VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA III REGIÓN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente el proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A. "

Resolución Exenta Nº 349

Copiapó, 2 de Diciembre de 2008



VISTOS:

  1. Lo dispuesto en el artículo 19 Nº 8, de la Constitución Política de la República de Chile, en la Ley Nº 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el artículo 2 del D.S. Nº 95, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental;

  2. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A.", y sus Adendas, presentada por el Señor Andrés Obrecht Gómez en representación de Compañía Exploradora y Explotadora Minero Chileno Rumano COEMIN S.A. al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA);

  3. Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la administración del Estado, que en virtud de sus competencias, participaron en la evaluación del EIA y sus Adendas, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

     3.1 Con relación al Estudio de Impacto Ambiental:

    Oficio Nº039 sobre el EIA, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 10/03/2008; Oficio Nº23 sobre el EIA, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 21/02/2008; Oficio Nº95 sobre el EIA, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 06/03/2008; Oficio Nº103 sobre el EIA, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 11/03/2008; Oficio Nº109 sobre el EIA, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 05/03/2008; Oficio Nº130 sobre el EIA, publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 03/03/2008; Oficio Nº169 sobre el EIA, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 05/03/2008; Oficio Nº213 sobre el EIA, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 05/03/2008; Oficio Nº228 sobre el EIA, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 06/03/2008; Oficio Nº375 sobre el EIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 04/03/2008; Oficio Nº447 sobre el EIA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 05/03/2008; Oficio Nº1476 sobre el EIA, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 07/03/2008; Oficio Nºxx sobre el EIA, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 28/02/2008;

    3.2 Con relación al Informe de Respuestas al 1º Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

    Oficio Nº109 sobre la Adenda 1, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 16/06/2008; Oficio Nº222 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 18/06/2008; Oficio Nº240 sobre la Adenda 1, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 17/06/2008; Oficio Nº323 sobre la Adenda 1, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 16/06/2008; Oficio Nº375 sobre la Adenda 1, publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 17/06/2008; Oficio Nº490 sobre la Adenda 1, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 16/06/2008; Oficio Nº567 sobre la Adenda 1, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 16/06/2008; Oficio Nº651 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 16/06/2008; Oficio Nº729 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 23/06/2008; Oficio Nº869 sobre la Adenda 1, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 03/06/2008; Oficio Nº1284 sobre la Adenda 1, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 17/06/2008; Oficio Nº3478 sobre la Adenda 1, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 20/06/2008;

    3.3 Con relación al Informe de Respuestas al 2º Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones al Estudio de Impacto Ambiental:

    Oficio Nº171 sobre la Adenda 2, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 12/09/2008; Oficio Nº336 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 05/09/2008; Oficio Nº381 sobre la Adenda 2, publicado por SEC, Región de Atacama, con fecha 03/09/2008; Oficio Nº501 sobre la Adenda 2, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 05/09/2008; Oficio Nº581 sobre la Adenda 2, publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 25/08/2008; Oficio Nº768 sobre la Adenda 2, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 05/09/2008; Oficio Nº855 sobre la Adenda 2, publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 08/09/2008; Oficio Nº856 sobre la Adenda 2, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 10/10/2008; Oficio Nº1021 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 05/09/2008; Oficio Nº1157 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 16/09/2008; Oficio Nº1511 sobre la Adenda 2, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 12/09/2008; Oficio Nº1909 sobre la Adenda 2, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 05/09/2008; Oficio Nº5946 sobre la Adenda 2, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 05/09/2008;

  4. El Informe Consolidado de Evaluación del EIA del Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A.", de fecha 20 de Octubre de 2008;

  5. Las visaciones al contenido del Informe Consolidado de Evaluación emitidas por los Órganos de la Administración del Estado que han participado en la evaluación y que se contienen en los siguientes documentos:

    • ORD. Nº1838, del 21/10/2008, SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama.
    • ORD. Nº199, del 27/10/2008, SERNATUR, Región de Atacama.
    • ORD. Nº1192, del 27/10/2008, SEREMI MOP, Región de Atacama.
    • ORD. Nº621, del 27/10/2008, DGA,Región de Atacama.
    • ORD. Nº2285, del 27/10/2008, Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama.
    • ORD. Nº7444, del 27/10/2008, SERNAGEOMIN, Región de Atacama.
    • ORD. Nº1033, del 27/10/2008, Superintendencia de Servicios Sanitarios.
    • ORD. Nº733, del 27/10/2008, DOH, Región de Atacama.
    • ORD. Nº769, del 28/10/2008, SEREMI SERPLAC, Región de Atacama.
    • ORD. Nº914, del 28/10/2008, SAG, Región de Atacama.
    • ORD. Nº406, del 29/10/2008, SEREMI Agricultura, Región de Atacama.
    • ORD. Nº477, del 29/10/2008, SEC, Región de Atacama.
    • ORD. Nº1353, del 10/11/2008, SEREMI Minvu, Región de Atacama.
  6. Los demás antecedentes que constan en el expediente público de la Evaluación del Impacto Ambiental del Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A.".

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A." cuyo Titular es Compañía Exploradora y Explotadora Minero Chileno Rumano COEMIN S.A..

  2. Que el derecho del Titular a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes referidas a la protección del medio ambiente.

  3. Que se debe tenerse presente que el derecho a desarrollar actividades económicas, en conformidad a la Ley y sujeto a las restricciones que señale la propia legislación y la Constitución, está reconocido en la Carta Fundamental de la República. Asimismo, las limitaciones a dicha garantía y al derecho de propiedad, que la propia Constitución permite, jamás podrán vulnerar dichos derechos en su esencia.

  4. Que, según lo establecido en el EIA y sus Adendas, el Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A." posee las siguientes características: 

    4.1. Antecedentes generales

     4.1.1 Ubicación:  

    Desde el punto de vista político administrativo, el Proyecto de Ampliación de Planta Cerrillos se localiza en la Región de Atacama, Provincia de Copiapó, Comuna de Tierra Amarilla.  Geográficamente el Proyecto se encuentra ubicado 30 Km. al sur de la ciudad de Copiapó a la entrada de la Quebrada Cerrillos. Sus coordenadas son las siguientes:

    4.1.2 Monto de Inversión del Proyecto: US $ 10.000.000 (diez millones dolares) 

     4.1.3 Vida Útil: Indefinido

     4.1.4 Mano de Obra: 

    Etapa

    Número de Personas

    Tiempo
    (meses, años)

    Construcción

    50

     

    Operación

    350

     

    Total

    400

     

     4.1.5 Superficies del proyecto asociadas incluidas obras y/o acciones asociadas:

    Etapa

    Superficie requerida
    (Has, Km, m2)

    Construcción

     18 hás

    Operación

     18 hás

    Abandono

     18 hás

     4.2. Descripción del proyecto

    El objeto del Proyecto consiste en modificar la capacidad de tratamiento de la Planta Cerrillos de la Compañía Explotadora Minera Chilena-Rumana, aumentando la capacidad desde 150.000 ton/mes a 240.000 Ton/mes, por medio de cambios en la operación, introducción de nuevos equipos, reducción de emisiones de material particulado y ruido. 

     Por otra parte, el presente proyecto considera el cierre del tranque de relaves N° 1, dado que se comenzarán a depositar los relaves en el tranque de relaves N° 3, el cual cuenta con Resolución de Calificación ambiental favorable desde el año 2000.   

    4.2.1 Etapas del Proceso Actual 

    a) Planta de  Chancado Nº 2 la cual posee dos etapas:

    Etapa secundaria: donde se pasa el mineral por un harnero vibratorio y un chancador.  

    Etapa terciaria: consiste en un circuito cerrado que posee dos harneros vibradores y dos chacadores  de impacto.   

    b) Molienda fina 

    Para la molienda fina por vía húmeda, Planta Cerrillos COEMIN S.A. tiene instalados y en funcionamiento 8 molinos de bolas. Los molinos trabajan en circuito cerrado con un sistema de clasificación de tamaños en pulpa que comprenden bombas horizontales e hidrociclones del tipo para la clasificación del producto que alimentará la flotación. 

    El mineral triturado se dosifica desde los acopios a los molinos, con alimentadores vibratorios y correas transportadoras una para cada molino. 

    La fineza del producto de la molienda fina es de 48 – 50 %  -200 mallas (74 micrones), medición tomada en los muestreadotes automáticos instalados en cada molino para la determinación de la Ley en pulpa del mineral. 

    c) Flotación 

    Para realizar el proceso de flotación del mineral la Planta Cerrillos tiene en funcionamiento las siguientes instalaciones:

    Línea de flotación Nº 3: Es una línea para la flotación de  pulpa procedente de los molinos Nº 1 2, 3 4, 5 y 6, está compuesta por un  grupo de13 celdas de flotación.

    Línea de flotación Nº 4 y 5: Es una línea para la flotación de  pulpa procedente de los molinos Nº 7 y 8 está compuesta por:

    Línea 4  compuesta por 9 celdas de flotación.  

    Línea 5 compuesta por  9 celdas de flotación

     d) Espesamiento

    Para efectuar espesamiento previo de los concentrados antes de filtrar, la Planta Cerrillos tiene instalado y en estado de funcionamiento 4 esperadores según se especifica:

     2   Espesadores de concreto ø 5 mts. tipo  IMMUM-BAIA-MARE                      

     1   Espesador de acero  ø 12mts  

    1   Espesador de concreto ø 3 mts. tipo IMMUM-BAIA-MARE

     Para descargar el concentrado espesado, se utilizan bombas de diafragma las que por gravedad  alimentan  los filtros de tambor y bombas centrifúgales que alimenta los filtros LAROX. 

    El agua clarificada (que aún contiene algo de material sólido en partículas muy finas) que resulta de los rebalses de los espesadores, se dirige en un estanque de 10 m3 y junto con el agua recuperada del tranque de relave se usa en la etapa de molienda. 

    e)  Filtrado 

    El concentrado espesado es filtrado en filtros de tambor de 10 metros cuadrados de superficie total. 

    El agua resultante del filtrado y el agua que se ocupa en las bombas de vacío, se recuperan y se retorna al proceso de flotación (especialmente a línea 3).  

    La humedad promedio del concentrado es de 9 % ± 0,5 %.

    Una vez filtrado, el concentrado es depositado en la cancha de almacenamiento, desde la que se dispone para el despacho o venta. 

    La cancha es de construcción en  concreto armado, y tiene muros de protección contra el viento y tránsito de vehículos. 

    Actualmente el concentrado se despacha en camiones hacia la Fundición Hernán Videla Lira  de ENAMI  en Paipote, situada a una distancia de aproximadamente 23 Km. 

     f) Tranque de relave 

    El relave resultante de la Flotación es dirigido en forma gravitacional a una estación de bombeo, desde donde es transportado a través de tuberías y por bombeo al Tranque de Relaves. 

    Esta estación de bombeo está constituida principalmente por 2 Líneas de bombeo denominadas A y B, estando una de ellas en funcionamiento, permaneciendo la otra como reserva. 

