de gas de proceso que provendrá del cuarto paso del convertidor de la Sección de Conversión, en una solución concentrada de ácido sulfúrico. El SO3 se habrá generado en el cuarto paso del convertidor. Además del gas de proceso, a esta torre llegará agua desmineralizada, que provendrá del sistema existente en ERA. Como producto se obtendrá una corriente de Ácido Sulfúrico (H2SO4), con una concentración de 98,5%, que se enviará a la torre de absorción interpaso; y una corriente de gases libres de SO3 y con trazas de SO2, que se enviará a la chimenea de esta Unidad. Tendrá 1.000 (mm) de diámetro y será construida, en la parte inferior y principal, con una aleación de ZeCor (cero corrosión); y la parte superior, de acero inoxidable 304. La presión y temperatura de diseños serán de 1.156 (mm de columna de agua) y 168 (ºC), respectivamente. -
Chimenea. A través de esta se dispondrán los gases del proceso los cuales estarán libres de SO3 y con trazas de SO2. También, se generará una corriente de drenaje que se enviará a la pileta de neutralización de la Unidad de Alquilación. Otras instalaciones relevantes, serán las siguientes: -
Una unidad (TK-1951), que corresponderá al estanque acumulador de solución de Soda Cáustica al 10%. Será de acero carbono y tendrá 4.300 (mm) de diámetro y 4.300 (mm) de alto. Su capacidad de diseño será de 55 (m³), que se basará en un suministro para siete días de operación de la Unidad de Alquilación. -
Una unidad (TK-1952), que corresponderá al estanque acumulador de Ácido Sulfúrico concentrado al 99,2 %. Será de acero carbono y tendrá 5.500 (mm) de diámetro y 5.500 (mm) de alto. Su capacidad de diseño será de 120 (m³). -
Una unidad (TK-1953), que corresponderá al estanque acumulador de Ácido Sulfúrico gastado al 90 %. Será de acero carbono y tendrá 5.500 (mm) de diámetro y 5.500 (mm) de alto. Su capacidad de diseño será de 120 (m³). -
Una unidad (TK-1954), que corresponderá al estanque acumulador de doble propósito, para almacenamiento de ácido sulfúrico concentrado, al 99,2 %, o de ácido sulfúrico gastado, al 90 %. Será de acero carbono y tendrá 5.500 (mm) de diámetro y 5.500 (mm) de alto. Su capacidad de diseño será de 120 (m³). De acuerdo a cronograma presentado en la DIA, numeral 1.6, Figura Nº 2, el inicio de esta etapa estará previsto para el segundo semestre del año 2008. Durante esta etapa el horario de la jornada de trabajo será de, y se requerirán 7 operadores de proceso por turno, que se distribuirán de la siguiente forma: | Unidades de Proceso | Operadores de Proceso | | Unidad de Isomerización de Butanos | 1 Sala de Control, 1 Planta | | Unidad de Saturación de Diolefinas | | Unidad de Alquilación | 1 Sala de Control, 2 Planta | | Unidad de Regeneración de Ácido Sulfúrico | 1 Sala de Control, 1 Planta | | Total | 7 Operadores | Para el control de la operación de la nueva Planta de Alquilación, se contará con un sistema de control distribuido (SCD), que será automático con el propósito de tener una operación segura. Se basará en microprocesadores y se manejará desde consolas de operación que permitirán el control de las variables operativas principales de los procesos que se llevarán a cabo. Entre otras variables, se medirá y controlarán señales de presión, temperatura, flujos, niveles y diferenciales de presión. Existirán alarmas que reportarán cualquier situación anormal o variables que estuviesen fuera del rango operacional que se hubiese especificado como normal. El SCD estará compuesto fundamentalmente por válvulas de control de flujo, presión, temperatura y nivel, así como de instrumentación de campo, tales como indicadores de presión, temperatura y nivel, y alarmas de flujo, nivel, presión, diferenciales de presión y temperatura, entre otros. También se instalarán analizadores en línea para medir en tiempo real el pH, conductividad y cromatografía de gases. Las señales de proceso serán enviadas al sistema de control satélite de la Planta, el que se ubicará en un edificio que se construirá en las proximidades de la misma; y desde aquí, electrónicamente a las consolas de operación que se ubicarán dentro de la Sala de Control, desde donde se supervisará y controlará la operación. En estas consolas también habrá información del status de los motores así como el estado del sistema de sellos de las bombas. 3.5. Etapa de Abandono El titular ha señalado que la vida útil del proyecto será indefinida, ya que se mantendrá una continua renovación de los equipos de acuerdo a programas de planificación de mantención y reposición de equipos. Cabe destacar que actualmente, para la producción de Alquilato, ERA sólo cuenta con una Planta de Alquilación y una Planta de Regeneración de Ácido Sulfúrico (H2SO4), no disponiéndose de la Plantas de Isomerización de Butanos y Saturación de Diolefinas, como se presente en el proyecto. Luego, una vez que estuviesen en servicio las nuevas plantas relacionadas con las Unidades de Regeneración de Ácido Sulfúrico y Alquilación contempladas por el proyecto, las plantas existentes, serán detenidas y sometidas a mantención e inertización con Nitrógeno, para preservarlas. Además, en caso que fuese necesario el abandono de estas últimas plantas, por cualquier motivo, el titular solicitará a una empresa externa, la elaboración de un Plan de Abandono, de acuerdo a la normativa vigente a esa fecha, el cual será presentado a la COREMA Región de Valparaíso, para su aprobación. Independientemente de lo señalado anteriormente, ante un eventual abandono del proyecto, de cualquiera de sus partes o de las Unidades de Regeneración de Ácido Sulfúrico y Alquilación actualmente existentes, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el titular deberá presentar a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que deberá especificar el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificar los residuos que se generarán, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento. 3.6. Insumos En el Adenda 1, Anexo 1, se presenta en detalle los antecedentes respecto de las materias primas e insumos que se emplearán por unidad de proceso. El suministro de Hidrógeno, para los reactores de la Unidad de Isomerización y la Unidad de Saturación de Diolefinas, se obtendrá desde instalaciones existentes en ERA. Para el suministro de Cloro a la reacción de Isomerización de Butanos, se empleará Percloroetileno, que será inyectado a la alimentación de los reactores respectivos. Para el secado del Hidrógeno y de Butano, respectivamente, que se emplean en la Unidad de Isomerización de Butanos, se usará un adsorbente que estará compuesto de Óxido de Silicio, Óxido de Aluminio, Óxido de Magnesio, Óxido de Sodio y Cuarzo. 3.7. Transporte y Vialidad Durante la etapa de construcción se realizará el transporte de suelo excedente de las excavaciones que se llevarán a cabo en el área de ejecución del proyecto, hacia su lugar de disposición final. Además, se transportará material de relleno, desde sitios de aprovisionamiento de áridos hasta la misma área de ejecución del proyecto. Para esto, el titular proyectará que los camiones emplearán las rutas F-32 y 60CH, y los caminos ESVAL y antiguo Concón Quillota. La actividad de disposición del material excedente durará aproximadamente 40 días hábiles; mientras que, posteriormente, las de relleno, durarán 20 días hábiles. Ambas se llevarán a cabo durante nueve horas, en horario diurno, lo que implicará un flujo de 5 (camiones/h). Respecto del transporte en comento, el titular ha señalado que no se generará un impacto vial por la ejecución en paralelo del proyecto "Complejo Industrial para Aumentar la Capacidad de la Refinería de Concón para Producir Diesel y Gasolina" y el presente proyecto, ya que cuándo se dé inicio a su etapa de construcción, estimada para mediados del año 2007, se habrá concluido la etapa de construcción del Complejo Industrial que será la que demandará el mayor tránsito de camiones por las actividades de mejoramiento del suelo y relleno del área de emplazamiento del mismo, correspondiente a un flujo vial de 8 (camiones/h) por cada sentido en doce horas diarias. También se generará el transporte de otros materiales menores, que serán adquiridos en Valparaíso o Viña del Mar. En este caso la actividad de transporte se realizará por la ruta 68, camino Las Palmas, Concón y, posteriormente, la Ruta 60CH. Esto generará un flujo vehicular hacia la faena de 5 camiones durante los meses que durará la construcción. En caso que las estructuras metálicas no fuesen importadas, se transportarán desde Santiago. En este caso se usará la ruta 5 Norte y la 60CH hasta el área de ejecución del proyecto. En este caso, se generará un flujo vehicular hacia la faena de 10 camiones durante los meses que durará la construcción. En caso que se requiriese de transporte especial de algunos equipos, desde el puerto de Valparaíso hasta el área de ejecución del proyecto, el titular solicitará los permisos correspondientes en forma previa. Además, en estos casos, las condiciones de transporte y del tránsito vehicular serán controladas y asistidas por Carabineros de Chile y se utilizarán las rutas 68, Las Palmas y 60CH hasta el área de ejecución del proyecto. La maniobra de traslado de los estanques que se ubican en la futura localización del proyecto, se efectuará con camiones rampa, que serán aptos y habilitados especialmente para este tipo de trabajos. Durante la etapa de operación, la mayoría de los insumos provendrán de otras áreas de proceso de ERA, por lo que se estima que aquellas materias primas e insumos que se requiriesen del exterior generarán un flujo vehicular de dos viajes cada seis meses aproximadamente. 3.8. Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Emergencias. El titular cuenta con un Sistema de Respuesta a Emergencias, que se presenta a modo informativo en la DIA, Anexo 2, y que se compone de un Plan de Emergencia General más los Planes Locales de Emergencia de cada área de ERA. Luego, para el proyecto se preparará el respectivo Plan Local de Emergencia que también cubrirá la etapa de construcción del mismo, y que se incorporará como uno más de los ya existentes al Plan mencionado. El titular también dispone de sistemas contra incendio que son utilizados para combatir y controlar las emergencias al interior del recinto industrial ERA. En específico, para el presente proyecto en evaluación, respecto del control de incendios, durante la ingeniería de detalles se determinarán los tipos, cantidad y ubicación de los sistemas contra incendio, en base al correspondiente estudio de seguridad contra incendio y la normativa vigente. El personal que trabajará en las instalaciones, estará capacitado para adoptar las medidas necesarias en caso de incendio o siniestro, como asimismo, conocerá la ubicación y manejo de los elementos que corresponda utilizar. Para garantizar que los sistemas contra incendio se encontrasen permanentemente en condiciones de operación, se efectuarán controles periódicos, de acuerdo a procedimientos escritos de inspección, de prueba y de mantenimiento, lo que se basará en normas extranjeras reconocidas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Para el diseño de las instalaciones, el titular dará cumplimiento a las disposiciones establecidas en la normativa vigente con lo que asegurará el debido resguardo a las personas e instalaciones circundantes. Además, la especificación del proyecto incluirá normas y criterios de diseño internacionales vigentes; un layout con accesos y distancias de separación entre equipos y plantas adecuados para una eficiente operación, mantención y control de emergencias bajo cualquier circunstancia; y, con los sistemas instrumentados de seguridad (SIS) necesarios para una operación segura y confiable de las instalaciones. En la Adenda 1, Anexo 2, el titular presenta Estudio de Análisis de Riesgos del proyecto, desarrollado por la empresa KBC Advanced Technologies Inc. Al respecto, el titular llevará a cabo las acciones y recomendaciones que se señalan en el numeral 6 de este documento. Con relación a las válvulas de alivio que se encontrarán instaladas en las unidades de proceso, cuando, derivado de un alza anormal de presión de operación en las mismas, se alcanzase la presión de disparo de las mismas, éstas abrirán en forma automática, con lo que se aliviarán las unidades en forma segura, a la antorcha existente en ERA. El valor de la presión de disparo de cada una de las válvulas