VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA VI REGIÓN DEL GENERAL LIBERTADOR BERNARDO O"HIGGINS

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol "

Resolución Exenta Nº 138/2006

Rancagua, 20 de Junio de 2006



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol", presentada por el Señor José Luis Arraño Urzúa en representación de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A., con fecha 7 de Febrero de 2006.

 

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

 

a. Referente a la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto

Oficio Nº096/2006, de la Dirección General de Aguas – Rancagua; Oficio Nº36/2006, de la SEREMI MOP, Región del General Libertador Bernardo O'Higgins; Oficio Nº269/2006; de la Superintendencia de Servicios Sanitarios; Oficio Nº429/2006, de la SEREMI Salud, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins

 

b. Referente a la Adenda Nº1 de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto

Oficio Nº176/2006, de la Dirección General de Aguas – Rancagua; Oficio Nº995/2006, de la SEREMI Salud, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins; Oficio Nº63/2006, de la SEREMI MOP, Región del General Libertador Bernardo O'Higgins; Oficio Nº729/2006, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios; Oficio Nº143/2006, de la SEREMI Agricultura, VI Región; Oficio Nº24/2006, de la Dirección de Obras Hidráulicas – Chimbarongo.

c. Referente a la Adenda Nº2 de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto

Oficio Nº783/2006, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

 

3. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol".

4. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

5. Acuerdo sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente VI Región de fecha 20 de junio de 2006.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O’Higgins debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol".

 

2. Que, el derecho de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

 

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" consiste en:

 

3.1. Descripción del proyecto

 

El proyecto consiste en la transformación del sistema actual de tratamiento de aguas servidas, basado en lagunas de estabilización, en un sistema de mayor tecnología que permita absorber de mejor manera la carga orgánica actual y proyectada para la localidad de Lolol, de manera de garantizar el cumplimiento de la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales (Decreto N°90/2000).

 

3.1.1. Descripción del Sistema de Tratamiento Actual

 

El sistema existente en la localidad de Lolol corresponde a un sistema biológico del tipo lagunas facultativas.

 

En términos generales el proceso actual contempla las siguientes componentes unitarias:

 

Las aguas servidas llegan al recinto de la planta de tratamiento en forma gravitacional y pasan a través de un sistema de rejas de limpieza manual, para el retiro de sólidos de tamaño mayor a 2,0 cm.

 

  • Tratamiento Biológico

El sistema original, basado en el proceso de tratamiento mediante lagunas de estabilización facultativas, cuenta con 4 unidades conectadas en serie y paralelo, las cuales fueron construidas y puestas en marcha el año 1995.

 

Características constructivas de las lagunas

 

En la siguiente tabla se resumen las principales características geométricas de la laguna existente en la localidad de Lolol.

Datos geométricos de las lagunas

Parámetro

Laguna 1

Laguna 2

Laguna 3

Laguna 4

Largo superficial (m)

Ancho superficial (m)

Profundidad operación (m)

Pendiente talud H: V

Volumen operación (m3)

64

33

1,6

3:1

2708

72

33

1,5

3:1

2916

64

33

1,6

3:1

2708

72

33

1,5

3:1

2916

 

La alimentación es aérea, apoyada sobre machones de hormigón (cañería de acero D = 200 mm) y descarga sobre un plato de hormigón. La evacuación de las aguas tratadas, se realiza mediante compuertas regulables, comandadas desde la cámara de descarga.

 

La impermeabilización del fondo y taludes está constituida por una capa de arcilla compactada de 10 cm de espesor.

 

El sistema cuenta con by-pass, D = 250 mm, que permite enviar las aguas afluentes directamente al curso receptor.

 

  • Desinfección

La desinfección de efluente se basa en la aplicación de gas cloro en una dosis media de 6 mg/l. Para ello se cuenta con una cámara de contacto y una caseta doble para la instalación de cilindros de gas cloro y cloradores.

 

  • Tratamiento de Lodos

El sistema existente no contempla tratamiento de lodos.

 

3.1.2. Descripción del sistema de tratamiento proyectado

 

3.1.2.1. Bases de diseño

 

Las aguas servidas afluentes a la planta de tratamiento serán predominantemente de carácter doméstico. De acuerdo con las informaciones disponibles, las principales características de las aguas servidas al final del periodo de previsión (2015) serán las siguientes:

 

·         Concentración de DBO5 media anual              :               226 mg/l

·         Concentración de SST                                      :               226 mg/l

·         Concentración de Nitrógeno NKT                  :               79 mg/l

·         Concentración de Fósforo                                :               11 mg/l

 

Los caudales, así como la cargas utilizados para el diseño del sistema de tratamiento proyectado, se muestran en las siguientes tablas.

 

Caudales de diseño PTAS Lolol (l/s).

Año

 

 

Población total (habitantes)

Caudales (l/s)

Medio anual

Medio verano

Medio invierno

Máximo diario

Máximo horario

2005

2.446

4,4

4,4

4,5

6,7

11,4

2006

2.457

4,5

4,4

4,5

6,7

11,4

2007

2.468

4,6

4,6

4,6

6,9

11,8

2008

2.478

4,8

4,8

4,7

7,1

12,4

2009

2.487

4,9

5,0

4,9

7,4

12,9

2010

2.496

5,0

5,0

4,9

7,5

13,1

2011

2.504

5,0

5,1

4,9

7,5

13,2

2012

2.511

5,1

5,1

5,0

7,6

13,4

2013

2.518

5,1

5,2

5,0

7,6

13,5

2014

2.524

5,1

5,2

5,0

7,7

13,6

2015

2.529

5,2

5,3

5,1

7,8

13,7

 

Cargas de diseño PTAS Lolol.

 

Año

 

Carga media (Kg/día)

DBO5

SST

NKT

NH3

PT

Media

Max. Diaria

2005

2.056

82

103

82

29

4

2006

2.153

86

108

86

30

4

2007

2.251

90

113

90

32

5

2008

2.357

94

118

94

33

5

2009

2.487

99

124

99

35

5

2010

2.496

100

125

100

35

5

2011

2.504

100

125

100

35

5

2012

2.511

100

126

100

35

5

2013

2.518

101

126

101

35

5

2014

2.524

101

126

101

35

5

2015

2.529

101

126

101

35

5

 

Concentraciones medias estimadas de las aguas servidas

 

Año

 

Población

Servida

(habitantes)

Concentración Media (mg/l)

DBO5

SST

NKT

PT

Media

Máx. Diaria

2005

2.056

214

267

214

75

11

2006

2.153

223

279

223

78

11

2007

2.251

227

284

227

79

11

2008

2.357

229

287

229

80

11

2009

2.487

233

292

233

82

12

2010

2.496

232

291

232

81

12

2011

2.504

231

289

231

81

12

2012

2.511

230

287

230

80

11

2013

2.518

229

286

229

80

11

2014

2.524

228

285

228

80

11

2015

2.529

226

283

226

79

11

 

A continuación se entrega el cuadro elaborado  para la base de cálculo del diseño, en el cual se indican para cada año del horizonte de previsión (2005 al 2015), los caudales medios de infiltración adoptados para verano, invierno y anual. Estos caudales fueron estimados sobre la base de los caudales históricos, valores de diseño típicos de aguas servidas domésticas y valores medidos en la PTAS existente.

  

Año

Población

Caudal medio AS (l/s)

Infiltración

Infiltración

Infiltración

Caudal medio AS total (l/s)

 

total

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(habit)

Anual

verano

invierno

Anual

verano

invierno

Anual

verano

invierno

2005

2.446

2,7

3,4

2,0

1,8

1,0

2,5

4,4

4,4

4,5

2006

2.457

2,7

3,4

2,0

1,8

1,0

2,5

4,5

4,4

4,5

2007

2.468

2,8

3,6

2,1

1,8

1,0

2,5

4,6

4,6

4,6

2008

2.478

3,0

3,8

2,2

1,8

1,0

2,5

4,8

4,8

4,7

2009

2.487

3,2

4,0

2,4

1,8

1,0

2,5

4,9

5,0

4,9

2010

2.496

3,2

4,0

2,4

1,8

1,0

2,5

5,0

5,0

4,9

2011

2.504

3,3

4,1

2,4

1,8

1,0

2,5

5,0

5,1

4,9

2012

2.511

3,3

4,1

2,5

1,8

1,0

2,5

5,1

5,1

5,0

2013

2.518

3,3

4,2

2,5

1,8

1,0

2,5

5,1

5,2

5,0

2014

2.524

3,4

4,2

2,5

1,8

1,0

2,5

5,1

5,2

5,0

2015

2.529

3,4

4,3

2,6

1,8

1,0

2,5

5,2

5,3

5,1

 

3.1.2.2. Descripción del sistema de tratamiento

 

El proyecto consiste en transformar el actual sistema, basado en lagunas facultativas, en un sistema mixto compuesto por una laguna aireada seguida de una laguna de sedimentación, más una laguna facultativa.

 

A la luz de lo anterior, las componentes unitarias con que contará el sistema de tratamiento serán las siguientes:

  • Pre – Tratamiento
  • Planta Elevadora
  • Laguna Aireada
  • Lagunas de Sedimentación
  • Laguna Facultativa
  • Desinfección

Cabe señalar que uno de los criterios considerados para diseñar el sistema proyectado, es garantizar que el tratamiento de las aguas servidas se mantendrá en operación durante la etapa de construcción de las obras civiles y montaje de equipos.

 

En el Anexo N°3 de la Declaración de Impacto Ambiental, se adjuntó Lay Out de Obras Proyectadas.

 

A continuación, se describe en detalle cada uno de los componentes que conformaran el sistema de tratamiento propuesto.

 

En esta unidad, ubicada en la cabecera del sistema de tratamiento, están dispuestos el sistema de separación de sólidos y la canaleta Parshall para la medición del caudal afluente.

 

Separación de Sólidos

 

El sistema de separación de sólidos está conformado por dos canales paralelos, con sus correspondientes compuertas y rejas, uno de operación automática y el otro de operación manual en by-pass.

 

La reja automática permitirá el paso de sólidos de 4 mm. Por razones de seguridad y protección de la reja automática, se ha dispuesto la colocación de una reja gruesa manual aguas arriba de ésta.

 

Las rejas manuales están formadas por pletinas de acero puestas de canto, de 50 mm de ancho por 5 mm de espesor, con una separación libre entre ellas de 50 mm para la reja gruesa y de 25 mm para la reja en by-pass. Las pletinas van en un ángulo de 45º con respecto a la horizontal y en su parte superior van soldadas a la bandeja de estruje, consistente en una plancha perforada de 4 mm de espesor con perforaciones de 10 mm separadas a 5 cm.

 

Medidor de Caudal de Agua Afluente

 

El control del caudal afluente a la planta se llevará a cabo a continuación del sistema de rejas, para lo cual se considera una canaleta Parshall. Esta canaleta, con una garganta de 3”, tiene capacidad para medir un caudal de hasta 34,8 l/s, valor superior al caudal de diseño del pre-tratamiento. La canaleta será equipada con un sensor ultrasónico que indique la altura de agua, con el propósito de saber los caudales que están ingresando al sistema de tratamiento.

 

  • Planta Elevadora, Aliviadero de tormenta y By-Pass

La planta de tratamiento cuenta con una Planta Elevadora (PEAS) con un sistema de Bombas Sumergibles 1+1. Los equipos corresponden a bombas FLYGT NP 3085.181.MT, con punto de operación de 18 l/s y 4 m. En la sentina de la PEAS existe un aliviadero de tormenta que permite derivar los caudales superiores a los de diseño en situaciones de emergencia, como ocurre durante una lluvia intensa, directamente a la descarga mediante el by-pass. Dicha tubería consiste en una línea de PVC de 250 mm y conduce las aguas por el eje central, entre las dos líneas de Lagunas.

 

El caudal del by-pass es medido a través de un sensor ultrasónico dispuesto aguas arriba de la canaleta Parshall proyectada al final de las lagunas, previo a la llegada al canal abierto de descarga.

 

  • Laguna Aireada

Las aguas servidas pre-tratadas, serán conducidas a  una laguna de aireación con capacidad de 3.608 m3, la cual tendrá la función de remover el grueso de materia orgánica traída por las aguas servidas.

 

Esta laguna tendrá formato rectangular en planta, con dimensiones en el borde de 36 m x 66 m, con una profundidad total de 2,0 m. Estará cubierta con una capa de geomembrana de polietileno HDEP con un espesor de 1,5 mm., como medida de impermeabilización y seguridad al sello de arcilla. Los valores del coeficiente de permeabilidad son del orden de  k = 10-6-10-7 (cm/s).

 

La laguna estará equipada con 4 aireadores superficiales de 7,5 Hp cada uno, los cuales posibilitarán la mezcla y alimentarán el oxigeno necesario para la remoción de la materia orgánica disuelta.

 

El tiempo de residencia hidráulico al año 2015, se estima en 7,9 días a caudal medio, lo que garantiza la remoción de la materia orgánica y de un porcentaje importante del NTK.

 

  • Lagunas de Sedimentación

El proceso biológico que se desarrolla en la laguna aireada genera un lodo que debe ser separado del agua antes de su descarga. Para esto, el agua pasa desde la laguna aireada a las lagunas de sedimentación, las cuales se dimensionan para favorecer la decantación de los sólidos.

 

Se construirán dos lagunas de sedimentación que trabajarán en paralelo. En cada una de las lagunas se instalará un agitador de 2 HP, con flotador y elementos de sujeción, dimensionado para proporcionar mezcla y dispuesto de modo de generar un patrón de circulación en la laguna. Estarán cubiertas con una capa de geomembrana de polietileno HDEP con un espesor de 1,5 mm., como medida de impermeabilización y seguridad al sello de arcilla. Los valores del coeficiente de permeabilidad son del orden de  k = 10-6-10-7 (cm/s).

 

Las principales características de las lagunas de sedimentación son las siguientes:

 

Nº de lagunas                                      :               2

Volumen total                                      :               1.082 m3

Volumen unitario                                :               541 m3

Tiempo de retención (año 2015)       :               1 día

Potencia instalada por laguna          :               2 HP

Altura total                                          :               2,5 m

Altura de agua                                    :               2,0 m

Ancho basal                                        :               4 m

Largo basal                                          :               25 m

Ancho coronamiento                         :               16,5 m

Largo coronamiento                           :               37,5

Talud proyectado (H:V)                     :               2:1

 

  • Laguna Facultativa

Debido a la necesidad de remover nutrientes, se dejará en operación la laguna facultativa existente. El tiempo de retención considerado para esta laguna es de 3,9 días para el caudal medio en 2015 y 3,3 días en caudal medio 2005. Estará cubierta con una capa de geomembrana de polietileno HDEP con un espesor de 1,5 mm., como medida de impermeabilización y seguridad al sello de arcilla. Los valores del coeficiente de permeabilidad son del orden de  k = 10-6-10-7 (cm/s).

 

Las características de esta laguna son las siguientes:

 

Volumen útil total                               :               1.777 m3

Tiempo retención (año 2015)            :               3,9 días

Altura de agua                                    :               1,8 m

Altura total                                          :               2,3 m

Ancho basal                                        :               23 m

Largo basal                                          :               30 m

Ancho coronamiento                         :               37 m

Largo coronamiento                           :               42 m

 

La desinfección se realizará con gas cloro, para lo cual se han considerado dos cloradores con una capacidad máxima de 200 lbs/día. El contacto del cloro con el agua será obtenido en una cámara con un volumen útil total de 10,3 m3 de capacidad, la cual garantiza un tiempo de retención superior a 30 minutos al final del período de previsión. 

 

El sistema de dosificación de cloro se ubicará en una caseta especialmente habilitada para tal efecto, la cual dispondrá de dos recintos independientes (uno para almacenar los cilindros de gas y el otro para albergar los equipos). La totalidad del sistema contará con las medidas adecuadas de seguridad conforme a las recomendaciones establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Los aspectos considerados serán a lo menos los siguientes: detector de fugas de gas cloro, alarmas y señales visuales, extractores ubicados en el recinto de cilindros (de operación automática enclavados a detector de gas cloro y/o apertura de puertas), kit de emergencia para control de fugas, elementos de protección personal y ducha de emergencia tipo americana y sistema lavaojos.

 

  • Sistema de extracción y deshidratado de lodos.

El lodo se acumulará en el fondo de las lagunas de sedimentación. La extracción de éste se realizará con bombas montadas en una balsa. Posteriormente el lodo se pasará por un filtro de banda móvil montado sobre un camión para su deshidratación (el proceso generará un lodo con una humedad cercana al 82%). Terminado este proceso, el lodo deshidratado será sometido a un proceso de secado al aire en una cancha de secado de 480 m2.

 

El proceso de secado al aire permitirá obtener un lodo higienizado y con una humedad no superior al 75%.

 

El lodo dispuesto en la cancha de secado, una vez que haya alcanzado la humedad deseada, se cargará en camiones con contenedores con una capacidad mínima de 12 m3 y será trasladado a un lugar de disposición final autorizado por la autoridad competente.

 

El período de acumulación del lodo en las lagunas de sedimentación se estima en alrededor de un año, con lo que se asegura la estabilización del lodo. Se estima que la limpieza de las lagunas se efectuará una vez al año, en un proceso de extracción que tardará alrededor de 40 días.

 

El volumen de producción estimado de lodo para un periodo de un año será de 188 toneladas.

 

La planta de tratamiento dispondrá de un tablero general de comando y control,  el que dará cumplimiento de a lo menos los siguientes requerimientos:

 

- Operación y puesta en marcha (on/off) de la totalidad de los equipos de proceso que sean relevantes.

- Indicación de operación de todo el equipamiento electromecánico.

- Registro de mediciones de caudales de salida y recirculación de aguas servidas.

- Alarma de sobreniveles para todas las componentes unitarias de la planta que lo requieran.

 

Con el objetivo de disminuir un eventual impacto en la calidad del efluente, producto de una eventual interrupción del suministro de energía eléctrica, la planta será equipada con un grupo generador de emergencia, con su correspondiente tablero de transferencia automática (TTA). El equipo será instalado en una base de hormigón armado y aislado de la losa, con amortiguadores de vibraciones. La sala donde se instalará tendrá la ventilación requerida de acuerdo a las recomendaciones del proveedor, y cumplirá con la normativa vigente respecto de la emisión de ruido.

 

3.1.3. Definición del proyecto según etapa de construcción

 

Durante la construcción del sistema proyectado se desarrollarán una serie de actividades, a continuación se describen aquellas que presentan una mayor importancia desde el punto de vista ambiental.

 

Corresponde a la instalación y operación transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como instalaciones para obreros, pañoles de herramientas, talleres de mantenimiento, bodegas, taller de enfierradura, administración de la obra, estacionamiento de maquinaria pesada y camiones, etc.

 

Se considera la limpieza y despeje del terreno en donde se ejecutarán las obras. Contempla la remoción de vegetales, escombros, basuras, etc.

 

Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios.

La construcción de las unidades requeridas contempla la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas. Estos movimientos de tierra involucran el uso de maquinaria pesada, tal como retroexcavadoras, cargadores frontales, rodillos compactadores y camiones tolva.   

 

Dentro de los excedentes de la construcción se cuentan: el material extraído en los cortes y excavaciones que no puede ser utilizado para el relleno; los restos de vegetación removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra. Los excedentes, serán transportados y dispuestos en un sitio debidamente autorizado.

 

  • Obras Civiles

En general las obras civiles se pueden clasificar en:

 

- Obras de Hormigón: Se refiere principalmente a la construcción de las estructuras para las diferentes etapas del sistema de tratamiento proyectado

 

- Instalación de equipos: Se refiere principalmente a la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos.

 

- Conexiones hidráulicas: Se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales.

 

- Instalación de accesorios complementarios: Se refiere principalmente a la instalación de accesorios para limpieza, ventilación, tapas de palastro, barandas, escalines de anclaje, machones, compuertas manuales, etc.

 

Esta actividad es consecuencia del movimiento de maquinaria pesada desde y hacia los lugares en que se ejecuten sus tareas específicas.

 

Comprende la instalación y verificación de los equipos utilizados en las operaciones unitarias de la Planta de Tratamiento.

 

Se requerirá el almacenamiento de cantidades significativas de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., además de una cantidad no despreciable de suministros varios tales como tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos motobomba, pinturas, grifería, etc.

 

Esta actividad, consiste en la preparación de áreas verdes menores.

 

  • Abandono de Faenas

Se realizará al término del período de construcción, y contempla el desarme de las instalaciones de faenas.

 

3.1.4. Definición del proyecto según etapa de operación

 

Las acciones más relevantes desde el punto de vista ambiental tienen relación, básicamente, con la cantidad y calidad de los líquidos y sólidos que entran y salen del proceso de tratamiento.

 

La principal variación, respecto al sistema que opera en la actualidad, tendrá relación con el mejoramiento de la calidad del efluente y la incorporación de un sistema de extracción, deshidratado y secado de lodos.

 

Las aguas afluentes a la planta de tratamiento, corresponderán a aguas servidas domésticas y aguas que cumplan con la Norma de Regulación de Emisiones de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado, D.S. N°609/98.

 

  • Calidad del efluente de la planta de tratamiento

El mejoramiento de la planta de tratamiento de aguas servidas de Lolol tendrá efectos positivos sobre la calidad del efluente, ya que tiene como finalidad asegurar el cumplimiento de la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” (Decreto Nº90/2000), situación que con el sistema actual de tratamiento no es factible de lograr.

 

Calidad del efluente planta de tratamiento Lolol.

Parámetros

Unidad

Calidad del efluente

(límites máximos)

DBO5

mg/l

35

Coliformes fecales

NMP/100 ml

1000

Sólidos Suspendidos Totales

mg/l

80

Aceites y Grasas

mg/l

20

Fósforo

mg/l

10

Nitrógeno Total Kjeldahl

mg/l

50

 

  • Curso Receptor

El proyecto no contempla modificación alguna en las obras de descarga ni en el curso receptor actual, que corresponde al Estero Las Ovejas, localizado aproximadamente a 679 metros al norte de la planta de tratamiento de aguas servidas.

 

Las coordenadas UTM del punto descarga son:

 

Norte      : 6.154.675,34       

Este        : 290.904,30

 

Este punto corresponde a la cámara de contacto. Las coordenadas UTM de este punto son:

 

Norte      : 6.154.669,525

Este        : 255.908,217

 

La conducción actual de los efluentes tratados de la planta será a través de un tubo de descarga cerrado de 679 metros de largo aproximadamente, hasta el estero Las Ovejas.

 

  • Programa de monitoreo efluente planta de tratamiento

La evaluación y seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento se efectuará a través de campañas intensivas de monitoreo de 24 horas de duración, las cuales se desarrollarán con la frecuencia que se detalla a continuación. Las campañas consistirán en extraer muestras compuestas cada 2 h para todos los parámetros definidos (a excepción de los Coliformes Fecales cuyo muestreo será puntual). La toma de muestra, el traslado y el análisis de los parámetros correspondientes, serán efectuados por un laboratorio acreditado y aprobado por la autoridad competente.

 

En atención a lo antes expuesto, se ha definido el siguiente programa de monitoreo del efluente de la Planta de Tratamiento de Lolol.

 

Punto de muestreo

El punto de muestreo corresponderá al agua tratada antes de la descarga al cuerpo receptor.

 

Parámetros a medir y frecuencia de monitoreo

Los parámetros a medir, así como su frecuencia de muestreo se señalan en la siguiente tabla.

 

Parámetros a medir y frecuencia de muestreo

Punto de

Muestreo

Parámetro

Unidad

Tipo Muestra

Frecuencia

 

 

Afluente

DBO5

mg/l

Compuesta

Mensual

SST

mg/l

Compuesta

Mensual

NTK

mg/l

Compuesta

Mensual

Fósforo total

mg/l

Compuesta

Mensual

Aceites y grasas

mg/l

Compuesta

Mensual

 

 

 

 

 

Efluente

DBO5

mg/l

Compuesta

Quincenal

SST

mg/l

Compuesta

Quincenal

NTK

mg/l

Compuesta

Quincenal

Fósforo total

mg/l

Compuesta

Quincenal

Aceites y grasas

mg/l

Compuesta

Quincenal

Poder Espumógeno

mg/l

Compuesta

Quincenal

Triclorometano

mg/l

Compuesta

Mensual

Tetracloroeteno

mg/l

Compuesta

Mensual

pH

-

Puntual

Mensual

Temperatura

°C

Puntual

Mensual

C. Fecales

NMP/100 ml

Puntual

Semanal

Caudal

l/s

Media

Diario

 

Con los resultados obtenidos se procederá a evaluar el sistema de tratamiento en términos de calidad final del efluente para los parámetros monitoreados, respecto de la norma de emisión vigente.

 

Los resultados de los monitoreos serán enviados trimestralmente a la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

 

  • Calidad y cantidad del lodo

El sistema proyectado considera la extracción de lodos mineralizados desde el fondo de las lagunas de sedimentación con una frecuencia de un año.

 

De acuerdo a lo anterior, para el tratamiento propuesto, la edad celular de los lodos será al menos de 1 años, lo que asegura un alto grado de estabilización del lodo garantizando una reducción significativa del potencial de atracción de vectores sanitarios.

 

El lodo retirado desde la laguna será sometido a un proceso de deshidratado mediante un filtro de banda, obteniéndose una torta de lodos con un mínimo de 18% de materia seca.

 

Posteriormente, el lodo deshidratado en el filtro de banda, será sometido a un proceso de secado al aire en una cancha de secado de 480 m2. La cancha de secado se ubicará al Norte de la actual planta, en el sector más alejado de la población y en un suelo plano con poca vegetación en su alrededor.

 

Para prevenir posibles infiltraciones al subsuelo por eventos de aguas lluvias, la cancha de secado contará con un piso construido de material impermeable (asfalto u hormigón) y con canaletas recolectoras que permitan el transporte de las aguas hacia la laguna de aireación para ser procesadas, esto elimina por completo el riesgo de contaminación del suelo.

 

Durante el período en que los lodos se encuentren dispuestos en la cancha de secado (Verano), serán volteados periódicamente para acelerar el proceso de deshidratado y reducir al mínimo el riesgo de generación de olores y proliferación de vectores.

 

El proceso de secado al aire permitirá obtener un lodo higienizado y con una humedad no superior al 75%.

Estimación de la generación de lodos

Año

Producción de lodo

base seca (Kg /año)

Producción de lodo

82 % humedad (ton/año)

Producción de lodo

75% de humedad (ton/año)

2005

26.281

146,01

105,12

2010

30.031

166,84

120,12

2015

33.781

187,67

135,12

 

  • Destino final del lodo

El destino de los lodos será un lugar de disposición final autorizado por la autoridad competente.

 

  • Programa de monitoreo lodos

La evaluación de la calidad de los lodos producidos se realizará a través de la medición de los parámetros establecidos en la siguiente tabla. Los metales pesados controlados serán As, Cd, Cu, Hg, Cr, Ni, Pb, Se y Zn. Los parámetros microbiológicos serán coliformes totales y fecales, además de presencia de salmonella. Los resultados serán expresados por gramo de sólido seco.

 

Para la determinación de los diferentes parámetros se tomará una muestra representativa del lodo producido en el sistema de deshidratación mecánica durante el día de muestreo.

 

La frecuencia de muestreo será la que se establece en la tabla siguiente. 

 

Puntos de muestreo y parámetros a medir

Parámetro

Unidad

Punto de muestreo

Frecuencia

Humedad

%

Cancha de secado

Anual

Sólidos Volátiles

%

Cancha de secado

Anual

Patógenos

 

 

 

Coliformes Fecales

NMP/g

Cancha de secado

Anual

Salmonella

 

Cancha de secado

Anual

Metales Pesados

 

 

 

Arsénico

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Cadmio

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Cobre

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Cromo Total

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Mercurio

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Plomo

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Selenio

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Zinc

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

Níquel

mg/Kg

Salida Filtro

Anual

 

La empresa llevará un registro de todos los lodos producidos, así como del destino final de estos, el que estará en todo momento disponible para conocimiento de las autoridades fiscalizadoras.

 

  • Mantención

La mantención del sistema de tratamiento se realizará de acuerdo al siguiente programa:

 

-              Mantención de Talud:        45 días.

-              Limpieza espejo de agua:   45 días.

-              Mantención de recinto:      90 días.

 

3.1.5. Definición del proyecto según etapa de abandono

 

El plazo de utilización de esta planta es indefinido y, por consiguiente, no está previsto su abandono, ya que el servicio se mantendrá mientras exista la ciudad.

 

3.2. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto

 

3.2.1. Emisiones a la atmósfera

 

Movimiento de tierra (generación de material particulado fugitivo)

 

Durante la etapa de construcción se generarán emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, las cuales se deberán principalmente a la preparación de los terrenos donde se instalarán las obras. Estas emisiones a la atmósfera son propias de la etapa de construcción y en definitiva se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.

 

Para mitigar estos impactos, se adoptarán medidas tales como: humedecer periódicamente el área de trabajo, usar carpetas cobertoras en tolvas que transporten material, además de una adecuada mantención de las carrocerías de los camiones de carga de modo de evitar derrames en la vía pública.

 

Olores

 

El único punto donde se pueden generar olores durante la operación normal de la planta es en el pretratamiento, esta contaminación focalizada, se controlará mediante limpieza periódica de las rejas y el retiro programado de los desechos. Además, la planta considera un apantallamiento vegetal que impida la propagación de olores. 

 

El titular del proyecto, señala que no existirán otras emisiones a la atmósfera, durante la etapa de operación.

 

La generación de olores o atracción de vectores no son una característica normal de las plantas de tratamiento con este tipo de tecnología. Sin embargo, en la eventualidad de ocurrencia de olores, los lodos serán deshidratados, mezclados con cal y llevados a sitio de disposición final autorizado por la Autoridad Sanitaria.

 

Ante la eventualidad de que se presenten eventos de proliferación de vectores, se fumigará el lodo y los sitios afectados con insecticidas del tipo piretroide, siendo dispuestos posteriormente en lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria.

 

3.2.2. Descargas de efluentes líquidos

 

Aguas servidas etapa de construcción

 

Durante la etapa de construcción se dispondrá en terreno de 50 operarios quienes deberán contar con servicios higiénicos del tipo de baño químico.

 

Identificación de la

Fuente de Descarga

Volumen o Caudal de la

Descarga*

Unidad de

Medida

Aguas Servidas

1.500

Lts/día

* La estimación se basa en una cifra de 30 lts/hombre-día.

 

Efluente planta de tratamiento

 

Durante la etapa de operación, el eflluente de la planta de tratamiento se descargará al Estero Las Ovejas. Dicha descarga cumplirá con los  límites exigidos por la normativa vigente (Decreto Nº90/2000).

 

Año

Caudal medio anual (l/s)

2005

4,4

2015

5,2

 

By-pass de la planta

 

El by-pass tiene por finalidad derivar las aguas directamente al cuerpo receptor ante un fenómeno que implique un aumento del caudal por sobre los niveles considerados seguros para la operación de la planta.

 

La instalación de un by-pass es considerado como “un aspecto técnico que juega un papel preponderante en la incidencia ambiental, toda vez que de no considerarse se pueden generar impactos negativos de mayor gravedad sobre el entorno” (CONAMA, 1998).

 

Como ya se mencionó anteriormente, el by-pass es un aliviadero de tormenta que deriva hacia el cuerpo receptor los caudales que exceden el caudal máximo de diseño de la planta de tratamiento. Cuantificar el caudal y el tiempo que operará este sistema en una PTAS no se puede "determinar", va a depender de muchos factores difíciles de cuantificar. Por ejemplo, y tal como se explicó anteriormente, no es clara la relación agua lluvia - infiltración a la red, porque esto depende del comportamiento de los usuarios (abertura de tapas de cámaras por ejemplo), piletas de aguas lluvias en casas particulares conectadas al alcantarillado, etc.

 

Para mayor claridad, la PTAS de Lolol estará dimensionada para operar con un caudal medio para el año 2006 de 4,5 l/s, y para el año 2015 de 5,2 l/s, pero hidráulicamente soporta los caudales máximos horarios (13,7 l/s) sin presentar problemas en el proceso. Por lo tanto, la planta de tratamiento operará en forma segura para caudales menores o iguales al caudal máximo horario.

 

Con respecto a la operación actual de la PTAS de Lolol, en el Anexo N°2 de la Adenda Nº1, se presentaron los caudales medios de los años 2002 a 2005 y los caudales máximo horario diarios que ingresaron a la PTAS de Lolol durante el año 2005. En la tabla se observa, que el caudal medio máximo registrado durante el año 2005, fue de 4,3 l/s durante el mes de Junio. También, que el caudal máximo horario tratado por la planta fue de 10,5 l/s registrado entre los meses de Junio a Septiembre, si se compara la capacidad del caudal máximo horario de la nueva planta, con los caudales máximo horario del año 2005, el by-pass no habría funcionado ninguna vez en el año.

 

La planta actualmente cuenta con un sistema de by-pass como tubo, que opera por sobre nivel, el cual permite el ingreso de caudales inferiores a 10,5 l/s, la diferencia a este caudal es by-paseado. La medición de flujo se realiza mediante un totalizador de caudal a la salida de ésta, lo que permite registrar los m3 de aguas servidas tratadas, información exigida por la Superintendencia de Servicios Sanitarios; sin embargo, no posee flujometro en el by-pass, ya que no es exigencia, por lo tanto no se tiene registro del caudal derivado. Sin embargo, de los registros históricos de efluentes para el año 2005, el by-pass debió accionarse tres (3) veces en el año, entre los meses de Junio a Septiembre. Cabe destacar que el by-pass se acciona en forma automática en épocas muy lluviosas.

 

Considerando todo lo anterior, la nueva PTAS de Lolol contará con un vertedero de tormenta, cuyo by-pass será accionado en forma automática y con un totalizador de caudal el que permitirá conocer la totalidad del caudal by-passeado. Dichos episodios serán informados a la autoridad competente cuando ello ocurra.

 

Ante una eventual emergencia debido al aumento del caudal en caso de lluvias intensas, se considera dentro del plan de contingencias, la utilización del by-pass de la planta, cuya principal función es la de evacuar, hacia el cuerpo receptor, el excedente de caudal  sobre el calculado como caudal máximo para el funcionamiento de la planta. Este ya irá diluido por las lluvias y será nuevamente diluido con el efluente tratado de la planta y con el cuerpo receptor mismo que durante este tipo de eventos aumenta su cauce. Por lo tanto, el eventual uso del by-pass no generará impactos negativos de consideración sobre el entorno. Más aún, es perfectamente posible que, gracias a las sucesivas diluciones, el efluente cumpla con la norma en el punto mismo de descarga.

 

Cabe señalar también que los canales vecinos, vendrán con sus caudales aumentados por las lluvias, lo que implica mayor la dilución.

 

3.2.3. Generación de residuos sólidos

 

Excedentes de movimientos de tierra

 

Durante la etapa de construcción se generarán residuos sólidos, los que corresponderán a excedentes resultantes de las excavaciones, los que serán utilizados en nivelación de terrenos al interior de la planta. Si terminado el proceso de nivelación aún hay algún excedente, éste será dispuesto en un lugar autorizado por la autoridad competente.

 

Generados en la cámara de rejas

                                         

Durante la operación de la planta se generarán residuos en la cámara de rejas, los cuales serán asimilables a los Residuos Sólidos Urbanos.

 

Los residuos sólidos generados en la cámara de reja, se dispondrán en contenedores y serán retirados de la planta tres veces a la semana, para ser dispuestos en un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria.

 

Cantidad               : 8,44 kg/día (año 2005) a 10,39 kg/día (año 2015).

Destino                  : Sitio autorizado, de acuerdo a lo estipulado en la normativa sanitaria vigente.

Tipo de manejo    : Estos sólidos serán prensados, quedando aptos para su disposición en lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria.

 

Generación de lodos

 

La edad celular de los lodos será al menos de un (1) año, lo que asegura un alto grado de estabilización, garantizando una reducción significativa del potencial de atracción de vectores sanitarios.

 

El lodo retirado desde la laguna será sometido a un proceso de deshidratado mediante un filtro de banda, obteniéndose una torta de lodos con un mínimo de 18% de materia seca. Posteriormente, el lodo deshidratado en el filtro de banda, será sometido a un proceso de secado al aire en una cancha de secado de 480 m2.

 

La unidad de filtro banda será del tipo móvil, montada sobre un camión, se instalará a la cabecera de la laguna (lado sur de la planta), en un sector preparado para su estacionamiento y con un pozo de acumulación de aguas de deshidratación, las que serán bombeadas hacia la laguna. El proceso de deshidratación sólo se llevará a cabo durante época estival, por lo que se descarta el impacto de aguas lluvias o posibles infiltraciones de este origen al sistema.

 

Los equipos contarán con una capacidad de deshidratación de 10 m3/h. Lo que permite obtener un lodo con concentración de sólidos de aproximadamente 85 %.

 

El proceso de secado al aire permitirá obtener un lodo higienizado y con una humedad no superior al 75%, quedando apto para su disposición final en un lugar autorizado por la autoridad competente.

 

La cantidad total de lodos que se producirá será:

 

Año

Producción de lodo

base seca (Kg /año)

Producción de lodo a disposición final* (ton/año)

2005

26.281

105,12

2015

33.781

135,12

* 75% de humedad

 

3.2.4. Ruidos

 

Ruido a emitir por maquinaria de construcción

 

Durante la etapa de construcción se generarán ruidos, como consecuencia del trabajo de maquinaria pesada en excavaciones y movimientos de tierra, así como por el tránsito de camiones. No obstante, cabe señalar que estas emisiones serán temporales y provenientes de fuentes móviles.

 

Emisiones de ruido de equipos de construcción (valores de referencia)

 

Equipo de construcción

Nivel de ruido a 16,5 m

(dB A)

Excavadora

Camión de agua

Cargador frontal con ruedas

Rodillo

Moto nivelador

88

87

82

74

85

 Fuente: PARSONS. 1998.

 

Cabe señalar que:

 

La emisión de ruido se restringirá al horario diurno.

 

a)       Se informará debidamente a la población de los trabajos a efectuarse, su duración prevista y los disturbios que estos puedan ocasionar.

b)       Se exigirá y fiscalizará que las revisiones técnicas se encuentren vigentes.

c)       Se utilizarán equipos y maquinaria en lo posible insonorizada, exigiendo al proveedor que especifique y garantice los niveles de emisión de ruido del equipo, de manera de reducir los niveles de emisión señalados en la tabla anterior.

 

Ruido a emitir por el funcionamiento de la planta

 

Durante la etapa de operación, se prevé un Ruido de carácter Estable, cuyo nivel máximo se producirá cuando funcione el Grupo Generador (operará sólo ante cortes de energía eléctrica), junto a los equipos de operación continua, como son bombas y aireadores.

 

De acuerdo al Estudio de Impacto Acústico de la PTAS de Lolol (Anexo N°4 de la Declaración de Impacto Ambiental), los receptores más cercanos no serán afectados por la emisión de ruido de la planta.

 

Es importante señalar, que los equipos con mayor emisión de ruido se ubicarán dentro de salas insonorizadas con aislamiento acústico, con esta medida se garantizará el cumplimiento de la norma de emisión de ruidos vigente (DS 146/97).

 

3.2.5. Generación de formas de energía

 

La modificación del proyecto, al igual que el proyecto original, no generará formas de energías perceptibles por la población en ninguna de sus etapas.

 

3.3. Plan de Contingencias

 

Durante la Etapa de Construcción del sistema de tratamiento, se deberán tener presentes las medidas a tomar ante la ocurrencia de Contingencias Ambientales y así mismo, para el Control de Accidentes.

 

Para el inicio de la etapa de operación, se contará con un adecuado y detallado plan de manejo de contingencias, del cual se muestra un esquema en  la Tabla siguiente.

 

El Plan de Contingencia permanecerá en una ubicación destacada, dentro del recinto de la Planta y para su aplicación, se darán las instrucciones adecuadas al personal de operaciones.

 

Plan de Contingencia Etapa de Construcción

CONTINGENCIA

MEDIDAS DE PREVENCION

MEDIDAS DE REPARACIÓN

Derrames de contaminantes (combustibles, aceites y productos químicos u orgánicos) al suelo, durante la construcción.

·          Se prohibirá descargar aceites, lubricantes y combustibles al suelo (o a cursos de agua, mayores y menores, aledaños al sector de la obra).

·          Se prohibirá la realización de actividades de reparación de vehículos y maquinaria y/o los cambios de aceites y carga de combustibles en el predio donde se ubica la obra.

·          Los aceites de desecho de maquinarias se acumularán, dispuestos en recipientes sellados; en los cuales serán, posteriormente, conducidos a lugares autorizados para recibir este tipo de residuo.

·          Se prohibirá el acopio de residuos orgánicos en lugares no destinados para tal efecto.

Extracción de suelo contaminado.

 

Disposición en contenedores.

 

Traslado a lugar autorizado, o hasta un lugar donde puedan se utilizados (por ejemplo, si el material extraído está apto para conformar la base del radier en cualquier edificación, en caminos, etc).

 

Relleno de la excavación con material limpio.

Contaminación acústica por mal uso de herramientas y maquinarias o por maquinaria con problemas de mantención.

·          Informar a la comunidad, acerca de la obra y su duración.

·          Capacitar a los trabajadores respecto al uso correcto de los equipos y herramientas.

·          Programar las actividades ruidosas, o que sean causantes de la contaminación en zonas externas al sitio de las obras, para ser ejecutadas en horarios y días laborales, evitando la emisión y recepción de ruido durante días y horarios de descanso.

Detener de inmediato las faenas cuando se vulneren los períodos de descanso de los vecinos.

Accidentes que provoquen daños aislados a personas.

·          Se mantendrá un riguroso control del ingreso de personas ajenas a dichas faenas.

·          Se tendrá un especial cuidado cuando los camiones transiten cargados por la vía pública.

 

 

Plan de Contingencia Etapa de Operación

POSIBLE PROBLEMA

SEÑAL DE ALERTA

ACCIONES A SEGUIR

OBSERVACIONES

Cortes de energía eléctrica.

Paralización de la aireación.

Verificar funcionamiento grupo electrógeno.

 

Vertimiento de elementos químicos tóxicos por usuarios del sistema de alcantarillado.

·          Disminución calidad del efluente.

·          Coloración en el agua de lagunas.

·          Investigar el sector de  donde proviene y, a continuación, el domicilio.

·          Clausurar descarga.

·          Si corresponde, iniciar acciones legales.

 

ESSBIO tomará medidas con el fin de detectar y detener de inmediato el vertimiento inadecuado (ilegal), que de esta forma se realizaría, durante un corto lapso.

Vertimiento  de hidrocarburos, por parte usuarios del sistema de alcantarillado.

·          Detección de dichas sustancias en la superficie de la laguna.

·          Disminución calidad del efluente.

·          Paralelamente a las acciones antes planteadas, se procederá a la extracción de la sustancia oleosa, que flota (bomba móvil), dirigiéndola hacia contenedores (bidones) que serán conducidos a lugar autorizado.

ESSBIO tomará medidas con el fin de detectar y detener de inmediato el vertimiento inadecuado (ilegal), que de esta forma se realizaría, durante un corto lapso.

Caudales por sobre los niveles considerados seguros para la operación de la planta.

·          Lluvias torrenciales.

·          Registro de caudal.

 

·          Utilización del by – pass de la planta.

Se llevará un registro de utilización del by – pass de acuerdo a las exigencias de la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Fugas de gas cloro.

·          Alarma de escape de gas cloro.

·          Uso de equipos de control de fugas.

·          Detener el equipo de cloración y cambiar al equipo en stand by.

·          Informar al jefe de planta.

·          Informar inmediatamente a la unidad de cloración de ESSBIO.

Preventivamente, se chequeará periódicamente con un algodón impregnado en amoniaco por posibles fugas de gas cloro en toda la línea de flujo del gas: Cilindro, mangueras, unidad de control e inyector. En caso de detectar fuga de gas, detener el equipo y cambiar al equipo stand-by. Avisar al Encargado Técnico de la Cloración.

Saturación de la capacidad de tratamiento.

 

·          Término de la vida útil del sistema de tratamiento.

·          Superación de caudales estimados, y/o de las cargas y/o alteración en las características de las aguas servidas en el período de previsión.

·          Se ha previsto la limpieza de las lagunas (en períodos no menores de los dos años, de acuerdo a la estimación de los lodos generados).

·          Cuando sea necesario, se elaborará y desarrollará un nuevo proyecto, que se adecue a las nuevas condiciones que se presenten.

Para su eventual disposición en vertedero (previa autorización de Salud), gran parte de los lodos que se retiren de las lagunas, estarán suficientemente estabilizados, pudiéndose lograr unas condiciones de sequedad adecuadas, con una cierta permanencia en la propia laguna, después de la extracción del agua.

 

Es poco probable que ocurran grandes cambios en las condiciones estimadas en cuanto a las características de las aguas servidas generadas en la localidad.

Eventual problema de olores

 

·          Reclamos de la comunidad

·          Adición inmediata de Cal a los Residuos Sólidos y retiro y traslado a Relleno Sanitario Autorizado.

·          Posteriormente, en el sitio donde se encontraban dispuestos estos residuos aplicar cal para eliminar totalmente el olor en la planta.

 

 

4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" cumple con:

 

4.1. Ámbito general

 

Ley 19.300, Ministerio Secretaría General de la Presidencia

 

Materia:

Establece, entre otras materias, las condiciones generales del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental aplicable a los proyectos, ampliaciones de estos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental en alguna de sus fases.

 

Relación con el proyecto:

El proyecto se encuentra señalado por él artículo 10, letra “o”, de la Ley 19.300, como una actividad susceptible de causar impacto ambiental.

 

Cumplimiento:

El proyecto fue calificado ambientalmente por la autoridad ambiental de la Sexta Región.

 

Decreto Supremo N°95/01, Ministerio Secretaría General de la Presidencia

 

Materia:

Establece las disposiciones por las cuales se regirá el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y la participación de la comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

 

Relación con el proyecto:

El proyecto se encuentra señalado, como una actividad susceptible de causar impacto ambiental, por el artículo 3, letra “o”, del Reglamento.

 

Cumplimiento:

El proyecto fue calificado ambientalmente por la autoridad ambiental de la Sexta Región.

 

Decreto Supremo Nº 594/99 y D.S Nº 201/2001(que lo modifica). Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. 

 

Materia

Establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas que deberá cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentación específica que se haya dictado o que se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales.

 

Establece, además, los límites permisibles de exposición ambiental de agentes químicos y agentes físicos y aquellos límites de tolerancia biológica para trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.

 

Relación con el proyecto:

El proyecto será fuente de trabajo para un importante número de personas durante la etapa de construcción, para luego, en la etapa de operación, se estima, sea fuente de trabajo de dos personas.

 

Cumplimiento:

El proyecto contempla dentro de sus especificaciones técnicas, así como en las bases administrativas, las medidas necesarias que garanticen el cumplimiento del Decreto N°594/99.

 

4.2. Recurso aire

 

Decreto Supremo N°59/98, Ministerio Secretaría General de la Presidencia

 

Materia:

Norma de Calidad Primaria para material particulado respirable PM10

 

Relación con el Proyecto:

El proyecto generará en su etapa de construcción emisiones fugitivas de material particulado.

 

Cumplimiento:

No conociendo la concentración exacta de material particulado a emitir por el proyecto, dada la magnitud de él, se estima que no superará los límites permitidos por la normativa existente, no obstante, se implementarán las siguientes medidas precautorias para evitar cualquier efecto negativo sobre las personas y el medio:

 

·         Se regará constantemente el material a remover.

·         Utilización de carpetas cobertoras de las tolvas, en camiones que transporten material particulado.

·        Se colocarán indicaciones de disminución de velocidad vehicular en el tramo en  que se desarrollarán las obras (para tal efecto se coordinará con la autoridad pertinente). 

 

Decreto Nº 146, Ministerio Secretaría General de la Presidencia

 

Materia:

Fija niveles máximos permisibles de ruido para fuentes fijas en todo el territorio nacional.

 

Relación con el proyecto:

La operación normal de la planta de tratamiento generará una emisión de ruido, producida fundamentalmente por el funcionamiento de los aireadores que inyectarán aire al sistema.

 

Durante la etapa de construcción, producto de la operación de la maquinaria de construcción, se generará una emisión de ruido.

 

Cumplimiento:

El ruido generado durante la etapa de operación será controlado, aislando acústicamente el edificio donde se ubique el equipo emisor de ruido. La insonorización, deberá garantizar el cumplimiento de la norma vigente.

 

Durante la etapa de construcción se tomarán las siguientes medidas:

 

·         La emisión de ruido se restringirá al horario diurno.

·         Se informará debidamente a la población de los trabajos a efectuarse, su duración prevista y los disturbios que estos puedan ocasionar.

·         Se exigirá y fiscalizará que las revisiones técnicas se encuentren vigentes.

 

4.3. Recurso agua

 

Artículo 71 D.F.L 725 de 1967, Código Sanitario

 

Materia:

El Código Sanitario, en su artículo 71, relativos a la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública y particular destinada a:

 

a) la provisión o purificación de agua potable de una población, y

b) la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.

 

Relación con el proyecto:

El proyecto considera obras destinadas a tratar las aguas servidas de la localidad de Lolol

 

Cumplimiento:

Para el cumplimento de esta disposición, una vez construidas las instalaciones, se solicitará la autorización de funcionamiento a la autoridad competente, para lo cual se presentará los antecedentes técnicos necesarios para que este organismo se pronuncie.

 

Norma INN Nch 1.333 Of. 1978, Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos

 

Materia:

Fija criterios y límites máximos permisibles o ausencia de determinados elementos y compuestos químicos como requisitos de calidad del agua para los siguientes usos:

 

                 a) Consumo humano.

                 b) Bebida de animales.

                 c) Riego.

                 d) Recreación y estética, con y sin contacto directo.

                 e) Vida acuática.

 

Relación con el proyecto:

Las aguas tratadas serán descargadas al Estero Las Ovejas, cuyas aguas son utilizadas, entre otros usos,  en riego.

 

Cumplimiento:

El efluente de la planta de tratamiento cumplirá con la norma de emisión vigente, por lo tanto no afectará significativamente la calidad del Estero Las Ovejas. La calidad del efluente de la planta, será monitoreada periódicamente, de acuerdo a las exigencias establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.

 

Norma para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas superficiales (Decreto N°90/2000)

 

Materia:

La norma tiene por objetivo prevenir la contaminación de los cuerpos de aguas superficiales (continentales insulares y marinos), de la República mediante el control de los residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores.

 

Relación con el proyecto

Las aguas tratadas serán descargadas en el Estero Las Ovejas.

               

Cumplimiento:

Las aguas serán tratadas mediante un proceso diseñado precisamente para cumplir con esta norma, el cual considera:

  • Pre-tratamiento.
  • Tratamiento biológico
  • Desinfección.

No obstante, para asegurar a la autoridad ambiental el cumplimiento de esta norma, se realizará el muestreo de autocontrol del efluente resultante del proceso de tratamiento, el que deberá cumplir con los límites máximos establecidos por esta norma, para la descarga a cursos fluviales sin capacidad de dilución del cuerpo receptor.

 

Decreto Nº609 de Mayo de 1998. Acerca de la regulación de emisiones de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado.

               

Materia:

Establece la cantidad máxima de contaminante permitida para los residuos industriales líquidos, descargados por los establecimientos industriales en los servicios públicos de recolección de aguas servidas de tipo separado o unitario.

 

Señala que los residuos industriales líquidos no podrán contener sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables, sean éstas sólidas, líquidas, gases o vapores, y otras de carácter peligroso en conformidad a la legislación  y reglamentación vigente.

               

Con el propósito de lograr una efectiva reducción de los contaminantes provenientes de los establecimientos industriales, no se debe usar como procedimiento de tratamiento la dilución de los residuos industriales líquidos con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas sólo con el fin de reducir las concentraciones. Para estos efectos, no se consideran aguas ajenas al proceso industrial las aguas servidas provenientes del establecimiento industrial.

 

Además señala que, los establecimientos industriales que descargan en la red de alcantarillado los parámetros: DBO5, Fósforo, nitrógeno amoniacal y sólidos suspendidos totales (siempre que tales sólidos no provoquen obstrucción a la red colectora), podrán solicitar al prestador de servicios sanitarios autorización para descargar efluentes, con una concentración media diaria superior a los valores máximos permitidos para los parámetros: fósforo, nitrógeno amoniacal y sólidos suspendidos totales y una carga mensual de DBO5 y/o VDM (Volumen de Descarga Mensual) superior a lo dispuesto en el punto 4.4 de esta norma, conforme a lo dispuesto en el inciso 2º del Art. 21 del D.F.L MOP Nº70 del año 1988, sobre Fijación de Tarifas de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado.

 

Relación con el proyecto

El proyecto contempla tratar aguas servidas provenientes de una red pública de recolección de aguas servidas.

 

Cumplimiento

Los establecimientos industriales que descarguen residuos líquidos a la red de alcantarillado deberán cumplir con los límites máximos establecidos en el Decreto N°609. ESSBIO S.A. elaborará un programa para fiscalizar el cumplimiento de esta norma por parte de los establecimientos industriales.

 

4.4. Residuos sólidos

 

Decreto Supremo 75/85, del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones

 

Materia:

Este decreto tiene por objeto regular el transporte de desperdicios o materiales que produzcan polvo, u otros materiales, ya sean sólidos o líquidos que puedan escurrirse y caer al suelo.

 

Relación con el proyecto:

El proyecto generará residuos sólidos provenientes de los excedentes de los movimientos de tierra, durante la etapa de construcción.

 

En la etapa de operación se generarán residuos sólidos, provenientes de las cámaras de rejas y del tratamiento de las aguas servidas (lodos).

 

Cumplimiento:

Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construcción, serán retirados cumpliendo lo dispuesto en el Decreto antes expuesto. Los residuos generados en las cámaras de rejas serán transportados y dispuestos en un lugar autorizado por la autoridad competente

 

Los lodos generados en la etapa de operación se transportarán en camiones autorizados y dispuestos finalmente el sitio autorizado por la Autoridad Sanitaria.

 

Decreto Supremo N°594/99, Párrafo III.

 

Materia

Establece los requisitos y antecedentes para acreditar que tanto el transporte, el tratamiento y la disposición final será realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por la Autoridad Sanitaria correspondiente

 

Relación con el proyecto

El proyecto genera residuos sólidos que deberán ser transportados y dispuestos fuera del recinto de la planta.

 

Cumplimiento

Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construcción y operación, serán retirados dando cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto antes expuesto.

 

4.5. Medio sociocultural

 

Ley 17. 288 del 4 de febrero de 1970, Ley sobre Monumentos Nacionales.

 

Materia:

Define y entrega a la tuición del Consejo de Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los Monumentos Históricos, Públicos y Arqueológicos y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a proposición del Consejo.

 

El artículo 21 señala que por el solo ministerio de la Ley son Monumentos Arqueológicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos, y piezas antropo-arqueológicas que existen sobre o bajo la superficie del territorio nacional, incluidas las piezas paleontológicas. Por ello el artículo 26 de la Ley señala que, independientemente del objeto de la excavación, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carácter histórico, antropológico o arqueológico, está obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia, quien ordenará que Carabineros se haga  responsable de su vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.

 

Además, establece limitaciones a la ejecución de obras que puedan afectar a los Monumentos Nacionales.

 

Relación con el proyecto:

A través del reconocimiento del terreno y recopilación bibliográfica, se constató que el área del proyecto no presenta Monumentos Nacionales ni existen evidencias superficiales de su posible existencia bajo la superficie. No obstante, dado que el proyecto contempla excavaciones, se dará especial atención a estas labores ante la eventualidad de un hallazgo fortuito.

 

Cumplimiento

Aunque, a través de las observaciones superficiales realizadas no se hayan detectado evidencias de yacimientos pertenecientes al patrimonio histórico - cultural, debe considerarse la posibilidad de hallazgos fortuitos durante las faenas de remoción de tierras. De ocurrir esta situación, se paralizarán los trabajos en el lugar hasta tener autorización para reiniciarlos y se dará aviso de inmediato al gobernador provincial.

 

5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" requiere de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos 91 y 96 de los artículos 68 al 106 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, los que deberán ser tramitados por el titular ante la autoridad competente.

 

Art. 91 Reglamento SEIA

 

Artículo 91: “En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza”

 

En la presente Declaración de Impacto Ambiental se aportó la siguiente información:

 

  • Caracterización físico-química y microbiológica del caudal a tratar.

 

Año

 

Población

Servida

(habitantes)

Concentración Media (mg/l)

DBO5

SST

NKT

PT

Media

Máx. Diaria

2005

2.056

214

267

214

75

11

2006

2.153

223

279

223

78

11

2007

2.251

227

284

227

79

11

2008

2.357

229

287

229

80

11

2009

2.487

233

292

233

82

12

2010

2.496

232

291

232

81

12

2011

2.504

231

289

231

81

12

2012

2.511

230

287

230

80

11

2013

2.518

229

286

229

80

11

2014

2.524

228

285

228

80

11

2015

2.529

226

283

226

79

11

 

  • Caudal a tratar

Año

 

 

Caudales (l/s)

Medio anual

Medio verano

Medio invierno

Máximo diario

Máximo horario

2005

4,4

4,4

4,5

6,7

11,4

2006

4,5

4,4

4,5

6,7

11,4

2007

4,6

4,6

4,6

6,9

11,8

2008

4,8

4,8

4,7

7,1

12,4

2009

4,9

5,0

4,9

7,4

12,9

2010

5,0

5,0

4,9

7,5

13,1

2011

5,0

5,1

4,9

7,5

13,2

2012

5,1

5,1

5,0

7,6

13,4

2013

5,1

5,2

5,0

7,6

13,5

2014

5,1

5,2

5,0

7,7

13,6

2015

5,2

5,3

5,1

7,8

13,7

 

  • Caracterización físico-química y bacteriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.

    Parámetros

Unidad

Calidad del efluente

(límites máximos)

DBO5

mg/l

35

Coliformes fecales

NMP/100 ml

1000

Sólidos Suspendidos Totales

mg/l

80

Aceites y Grasas

mg/l

20

Fósforo

mg/l

10

Nitrógeno Total Kjeldahl

mg/l

50

 

  • Caracterización y forma de manejo y disposición de los lodos generados por la planta.

En el Anexo Nº5 de la Declaración de Impacto Ambiental, se presentó la caracterización de los lodos generados en la Planta de Tratamiento de Lolol. El manejo y la disposición final de los lodos, serán conforme a lo señalado en la Declaración de Impacto Ambiental.

 

Art. 96 Reglamento SEIA (incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75  del Ministerio de Vivienda y Urbanismo)

 

Artículo 96: En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos.

 

En la presente Declaración de Impacto Ambiental se aportó la siguiente información:

 

  • Medidas para evitar la pérdida y degradación del recurso natural suelo

En la siguiente tabla, se presenta para cada alteración que pueda afectar al recurso suelo, que puedan ser atribuible a eventuales acciones impactantes derivadas de la ejecución del proyecto, las medidas preventivas y/o correctoras que se implementarán.

 

Medidas preventivas y/o correctoras a implementar

  

FASE DE CONSTRUCCIÓN

 

MEDIO

POSIBLE ALTERACIÓN

MEDIDAS PREVENTIVAS Y/O CORRECTORAS

 

Suelos

 

- Compactación del suelo por movimiento de maquinaria

- Aumento erosión

- Aparición de taludes inestables

 

- Planificar los movimientos de maquinaria por lugares que no produzcan taludes con excesiva pendiente y establecer áreas de transito claramente definidas y señalizadas de manera de reducir el área afectada por el tránsito de maquinaria.

- Respetar en los drenajes, y siempre que sea posible, el sistema anterior de las aguas de escorrentía.

-  Forestación de taludes.

 

 

FASE DE OPERACIÓN

 

MEDIO

POSIBLE ALTERACIÓN

MEDIDAS PREVENTIVAS Y/O CORRECTORAS

 

Suelos

 

 

 

- Intrusión de sustancias tóxicas y patógenas

 

- Acumulación de fangos

 

Para derrames de sustancias tóxicas y/o patógenas:

       - Extracción de suelo contaminado.

       - Disposición en contenedores. 

- Traslado a lugar autorizado por Servicio de Salud.

 - Relleno de la excavación con material limpio.

 

Para acumulación de fangos:

 

-  En la planta no se almacenará lodos por tiempos mayores a los requeridos por el proceso de tratamiento implementado.

 

Los antecedentes para solicitar un pronunciamiento de la autoridad competente en el contexto del SEIA (memoria agronómica y planos) se incluyeron en el Anexo 7 de la Declaración de Impacto Ambiental.

 

  • Medida para evitar que se generen nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana-regional.

En relación a la posibilidad de desarrollo de nuevos núcleos urbanos al margen de la planificación urbana regional, dada las características del proyecto, no es esperable que se produzca un desarrollo no planificado, pues la instalación de los servicios de agua potable y alcantarillado se encuentra regulada por los Planes de Desarrollo de la Empresa, los cuales, a su vez, se desarrollan en concordancia con los instrumentos de planificación territorial vigentes.

 

6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

 

7. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O’Higgins, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

 

8. Que, para que el proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

 

9. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O’Higgins, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

 

10. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O’Higgins, la individualización de cambios de titularidad.

 

11. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

 

12. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VI Región del General Libertador Bernardo O’Higgins

 

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol", presentado por el Señor José Luis Arraño Urzúa en representación de la Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A.

 

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 91 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y no requiere un Estudio de Impacto Ambiental para su evaluación.

Notifíquese y Archívese





Héctor Fernando Leiva Polanco
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins




Héctor González Medel
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
VI Región del General Libertador Bernardo O"Higgins




HGM/JLC/CPD

Distribución:
  • José Luis Arraño Urzua
  • Dirección de Obras Hidráulicas - Chimbarongo
  • Dirección General de Aguas - Rancagua
  • Ilustre Municipalidad de Lolol
  • SAG - Rancagua
  • SEREMI Agricultura, VI Región
  • SEREMI de Planificación y Cooperación, VI Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, VI Región
  • SEREMI MOP, Región del General Libertador Bernardo O'higgins
  • SEREMI Salud, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins
  • Servicio de Vivienda y Urbanismo, VI Región
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Mejoramiento Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Lolol "
  • Archivo CONAMA VI, Región del General Libertador Bernardo O´Higgins

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=a1/55/a25331714f9faac7d98999038ed39bfcd008


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR