|
REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA III REGIÓN DE ATACAMA | Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Proyecto Optimización del Circuito Chancado de Pebbles " Resolución Exenta Nº 106 Copiapó, 28 de Mayo de 2007 | VISTOS ESTOS ANTECEDENTES: 1. La Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles", presentada por el Señor Isaac Aranguiz Miranda en representación de Compañía Contractual Minera Candelaria, con fecha 4 de Abril de 2007. 2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 2.1. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental. Declaración de Impacto Ambiental (DIA), Publicado por Compañía Contractual Minera Candelaria, con fecha 04/04/2007. Test de Admisión Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 11/04/2007. Of. Solicitud de Evaluacion DIA Nº097 Publicado por CONAMA III, Región Atacama, con fecha 12/04/2007. 2.2. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto. Oficio Nº159 sobre la DIA, publicado por DGA,Región de Atacama, con fecha 24/04/2007; Oficio Nº099 sobre la DIA, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 24/04/2007; Oficio Nº0833 sobre la DIA, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 25/04/2007; Oficio Nº490 sobre la DIA, publicado por SEREMI Minvu, Región de Atacama, con fecha 26/04/2007; Oficio Nº109 sobre la DIA, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 26/04/2007; Oficio Nº972 sobre la DIA, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 26/04/2007; Oficio Nº0424 sobre la DIA, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 26/04/2007; Oficio Nº158 sobre la DIA, publicado por CONAF, Región de Atacama, con fecha 26/04/2007; Oficio Nº274 sobre la DIA, publicado por DOH, Región de Atacama, con fecha 27/04/2007; Oficio Nº818 sobre la DIA, publicado por SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, con fecha 27/04/2007; Oficio Nº2116 sobre la DIA, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 27/04/2007; Oficio Nº313 sobre la DIA, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 27/04/2007. 2.3. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del "Proyecto Optimización del Circuito Chancado de Pebbles", han sido invitados a participar, coordinados por la CONAMA III, Región Atacama, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental: CONAF, Región de Atacama DGA,Región de Atacama Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama DOH, Región de Atacama Gobernación Marítima de Caldera Ilustre Municipalidad de Tierra Amarilla SAG, Región de Atacama SEC, Región de Atacama SEREMI Agricultura, Región de Atacama SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama SEREMI Minería, Región de Atacama SEREMI Minvu, Región de Atacama SEREMI MOP, Región de Atacama SEREMI Salud, Región de Atacama SEREMI SERPLAC, Región de Atacama SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama SERNAGEOMIN, Región de Atacama SERNAPESCA, Región de Atacama SERNATUR, Región de Atacama Consejo de Monumentos Nacionales Superintendencia de Servicios Sanitarios Se excluyeron de participar en la evaluación del "Proyecto Optimización del Circuito Chancado de Pebbles" realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios: Of. no Participacion en la Evaluacion Nº299, Publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 13/04/2007. Of. no Participacion en la Evaluacion Nº500074307 Publicado por SERNAPESCA, Región de Atacama, con fecha 25/04/2007. Of. no Participacion en la Evaluacion Nº378 Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 26/04/2007. Of. no Participacion en la Evaluacion Nº63 Publicado por Gobernación Marítima de Caldera, con fecha 03/05/2007. 3. El Acta de la Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de Atacama de fecha 23 de Mayo de 2007. 4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles". 5. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al Proyecto. CONSIDERANDO: 1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles". 2. Que, el derecho de Compañía Contractual Minera Candelaria a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado. 3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles" consiste en: 3.2. Ubicación El proyecto se ejecutará en la Región de Atacama, Provincia de Copiapó, Comuna de Tierra Amarilla, a unos 20 km al SE de Copiapó y a 5 km al SW de Tierra Amarilla, ladera oeste de la Sierra El Bronce. Sus coordenadas son: | Norte | Este | | 6954437 | 371828 | 3.3. Monto de Inversión: US $25.000.000 3.4. Vida util: 10 años 3.5. Mano de Obra | Etapa | Número de Personas | Tiempo (meses, años) | | Construcción | 90 | | | Operación | 0 | | | Total | 90 | | 3.6. Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas | Etapa | Superficie requerida (Has, Km, m2) | | Construcción | 1,5 has | | Operación | 1,5 has | | Abandono | 1,5 has | 3.7. Descripción del Proyecto Compañía Contractual Minera Candelaria explota minerales de Cobre principalmente mediante explotación convencional a rajo abierto, además de incorporar minerales explotados por métodos subterráneos que proveen mejores leyes de cobre. Los minerales extraídos son procesados en la Planta Concentradora, donde se obtiene como producto final Concentrado de Cobre. Actualmente, el circuito de molienda está constituido por dos líneas, cada una integrada por un molino semiautógeno de 36 pies de diámetro y dos molinos de bolas. La capacidad nominal Planta de Molienda de CCMC alcanza 60.800 tpd. Los pebbles generados por ambas líneas son procesados en tres chancadores de pebbles que operan en paralelo y cuyo producto es realimentado a la etapa de molienda SAG. Los pebbles corresponden al mineral sobre tamaño generado en la etapa de molienda SAG, que es clasificado en un harnero vibratorio ubicado en la descarga o salida de cada molino SAG. Durante el año 2005, CCMC presentó al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental el Proyecto Recirculación Circuito Chancado de Pebbles, obteniendo la respectiva calificación ambiental mediante la Resolución de Calificación Ambiental s/n, de fecha 5 de Abril de 2005. El proyecto no se ha materializado hasta la fecha y la empresa ha analizado otras opciones con el objetivo de optimizar la utilización de los equipos que cuentan con capacidad disponible. La alternativa que se presenta en esta Declaración de Impacto Ambiental reemplaza la opción anterior y consiste en introducir dos cambios importantes a las actuales instalaciones de chancado de pebbles: - Incorporación de una etapa de clasificación mediante harneros vibratorios operando en circuito cerrado con los chancadores de Pebbles.
- Incorporación de un molino de bolas para procesar el bajo tamaño de los harneros vibratorios.
Para materializar estos cambios se contempla realizar: Reemplazo de un chancador HP7000 por un chancador MP800, instalación de un sistema de harneros y correas para la implementación del circuito cerrado de chancado de pebbles, instalación de dos silos para almacenar pebbles chancados, de capacidad 2.500 ton cada uno, instalación de un molino unitario con capacidad de 5.000 ton/día. La superficie que comprende este proyecto, 1,5 has, será ocupada por los equipos de clasificación, silo de almacenamiento y el molino primario de chancado de pebbles. Durante la etapa de construcción se habilitarán temporalmente un sector destinado a oficinas y casa de cambio para los trabajadores de las empresas contratistas. La etapa de construcción tendrá una duración de 1 año, la etapa de operación se calculó hasta el mes de junio de 2.017. La etapa de cierre se calculó entre el año 2.017 para terminar el año 2.019. Los insumos para la etapa de operación corresponden a estructuras metálicas, maderas para moldaje, soldadura, otros. El agua potable para el funcionamiento de oficinas y baños de contratistas será suministrada con camiones aljibes, para el proceso se utilizará aproximadamente 18 litros/seg, esta agua se obtendrá de los sistemas de enfriamiento de la molienda SAG. La energía se obtendrá del sistema eléctrico de CCMC, se instalará un transformador de 1.5 MVA. La etapa de cierre se asocia al cierre total de las instalaciones de CCMC. 3.8. Aspectos relevantes considerados en el proceso de evaluación 3.8.1.Emisiones a la Atmósfera a)Material Particulado: producto del movimiento de tierra, tránsito de camiones, equipos, y maquinarias durante la etapa de construcción, para la preparación de las plataformas de emplazamiento de las nuevas instalaciones. Nivelación de suelo y construcción de fundaciones para el montaje de la infraestructura. En la operación generación de material particulado en el harneo y chancado de pebbles, los que serán controlados situándose el chancado en un recinto cerrado y los harneros contarán con una cubierta. Se instalarán sistemas supresores de polvo en los puntos de traspasos de mineral de las correas transportadoras, los que estarán anclados con la partida y detención de los equipos. b) Gases: producto de la combustión de los motores de máquinas, equipos. c)Ruido: generado por labores de excavaciones y montaje de estructuras. En la etapa de operación se genera por la operación del chancado, molienda y clasificación con harneros. 3.8.2. Residuos a)Residuos Sólidos Industriales: corresponden a restos de estructuras metálicas, madera, soldadura, otros, asociados a la etapa de construcción. En la etapa de operación los residuos se asocian a las actividades de mantención de los equipos. En la etapa de cierre se generará escombros, estructuras y chatarra producto del desmantelamiento de equipos. Los residuos peligrosos y no peligrosos darán cumplimiento a lo que señalan los D.S: Nº148/03 y D.S. 594/99. b) Residuos Sólidos Domésticos: los residuos que se puedan generar en las etapas de construcción, operación y cierre, se dispondrán en un vertedero autorizado. c) Residuos Líquidos Domésticos: los efluentes generados corresponden a los de la planta de tratamiento de aguas domésticas provenientes de la casa de cambio y servicios higiénicos. Los efluentes se tratarán y posteriormente recircularán o conducirán al sistema de distribución de agua de CCMC. d) Residuos Líquidos Industriales: la operación de chancado de pebbles no genera emisión de efluentes líquidos. 4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles", y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles " cumple con: 4.1. Conclusiones respecto a la normativa ambiental aplicable al proyecto o actividad. 4.1.1 D.S Nº 144/91. Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza. Relación con el proyecto: Emisión de gases generados por la combustión de motores de máquinas y equipos. Forma de cumplimiento: El Titular dará cumplimiento a través del mecanismo de Revisión Técnica. 4.1.2 Decreto Supremo N°148 de 2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Relación con el Proyecto: Residuos generados en la actividad de mantenimiento de los equipos asociados al circuito de chancado de pebbles. Forma de cumplimiento: El Titular dará cumplimiento a esta normativa 4.1.3 Decreto Supremo Nº 146/98 de MINSEGPRES, sobre niveles de presión sonora continua producido por fuentes fijas. Relación con el proyecto: generación de ruido en la etapa de construcción del proyecto y en la etapa de operación. Forma de cumplimiento: Debido a la distancia existente entre la población más cercana, 5 kilómetros, y el sitio donde se ubicará el sistema de chancado de pebbles, el ruido se disipa sin afectar la salud de la población que habita en Tierra Amarilla. 4.1.4. Decreto Supremo Nº 59/98, MINSEGPRES, Norma Primaria de Calidad de Aire para Material Particulado Respirable. Relación con el proyecto: Durante la etapa de operación se generará emisiones de material particulado debido al funcionamiento del sistema de harneo y las operaciones de la planta de chancado de pebbles. En la etapa de construcción se producirán por el movimiento de tierra, excavaciones y tránsito de vehículos. Forma de Cumplimiento: Implementación de sistemas de supresión de polvo y el confinamiento de los equipos para la etapa de operación. Humectación del área donde se realizan las obras, riego periódico de los caminos, restricción de velocidad para los vehículos e instalación de un cierre de malla raschel. 5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Proyecto Optimización del Circuito Chancado de Pebbles " no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. 6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias, lo que se resume en lo siguiente: a) Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra a) del art. 11 de la Ley 19.300 (riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad efluentes, emisiones o residuos), es posible señalar que el proyecto no afectará la salud de la población, debido a que las medidas consideradas en la DIA, se hacen cargo adecuadamente del manejo y disposición de residuos líquidos y sólidos generados por las actividades asociadas a la optimización del circuito chancado de pebbles. b) Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra b) del art. 11 de la Ley 19.300 (efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales, incluidos suelo, agua, aire), se puede señalar que el proyecto no genera efluentes en sus operaciones de reducción de tamaño de pebbles y en el almacenamiento de este. Las emisiones de ruido que aporta la operación de este proyecto al proyecto global, permite que este último cumpla con las normativas aplicables. El proyecto se ejecuta dentro del área industrial. c) Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra c) del art. 11 de la Ley 19.300 (reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de sistemas de vida o costumbres de grupos humanos), es posible señalar que el proyecto no generará dichos efectos, en atención a que sus actividades se ejecutarán dentro del área industrial de CCMC. d) Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra d) del art.11 de la Ley 19.300 (localización próxima a la población, recursos y áreas protegidas), debe indicarse que el proyecto no se localizará próximo a población, recurso y áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar no será afectado. e) Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra e) del art. 11 de la Ley 19.300 (alteración del valor paisajístico o turístico de una zona), es posible señalar que el área del proyecto se emplaza en terrenos que no posee valor paisajístico y/o turístico, ni ha sido declarada zona o centro de interés turístico, según lo dispuesto en el D.L.Nº 1224/1975. f) Con relación a los efectos, características o circunstancias señalados en la letra f) del art. 11 de la Ley 19.300 (alteración de monumentos), es posible señalar que el proyecto no afectará ningún sitio de interés de acuerdo a la Ley 17.288; sin embargo, si durante cualquier etapa del proyecto se procediera, tanto a nivel superficial o sub-superficial, a la detección de sitios arqueológicos no identificados en el estudio correspondiente, se deberá proceder según lo establecido en los Artículos N° 26 y 27 de la Ley N° 17.288 de Monumentos Nacionales y los artículos N° 20 y 23 del Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueológicas, antropológicas y paleontológicas. Además se deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por la empresa proponente. 7. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. 8. Que, para que el Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables. 9. Que, el Titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos. 10. Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la individualización de cambios de titularidad. 11. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 12. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama RESUELVE: 1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles", presentada por el Señor Isaac Aranguiz Miranda en representación de Compañía Contractual Minera Candelaria. 2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el Proyecto "Optimización del Circuito Chancado de Pebbles" cumple con la normativa de carácter ambiental. 3. Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente, y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de la CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el Titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Notifíquese y Archívese
VIVIANA IRELAND CORTES Intendenta Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama
PLACIDO AVILA CASTRO Director Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama
PAC/JGC/SHH/PCR Distribución: - Isaac Aranguiz Miranda
- CONAF, Región de Atacama
- DGA,Región de Atacama
- Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
- DOH, Región de Atacama
- Gobernación Marítima de Caldera
- Ilustre Municipalidad de Tierra Amarilla
- SAG, Región de Atacama
- SEC, Región de Atacama
- SEREMI Agricultura, Región de Atacama
- SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
- SEREMI Minería, Región de Atacama
- SEREMI Minvu, Región de Atacama
- SEREMI MOP, Región de Atacama
- SEREMI Salud, Región de Atacama
- SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
- SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
- SERNAGEOMIN, Región de Atacama
- SERNAPESCA, Región de Atacama
- SERNATUR, Región de Atacama
- Consejo de Monumentos Nacionales
- Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c: - Expediente del Proyecto "Proyecto Optimización del Circuito Chancado de Pebbles "
- Archivo CONAMA III, Región Atacama
|