de alivio es establecido por el licenciante de las unidades. La nueva Planta de Alquilación contará con un sistema de seguridad que será independiente del sistema de control operacional SCD y operará en forma automática sobre algunos equipos, con las consecuencias que se detallan en el Adenda 1, numeral 1.3.7. Las señales de terreno serán dedicadas exclusivamente a la seguridad y no serán usadas por el SCD. Si alguna de estas variables se saliese de su rango normal de operación, que será previamente establecido, se reportará en el sistema de seguridad y éste tomará acciones automáticas que llevarán al proceso a una condición segura. Adicionalmente, algunos equipos, como compresores y bombas, tendrán un sistema de seguridad adicional, el cual será implementado independientemente en controladores lógicos programables (PLC), sistemas que serán ubicados en la proximidad del equipo correspondiente, en un panel de control local. En caso de alguna situación de emergencia, el titular dará aviso telefónico inmediato a la I. Municipalidad de Concón, indicando las medidas que se adoptarán. Para esto, se comunicará con la Alcaldía, con el Jefe de Emergencia Municipal y el Encargado de Medio Ambiente. 3.9. Emisiones a la Atmósfera Durante la etapa de construcción, el titular exigirá mediante cláusulas contractuales, la utilización de maquinaria y vehículos en buen estado y con un correcto mantenimiento. Además, exigirá la acreditación de la vigencia de la Revisión Técnica del vehículo, con lo cual se controlará la emisión de gases y se acreditará el cumplimiento de las Normas de Emisión de Contaminantes aplicables a los vehículos motorizados pesados, D.S. Nº 55 de 1994 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y sus modificaciones. Además, se evitará el levantamiento de polvo a través de las siguientes medidas: -
Se humedecerán las superficies que serán intervenidas y sus vías de acceso, excepto en períodos de lluvia; -
Se realizará la estabilización y compactación de la zona de tránsito de la maquinaria y los vehículos, en las áreas de faenas; -
Se realizará el tránsito de maquinaria y vehículos, a baja velocidad; -
Se construirá un cierre perimetral, mediante la instalación de mallas tipo raschell, en los frentes de trabajo que pudiesen generar emisiones de material particulado, por su tipo de labor. El cierre será mantenido en buen estado con lo que se impedirá la dispersión de polvo y la caída de material al exterior de la faena. Además, se mantendrá aseada y sin desperdicios el área de las obras. -
El transporte de materiales de construcción o escombros que pudiese producir emisiones de material particulado, se realizará en camiones con la carga cubierta por plásticos o lonas. Durante la etapa de operación del proyecto se generarán emisiones a la atmósfera que provendrán de la Sección de Blowdown de la Unidad de Alquilación y de la Sección de Absorción de la Unidad de Regeneración de Ácido Sulfúrico (H2SO4). De acuerdo a los datos provistos por los fabricantes, las emisiones que se generarán se detallan en la siguiente tabla: | Unidad | Ítem | Cantidad total | Composición | | Alquilación | Gases a antorcha (Blowdown) | 1 kg/h | 24 kg/día de Isobutano | | Regeneración de Ácido Sulfúrico | Gas efluente de chimenea | 3.337 kg/h | 48 kg/día de SO2 | | 10,56 kg/día NOx | | 0,216 kg/día MP10 | A continuación se muestra el aporte del proyecto respecto de la situación actual de ERA, en cuanto a emisiones a la atmósfera respecto de datos medidos en el año 2005: | Componente | Emisión (ton/día) | Variación (%) | | Situación actual sin proyecto | Aporte proyecto* | | SO2 | 5,28 | 0,048 | + 0,91 | | MP10 | 1,44 | 0,000216 | + 0,02 | | NOx | 3,80 | 0,01056 | + 0,28 | | Hidrocarburos | 0,64 | 0,024 | + 3,75 | * Considerando una producción de 31 (ton/día) de Ácido Sulfúrico (H2SO4). Para la producción de diseño, de 50 (ton/día) de Ácido Sulfúrico (H2SO4), las emisiones serán de 0,092 (ton/día) de SO2; 0,018 (ton/día) de NOx y 0,00033 (ton/día) de MP10. Al respecto, el titular ha señalado que considerando los siguientes proyectos: -
EIA "Complejo Industrial para Aumentar la Capacidad de la Refinería de Petróleo de Concón S.A. para Producir Diesel y Gasolina", aprobado por Res. Ex. N° 159/2003, de COREMA Región de Valparaíso. -
DIA Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de ENAP Refinerías S.A.", aprobado por Res. Ex. N° 159/2005, de COREMA Región de Valparaíso (Modificación Complejo Industrial). -
DIA Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" de AGA S.A., aprobado por Res. Ex. N° 215/2005, de COREMA Región de Valparaíso (Planta Hidrógeno AGA). -
DIA Proyecto "Respaldo Eléctrico Colmito" de Pedro Roberto Aigneren Ríos, aprobado por Res. Ex. N° 328/2006, de COREMA Región de Valparaíso. -
DIA Proyecto "Nueva Unidad de Alquilación", en evaluación. Se tiene que: -
Con relación a la emisión de Anhídrido Sulfuroso (SO2): -
Una vez que entrase en servicio la nueva Unidad de Regeneración de Ácido Sulfúrico, la Planta de Ácido existente en ERA será detenida, por lo que sus emisiones de Anhídrido Sulfuroso (SO2), que son del orden de 40 (kg/d) en esta unidad, serán reemplazadas por las emisiones de la nueva Unidad de Regeneración de Ácido Sulfúrico, las cuales, según se indicó, será de 48 (kg/día) de SO2 en operación normal. -
Además, la ejecución del presente proyecto no aumentará, en ningún caso, las emisiones de SO2 por sobre la emisión máxima de 6 (ton/día) autorizada para ERA en la Res. Ex. Nº 159/2003 del 09.12.2003 de la COREMA Región Valparaíso, que calificó favorablemente el proyecto "Complejo Industrial para Aumentar la Capacidad de la Refinería de Petróleo de Concón S.A. para Producir Diesel y Gasolina" (proyecto Complejo Industrial), modificada por las Res. Ex. Nº 149/2004 del 02.08.2004 y Res. Ex. Nº 159/2005 del 13.06.2005, ambas de la COREMA Región de Valparaíso. Lo anterior, teniendo en consideración que la modificación del proyecto Complejo Industrial, implicarán una mayor eficiencia en cuanto a la recuperación de Azufre, que se traducirá en una disminución de la emisión de este componente en la Unidad Recuperadora de Azufre del proyecto Complejo Industrial, de 1,44 (ton/día) a 0,85 (ton/día). -
A partir de los resultados de la modelación de las emisiones de este componente, manteniendo como emisión máxima 6 (ton/día) de Anhídrido Sulfuroso por parte de ERA, y considerando el presente proyecto y los que se mencionan a continuación, el titular concluye que las concentraciones de Anhídrido Sulfuroso que se generarán darán cumplimiento a lo que se establece en la respectiva normativa primaria y secundaria vigente aplicable, respecto de calidad del aire. Los resultados de la modelación, se presentan en las siguientes tablas: | | Modelado en EM1 Concón | | | SO2 Horario (µg/m3) | SO2 Diario (µg/m3) | SO2 Anual (µg/m3) | | Línea base | No aplica | 87 | 20 | | Modificación Complejo Industrial | No aplica | 20,3 | 6,9 | | Planta de Hidrógeno AGA | No aplica | 0 | 0 | | Respaldo Eléctrico Colmito | No aplica | 0 | 0 | | Nueva Unidad de Alquilación | No aplica | 2,4 | 0,5 | | Total | No aplica | 109,7 | 27,3 | | Norma Chilena | No aplica | 250 | 80 | | % Norma | No aplica | 44 % | 34 % | | | Modelado en EM3 Colmo | | | SO2 Horario (µg/m3) | SO2 Diario (µg/m3) | SO2 Anual (µg/m3) | | Línea base | 312 | 28 | 9 | | Modificación Complejo Industrial | 12,3 | 1,6 | 0,4 | | Planta de Hidrógeno AGA | 0 | 0 | 0 | | Respaldo Eléctrico Colmito | 1,2 | 0 | 0 | | Nueva Unidad de Alquilación | 2 | 0,2 | 0 | | Total | 327,5 | 29,8 | 9,5 | | Norma Chilena | 1000 | 250 | 80 | | % Norma | 33 % | 12 % | 12 % | | | Modelado en EM4 Las Gaviotas | | | SO2 Horario (µg/m3) | SO2 Diario (µg/m3) | SO2 Anual (µg/m3) | | Línea base | 386 | 47 | 13 | | Modificación Complejo Industrial | 28,4 | 3,7 | 0,7 | | Planta de Hidrógeno AGA | 0 | 0 | 0 | | Respaldo Eléctrico Colmito | No evaluado | No evaluado | No evaluado | | Nueva Unidad de Alquilación | 9,6 | 1,0 | 0,1 | | Total | 424 | 51,7 | 13,9 | | Norma Chilena | 1000 | 250 | 80 | | % Norma | 42 % | 21 % | 17 % | -
Con relación a la emisión de Óxidos de Nitrógeno (NOx), se tiene que a partir de los resultados de la modelación de las emisiones de este componente, y considerando el presente proyecto y los que se mencionan a continuación, el titular concluye que las concentraciones de Óxidos de Nitrógeno que se generarán, darán cumplimiento a lo que se establece en la respectiva normativa primaria y secundaria vigente aplicable, respecto de calidad del aire. Los resultados de la modelación, se presentan en la siguiente tabla: | | Modelado en EM1 Concón | Modelado en EM3 Colmo | | | NO2 Horario (µg/m3) | NO2 Anual (µg/m3) | NO2 Horario (µg/m3) | NO2 Anual (µg/m3) | | Línea base | 65 | 17 | 61 | 16 | | Modificación Complejo Industrial | 10,3 | 2,7 | 10,5 | 2 | | Planta de Hidrógeno AGA | 11,3 | 2,9 | 11,5 | 2,2 | | Respaldo Eléctrico Colmito | 5,5 | 0 | 6,5 | 0 | | Nueva Unidad de Alquilación | 6,1 | 0,1 | 0,4 | 0 | | Total | 98,2 | 22,7 | 89,9 | 20,3 | | Norma Chilena | 400 | 100 | 400 | 100 | | % Norma | 25 % | 23 % | 22 % | 20 % | -
Con relación a la emisión de material particulado (MP10), se tiene que a partir de los resultados de la modelación de las emisiones de este componente, y considerando el presente proyecto y los que se mencionan a continuación, el titular concluye que las concentraciones de Matrial Particulado que se generarán, darán cumplimiento a lo que se establece en la respectiva normativa primaria y secundaria vigente aplicable, respecto de calidad del aire. Los resultados de la modelación, se presentan en la siguiente tabla: | | Modelado en EM1 Concón | Modelado en EM3 Colmo | | | MP10 Diario (µg/m3) | MP10 Anual (µg/m3) | MP10 Diario (µg/m3) | MP10 Anual (µg/m3) | | Línea base | 69 | 41 | 73 | 37 | | Modificación Complejo Industrial | 0,9 | 0,1 | 0,3 | 0 | | Planta de Hidrógeno AGA | 0 | 0 | 0 | 0 | | Respaldo Eléctrico Colmito | 0 | 0 | 0 | 0 | | Nueva Unidad de Alquilación | 0 | 0 | 0 | 0 | | Total | 69,9 | 41,1 | 73,3 | 37 | | Norma Chilena | 150 | 50 | 150 | 50 | | % Norma | 47 % | 82 % | 49 % | 74 % | Los antecedentes presentados anteriormente, se detallan en el Adenda 3 y, especialmente, en el documento complementario de la misma. 3.10. Generación de Ruidos Durante la etapa de construcción, dado que el proyecto se llevará a cabo al interior de las instalaciones de ERA y que la población más cercana se ubicará a 600(m) del área de emplazamiento del proyecto, la emisión de ruidos no generará efectos más allá del área de construcción. Específicamente, el titular realizó un estudio de impacto acústico donde modeló las emisiones de ruido que se generarán durante esta etapa, y de los resultados obtenidos se tiene que las faenas de construcción no alterarán la actual condición acústica del entorno de ERA y el efecto sólo será percibido en una zona localizada en torno a las faenas. El estudio en comento se presenta en la DIA, Anexo 3. Adicionalmente, el titular implementará las siguientes medidas para controlar y minimizar la generación de ruidos: -
Exigirá que los camiones que transportarán materiales constructivos sólo emitiesen ruido al momento de realizar las actividades de descarga de estos materiales. -
El personal que estuviese en el área de construcción deberá disponer de los elementos de protección adecuados, de acuerdo a lo que se establece en la normativa vigente. Durante la etapa de operación, de igual forma que en la etapa de construcción, la emisión de ruidos no generará efectos más allá del área de emplazamiento del proyecto. También en este caso, el titular realizó un estudio de impacto acústico del cual se obtuvo como resultado que las emisiones que se generarán durante esta etapa del proyecto no alterarán el campo sonoro existente. Lo anterior dado que, entre otros aspectos, todos los equipos y sus protecciones, respecto de la emisión de ruidos, serán especificados de manera tal, que deberán generar una presión sonora menor a 85 dB(A), medidos a un metro de distancia en cualquier dirección de la fuente emisora. Esta especificación de emisión de ruido se dará a todos los fabricantes de los equipos de la nueva Unidad de Alquilación. El personal que se encontrará operando los equipos, deberá disponer de elementos de protección adecuados. Considerando que el titular ha presentado una modelación de la presión sonora que se generará durante la ejecución del proyecto, éste ha suscrito un contrato por el servicio de monitoreo de los niveles de presión sonora en Concón, actividad que contemplará mediciones, en forma mensual, en horario diurno y nocturno. Este contrato responderá a uno de los requerimientos establecidos en la resolución de calificación ambiental del proyecto Complejo Industrial, y durante el período de ejecución del servicio, se cubrirá la etapa de ejecución del presente proyecto en evaluación. 3.11. Residuos Líquidos Durante la etapa de construcción se implementarán baños químicos. Este servicio será contratado con una empresa externa especializada y autorizada para prestar este tipo de servicio, la que además deberá contar con autorización para disponer los residuos que se generarán, también en lugar autorizado. La cantidad y disposición de baños químicos se llevará de acuerdo a lo que se establece en la normativa vigente, lo cual considerará el total de trabajadores que laborarán durante la ejecución de esta etapa. Durante la etapa de operación, se producirá un volumen de 10,3 (m³/h) de residuos líquidos industriales, que se colectarán en una cámara que se ubicará fuera de los límites de la batería del proyecto. Luego, los Riles serán conducidos hasta un emisario del Sistema de Tratamiento de Aguas con Aceite existente en ERA, que se encontrará ubicado en las cercanías del área de procedo del proyecto. Este Sistema contará con capacidad para recepcionarlos y tratarlos en conjunto con otros Riles de ERA. Posteriormente, los efluentes tratados se descargarán, mediante emisario submarino de ENAP Refinerías, los Riles tratados al medio marino. Esta descarga se encontrará dentro de la capacidad de diseño del emisario aprobado mediante Res. Ex. N° 009/2005 de fecha 10.01.2005 de COREMA Región de Valparaíso, que alcanzará un caudal de descarga autorizado de 12.720 (m³/día), y además, la calidad de este efluente tratado dará cumplimiento a lo que se establece en el D.S. N° 90/2000 del MINSEGPRES, específicamente, lo dispuesto en la Tabla Nº 5 de dicho cuerpo legal. Esto último dado que una vez que el proyecto entre en operación, durante el segundo semestre del año 2008, se encontrará completada al extensión del emisario submarino, que se efectuará durante el primer semestre del 2006, momento en el cual, la descarga al medio marino quedará fuera de la zona de protección litoral. 3.12. Residuos Sólidos En general, durante toda la ejecución del proyecto, los residuos sólidos que se generarán, serán manejados de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Plan de Manejo de Residuos Sólidos de ERA, el cual se ajusta a lo que se establece en el D.S. Nº 148/03 del MINSAL, y se encuentra aprobado por la Autoridad Sanitaria, quién le asignó el código R05-G00002, según su Ord. Nº 973 de fecha 18 de Octubre 2005. Además, este Plan de Manejo incorpora la instalación para acopio temporal de residuos sólidos, peligrosos y no peligrosos, cuyo Proyecto de Ingeniería se encuentra aprobado por la Autoridad Sanitaria, según Resolución Nº 2515 de fecha 09 de diciembre 2004, y que hoy se encuentra en su fase de construcción. Durante la etapa de construcción, los residuos serán manejados y dispuestos de acuerdo a lo que se señala a continuación: -
Los residuos correspondientes básicamente a sobrantes de acero, madera y cartón, entre otros, junto con los residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos, serán recolectados y enviados a disposición final en lugar autorizado para ello, de acuerdo a las características de cada residuo a disponer. -
En caso de residuos que pudiesen ser reutilizados, éstos serán almacenados en la bodega existente para ello en ERA, -
No se generarán residuos asociados a la mantención de vehículos, ya que esta actividad se realizará fuera del recinto de ERA. -
Con relación al material excedente de las excavaciones, correspondiente a material que se removerá en el área donde se ejecutará el proyecto y que alcanzará un volumen aproximado de 40.000 (m³), se tiene que en forma previa a la ejecución de la actividad de remoción, se realizarán las siguientes actividades a través de las cuales se descartará la posible contaminación del suelo: -
Se ejecutarán calicatas equidistantes entre sí, con lo cual se formará una malla, de una profundidad no menor a la profundidad que se requerirá para la realización del mejoramiento de suelos. -
Al momento de intervenir el suelo, se removerá la primera capa (de 0,5 a 1,0 metros), y se acopiará diferenciada del resto, para que en caso que se detectase suelo impregnado en este estrato de tierra, no se mezclase con tierra limpia. Lo anterior dado que la mayoría de los suelos del recinto de ERA, podrán presentar impregnaciones sólo en las primeras capas de suelo. -
Se realizarán análisis de muestras de suelo y agua. Específicamente, se tomarán muestras de suelo de las paredes abiertas de cada calicata, y cada una corresponderá a un estrato que será representativo de diferentes profundidades. Para las muestras de agua, se dejará decantar y estabilizar el afloramiento que se produjese, por lo menos 24 horas antes de realizar la toma de muestras. -
Se determinarán los hidrocarburos fijos y volátiles en ambas matrices, es decir, agua y suelo, por cada calicata. Los análisis se realizarán en laboratorio externo acreditado. Los métodos de referencia para estos parámetros se ajustarán a los descritos en la NCh Nº 2313/7, Of97. Aguas Residuales- Métodos de Análisis- Parte 7. -
Se elaborará un informe final, que contemplará un certificado de análisis, con firma y timbre del laboratorio que hubiese realizado los análisis. Conforme a los resultados que se obtuviesen de la caracterización del suelo, se determinará el lugar donde se realizará la disposición final del material excedente de las excavaciones, el cual deberá estar autorizado ambiental y sanitariamente para realizar esta actividad, o bien, se realizará su tratamiento en el mismo lugar en que se encontrasen ubicados. En cualquier caso, el titular informará a la SEREMI de Salud y a la COREMA Región de Valparaíso, una vez que estuviese definido el destino final de los residuos en comento. Los residuos sólidos que se generarán por el traslado de los estanques serán manejados de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Plan de Manejo de Residuos Sólidos de ERA mencionado anteriormente. Durante la etapa de operación, los residuos sólidos que se generarán corresponderán principalmente a catalizadores agotados y tamices moleculares que hubiesen cumplido su vida útil en el proceso, de uno a tres años, por lo que deberán ser reemplazados. En este caso, serán retirados de las respectivas unidades donde se ubicarán, luego serán almacenados en tambores en un área de almacenamiento temporal en ERA y sometidos a análisis en un laboratorio acreditado por la Autoridad Sanitaria, con el fin de determinar si éstos presentarán o no características de peligrosidad, conforme a los procedimientos y metodologías señaladas en el D.S. N° 148/2003 del MINSAL, que establece el Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. En caso que los residuos en comento presentasen características de peligrosidad, éstos serán devueltos a los proveedores y/o, inclusive en caso de no presentar peligrosidad, enviados a lugares que contarán con autorización sanitaria para realizar su disposición final de acuerdo a sus características. En cualquier caso, una vez definido el destino final de los residuos, el titular lo informará a la SEREMI de Salud y COREMA Región de Valparaíso. En ningún caso, el titular realizará actividades de regeneración de los catalizadores. A continuación se presentan antecedentes respecto de la generación de catalizadores gastados durante la etapa de operación del proyecto. | Unidad | Ítem | Cantidad | Frecuencia | Componentes | | Isomerización de Butanos | Catalizador Reactor de isomerización | 21.600 kg | 2-3 Años | Oxido de Aluminio, Cloruro de Aluminio y Platino | | Tamiz secador de gas | 2.600 kg | 3 Años | Oxido de Silicio, Oxido de Aluminio, Oxido de Magnesio, Oxido de Sodio, Cuarzo | | Tamiz secador alimentación | 7.600 kg | 3 Años | Oxido de Silicio, Oxido de Aluminio, Oxido de Magnesio, Oxido de Sodio, Cuarzo | | Saturación de Diolefinas | Catalizador reactor | 2.436 kg | 3 Años | Oxido de Aluminio, Níquel | | Regeneración de Ácido Sulfúrico | Catalizador | 10.600 litros 220 litros | 2 Años 1 Año | Sales de Cesio, Potasio y Vanadio, 40-49 % peso; Sílica Cristalina, 23-31 % peso; Tierra diatomácea, 25-27 % peso | Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Nueva Unidad de Alquilación" cumple con: 4.1. Normas de emisión y otras normas ambientales: 4.1.1. Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el titular paralizará las obras y dará aviso inmediato a las autoridades competentes. 4.1.2. Ley N° 19.473/96, de Caza, y su Reglamento, el D.S. Nº 5/98 del Ministerio de Agricultura, que protege la fauna silvestre del área de influencia del proyecto y establece los procedimientos para el rescate en caso de haber especies que se encuentren en categoría de conservación, principalmente durante la etapa de construcción. 4.1.3. D.L. N° 3.557/80, que Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola, en su artículo 11, respecto de la protección de los recursos naturales del lugar aledaño al emplazamiento del proyecto. 4.1.4. D.S. Nº 90/1996 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que establece el Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al Público de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo, el cual en su numeral 7, establece los requisitos mínimos de seguridad para las instalaciones donde se refinan productos de petróleo, a fin de asegurar que tanto el diseño, la construcción, inspección, mantención y operación de las instalaciones no causen peligro, daño o molestias al vecindario o a las instalaciones de uso público, cursos de agua superficiales, subterráneas, lagos o mares. 4.1.5. D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. 4.1.6. D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza. 4.1.7. D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. El proyecto se emplazará en una zona industrial, y la situación con proyecto no incrementará significativamente el nivel de presión sonora en dicha área, por lo que se dará cumplimiento a los límites que establece la normativa en comento. 4.1.8. D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitarios sobre Manejo de Residuos Peligrosos. En este se asigna el código III.4 a los suelos o materiales resultantes de faenas de movimientos de tierras contaminadas por alguno de los constituyentes listados en la categoría II. Luego, la verificación de la posible peligrosidad de los suelos que serán removidos en las faenas constructivas, deberá remitirse a los parámetros que se señalan en este cuerpo legal. 4.1.9. D.S. Nº 185/91 Ministerio de Minería (D.O. 16.01.1992), Reglamenta el Funcionamiento de Establecimientos Emisores de Anhídrido Sulfuroso, Material Particulado y Arsénico en todo el territorio de la República. Modificado por D.S. Nº 59/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (D.O. 25.05.1998), Norma Primaria de Calidad del Aire para Material Particulado Respirable MP10 en Especial de los Valores que Definen Situaciones de Emergencia. D.S. Nº 45/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (D.O. 11.09.2001), que modifica Decreto Nº 59, de 1998, que establece la Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10. 4.1.10. D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo", y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud. El titular dará cumplimiento a las disposiciones establecidas en este cuerpo legal lo que asegurará el debido resguardo a las personas e instalaciones proyectadas. 4.1.11. D.S. Nº 112/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República (D.O. 06.03.2003), Norma Primaria de Calidad del Aire para Ozono (O3). 4.1.12. D.S. Nº 113/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República (D.O. 06.03.2003), Norma Primaria de Calidad del Aire para Dióxido de Azufre (SO2). 4.1.13. D.S. Nº 114/02 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República (D.O. 06.03.2003), Norma Primaria de Calidad del Aire para Dióxido de Nitrógeno (NO2). 4.1.14. Res. Ex. Nº 359/05 del MINSAL, que fija el formato para llevar a cabo la declaración y seguimiento de los residuos peligrosos. 4.2. Permisos ambientales sectoriales: 4.2.1. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Nueva Unidad de Alquilación" requiere del permiso ambiental sectorial contemplado en el artículo 94 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Al respecto la SEREMI de Salud, en su Ord. Nº 1300 del 12.07.2006, ha señalado que el proyecto cumple con los requisitos técnicos y formales para el otorgamiento de este permiso ambiental sectorial, y que tal como señaló en su Oficio Nº 697, del 03 de Mayo de 2006, esta actividad se califica como peligrosa. Una vez el titular cuente con los resultados de los análisis de peligrosidad del material excedente de las excavaciones, éste deberá remitir copia de los mismos a la SEREMI de Salud y, en paralelo, a la COREMA Región de Valparaíso e I. Municipalidad de Concón, para su información. Informar a la SEREMI de Salud, con copia a la COREMA Región de Valparaíso e I. Municipalidad de Concón, lugar de disposición final de los residuos sólidos, de las etapas de construcción y operación, en forma previa a la ejecución de la actividad de traslado de dichos residuos a su disposición final, con a lo menos, dos semanas de anticipación. También se deberá adjuntar copia de la factibilidad de la prestación de servicio de disposición en lugar debidamente autorizado para ello y la autorización respectiva de la Autoridad Sanitaria para realizar esta actividad. En caso que el titular decida realizar un tratamiento del material excedente de las excavaciones en el mismo lugar en que se encuentran ubicados, el titular deberá, en forma previa a su ejecución, informar dicha situación a la Autoridad Sanitaria, realizando una descripción detallada de la actividad que se llevará a cabo y señalando las medidas de control que se implementarán al respecto, para su autorización. En forma paralela, se deberá remitir copia de la documentación mencionada, a COREMA Región de Valparaíso, para su información. Cuando se efectúe el retiro del material excedente de las excavaciones, en caso que éste se encuentre contaminado, o de cualquier otro residuo peligroso, el titular deberá realizar el proceso de Declaración y Seguimiento estipulado en el D.S. Nº 148/03 del Ministerio de Salud, correspondiente al Reglamento Sanitario para el Manejo de Residuos Peligrosos, proceso que deberá ser llevado a cabo en la Oficina de Viña del Mar, de la Seremi de Salud de la V Región. La disposición final del material excedente de las excavaciones, se encuentre o no contaminado, no deberá afectar bocatomas aguas abajo del lugar de disposición final y, tampoco el libre curso de las aguas del río Aconcagua. Una vez que se ejecute la cámara de recolección de Riles, que se menciona en el Considerando 3.11 de la presente Resolución, el titular deberá remitir a la COREMA Región de Valparaíso, con copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios y a la SEREMI de Salud, los antecedentes respecto de su ubicación, de manera georreferenciada. El titular deberá presentar a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, para las tramitaciones sectoriales que correspondan, los antecedentes técnicos relativos a la reubicación de los estanques, que se describe en el Considerando 3.1, literal b) de la presente Resolución, debiendo realizar su inscripción previo a su puesta en servicio en la nueva ubicación. Además, el titular deberá presentar, al momento de realizar la inscripción de la instalación en esta Superintendencia, el Estudio de Seguridad Contra Incendio y el Plan Local de Emergencia, que se mencionan en el Considerando 3.8 de la presente Resolución. El titular deberá reportar las emisiones de Anhídrido Sulfuroso (SO2) en forma mensual a la Autoridad Sanitaria, aparte del informe consolidado anual que se envía a esta Autoridad. El envío de esta información deberá ser remitido en papel y a través de correo electrónico ( hcontreras@ssrv.cl), utilizando el nivel de detalle (emisiones por fuente) con que actualmente se informa a esta misma. Copia de esta información deberá remitirse, en forma paralela, a la COREMA Región de Valparaíso, para su información. Una vez que la nueva Unidad de Alquilación entre en operación, el segundo semestre del año 2008, como indica el titular, éste deberá realizar un análisis completo del efluente generado por ERA para constatar que dicha descarga al mar, cumplirá con todos los parámetros establecidos en el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales, específicamente a los límites que se señalan en la Tabla N° 5 de dicho cuerpo legal. Lo anterior, debido a que en el proyecto se indica que el emisario submarino, actualmente en funcionamiento, se extenderá dejando la descarga fuera de la Zona de Protección Litoral a fines del primer semestre del año 2006. El titular deberá tener especial cuidado al momento de realizar las obras de excavación y/o movimiento de tierras que contempla el proyecto, e informar, de inmediato y por escrito, al Consejo de Monumentos Nacionales, de cualquier hallazgo arqueológico realizado, en virtud de lo dispuesto por los artículos 26 y 27 de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los art. 20 y 23 del Reglamento de Excavaciones y/o prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas que le acompaña. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto "Nueva Unidad de Alquilación" cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente: 16.1. Respecto del suministro de áridos, el titular ha señalado que dado que en esta etapa del proyecto aún no se define la empresa que suministrará este servicio, se compromete a licitar y contratar sólo a empresas que acrediten las autorizaciones pertinentes, especificadas en el Considerando 3.1 de la presente Resolución; y una vez seleccionada la misma, comunicará el nombre de la empresa favorecida, a COREMA Región de Valparaíso. Lo anterior deberá ser informado en forma previa al inicio del suministro en comento. 16.2. Con relación a la ubicación de las instalaciones que se contemplarán realizar durante la etapa de construcción del proyecto, especificadas en el Considerando 3.1 de la presente Resolución, el titular ha señalado que una vez que se hubiese adjudicado la ejecución de la etapa en comento, presentará el plano con detalles de la ubicación de las infraestructuras principales. 16.3. Con relación al uso de baños químicos durante la etapa de construcción, el titular ha señalado que para acreditar la frecuencia de retiro y el punto de descarga de los residuos de los baños químicos, mantendrá en la obra: -
Copia de la factura u otro documento que acredite el retiro y la disposición adecuada de los mismos, -
Copia del Convenio de uso de colectores y Registro de Contrato de la empresa sanitaria responsable del servicio que faculte a la empresa contratista a descargar en punto o lugar respectivo. 16.4. Además, una vez que se hubiese cerrado el contrato del servicio de baños químicos, acreditará los permisos correspondientes de la empresa que prestará el servicio, ante la Autoridad competente. 16.5. Una vez que el proyecto entrase en operación, durante el segundo semestre del año 2008 aproximadamente, se efectuará un análisis del efluente de ERA con el fin de constatar que éste cumplirá con lo establecido en el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES, específicamente con los límites que se señalan en la Tabla Nº 5. 16.6. En cuanto a la disposición de residuos de la construcción distintos a domésticos y/o asimilables a domiciliario, el titular ha señalado que, previo al inicio de la actividad de disposición, informará el destino final que se le dará a estos residuos, a la COREMA Región de Valparaíso. Además, adjuntará copia de la factibilidad de la prestación del servicio de disposición en lugar debidamente autorizado para ello y la autorización respectiva de la Autoridad Sanitaria para realizar esta actividad. 16.7. En caso que los residuos sólidos correspondientes a catalizadores y tamices fuesen devueltos a los mismos proveedores, el titular acreditará oportunamente, ante la Autoridad Sanitaria, con copia a la COREMA Región de Valparaíso y al Municipio de Concón, la factibilidad de que ellos lo recibirán. 16.8. El titular dará oportuno aviso al Municipio de Concón del inicio de las obras de ejecución y de la puesta en marcha del proyecto. Además, dado que el titular ha señalado que privilegiará la contratación de la mano de obra que se requerirá en la comuna de Concón, éste se comunicará oportunamente con la Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) del Municipio de Concón. 16.9. El titular informará a la I. Municipalidad de Concón el Plan de Abandono, en caso que este llegara a ejecutarse. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del Proyecto, por lo cual para que éste pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. Que, la Declaración de Impacto Ambiental; las Adendas 1, 2 y 3; el documento complementario al Adenda 3; y, el respectivo Informe Consolidado de Evaluación se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular del proyecto "Nueva Unidad de Alquilación" deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, y con al menos una semana de anticipación, del inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art.8 de la Ley N°19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Nueva Unida de Alquilación", corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el titular deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización en comento, en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto "Nueva Unida de Alquilación", el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características. Que, el titular del proyecto "Nueva Unida de Alquilación" deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso, la individualización de cambios de titularidad. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto "Nueva Unida de Alquilación", sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, RESUELVE: -
CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Nueva Unidad de Alquilación" sometida por el Señor Sergio Arévalo Espinoza, en representación de ENAP REFINERIAS S.A. -
CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Nueva Unidad de Alquilación" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señalan en el artículo 94 del Titulo VII del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que establece el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. -
La presente Resolución no exime a ENAP Refinarías S.A., de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado Competentes. -
Una vez emitida esta Resolución, ningún Órgano del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales, de carácter ambiental, a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación. -
Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Notifíquese y Archívese
Iván de la Maza Maillet Intendente Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso
Daniel Alvarez Pardo Director Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaiso
DAP/EPM Distribución: - Sergio Arevalo Espinoza
- Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
- Dirección Regional DGA, V Región
- Gobernación Marítima de Valparaíso
- Gobernación Provincial de Valparaíso
- Ilustre Municipalidad de Concón
- SEREMI de Agricultura, V Región
- SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso
- SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
- SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
- SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
- SEREMI Salud, V Región
- Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
- Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
- Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
- Comisión Nacional de Energía
- Consejo de Monumentos Nacionales
- Subsecretaría de Pesca
- Superintendencia de Servicios Sanitarios
- Sr. José Pedro Núñez Barruel, Consejero Regional
- Iván de la Maza Maillet
- Sr. Manuel Millones Chirino, Consejero Regional
- Leticia Olavarría Cárcamo
- Humberto Rafael Burotto Guevara
- Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
- Melania Carolina Hotus Hey
- Julio Eduardo Trigo Araya
- Nilton Vergara Carroza
- Paula Quintana M.
- Carmen Gloria Godoy Contreras
- Cristian René Rojo Diaz
- Juan Eduardo Lepe Monenegro
C/c: - Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
- Expediente del Proyecto "Nueva Unidad de Alquilación "
- Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso
|