    Las tuberías para el bombeo de relaves, son de HDPE (Polietileno de alta densidad), una con diámetro exterior de 250 mm (Línea A), y la otra de 280 mm. (Línea B), teniendo un largo  aproximado de 1000 metros cada una, con pendiente positiva entre 2 - 3 % hasta el pié del tranque  y después sube con una pendiente mas fuerte (aproximadamente 25º) hasta otra estación de bombeo dispuesta para realizar hidrociclonaje del relave. 

    Con el aumento en el ritmo de producción de la planta Cerrillos, se estima que se incrementará el flujo de relaves a enviar al depósito a 8.000 ton/día.  

    4.2.2. Descripción de las Modificaciones en la Planta Cerrillos 

     Para el aumento en la capacidad de producción de la planta se considera lo siguiente: 

     a) Etapa de Chancado: Instalar una nueva línea de chancado con capacidad para procesar 120 ton/hr que comprende un chancador secundario, dos chancadores terciarios y correas transportadoras. 

    Instalar un chancador cuaternario en planta de chancado #1. 

     b) Etapa de Molienda: Instalar un nuevo molino de bolas. 

     c) Etapa de Flotación y Espesamiento:

    Reemplazar 22 celdas de flotación de 50 pies por 17 celdas de flotación de 5 m3.

    Instalar 5 celdas de 3500 pie3 y 9 celdas de 300 pies3.  

    Instalar un espesador de concentrados de 12 metros de diámetro, de estructura metálica y mecanismo Delkor.  

     d) Instalaciones Anexas:

    Instalar una nueva subestación eléctrica con capacidad de potencia contratada igual a 4.540 KW.

    Instalar un parrón de medida con equipos compactos.

    Instalar un tercer estanque de agua industrial con capacidad de 1.500 m3.

    Instalar una nueva sala eléctrica de 3,8 MW.

    Instalar un espesador de relaves para 12 metros de diámetro, para recuperar y recircular agua del proceso.

    Construir una piscina de agua industrial recuperada con capacidad de 14.000 m3.

    Instalar una segunda planta de cal automatizada y encapsulada.

    Aumentar la capacidad de generación eléctrica de la planta para periodos de punta invernales mediante la instalación de 4 equipos electrógenos.   

    4.2.3. Plan de Cierre Tranque de Relaves N° 1. 

    A continuación se describen las características de las obras de abandono destinadas a preparar el Tranque Coemin Nº 1 para su etapa de post vida útil, de modo de evitar riesgos de estabilidad del tranque o de contaminación eólica y de los cursos de agua que fluyen aguas abajo y/o colindantes a este.

    El término de la vida útil del tranque N° 1 se estima para enero  del 2009. al término de las operaciones de este tranque se dará inicio a la operación del tranque N° 3, el cual cuenta con Resolución de Calificación Ambiental favorable, otorgada a través de la Resolución Exenta N° 062 de fecha 13 de septiembre de 2000. 

     4.2.3.1 Obras de Cubierta y Obras Hidráulicas de Abandono.

    Concepto General.

    El diseño del plan de cierre incluirá la construcción de una cubierta que proteja el relave depositado contra la erosión eólica, además evaluar la necesidad de un vertedero de excedencias, seguido por un canal de evacuación de aguas. Todo esto considerando las condiciones de precipitación más extremas concebibles para la eventualidad de que se produzca la lluvia PMP, cuya frecuencia o periodo de retorno es superior a una vez en mil años. 

    a) Capa de cubierta. 

    El diseño de la cubierta considerará construir una capa de protección de la cubeta que proteja la superficie del relave con el fin de evitar la remoción y subsiguiente contaminación eólica por las lamas. Esta cubierta deberá ser de material granular, correspondiente a un conglomerado a base de gravas arenosas o areno limosas, tamaño máximo 6”, con un espesor mínimo de 30 cm. 

    A esta cubierta se dará una pendiente mínima del orden de 0,6% de manera de permitir la canalización de las aguas hacia las obras de evacuación de emergencia. Esta pendiente se lograría depositando los relaves selectivamente en el interior de la cubeta en la etapa final del tranque. 

    Durante la etapa de diseño, se realizará un análisis de consolidación en el sector de las lamas de manera de evaluar los asentamientos al interior de la cubeta con el objeto de llevar a cabo descargas selectivas de relaves en la etapa de término de operación para compensar el asentamiento y así lograr la pendiente necesaria para el escurrimiento de las aguas.

    Finalmente se incluirá la instalación de dispositivos de monitoreo de manera de poder evaluar filtraciones y los asentamientos en los primeros años del período post-vida útil. 

    b) Protección del talud de arena de relave. 

    En el caso del talud externo del muro resistente, considerando que este material presenta menor contenido de humedad, menor capacidad de retención de humedad y menor impacto ambiental en general, su protección se ha confiado a una cubierta de suelo de gravas del sector que permita desarrollar especies arbustivas de la zona, por ejemplo Tamarugos y/o Algarrobos. 

    c) Obras hidráulicas de abandono. 

    Las obras hidráulicas a considerar para la etapa de abandono de la obra usualmente se diseñan para condiciones extremas de precipitación y en general de los eventos de la naturaleza. 

     c.1)  Vertedero de Evacuación: 

    Para el caso del dimensionamiento del vertedero de excedencias extremas y con el objetivo de determinar la magnitud de los flujos aportantes, se considerarán eventos de precipitación del tipo PMP (precipitación máxima probable) o en su defecto con un elevado período de retorno del orden de 1000 años o similar.

    Teniendo en consideración la magnitud de la hoya aportante al tranque (31 Ha), el plan de abandono considera materializar un vertedero de emergencia en el extremo oriente del muro de confinamiento. 

     El vertedero consiste en un canal excavado en suelo natural, tiene un ancho de 2,5 m. Las pendientes longitudinales del vertedero son de 3% a la entrada y del orden del 18% en la zona del cerro. Se considera revestir el fondo y las paredes hasta 2 m. de altura con trozos de roca de tamaño entre 3’’ y 8’’ para resistir cualquier efecto de socavación o erosión por el paso del agua. 

     c.2) Torres de Captación

    Se considera sellar las Torres de captación con hormigón de manera que el agua superficial no filtre a través de ellas. 

    d) Análisis de Estabilidad del tranque. 

    Se evaluó la estabilidad de los taludes del tranque para las condiciones de Sismo Máximo Posible aplicando métodos pseudo-estáticos. El sismo de diseño corresponderá al resultante del análisis de riesgo sísmico realizado para la zona. 

     Se determinó que los factores de seguridad obtenidos son mayores a los exigidos, por lo que según este estudio el muro cumple con los requerimientos de estabilidad. En consecuencia no se requiere ningún tipo de estabilización de taludes. 

    e) Obras Complementarias. 

    Conforme a la normativa se considera realizar las obras complementarias que se describen a continuación. 

    e.1) Secado de la laguna de aguas claras: se contempla secar la laguna de aguas claras dentro del período de ejecución de las obras de cierre y abandono, las cuales se realizarán a partir de un plazo no inferior a 3,0 años y no superior a 5,0 años de modo que el tranque disponga de un lapso adecuado para que se materialice el asentamiento predicho y se puedan ejecutar las obras de canalización hacia el vertedero, contempladas en el proyecto. 

    e.2) Cierre de accesos: Se contempla cerrar el camino de acceso con un portón en manufactura de perfiles de acero. 

    e.3) Señalizaciones: Se contempla una señal en el portón de cierre indicando la existencia de tranque de relave en etapa de Cierre y abandono. 

    e.4) Cercado de Torres colectoras: El tranque de relaves dispone de Torres de Captación de Aguas Claras, para las cuales se propone cerrar cada torre con una protección de hormigón armado además de la tapa cierre de acero de modo que sea imposible acceder bajo ninguna condición. 

    e.5) Compactación de berma de coronamiento: Previo a la colocación de la capa para alojar las especies arbóreas se efectuará la densificación de la superficie del coronamiento con dos pasadas de un equipo vibratorio, de peso estático entre 1000 y 1200 Kg. 

    e.6) Piscina de evaporación. 

    Se contempla rellenarlas con suelo del entorno hasta nivelar con la superficie así como la remoción de las geomembranas que hayan quedado fuera del relleno de cierre. 

    e.7) Retiro de equipos y tuberías de agua y relave. 

    Considera la remoción total de las tuberías de agua y relave contempladas en el proyecto del Tranque Coemin Nº1, así como el retiro de grupos motobombas e instalaciones para el suministro de energía eléctrica.

    4.2.4 Principales Insumo del Proyecto 

    a ) Preparación de Reactivos y Lechada de Cal

    Para la disposición de las soluciones de reactivos químicos empleados en el proceso de flotación, la Planta tiene una instalación compuesta de estanques con agitadores para la preparación y almacenamiento individual de cada reactivo, desde donde se distribuye por bombeos a los distintos puntos de aplicación en los circuitos de flotación. 

    Los reactivos desde aquí dispuestos, son los del tipo: espumantes, colectores, depresores, promotores, etc. Existe una instalación especial para la preparación y distribución de Lechada de Cal, reactivo modificador de pH. La instalación mencionada comprende los siguientes equipos:

     2 estanques metálicos de ø 4000 x 4200 mm., con mecanismos agitadores.

    2 Alimentadores de tornillo sinfín que extrae la cal desde el silo de almacenamiento.

    2 Silos de almacenamiento de cal fina molida de 45 tons.c/u netas aproximadamente.

    1 Sistema de bombeo, compuesto de 2 c/u bombas centrífugas del tipo Vacseal de 3”x 4” horizontales y 1 c/u válvula reguladora del flujo, según sea el pH necesario en la pulpa. 

     b) Energía Eléctrica 

    La Planta Cerrillos está alimentada con energía eléctrica desde una línea en Media Tensión de 23 KV proveniente de la Subestación Cerrillos de EMELAT S.A. en 110/23 KV ubicada a aproximadamente 450 metros de la planta. 

    En la Planta se encuentra una Subestación de 23 / 04 KV inmediato a la Casa de Fuerza propia. La Planta de chancado  tiene un transformador de 23 / 04 KV, de 750 KVA instalado en las inmediaciones del chancado. La bomba del Pozo de agua Nº 1, está alimentada con energía eléctrica desde una línea eléctrica de 23 KV y un transformador 23 / 0,4 KV. El tranque de relave está alimentado con una línea de 23 KV, que sale de la S / E Planta, y para alimentar en baja los equipos tienen montado un transformador de 23 / 04 KV de 150 KVA. La Planta Cerrillos tiene una Casa de Fuerza propia, que ha sido instalada en el año 1975, año de puesta en marcha de la Planta, cuando en la zona no había energía eléctrica de EMELAT S.A. La Casa de Fuerza tiene actualmente montados y en condición de funcionamiento 7 grupos electrógenos de las siguientes características: 
     

    Tabla N° 1 : Grupos electrógenos existentes en la planta.

     

    NRº GRUPO

    MARCA

    MODELO

    POTENCIA

    LUGAR INSTALACIÓN

    CONSUMO PETROLEO LTS/HR

    1

    ONAN

    880DFJD

    800 KW

    SALA Nº 1

    308

    2

    CATERPILLAR

    3512

    1088 KW

    SALA Nº 1

    307, 3

    3

    ONAN

    DQKC- 5664463

    1200 KW

    SALA Nº 1

    379

    4

    CATERPILLAR

    3516

    1460 KW

    SALA Nº 1

    382,7

    5

    ONAN

    880DFJD

    800 KW

    CASA DE FUERZA

    308

    6

    ONAN

    880DFJD

    800 KW

    CASA DE FUERZA

    308

    7

    CATERPILLAR

    3516

    1460 KW

    CHANCADOR Nº 1

    382,7

    Cada grupo electrógeno tiene su respectivo tablero de comando y mediciones, pudiéndose colocar los cuatro grupos en paralelo, entre si, como también a la red de EMELAT S.A., y hasta la fecha actual, después de 1982 cuando la Planta se conectó a ENDESA, los grupos electrógenos se han empleado para generar energía eléctrica, especialmente en hora de punta, en el periodo de invierno de Mayo a Septiembre de cada año.

    c)  Extracción de Áridos

    El Titular solicitará a los proveedores de áridos certificar la visación técnica  de la Dirección de Obras Hidráulicas y la autorización del municipio correspondiente.

    El Proyecto considera la utilización de aproximadamente 1.200 m3 de gravilla y 800 m3 de arena. Estos áridos serán comprados a proveedores de la zona, razón por la cual no se contempla la extracción de áridos por parte del Titular.

  5. Que conforme a lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento del SEIA

     

    Las observaciones que no cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 29 de la Ley Nº 19.300 y en el artículo 53 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental son las siguientes:
     
     
    a) Observaciones presentadas el 30 de abril de 2008 por Club Deportivo Agrofruta Fundo Alianza, cuyos integrantes se identifican como Ramón Horacio Angulo Castro, Camilo Leiva Aguilera, Javier Alcota Zuleta, Héctor Quevedo Pasten, Sergio Contreras Cabrera, Jaime Cordero Oviedo, Mario Cordero Oviedo, Luis Galáz Soto, Javier Gordillo Godoy, Roberto López Avalos, Roberto López Larrondo, Ernesto Roco Lillo, José Rodríguez Figueroa, Julio Saavedra Jil, dado que no acreditan la personalidad jurídica.
     
    b) Observaciones presentadas el 30 de abril de 2008 por: Pedro Meza Álvarez, Ema Lazcano Espíndola, Francisco Zugadi Cáceres, Salvador Salas Lucero, Iván Santander Varas, dado que no se expresa claramente la forma en que el proyecto les afecta.
     
    c) Observaciones presentadas el 30 de abril de 2008 por  Raúl Porcile, dado que no se identifica el proyecto.
     

    2. Se realizaron las siguientes actividades:

    Actividad Descripción Fecha Lugar
    Participación Ciudadana

    Presentación del Proyecto a la comunidad de Tierra Amarilla

    06/03/2008

    Escuela F-40, Tierra Amarilla


     

    1. En el transcurso del periodo de participación ciudadana se recibieron un total de 29 observaciones por parte de la comunidad. 

  6. Que los efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley Nº 19.300 han sido adecuadamente considerados, según se indica a continuación, definiéndose las medidas de mitigación, reparación o compensación apropiadas, de conformidad a lo señalado en el artículo 16 de la Ley Nº 19.300:

     

    6.2 En relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11 de la Ley 19.300, efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, y aire, es posible señalar que aún cuando el proyecto considera un aumento en la producción de concentrado de cobre desde 150.000 ton/mes a 240.000 ton/mes no se generará un detrimento en la calidad del aire, en lo referido a material particulado sedimentable. Se espera que en el punto definido como de máximo impacto se cumpla con niveles inferiores a 200 mg/m2/día, reduciendo el impacto en la calidad del aire respecto de la situación actual del proyecto. Esta situación se produce debido a la implementación de medidas de mitigación adecuadas, que no estaban consideradas en la operación del proyecto. No se generarán descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua superficiales o subterráneos. No se realizará remición de vegetación nativa dado que las nuevas instalaciones se ubicarán en una zona intervenida desde la década del '70. 
     
    6.3 En relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra c) del artículo 11 de la Ley 19.300, reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, es posible señalar que el proyecto no contempla actividades o acciones que modifiquen significativamente las dimensiones asociadas a grupos humanos, conforme lo señalado en el artículo Nº 8 del Reglamento del SEIA. 
     
    6.4 Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra d) del artículo 11 de la Ley 19.300, localización próxima a población, recursos y áreas protegidas es posible señalar que el proyecto no se localizará próximo a población, recurso y áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar no será afectado de manera significativa dado que las nuevas obras y actividades se ubicarán dentro del área industrial, intervenida desde la década del ’70. Por lo anterior, no se generarán impactos sobre nuevas áreas no intervenidas. 
     
    6.5 Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra e) del artículo 11 de la Ley 19.300, alteración significativa, en términos de magnitud o duración del valor paisajístico o turístico de una zona es posible señalar que el proyecto no afectará significativamente el valor paisajístico del sector dado que no se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajístico, no se alteran elementos del medio ambiente con valor turístico o paisajístico, no se obstruye el acceso a recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico, y el proyecto no se emplaza en una zona declarada centro de interés turístico nacional según el Decreto Ley N° 1224/1975. 
    6.6 Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra f) del artículo 11 de la Ley 19.300, alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, pertenecientes al patrimonio cultural, es posible señalar que en el área del proyecto no se observaron restos de interés de acuerdo a lo establecido en la Ley 17.288, sin embargo, si durante cualquier etapa del proyecto se procediera, tanto a nivel superficial o sub-superficial, a la detección de sitios arqueológicos no identificados en el estudio correspondiente, se deberá proceder según lo establecido en los Artículos N° 26 y 27 de la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Además se deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por la empresa proponente.

    6.1 En relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra a) del Art. 11 de la Ley 19.300, riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos, es posible indicar que el proyecto ha considerado en su diseño medidas de mitigación que permiten hacerse cargo de las emisiones de material particulado respirable. De acuerdo a los antecedentes presentados por el Titular, el incremento en la producción de concentrado de cobre generará un aumento en las emisiones de material particulado; sin embargo, el proyecto ha considerado la implementación de medidas de mitigación tendientes a capturar las emisiones de material particulado lo cual generará una disminución significativa en la concentración material particulado respirable en relación a la situación sin proyecto. Por otra parte, el Titular implementará un sistema de autocontrol denominado  Control Dinámico de Emisiones el cual tiene como propósito entregar información sobre la calidad del aire en el punto de máximo impacto, que permitirá regular las medidas de mitigación de material particulado. Por otra parte, no se espera un impacto sobre la calidad del aire en la localidad de Nantoco dado la distancia del proyecto a esta población, la cual se ubica a 5 Km. En cuanto al ruido, el Titular propone instalar los equipos generadores de energía eléctrica y chancadores hacia el centro de la propiedad de manera de alejarlos de la vivienda habitada más cercana. Los residuios líquidos domésticos serán manejados adecuadamente. Los residuos líquidos industriales serán recirculados al proceso, sin generarse descargas a cursos superficiales o subrterráneos.   

  7.  

    Identificación, predicción y evaluación de los impactos ambientales y situaciones de riesgo

    7.1 Material Particulado
     
    Las principales fuentes de emisiones de material particulado ha sido calculado por el Titular, considerando el escenario sin proyecto y con proyecto. El resumen de emisiones se muestra en las siguientes tablas:
     
     
    Tabla 7.1: Resumen de Emisiones de Material Particulado-Escenario Actual
      
    Fuente de emisión
    Emisiones anuales
    PTSuspendido
    PM 10
    manejo de mineral en cancha de secado
    0,5
    0,2
    chancado de mineral
    37,6
    3,1

    Circulación de camiones en caminos interiores de la planta

    2,6
    0,5

    Circulación de camiones en camino acceso a la planta

    14,9
    2,9
    Combustión de maquinaria y equipos
    7,2
    7,2
    Total
    62,8
    13,9
     
     
    Según los resultados del inventario de emisiones, la operación de la planta generaría (sin proyecto) emisiones del orden de 62,8 ton/año de material particulado suspendido (PTS) y 13,9 ton/año de material particulado sedimentable (MP 10). La principal fuente emisora de la planta sería el proceso de chancado de mineral. 
     
    Tabla 7.2: Resumen de Emisiones de Material Particulado-Escenario con Proyecto
     
     
    Fuente de emisión
    Emisiones anuales
    PTSuspendido
    PM 10
    manejo de mineral en cancha de secado
    0,8
    0,4
    chancado de mineral
    62,3
    5,2

    Circulación de camiones en caminos interiores de la planta

    4,1
    0,8

    Circulación de camiones en camino acceso a la planta

    23,8
    4,6
    Combustión de maquinaria y equipos
    8,7
    8,7
    Total
    99,7
    19,7
     

    Para un escenario con proyecto, las emisiones totales se estiman en 99,7 ton/año de PTS y 19,7 ton/año de MP 10. El incremento en las emisiones tendría su origen en el aumento en los niveles de producción de la planta. Si se considera la instalación de filtros en los escapes de los grupos generadores, las emisiones totales de PTS se reducirían a 96,8 ton/año y las de MP 10  a 16,8 ton/año.

    Se modeló el impacto sobre la calidad del aire en un escenario futuro (con el proyecto operando). Se utilizó el modelo ISC-ST el cual entrega concentraciones máximas diarias y promedios anuales de PTS y MP 10, y también las depositaciones máximas diarias y anuales de material particulado sedimentable (MPS) para un año calendario. 
     
    Según los resultados del modelo, las concentraciones máximas diarias de material particulado suspendido (PTS) y material particulado respirable (MP 10) estarían en los rangos de 150-200 ug/m3-24 horas y 110-130 ug/m3-24 horas respectivamente, en los límites o áreas inmediatas a la Planta Cerrillos para un escenario de plena operación, bajo las condiciones meteorológicas más adversas (condición que tiene una muy baja probabilidad de ocurrencia).
     
     Las concentraciones máximas diarias de MP 10 estarían por debajo del valor máximo de 150 ug/m3-24 hrs que señala la actual norma vigente (D.S. Nº 59/98 del Ministerio de Salud). Considerando que los modelos suelen sobre-estimas las concentraciones de contaminantes en el aire en un 20%, se esperaría que las concentraciones máximas diarias de MP 10 no superen el valor de 90 ug/m3-24 hrs en el entorno inmediato a la planta. 
     
    Las concentraciones anuales promedio (máximos) estimadas de MP 10 están por debajo del valor máximo anual de 50 ug/m3-año, razón por la cual no afectarán la calidad del aire de la casa habitada existente en las proximidades del camino de acceso (asfaltado) a la planta (esta casa se ubica aproximadamente en el punto medio de este camino, a 100-120 metros al norte de la vía, a 250 m. de la planta), donde se esperaría que las concentraciones anuales alcancen valores del orden de 15 – 30 ug/m3N
     
     De los resultados de la modelación se desprende que el efecto de las emisiones de PTS y MP 10 no se extenderá a un radio superior a 2-3 km, existiendo una muy baja probabilidad que pudieran alterar la calidad del aire de la localidad de Nantoco, que se ubica aproximadamente a 5 km al norte de la instalación industrial. 
     
    La concentración acumulada anual de material particulado sedimentable (MPS) en la zona más próxima a los parronales (sector sur de la planta, en la estación de monitoreo 7, definida como área de máximo impacto del proyecto en la agricultura) fue aproximadamente 30 g/m2-año, lo que equivale a un promedio de 82 mg/m2*día. Si se considera como referencia la Norma Suiza, que establece 200 mg/m2*día, se tiene que el valor máximo entregado por el modelo está por debajo de dicho valor.
     
    Con el objeto de demostrar el cumplimiento de la norma de referencia, en la situación con proyecto, se muestra en el siguiente cuadro las emisiones estimadas por factores de emisión y la calidad del aire por monitoreo o por aplicación del modelo en la estación Nº 7 (ubicada al sur de la planta, a 50 mts de la planta), que representa el área de máximo impacto, donde es aplicable la norma Suiza de referencia. 
     
     Tabla 7.3: Análisis del impacto en la calidad del aire por emisiones de MPS
     

    Escenario

    Emisiones estimadas

    Calidad mg//m2*día

    Operación sin medidas de control de emisiones

    419

    2394

    Operación con algunas medidas de control de emisiones (a enero de 2008)

    61,2

    430-112

     Operación con proyecto

    96,8

    180-140

     
       
    De acuerdo a los antecedentes presentados en la tabla, se puede señalar que la más alta medición de MPS en el área de máximo impacto arrojó 2.394 mg/m2/día, en un escenario sin medidas de mitigación. En la actualidad, considerando que han sido implementadas algunas de las medidas de mitigación se registra valores de material particulado sedimentable del orden de 129 mg/m2/día. De acuerdo al modelo presentado en el EIA, en el punto de máximo impacto, se obtendránconcentraciones menores a 180 mg/m2/día. 
     
    Si se recalculan las emisiones de la planta, considerando las medidas de mitigación que fueron incorporadas en la Adenda 1 y Adenda 2 (aún no implementadas) el valor final de las emisiones será del orden de 87,6 ton/año, situación que asegura aún más el cumplimiento del valor de referencia. 
     
    En relación al material particulado respirable, el análisis se realizó en el punto habitado más cercano a la planta (Agrícola Uvas del Norte). También queda demostrado que no se afectará la calidad del aire en la localidad de Nantoco, ubicada a 5 Km de la planta ya que se cumple con la norma a pocos metros de ella. 
     
    Tabla 7.4: Análisis del impacto en la calidad del aire por emisiones de MP 10.
     

    Escenario

    Mes

    Concentraciones ug/Nm3

    Promedio mensual

    Máximo en 24 hrs

    Operación sin medidas de control de emisiones

    Jun-06

    83

    123

    Sep-06

    96

    135

    Jun-07

    103

    158

    Jul-07

    60

    109

    Ago-07

    47

    80

    Sep-07

    54

    90

    Oct-07

    58

    87

    Operación con algunas medidas de control de emisiones (a enero de 2008)

    Nov-07

    59

    77

    Feb-08

    68

    132

    Mar-08

    60

    86

    Operación con proyecto

     

    Futuro

    50

    110-130

     
     
    7.2 Ruido 
     
    Según la evaluación realizada, el mayor nivel de emisión de ruido proyectado para la ampliación de la planta en el punto más cercano (Punto 1; 500 metros del límite, horario nocturno) es de 57,9 dB(A). La norma exige un nivel máximo de nivel de presión sonora corregido (NPC) para zona rural equivalente a 10 dB(A) sobre el ruido de fondo medio. En este caso se tomó el valor de ruido de fondo medido para cada punto y su respectivo horario. 

    De acuerdo a los datos que se muestran en el cuadro, para el punto 1, ubicado frente a la Planta Cerrillos, lugar donde se ubican las oficinas de la empresa Agrícola Uvas del Norte, en este punto se sobrepasaría el nivel máximo permitido de acuerdo a lo establecido en el D.S. 146/97.

    Punto
    NPC Proyectado

    Lím. Máx. permisible según D.S. 146/97 para zona rural

     
     
    Diurno dB(A)
    Nocturno dB(A)
    Diurno dB(A)
    Nocturno dB(A)
     
    NPSeq
    NPSeq
    NPSeq
    NPSeq
     
    P1
    56,3
    57,9
    55,2
    56,4
     
    P2
    54,9
    55,0
    57,2
    56,4
     
    P3
    51,7
    49,5
    56,9
    56,4
     
     
     Se prevé un incremento en los niveles de presión sonora debido al funcionamiento de nuevas instalaciones.
     
    7.3       Transporte
     
    Dada la ampliación de la Planta Cerrillos en su capacidad de procesamiento de mineral hasta 240.000 TM/mes y el aumento en la producción de concentrado a 10.300 TM/mes se estima que habrá un aumento en el flujo de camiones de acuerdo a lo que se muestra en la siguiente tabla:
     
    Resumen situación transporte.
     
     
     
     

    SITUACIÓN ACTUAL

    SITUACIÓN PROPUESTA

    Transporte  
    mineral
    [TM/mes]
    150.000
    240.000
    Camiones
    13
    22
    Dotación
    52
    76
    Viajes/mes
    5616
    8.100
    Frecuencia salida (min/viajes)
    6.2
    6.4
    Transporte  
    concentrado
    [TM/mes]
    6.790
    10.300
    Camiones
    13
    20
    Dotación
    52
    76
    Viajes/mes
    271
    400
    Frecuencia salida (min/viaje)
    12
    12
     
       
    Para determinar el impacto vial del proyecto sobre las rutas a utilizar se realizó un EISTU Menor del área de influencia, determinándose que el cruce de prioridad a estudiar es el cruce de la Ruta C-35 con la Ruta C-401. En el resto del recorrido no se generan inconvenientes dada la segregación del flujo de camiones generados por el proyecto y la baja cantidad de camiones por hora que aporta a la vialidad. 
     
    De acuerdo al estudio realizado, se estimó que el nudo vial no presenta congestión dado que las brechas para realizar los virajes son adecuadas y generosas. Se estima que es posible mejorar el nudo desde el punto de vista vial, disminuyendo la velocidad en el tramo antes y después de llegar a la intersección. 
     
    Por otra parte se determinó que la visibilidad debe ser mejorada para los vehículos que salen por la ruta C-401 y viran hacia la derecha para tomar la Ruta C-35 dada la maleza presente en el cruce y la presencia de nieblas matinales en el período de invierno. 
     
    La visibilidad general del sector es buena para quienes se desplazan por la carretera C-35 y desean virar hacia la izquierda hacia la vía C-401. En ese sentido la visibilidad sobrepasa los 300 metros. 
      
     
    7.4       Aluviones 
     
    En el área del proyecto se identificaron tres áreas de importancia: el cerro al sureste del sector de la planta, el Valle Copiapó y la Quebrada Carrizalillo. 
     
    Las laderas del cerro ubicado al sureste, de aproximadamente 750 m de altura, tienen una pendiente de aproximadamente 40º, con una inclinación hacía el norte y noroeste. Al sureste de este cerro se ubica una pequeña quebrada sinuosa de algunos cientos de metros de largo. La escorrentía superficial que puede formarse se dirige directamente hacía el cauce principal del Valle Copiapó. El sector de la planta se mantiene fuera del alcance de esta eventual escorrentía. En la cercanía de la planta, se observa dos quebradas menores con dirección hacía ella. 
     
    La extensión de la hoya hidrográfica de estas dos quebradas no es suficientemente amplia para permitir la bajada de flujos aluviales. Una escorrentía superficial menor que se puede generar durante e inmediatamente después de una lluvia de mayor magnitud será captada por un canal de drenaje natural que se ubica al pie del cerro, por lo cual no existe un peligro para las instalaciones de la planta por este motivo.
     
    Entre ambas quebradas, a media altura de la ladera, se encuentran los estanques de agua de la planta. Debido a su ubicación sobre un lomo entre las dos quebradas mencionadas anteriormente, los estanques no pueden ser alcanzados por la escorrentía superficial de ellas. 
     
    De acuerdo a antecedentes bibliográficos y registros de crecidas, ante un eventual aumento de la escorrentía superficial del río a causa de eventos de extrema precipitación en la cordillera el incremento en la escorrentía será confinado dentro del cauce original del río. Debido a la distancia entre río y planta, el sector de la planta se encuentra fuera del alcance de eventuales desbordes menores del cauce principal. 
     
    Sin embargo, el análisis morfológico del sector permite concluir que una eventual crecida de la quebrada el flujo de agua seguirá una dirección E-W aproximadamente, sin ingresar al sector de la planta. Solamente una fracción de la escorrentía superficial se dirigirá a lo largo del pie de la ladera sur de la quebrada por un canal de drenaje natural hacía el valle de río. Esta fracción cruzará el extremo sureste del sector de la planta.
     
    7.5       Sismos 
     
    Un terremoto como el ocurrido el 18 de abril de 2002 (magnitud 6,7 en la escala de Richter) puede causar daños estructurales en cualquier tipo de construcción. En el caso de la planta COEMIN se puede esperar un escape accidental de concentrado o líquidos de celdas de flotación a causa de un sismo. 
     
    7.6       Flora
     
    Las obras y actividades del proyecto se van a desarrollar dentro de un área que se encuentra intervenida tanto por la actividad agrícola y la operación de la planta Cerrillos. Se estima que la extracción o eliminación de ejemplares de diferentes especies vegetales de baja significancia dado lo reducido del área intervenida por la industria minera y la dispersión geográfica de las especies dentro de la región, especialmente por aquella registrada en sectores aledaños. 
     
    Se hace notar que estas especies cuentan en el medio natural con la cantidad suficiente de individuos como fuente productora de material reproductivo y germoplasma; es decir, hay ejemplares adultos en el sector capaces de aportar para la supervivencia de su especie y sirven también de soporte, ayudan y/o facilitan el desarrollo de ciclos vitales a numerosas otras especies animales asociadas.
     
    7.7 Hidrología 
     
    La Planta Cerrillos, cuenta para la alimentación de agua al proceso con seis pozos profundos y un caudal total autorizado de 177 l/s.  
    Los pozos profundos están ubicados: tres fuera del recinto, y los otros tres en interior de la Planta, y cada uno tiene instalado una bomba de eje del tipo Johnston 10EC/12, con motor en superficie. 
     
    La ubicación georeferenciada de los pozos se muestra en la siguiente tabla:
     
     
    Pozo
    Ubicación
    Norte (m)
    Este (m)
    Caudal aprobado
    1
    Q. Cerrillos
    6.949.925,88
    376.419,06
    30,0 l/seg
    2
    Planta
    6.949.707,11
    376.838,42
    16,2 l/seg
    3
    Planta
    6.949.846,62
    376.776,97
    23,8 l/seg
    4
    Planta
    6.949.655,87
    376.810,11
    35,0 y 10,0 l/seg
    5
    Tranque de relaves
    6.950.079,87
    377.083,44
    35,0 l/seg
    6
    Tranque de relaves
    6.950.272,85
    377.176,11
    27,0 l/seg
        
     
    El consumo de agua estimado sin proyecto es de 177 l/seg, el cual disminuiría a 160 l/seg dada las medidas a implementar para optimizar el uso del agua. La empresa ha comprometido no utilizar en el futuro el 10% de los derechos de agua adquiridos (17 l/seg) para ayudar a enfrentar la crisis hídrica del valle. 
     
    Sin embargo, es posible señalar que producto de la implementación del proyecto se reducirá el consumo de agua fresca de pozo desde 177 l/seg a 96 l/seg dado que se recuperará agua desde el tranque de relaves N° 3, se optimizarán los consumos de agua en el proceso industrial y en otros consumos menores. El detalle se muestra en la siguiente tabla: 
     
    Durante la operación se privilegiará la extracción de agua de los pozos donde exista mayor recuperación, información que será entregada oportunamente a la DGA. Cada uno de los pozos posee un flujómetro instalado. 
     
    El agua es bombeada a través de tuberías de acero hasta dos estanques de almacenamiento, de 1050 m³ y 600 m³ ubicados en el interior del recinto Planta. Desde estos estanques se distribuye el agua a todos los puntos de aplicación, en especial a la Planta de Molienda Fina y Flotación. 
     
    Se estima un consumo de agua para riego de caminos del orden de 1200 m3/mes, provenientes de las aguas de retorno del tranque de relaves.
     
    El Titular se compromete a no utilizar el pozo N° 6 mientras no cuente con las autorizaciones de derecho de aprovechamiento de aguas subterráneas correspondientes, otorgadas por la Dirección General de Aguas.
     
    7.8 Residuos Líquidos 

    El proyecto no contempla el lavado de camiones dentro de la planta. El lavado que se realizará será el de los vehículos menores y la maquinaria que entra a mantención dentro de la planta. El proceso de lavado contempla el manejo de las aguas con hidrocarburos, los cuales serán retirados para ser tratados como residuos peligrosos de acuerdo al plan de manejo de residuos peligrosos (presentado y aprobado por la Autoridad Sanitaria). El agua residual será empleada en el circuito de producción, estimado en un caudal de 300 m3/mes.

  8. Que del proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto denominado "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A." puede concluirse que las siguientes medidas, propuestas por el Titular y contenidas en el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adendas, complementadas, en su caso, por los Órganos con Competencia Ambiental, son apropiadas para hacerse cargo de los efectos, características y circunstancias establecidos en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, las que deberán cumplirse para la ejecución del respectivo proyecto:

    7.1. Medidas de Mitigación, Reparación y Compensación, de Riesgos y Contingencias Presentadas por el Titular del Proyecto.
     

    7.1.1 Calidad del Aire
    Para reducir el impacto en la calidad del aire debido al aumento en la capacidad de tratamiento de la planta se implementarán las siguientes medidas:

    • Riego de áreas y caminos internos de movimiento de maquinaria
    • Funcionamiento de cargadores frontales por un máximo de 15 hrs. diarias
     Trituración de mineral (chancado secundario y terciario)
    • Implementación y plan de manejo y control de operación (mantención de correas transportadoras, housekeeping, registro o bitácora de medidas, etc.)
    • Encapsulamiento de correas y harneros de chancadores.
    • Instalación de un total de cuatro sistemas captadores de polvo (tipo filtros de mangas), que aseguran una eficiencia de captación de un 95%.
    • Se modificará el transporte del polvo recolectado desde los filtros mangas de lo sistemas captadores de polvo, que hoy se realiza manualmente una vez llenados los maxisacos, por un sistema neumático que descargará en el domo, evitando posibles fugas o reemisiones de particulado al ser un sistema cerrado.
    • Encapsulamiento total de las torres de chancado nuevas, mediante cubierta metálica.
    • Elevación al doble de altura y mejoramiento de biombos para retención de polvo tipo malla raschel hasta alcanzar los 14 metros. Se ubicarán en el límite sur de la planta. Para mejorar la eficiencia de los biombos, las mallas serán revisadas mensualmente para descartar alguna rotura o desprendimiento y así proceder a su reemplazo inmediato.
    • Mejoramiento domo (evita dispersión de MP)
    • Instalación de un sistema nebulizador permanente en la correa Nº3 de la Planta de Chancado Nº2, disminuyendo las emisiones desde esta correa la cual es la más cercana a los sectores de cultivo y la estación de monitoreo Nº7)
    • Instalación en ambas plantas de chancado, en los puntos de traspaso de material, un sistema de rociado con espuma Nalco que permite atrapar las partículas finas, adhiriéndolas a las de mayor tamaño.
    • Instalación de un segundo biombo de 16 mts de alto, por fuera del primer biombo, en el límite sur de la planta.
    Manejo de concentrado en canchas de almacenamiento
    • Mejoramiento de techado de cancha de concentrado para evitar su dispersión eólica.  
    • Circulación de camiones por áreas no pavimentadas y pavimentadas dentro y fuera de la planta.
    • Pavimentación con asfalto de todos los caminos interiores de la planta por donde circulan los camiones. Superficie total asfaltada de 6.750 m2.
    • Mejoramiento de caminos interiores sin pavimento mediante filler calcáreo y/o bischofita.
    • Pavimentación y mejoramiento camino C-401 (acceso planta) con asfalto (2.765) y bischofita (4.600 m2).
    • Riego de caminos interiores 2 veces al día
    • Barrido y aspirado de polvo mediante camiones aspiradores que recorren permanentemente las áreas de generación de material particulado. 
    • Emisiones de combustión interna de maquinaria y equipos
    • Instalación de filtros catalizadores en todos los grupos electrógenos, que disminuyen la emisión de particulado con una eficiencia de 85%.
    • Funcionamiento de cargadores frontales por un máximo de 15 hrs. Diarias
    • Racionalización de uso de grupos electrógenos (máx 4 hrs diarias) entre mayo a septiembre de cada año (período de punta)
    Finalmente,  la empresa instalara un sistema de Control Dinámico de Emisiones de manera de asegurar durante la operación el cumplimiento de la norma de referencia

    Procedimiento Control Dinámico de Emisiones

     

     

    1) Cuando la medición de particulado sea inferior a 150 mg/m2xdia: se realizarán las siguientes acciones:

     b) Sistema Nalco de Chancado N° 1 normal: Se dosificará humectante Nalco en unas cantidades normales (5 gr./ton.)
     c) Sistema Nalco de Chancado N° 2 normal: Se dosificará humectante Nalco en unas cantidades normales (5 gr./ton.).
     d) Aspirado normal: Se continuara con el programa normal de retiro de particulado con camiones aspiradores.
     e) Nebulalización: En el caso de estar operando el chancado n°2, se deberá mantener la nebulalización en este.
     Estas medidas deberán estar permanentemente vigentes.
     
    2) Cuando la medición de particulado este comprendida entre 150 a 170 mg/m2xdia: Se realizaran las siguientes acciones:

     

     c) Aspirado extra: Se aumentara extraordinariamente (en el caso de ser posible en aquellas zonas que estegenerando particulado)
     Estas medidas se adoptaran una vez que se hayan completado 1 horas bajo esta condición
     
     3) Cuando el particulado este entre 170 y 190 mg/m2xdia: Se deberán adoptar las siguientes medidas:
     a) Detención Chancado N° 1 ó N° 2.
     b) Detención descarga camiones de cal en silos de cal actual.
     c) Paralización de vehículos menores prescindibles.
     Estas medidas se adoptaran una vez se hayan completado 1 horas bajo estas condiciones
     Será responsable implementar estas medidas el Jefe Operaciones Planta.
     

     Estas medidas se adoptaran una vez se hayan completado 1 horas bajo estas condiciones.
     Se retornará a la operación del chancado 30 minutos después de haber bajado el nivel de particulado a 170 mg/m2xdia o menos.
     
    En relación a modificaciones del Plan de Manejo, el titular entiende que:
     
    Cualquier modificación a el deberá ser comunicada y aprobada por la autoridad competente.
    • Los equipos de monitoreo en continuo en general permiten informar en tiempo real con ayuda de un módem o radiotransmisor, por lo que esta información llegará a la sala de control.
    • Paralelamente se instalarán alarmas sonoras que avisen los niveles de alertas indicados en el Plan de Manejo Dinámico de Emisiones.
    • La información puede ser almacenada digitalmente y/o en registros físicos, con un respaldo que asegure su veracidad.
    • La correcta implementación de las medidas indicadas en el procedimiento del Control Dinámico de Emisiones será registrada de tal forma de asegurar su inalterabilidad para supervisiones posteriores.
    • El sistema propuesto en el Control Dinámico es un Instrumento de Gestión Interno de la empresa que responde a asegurar finalmente el cumplimiento del estándar mensual de MPS en el punto de máximo impacto.
     
    7.2       Ruido

    En términos generales, en el área de la planta, para reducir el impacto por ruido debido al aumento en la capacidad de tratamiento de la planta se implementarán las siguientes medidas:

    • Encapsulamiento total de las torres de chancado nuevas
    • Distribución de los equipos móviles nuevos
    • Implementación de barreras acústicas naturales
    • Encapsulamiento total de las torres de chancado antiguas
    • Redistribución de los equipos móviles antiguos

    En relación al impacto generado por el aumento del tránsito de camiones es posible señalar que el Titular realizó una modelación a través de la cual se pudo determinar que existirá un aumento de solamente 1,2 dB en promedio respecto de la situación actual. Este incremento se comparó con lo establecido en el D.S. 253/79 (NCh 1619: Acústica- Evaluación del ruido en relación con la reacción de la comunidad), determinándose que la respuesta de la comunidad será ninguna o poca; es decir, no se observará reacción de la comunidad respecto del incremento de los niveles de ruido por el aumento del flujo de vehículos pesados. 

    7.3       Transporte

    Se propone realizar las siguientes medidas en el cruce de las vías C-401 y C-35:

    Mejorar la visibilidad del viraje hacia la derecha, mediante una adecuada desmalezación de arbustos y vegetación diversa, para mejorar el desplazamiento de los vehículos que sales por la vía C-401 y desean integrarse a la carretera C-35.

    • Reducir la velocidad en el entorno, principalmente en la carretera C-35, con señalizaciones de carácter vertical
    • Mejorar el radio de giro hacia la derecha, de los vehículos que salen por la vía C-401, siempre y cuando el espacio existente corresponda a un bien nacional de uso público.
    • A las 240.000 ton/mensuales de funcionamiento de la planta se  mejorará el acceso existente en la vía C-401, generando pistas de viraje que mejoren los radios de giro para acceder y salir de la planta.
    • Instalación en la señal reglamentaria Disco Pare, instalada en la Ruta C-401, cuente con Leds que permitan que la señal siempre sea vista por los conductores.
    • Instalación de baliza en el acceso vehicular de la planta Cerrillos, permitiendo que los conductores transiten por la Ruta C-401 detecten con anticipación éste acceso, permitiendo mejorar la seguridad vial.
    • Mantención periódica de las señales existentes en el área de influencia, permitiendo mejorar la seguridad vial.
    • Desarrolla en conjunto con los otros usuarios del camino de acceso a la mina Carola a la Dirección de Vialidad las mejoras del empalme con la ruta C-35, que considere pistas de viraje, iluminación, elementos de seguridad, entre otros aspectos. Para tal efecto se coordinará este proyecto con la Dirección Regional de Vialidad. 
    • Además, se realizará la instalación de semáforos de advertencia zona de escuela, paso peatonal, sistema de verificación de cumplimiento límite máximo de velocidad e instrucción acerca de manejo defensivo a choferes.
     Se acordó que en un plazo máximo de 30 días, después de la calificación  del proyecto, se firmará un convenio con la Dirección Regional de Vialidad, que establecerá las condiciones para que las obras viales comprometidas con el Titular puedan ejecutarse. Las obras a las que hará mención el acuerdo son aquellas indicadas por el Titular en el EIA y sus Adenda, señaladas en los párrafos precedentes de este mismo punto.
     
    7.4       Agua
    • Se continuará recirculando todas las aguas resultantes
    • Mantención de un estricto control de ingresos y egresos de agua (balance hídrico) en los diferentes procesos, cumpliendo con la cantidad autorizada a extraer.
    • Recirculación de agua proveniente del tranque Nº 3.
    • El efluente del sistema de tratamiento de aguas servidas se utilizará para áreas de uso industrial

    7.5       Aluviones

    Para evitar un desborde de flujos hacía el sector de la planta, se ha tomado como medida de control la canalización del cauce mediante tubos que permiten que eventuales flujos puedan cruzar el sector de la planta, manteniendo su dirección original hacía el río.

     

    Se estima que ante crecidas del cauce del Río Copiapó no se vería afectada el sector de la planta.
     
    Para evitar daños a las instalaciones de la planta y una consecuente liberación de concentrado, relave o líquidos de celdas de concentración a causa de crecidas del cauce de la Quebrada Carrizalillo, se han tomado medidas que permiten que los eventuales flujos puedan seguir su dirección natural son alteraciones y sin invadir la zona de la planta.

    7.6 Sismo

    Para evitar que ocurran derrames de concentrado o líquido de las celdas de flotación se liberen al medio ambiente, se han tomado medidas de seguridad para evitar y controlar eventuales derrames. Estas medidas consisten básicamente en la habilitación de piscinas de captación de derrames. 

    7.7 Derrames

    El volumen de contención de los pretiles de las celdas es de 227 m3, la capacidad de contención del mini tranque de rebalse es de 1.670 m3, generando un volúmen total de contención de 1.897 m3. 

    7.8 Ruido

    Se implementarán medidas tendientes a minimizar el ruido, tales como: encapsulamiento de las torres de chancado, distribución de los equipos móviles nuevos de manera de evitar las actividades más ruidosas en los límites de la planta, instalación de cierre perimetral de vegetación, encapsulamiento total de las torres de chacado antiguas mediante cubiertas metálica. 

     

    En relación a los eventuales derrames es posible señalar que en cada línea de flotación hay un pretil con pendiente hacia una canaleta colectora de derrame. Cada canaleta tiene dos bombas verticales para recircular los rebalses a las respectivas líneas de flotación. En caso de desperfecto de las bombas de relave, toda la pulpa es conducida hacia la piscina de emergencia. La capacidad de la canaleta, pretiles y piscinas exceden la capacidad total de la celda.

     

    Para reducir el impacto en el recurso hídrico debido al aumento en la capacidad de tratamiento de la planta se implementarán las siguientes medidas:

     

    En relación a la plantación de especies vegetales como barreras acústicas es posible señalar que se utilizarán especies del género prosopis, acacia y atriplex, las cuales permitirán diseñar y establecer cortinas mono o multiespecíficas, sin dejar de considerar algunas otras especies nativas que puedan servir para cumplir con estos objetivos.

     

    En relación al punto definido como P1, en el cual se sobrepasaría el nivel máximo permitido de acuerdo a lo establecido en el D.S. 146/97, para zonas rurales, es posible señalar que este punto se encuentra destinado a uso comercial y no a viviendas, y que se implementarán medidas de mitigación, las cuales consisten principalmente en la distribución de equipos (chancador y generadores) de manera de evitar las actividades más ruidosas cercanas a este lugar, y la instalación de barreras acústicas naturales (cierre perimetral de vegetación), cuya aislamiento acústica es de alrededor 3 a 5 dB(A).

     

     a) Sin descarga de camiones en seco: Los camiones deberán descargar a piso con algún sistema de humectación o regado.

     

     

     

     

     

     

     b) Paralización de vehículos excepto emergencia. No habrá circulación de vehículos y maquinaria pesada durante esta condición.

     c) Detención grupo generadores. La detención de estos grupos será gradual ósea de a un grupo por vez, hasta que solo queden solo dos grupos funcionando.
    4) Cuando el particulado este entre 190 y 200 mg/m2xdia: Se deberán implementar las siguientes medidas:

     

     Regado extra: Se deberá gastar hasta un 30% más de agua en este regado aumentando la frecuencia del regado normal.

     

     Manejo de Mineral en canchas de acopio:

     

     a) Aumento en el sistema Nalco de Chancado N° 1: Se aumentará el humectante Nalco en un 5% (5,25 gr./ton.)

     b) Aumento en el sistema Nalco de Chancado N° 2: Se aumentará el humectante Nalco en un 5% (5,25 gr./ton.).

     a) Regado normal: Se regará normalmente las siguientes áreas y caminos: Caminos interior planta, camino tranque n°1, ruta C-401 (a lo largo de la planta), camino tranque n°3, cancha de acopio de minerales

     
  9. Plan de Seguimiento Ambiental Propuesto en el E.I.A. y sus Adendas

    Plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que dan origen al Estudio de Impacto Ambiental

    7.   Plan de Seguimiento Ambiental 

     7.1 Etapa de Construcción

     Este plan tendrá como finalidad monitorear las variables ambientales durante la etapa de construcción. En el entendido de que la etapa de construcción se desarrolla en forma paralela a la actividad actual, el seguimiento forma parte del plan de monitoreo que se lleva a cabo en la Planta, agregando algunos parámetros. 

    7.1.1  Calidad del Aire 

    Impacto: Alteración de la Calidad del Aire en relación a la concentración de PM10. 

    Objetivo: Monitorear la calidad del aire. 

    Parámetro: PM-10 (μg/m3). 

    Lugar: Quebrada Cerrillos sector habitados vecinos a la Planta. 

    Duración: Toda la etapa de construcción. 

    Frecuencia: mensual. 

    Impacto: Alteración de la Calidad del Aire en relación a la concentración de MPS. 

    Objetivo: Monitorear la calidad de aire. 

    Parámetro: MPS (mg/m2*día) 

    Lugar: Sectores agrícolas vecinos a la planta Cerrillos. 

    Duración: toda la etapa de construcción. 

    Frecuencia: mensual. 

    El Titular ha planteado que realizará la comparación de los valores monitoreados con la Norma Suiza de referencia (expresada como valor promedio anual) como valor promedio mensual, evitando de esta manera los efectos que se podrían presentar en los períodos más sensibles del cultivo. 

    El titular instalará un medidor de material particulado en forma continua, con mediciones cada una hora, con el objetivo de implementar un Control Dinámico de las Emisiones, a modo de vigilancia interna de la operación de la planta. 

    Con esta información desarrollará un plan operacional, destinado a seguir la tendencia de la calidad del aire y controlar las emisiones de la planta. (Ver Anexo Nº5 Plan de manejo dinámico de emisiones). 

    La ubicación del equipo será la misma de la estación de monitoreo de material particulado sedimentable MPS Nº 7. 

    Como los equipos de medición continua de material particulado entregan resultados de Partículas Totales en Suspensión (PTS) y no Sedimentables, será necesario validar la metodología para compararla con los MPS. En una primera instancia se asumirá que todo el PTS será MPS y finalmente se concluirá su aplicación al tener un periodo de registro de un año, de tal modo de representar todos los cambios estacionales. 

    Con este control operacional de emisiones se logrará que la norma de referencia no sea superada debido a la inmediata aplicación del plan de manejo dinámico de emisiones. 

    Finalmente como se muestra en el Anexo 6, se enviará mensualmente a la autoridad pertinente los resultados de las mediciones mensuales de MPS en las distintas estaciones ubicadas alrededor de la Planta. 

    No se incluyen la medición de PTS en el Plan de Seguimiento del Proyecto, debido a que las variables que efectivamente permitirán controlar el cumplimiento de la legislación respecto a la calidad de aire son el MP10 y el MPS. 

    7.1.2    Bienestar social 

    Impacto: Alteración niveles de presión sonora.

    Objetivo: Monitorear el nivel de ruido provocado por la etapa de construcción. 

    Parámetro: Decibeles A (dBA).

     Lugar: Sectores habitados vecinos a la planta.

     Duración: Toda la etapa de construcción. 

    Frecuencia: Bimensual

     Impacto: Alteración calidad de vida de la población por aumento de ruido asociado al tráfico vehicular. 

    Objetivo: Monitorear el nivel de ruido provocado por el tráfico. 

    Parámetro: Decibeles A (dBA). 

    Lugar: Localidad de Nantoco, sectores vecinos a la planta y trayecto camiones. 

    Duración: Toda la etapa de construcción. 

    Frecuencia: Bimensual 

    7.2.      Etapa de operación 

    El Plan de Seguimiento para la etapa de operación tendrá por objetivo verificar el comportamiento de las variables que involucran los impactos para los cuales se presentó medidas de mitigación y compensación. Este plan también tiene por objetivo observar algún deterioro debido a impactos no previstos en algunos de los componentes ambientales presentes en el área del Proyecto. 

    7.2.1 Calidad del Aire

    Impacto: Alteración de la Calidad del Aire en relación a la concentración de PM10. 

    Objetivo: Monitorear la calidad del aire. 

    Parámetro: PM-10 (μg/m3). 

    Lugar: Quebrada Cerrillos sector habitados vecinos a la Planta. 

    Duración: Toda la etapa de operación. 

    Frecuencia: Mensualmente. 

    Impacto : Alteración de la Calidad del Aire en relación a la concentración de MPS. 

    Objetivo: Monitorear la calidad de aire.

     Parámetro: MPS (mg/m2*día) 

    Lugar: Sectores agrícolas vecinos a la planta Cerrillos. 

    Duración: toda la etapa de construcción. 

    Frecuencia: Mensual. 

    7.2.2. Bienestar social 

    Impacto: Alteración calidad de vida de la población por aumento de ruido asociado al tráfico vehicular 

    Objetivo: Monitorear el nivel de ruido provocado por el tráfico según el programa horario. 

    Parámetro: Decibeles A (dBA). 

    Lugar: Localidad de Nantoco, sectores vecinos a la planta y trayecto camiones. 

    Duración: Toda la etapa de operación. 

    Frecuencia: Trimestral. 

    Impacto: Alteración niveles de presión sonora. 

    Objetivo: Monitorear el nivel de ruido provocado por la etapa de construcción. 

    Parámetro: Decibeles A (dBA). 

    Lugar: Sectores habitados vecinos a la planta. 

    Duración: Toda la etapa de construcción. 

    Frecuencia: Bimensual 

    Monitoreo de la Napa 

    El Proyecto considera instalar 5 piezómetros distribuidos según se muestra en el Plano I 532-1-1 a base de una tubería de 11/2’’ cuyo extremo inferior se apoyará en suelo natural. Conjuntamente con los piezómetros se instalarán dispositivos de asentamiento con el fin de monitorear el asentamiento gradual del tranque de relaves. 

    El monitoreo y control deberá efectuarse en forma mensual durante los primeros 2 años y trimestral en el lapso restante hasta un máximo de 5 años. El resultado de los monitoreos será remitido a las Direcciones Regionales de la Dirección General de Aguas y Comisión Nacional del Medio Ambiente, en forma mensual o trimestral según se corresponda.

  10. Condiciones o Exigencias Específicas

    a) El Titular congelará el uso de los derechos de agua equivalentes a  63,3 lt/seg por al menos 6 meses después de aprobado el actual proyecto.

    b) El Titular implementará un sistema de control remoto de extracciones de agua, que permita informar en tiempo real sobre los caudales extraidos.

    c) El Titular participará plenamente en el trabajo de la mesa del agua, apoyando iniciativas para reducir el balance hídrico negativo de la cuenca del Río Copiapó.

  11. Que con relación al cumplimiento de la legislación aplicable, el Titular acredita el cumplimiento a dichas normas y que, según lo informado por los servicios públicos competentes, el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable. Es del caso señalar que, para todos los efectos, el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adendas son parte constitutiva de esta Resolución de Calificación Ambiental.

    Plan de Cumplimiento de la Legislación Ambiental Aplicable

    Normativa de Carácter Ambiental Aplicable por Fases del Proyecto.

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº 144

     

    Nombre

    Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza

     

    Ministerio

    Salud

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria ( SEREMI de Salud) y Carabineros de Chile

     

    Materia

    Establece que “Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen, daños o molestias al vecindario”.

    Relación con el proyecto

    Durante la etapa de construcción, el proyecto generará fundamentalmente levantamiento de polvo, derivado de  movimientos de tierra.

    Se contemplan emisiones de material particulado respirable PM10 y en las etapas del Proyecto producto del transporte de materiales, insumos y productos desde y hacia el área del Proyecto.

    En la fase de operación se generan emisiones de polvo en la etapa de chancado y  stock pile.

     

    Cumplimento

    Se implementaran medidas para evitar emanaciones de contaminantes atmosféricos como riego periódico de áreas de tránsito vehicular y faenas en general, aplicación de supresor de polvo en caminos, restricción de velocidad, cubrimiento permanente de tolva de los camiones.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo N° 59/98 y sus modificaciones

     

    Nombre

    Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP-10, en especial, de los valores que definen situaciones de emergencia.

     

    Ministerio

    Secretaría General de la Presidencia de la República

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria ( SEREMI de Salud)

     

    Materia

    Establece la norma de calidad primaria para material particulado respirable, define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para dicho elemento, y establece metodologías de pronósticos y mediciones para todo el territorio chileno.

    Conforme a lo dispuesto en el artículo 2º, la norma de calidad para el contaminante PM10 es de 150 μg/m3 N como concentración de 24 horas, y de cincuenta microgramos por metro cúbico normal (50 μg/m3 N) como concentración anual.

    Por otra parte el artículo 3º define los niveles que originan situaciones de emergencia ambiental para material particulado. Para determinar estos niveles se debe considerar si el valor calculado para la calidad del aire, en concentración de 24 horas, se encuentra en el rango señalado en dicho artículo.

     

    Relación con el proyecto

    Durante la fase de construcción se originarán emisiones de material particulado debido al tránsito de vehículos y maquinarias, movimiento de tierra y trabajos asociados a la construcción.

    En la fase de operación se generan emisiones de PM10 en la etapa de chancado y stock pile y transporte de materiales, insumos y productos.

     

    Cumplimento

    Se dará cumplimiento a la normativa aplicable controlando las emisiones mediante riego periódico de áreas de tránsito vehicular y faenas en general, asfaltado de caminos interiores y de acceso planta, restricción de velocidad, cubrimiento permanente de tolva de los camiones.

    Las emisiones de MP en las etapas de chancado serán mitigadas con sistemas apropiados de captación de polvo del tipo filtros mangas y encapsulado de harneros y correas. Además cada torre de chancado serán confinadas con estructuras metálicas.

    La empresa adquirió dos Camiones SuperSucker o Super Aspirador, que permiten aspirar todo el material particulado que no es mitigado por los mecanismos o procedimientos antes descritos, eliminando de esta forma su re-suspensión.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº 75.

     

    Nombre

    "Establece condiciones para el Transporte de Carga que indica"

     

    Ministerio

    Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

     

    Fiscalización

    Carabineros de Chile y fiscalizadores Municipales

     

    Establece

    Los vehículos que transporten desperdicios, arenas, ripio, tierra u otros materiales, ya sean sólidos, o líquidos, que puedan escurrirse y caer al suelo estarán construidos de forma que ello no ocurra por causa alguna. En las zonas urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como escombros, cemento, yeso, etc., deberá efectuarse siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lona o plásticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que impida su dispersión al aire.

     

    Relación con el proyecto

    Durante todas las etapas del proyecto se realiza transporte de materiales y equipos al área de trabajo.

     

    Cumplimento

    Los camiones circulan encarpados (lona) para evitar el desprendimiento de material. Por otra parte, se realizará un adecuado mantenimiento de estos y restricción de velocidad ya sea en el interior y exterior de la planta.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº 47 y sus modificaciones

     

    Nombre

    Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones

     

    Ministerio

    Ministerio de Vivienda y Urbanismo

     

    Fiscalización

    Municipalidad de Tierra Amarilla

     

    Establece

    La presente disposición establece una serie de medidas de manejo destinadas a evitar las emisiones de polvo. Dispone que en todo proyecto de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición, el responsable de la ejecución de dichas obras deberá implementar con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material, las siguientes medidas:

    - Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.

    - Lavado de lodo de las ruedas de los vehículos que abandonen las faenas.

    - Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes colectores.

    - Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.

    - Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el período en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones.

     

    Relación con el proyecto

    El proyecto generará levantamiento de polvo durante sus etapas de

    Construcción y Operación.

     

    Cumplimento

    Se evitaran emanaciones de polvo, considerando medidas de manejo tales como: el transporte de insumos y productos será con la carga cubierta, riego de terreno entre otras.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº 138/05

     

    Nombre

    Declaración de Emisiones de Contaminantes Atmosféricos

     

    Ministerio

    Ministerio de Salud

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria (SEREMI Salud)

     

    Establece

    Obligación de declarar emisiones anuales.

     

    Relación con el proyecto

     

    El proyecto en sus distintas etapas genera emisiones a la atmósfera.

    Cumplimento

    Presentación anualmente de la declaración mencionada. La empresa a entregado a la autoridad las declaraciones correspondientes al año 2005 y 2006.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº 146

     

    Nombre

    "Emisión de ruidos molestos por Fuentes Fijas Fuentes Fijas "

     

    Ministerio

    Secretaría General de la Presidencia de la República

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria (SEREMI Salud)

     

    Establece

    Los niveles máximos permisibles de presión sonora corregidos y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales, recreacionales, artísticas u otros. El artículo 4º del decreto, fija los niveles máximas de presión sonora corregidos que se obtengan de la emisión de la fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor. Los niveles de emisión sonora establecidos en este decreto se diferencian según la zonificación del uso del suelo definido por el instrumento de planificación territorial para la zona en que se encuentre el receptor y el horario en que se emitan los ruidos. Agrega que en las zonas rurales, los niveles de presión sonora corregidos no podrán superar el ruido de fondo en 10 dB (A) o más.

     

    Relación con el proyecto

    Durante la fase de construcción del Proyecto se generarán emisiones puntuales de ruido no continuas debido al funcionamiento de maquinaria pesada, y a las actividades propias de la construcción tales como excavaciones, nivelación de terreno, entre otras.

    Durante la fase de operación las emisiones sonoras se limitarán a aquellas derivadas del tránsito de camiones fuera y dentro de la planta y también las resultantes de la operación de la misma, destacando las operaciones de chancado y molienda.

     

    Cumplimento

    Considerando los resultados de las modelaciones realizadas, que indicaban que en cierto punto podría sobrepasarse la norma se realizará una plantación de barrera vegetal que reducirá los niveles de presión  sonora, además de encapsulamiento de Chancado, lo que permitirá el cumplimiento de la normativa.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo N° 686

     

    Nombre

    Norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica

     

    Ministerio

    Economía Fomento y Reconstrucción

     

    Fiscalización

    Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

     

    Establece

    Este  cuerpo  reglamentario,  con  el objeto  de  prevenir  la  contaminación  lumínica  de  los  cielos  nocturnos  de  la  II,  III  y  IV  Regiones,  para  proteger  su  calidad  astronómica,  fija  una  norma  de  emisión  para  la  regulación  de  la  contaminación  lumínica.

     

    Relación con el proyecto

    El proyecto operará durante las 24 horas del día, requiriendo iluminación nocturna.

     

    Cumplimento

    Las luminarias cumplen las especificaciones de la normativa, durante el año 2007 se termino con el cambio de los equipos antiguos adquiriendo equipos certificados.

     

     

    Norma

    DFL 725/1967

     

    Nombre

    Código Sanitario

     

    Ministerio

    Salud

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria (SEREMI Salud)

     

    Establece

    El artículo 71 dispone que al Servicio de Salud le corresponde aprobar los proyectos relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.

    Prohibición  de descargar  aguas servidas  y  los residuos industriales o  mineros  en  río  o lagunas,  o  en cualquier  otra  fuente o  masa de  agua, que  sirva  para proporcionar  agua potable  a una población,  para riego o  para  balneario, sin  que  se  proceda a su depuración.  

     

    Relación con el proyecto

     

    El proyecto genera litros de aguas servida al día.

     

    Cumplimento

    Las aguas servidas serán tratadas mediante una planta biodepuradora Amffal.

    El efluente de la planta de tratamiento de aguas servidas a implementar tendrá características de agua de riego y será utilizado como agua industrial reincorporándose al proceso productivo por lo que no habrá descarga a cursos de aguas.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo  594/1.999

     

    Nombre

    Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo

     

    Ministerio

    Salud

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria (SEREMI Salud)

     

    Establece

    El artículo 19 del presente texto normativo, señala que " las empresas realicen el tratamiento o disposición final de los residuos industriales fuera o dentro de su predio, sea directamente o a través de la contratación de terceros, deberán contar con autorización sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorización, la empresa que produce los residuos industriales deberá presentar los antecedentes que acrediten tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final es realizada por personas o empresas debidamente autorizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente."

    En tanto, el artículo 20 dispone que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposición final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una declaración en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Finalmente el artículo 18 señala que la acumulación, tratamiento y disposición final de residuos industriales dentro del predio, debe presentar el proyecto a la autoridad sanitaria. En el caso de disponer fuera del predio debe ser un sitio autorizado para ese tipo de residuos, o bien debe ser tratado en un sitio autorizado por el Servicio de Salud.

    Relación con el proyecto

    El proyecto considera la generación de residuos sólidos

     

    Cumplimento

    La Planta cuenta con los servicios de una empresa autorizada, para la extracción, transporte y disposición de residuos domésticos, industriales asimilables  y de construcción que se generen en el proyecto.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº148

     

    Nombre

    Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos

     

    Ministerio

    Salud

     

    Fiscalización

    Autoridad Sanitaria (SEREMI Salud)

     

    Establece

    Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos peligrosos.

     

    Relación con el proyecto

    En el proceso como en las instalaciones auxiliares se generan algunos residuos identificados como peligrosos de acuerdo al presente decreto.

     

    Cumplimento

    Todos los residuos peligrosos serán tratados de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de Planta Cerrillos de COEMIN, que se presenta en Anexos.

     

     

    Norma

    Decreto Ley Nº 3.557

     

    Nombre

    Protección Agrícola

     

    Ministerio

    Agricultura

     

    Fiscalización

    Servicio Agrícola y Ganadero.

     

    Establece

    Establece que en casos calificados, el Presidente de la República podrá ordenar la paralización total o parcial de las actividades y empresas artesanales, industriales, fabriles y mineras que lancen al aire humos, polvos o gases, que vacíen productos y residuos en las aguas, cuando se comprobare que con ello se perjudica la salud de los habitantes, se alteran las condiciones agrícolas de los suelos o se causa daño a la salud.

    Establece disposiciones sobre la prevención, control y combate de plagas.

     

    Relación con el proyecto

    El Proyecto emite al aire polvo sedimentable pudiendo alterar las condiciones del suelo y de crecimiento de las plantas causando riesgo para la producción agrícola aledaña al proyecto.

     

    Cumplimento

    Las medidas de control de material particulado total que se han señalado en puntos anteriores inciden en la reducción de las emisiones de material sedimentable lo que se traduce en cumplimiento de la normativa de referencia (Norma Suiza).

     

     

    Norma

    Decreto Fuerza Ley Nº 458 y Decreto Supremo. Nº47 y sus modificaciones

     

    Nombre

    Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC) y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

     

    Ministerio

    Vivienda y Urbanismo

     

    Fiscalización

    Según lo establece el artículo 5 de la LGUC corresponderá a las Municipalidades aplicar dicha Ley, la Ordenanza General, las Normas Técnicas y demás Reglamento, debiendo velar por su cumplimiento.

     

    Establece

    El artículo 55 de la LGUC dispone que las construcciones industriales fuera de los límites urbanos requerirán de la aprobación de la Dirección de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrícola.

     

    Relación con el proyecto

     

    El proyecto se desarrolla en Zona Rural, en la comuna de Tierra Amarilla.

     

    Cumplimento

    La empresa tiene autorizado permiso cambio de uso de suelo.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo N° 379

     

    Nombre

    Reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad para el almacenamiento de Combustibles Líquidos derivados del Petróleo destinado a consumo propio

     

    Ministerio

    Economía y Reconstrucción

     

    Fiscalización

    Superintendencia de Electricidad y combustible (SEC).

     

    Establece

    Establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles líquidos derivados del petróleo, cuyo fin último es el consumo propio.

     

    Relación con el proyecto

    En todas las etapas del proyecto se requerirá el suministro  de combustible diesel para la operación de camiones y maquinarias, por lo tanto se instalarán estanques para almacenarlos y dispensadores.

     

    Cumplimento

    El suministro de combustible estará a cargo de la empresa proveedora tanto en el transporte como almacenamiento y distribución, todas las instalaciones contarán con las autorizaciones respectivas por parte de la SEC.

     

     

    Norma

    DS 90/1.996 , Combustibles Líquidos derivados del Petróleo

     

    Nombre

    Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al Público de Combustibles Líquidos Derivados del Petróleo

     

    Ministerio

    Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

     

    Fiscalización

    Superintendencia de Electricidad y combustible (SEC).

     

    Establece

    Fija los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles líquidos derivados del petróleo, como también los requisitos mínimos de seguridad que se deben observar en las operaciones que se realicen con dichos combustibles, con el fin de resguardar a las personas y los bienes, y preservar el medio ambiente.

     

    Relación con el proyecto

    Se instalaran estanques de combustible diesel necesario para el desarrollo de todas las etapas del proyecto.

     

    Cumplimento

    Todas las instalaciones cumplen con los requisitos señalados en este reglamento.

     

     

    Norma

    Decreto Supremo Nº327

     

    Nombre

    Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos.

     

    Ministerio

    Minería

     

    Fiscalización

    Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

     

    Establece

    Artículo 1.- Las disposiciones del presente reglamento se aplicarán, en lo pertinente, a:

    a) Las empresas de generación de electricidad; las empresas de transporte de electricidad; las empresas concesionarias que efectúen servicio público de distribución; los Centros de Despacho Económico de Carga, en adelante CDEC; y a los usuarios de energía e instalaciones eléctricas. Para los efectos de este reglamento, se entenderá como conceptos sinónimos el transporte y la transmisión de energía eléctrica.

    b) Las instalaciones de generación, de transporte, subestaciones de transformación e instalaciones de distribución de energía eléctrica, y las demás instalaciones eléctricas.

    c) Las relaciones de las empresas eléctricas con el Estado, con las Municipalidades, con otras entidades de servicio eléctrico y con los particulares.

     

    Relación con el proyecto

    El proyecto requerirá el suministro eléctrico para operar sus instalaciones y equipos.

     

    Cumplimento

    Las instalaciones eléctricas cumplen con la normativa y los proyectos eléctricos se ajustaran a las indicaciones y reglamentaciones de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

     

     

    Norma

    Ley Nº 17.288, modificada por Ley Nº 20.021

     

    Nombre

    Ley sobre Monumentos Nacionales

     

    Ministerio

    Educación

     

    Fiscalización

    Consejo de Monumentos Nacionales, que cuenta con la cooperación de autoridades civiles, militares y Carabineros de Chile.

     

    Establece

    Define y entrega la tuición al Consejo de Monumentos Nacionales, de los denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos, zonas típicas o pintorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposición del Consejo.

    El artículo 21 señala que por el sólo ministerio de la ley son Monumentos Arqueológicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropoarqueológicas que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontológicas.

    El artículo 26 de la ley señala que, independientemente del objeto de la excavación, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico o arqueológico, está obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien ordenará que Carabineros se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.

     

    Relación con el proyecto

    Los antecedentes recabados en la línea de base de arqueológica, así como la prospección superficial realizada, no detectaron la existencia de sitios arqueológicos o de valor cultural en el área de inserción del proyecto.

     

    Cumplimento

    Considerando la inexistencia, por el momento, de algún tipo de hallazgo, en el eventual caso que durante el desarrollo de las obras se realizara algún vestigio de tipo arqueológico, se dará estricto cumplimiento a la Ley 19.288 paralizando las obras en el sector y dando aviso al Gobernador Provincial.

     

     
  12. Que, de acuerdo a los antecedentes contenidos en el proceso de evaluación de impacto ambiental del proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A.", éste no requiere para su ejecución los permisos de carácter ambiental contemplados en el Título VII del artículo 2 del D.S. Nº 95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

  13. Que si bien el Seguimiento y Monitoreo Ambiental señalado en la presente resolución, permitirá corroborar que las variables ambientales que pudieran verse afectadas por el proyecto, evolucionen según las predicciones realizadas por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente podrá solicitar cuando existieren antecedentes fundados, monitoreso análisis y mediciones adicionales a los establecidos en el Estudio de Impacto Ambiental y sus Adendas, así como la modificación de sus frecuencias. A su vez el Titular podrá solicitar a la Comisión, cuando existieren antecedentes fundados para ello, la modificación, reducción o eliminación de dichos monitoreos, análisis, mediciones o sus frecuencias y/o demás características.

  14. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, las modificaciones del Proyecto, a objeto de analizar la pertinencia de ingreso de dichas modificaciones al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

  15. Que la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama sólo está facultada para pronunciarse respecto de la calificación ambiental del proyecto, por lo cual, para que éste pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las demás normas vigentes que le sean aplicables.

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A.", presentado por el Señor Andrés Obrecht Gómez en representación de Compañía Exploradora y Explotadora Minero Chileno Rumano COEMIN S.A., condicionándolo al cumplimiento de los requisitos, exigencias y obligaciones establecidas en la presente Resolución.

  2. CERTIFICAR que el Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A.", de Compañía Exploradora y Explotadora Minero Chileno Rumano COEMIN S.A., en la medida que se ejecute en el marco de los requisitos, condiciones, exigencias y obligaciones establecidas en la presente Resolución, cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable, con los requisitos ambientales de los permisos mencionados en los artículos Nº, del Reglamento del SEIA y que respecto de los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, se han establecido las medidas de mitigación, reparación y compensación apropiadas.

  3. DEJAR constancia que contra la presente Resolución procede el Recurso de Reclamación establecido en la Ley N° 19.300 en el Art. 20 y 29, cuyo plazo para interponerlo es de 30 y 15 días hábiles respectivamente, contados desde la notificación de la presente resolución, para ante el Consejo Directivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.

Notifíquese y Archívese





VIVIANA IRELAND CORTES
Intendenta
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PLACIDO AVILA CASTRO
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PAC/MCGR

Distribución:
  • Andrés Obrecht Gómez
  • CONAF, Región de Atacama
  • DGA,Región de Atacama
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
  • DOH, Región de Atacama
  • Gobernación Marítima de Caldera
  • Ilustre Municipalidad de Tierra Amarilla
  • SAG, Región de Atacama
  • SEC, Región de Atacama
  • SEREMI Agricultura, Región de Atacama
  • SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
  • SEREMI Minería, Región de Atacama
  • SEREMI Minvu, Región de Atacama
  • SEREMI MOP, Región de Atacama
  • SEREMI Salud, Región de Atacama
  • SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
  • SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
  • SERNAGEOMIN, Región de Atacama
  • SERNAPESCA, Región de Atacama
  • SERNATUR, Región de Atacama
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
  • Antonio Ruiz González
  • Arnaldo Del Campo Arias
  • Wladimir Muñoz Lagos
  • David Alvarez Peralta
  • JORGE CAMPILLAY RAMIREZ
  • WALTER GONZALEZ MORALES
  • ALEJANDRA FUENZALIDA FERNANDEZ
  • JAIME TORO STANDEN
  • ULISES CARABANTES AHUMADA
  • MARIA PILAR MERINO GOYCOOLEA
  • MAGALY VARAS GONZALEZ
  • CARLOS PALMA VERGARA
  • RICARDO SANTANA STANGE
  • RENE DAVID NAVARRO ALBIÑA
  • VIVIANA IRELAND CORTES
  • ALFREDO GUTIERREZ VERA
  • ALEJANDRA AQUEA BERRIOS
  • CARLOS GOMEZ LOO
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Aumento Capacidad de Tratamiento y Reducción de Emisiones en la Planta Cerrillos, de COEMIN S.A. "
  • Archivo CONAMA III, Región Atacama

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=af/82/0fe7741b42ae8e33648f869df2557276a303


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR