1. Lo dispuesto en la Ley N°19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el articulo Nº 2 del D.S N°95/01, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; y la Resolución Nº 520/96, de la Contraloría General de la República.
2. La Declaración de Impacto Ambiental y la Adenda del Proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico", presentado por la Sociedad de Transportes Ilzauspe Limitada, representada por el Señor Tomás Gonzalo Ilzauspe Escobar.
3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), las cuales se contienen en los siguientes documentos:
a) Con relación a la DIA del proyecto:
Of. sobre la DIA Nº427 de la Dirección Regional, CONAF, I Región de Tarapacá con fecha 6/5/2005; Of. sobre la DIA Nº560 de Dirección Regional SAG, I Región de Tarapacá con fecha 11/5/2005; Of. sobre la DIA Nº 81 de la Dirección Nacional de Vialidad con fecha 17/5/2005; Of. sobre la DIA Nº1778 de División de Norma, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones con fecha 17/5/2005; Of. sobre la DIA Nº69 de la Dirección General de Aguas con fecha 19/5/2005; Of. sobre la DIA Nº95 de la CONAMA I, Región de Tarapacá con fecha 20/5/2005; Of. sobre la DIA Nº179 de la SEREMI MOP, Región de Tarapacá con fecha 20/5/2005; Of. sobre la DIA Ide la Dirección Regional de Vialidad, I Región de Tarapacá con fecha 20/5/2005; Of. sobre la DIA Nº04813 del Servicio Agrícola y Ganadero, Dirección Nacional con fecha 25/5/2005; Of. sobre la DIA Nº32B/321 del Departamento de Salud Ambiental, Ministerio de Salud con fecha 25/5/2005; Of. sobre la DIA Nº263 de la Dirección Regional de Aguas, I Región de Tarapacá con fecha 25/5/2005, y Of. sobre la DIA Nº027 (OCA) de la Corporación Nacional Forestal, Dirección Ejecutiva con fecha 27/5/2005.
b) Con relación a la ADENDA Nº1 de la DIA del proyecto:
Of. sobre la Adenda I, de la Dirección Regional, CONAF, I Región de Tarapacá con fecha 15/6/2005; Of. sobre la Adenda I, Nº2128 de la División de Norma, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones con fecha 15/6/2005; Of. sobre la Adenda I, S/N de la Dirección Nacional de Vialidad con fecha 16/6/2005; Of. sobre la Adenda INº734 de la Dirección Regional SAG, I Región de Tarapacá con fecha 22/6/2005; Of. sobre la Adenda I, Nº06236 del Servicio Agrícola y Ganadero, Dirección Nacional con fecha 24/6/2005; Of. sobre la Adenda I, Nº033 (OCA) de la Corporación Nacional Forestal, Dirección Ejecutiva con fecha 30/6/2005, y Of. sobre la Adenda I, Nº317 de la Dirección Regional de Aguas, I Región de Tarapacá con fecha 1/7/2005.
4. La Resolución Exenta Nº 0896/2005 de fecha 29 de Junio de 2005, que amplía plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico".
5. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico".
6. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico".
1. Que, la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional Medio Ambiente (CONAMA) debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico".
2. Que, el derecho de la Sociedad de Transportes Ilzauspe Limitada, representada por el Señor Tomás Gonzalo Ilzauspe Escobar, a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico" consiste en la modificación del proyecto original "Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico en y entre las Regiones I y VI (Transportes Ilzauspe Ltda.)", calificado favorablemente por la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA . Las modificaciones al proyecto original son las siguientes:
a) Incrementar el número de camiones cargados con ácido sulfúrico de 18 camiones/día, a 50 camiones/día circulando por las mismas rutas autorizadas para la Primera Región por la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA.
b) Modificar la restricción de velocidad: Al respecto el titular en la Adenda Nº 1 manifestó conformidad del nuevo limite máximo establecido por la Subsecretaría de Transporte del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, a 70 km./hr, para el paso de camiones cargados con ácido sulfúrico por la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal.
c) Eliminar la restricción de horario nocturno para el tránsito de camiones cargados con ácido sulfúrico por la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal impuesto por la Resolución Exenta Nº 088, del 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA. Al respecto los Servicios Públicos con competencia ambiental participantes del proceso de evaluación manifestaron conformidad en la Adenda Nº1, en el sentido de eliminar dicha restricción de horario nocturno.
3.1 Ubicación
En este proyecto se mantendrán las mismas rutas, aprobadas por la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA , por lo que las rutas involucradas no sufren cambios en este proyecto.
3.2 Monto de Inversión
El costo de cada camión y su estanque es de US$100.000 aproximadamente.
3.3 Vida útil
El proyecto tendrá una vida útil indefinida al igual que el proyecto original aprobado por la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA
3.4 Mano de Obra
La dotación proyectada es de 60 personas en total debido al aumento de viajes de camiones cargados en la Primera Región . Cada camión contará con 1 chofer, aunque existe una dotación de reemplazo cuya base de funcionamiento es en base a turnos. No se contempla chóferes auxiliares, puesto que se cumplirá con la normativa relativa a cantidad máxima de horas continuas de conducción, y el resto del personal corresponde al área administrativa y mecánica.
3.5 Justificaciones de las modificaciones
a) Se ha visto un aumento de las solicitudes de transporte de ácido sulfúrico en la Primera Región, lo que sumado a las expectativas de demanda, se advierte que se verá superado el máximo de camiones cargados con ácido sulfúrico, respecto de lo que se aprobó, mediante la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA.
Cabe destacar que los centros de carguío de ácido de los 32 camiones/día adicionales se encontrarán en la Primera Región.
El presente proyecto se somete a evaluación sólo lo pertinente a la Primera Región, quedando el resto de las regiones sin variación respecto a lo ya aprobado, la siguiente tabla muestra lo indicado anteriormente:
| Región | Flujo Autorizado (camiones/día)* | Flujo Proyectado (camiones/día)* | Status |
| I | 18 | 50 | Aumenta |
| II | 18 | 18 | Sin variación |
| III | 18 | 18 | Sin variación |
| IV | 18 | 18 | Sin variación |
| V | 18 | 18 | Sin variación |
| VI | 18 | 18 | Sin variación |
| RM | 18 | 18 | Sin variación |
| Total | 126 | 158 | Aumenta |
Este proyecto mantiene las rutas declaradas en el proyecto aprobado por la Resolución Exenta Nº088 de 24 mayo de 2002, de la Dirección Ejecutiva de CONAMA, así como las actividades operacionales descritas en la citada Resolución. Respecto de las actividades de carguío y descarga de camiones, y su mantención, no sufren modificación en este proyecto.
b) Respecto a modificar las restricciones de velocidad en la Primera Región al cruzar por la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal, el titular ha advertido, en la práctica, que la velocidad máxima de 50 km/hr implica un riesgo mayor de colisión por parte de otros vehículos, obedeciendo ello a que los otros conductores se ven sorprendidos ante el encuentro con vehículos (camiones con ácido) circulando a baja velocidad, lo que implica a su vez un mayor tiempo de exposición a la colisión. Debido a esto, el titular ha identificado la inconveniencia ambiental y de seguridad de la exigencia de velocidad, por lo que el titular solicita su modificación.
c) Respecto a la restricción de horario, en la práctica también se ha observado que no debe haber limitación al cruce de la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal, en horario nocturno, debido a que los retrasos en la operación de carguío (dependiente de otros) o bien por inconvenientes en la recepción, implican que los conductores se vean obligados a estacionar en zonas intermedias para no cruzar la Reserva en horario nocturno, situación que genera un riesgo ambiental y personal evitable al levantar la restricción a circular en horario nocturno por la Reserva señalada.
Cabe señalar que según lo indicado en el Adenda Nº1, el titular posee una adecuada organización interna para reaccionar frente a una emergencia, la cual está debida y suficientemente bien dotada de personal (tanto en cantidad como en entrenamiento), materiales, equipos y vehículos, de modo de responder a una emergencia en cualquier lugar de las rutas indicadas, dentro de un periodo máximo de tiempo de 3 horas, independientemente que sea una contingencia diurna o nocturna. Además, el control de las contingencias se ha diseñado prescindiendo de la colaboración que pueda aportar algún organismo público.
3.6 Antecedentes de la Sustancia a Transportar
El ácido sulfúrico (H2SO4) está identificado como una sustancia corrosiva en la NCh. 382 Of. 89. Es un líquido aceitoso transparente e incoloro cuando se encuentra en estado puro, y de color marrón cuando contiene impurezas. Es un ácido fuerte, que cuando se calienta por encima de 30°C, desprende vapores y por encima de 200°C emite trióxido de azufre altamente tóxico. Cuando está frío reacciona con todos los metales y cuando está caliente su reactividad se intensifica. Tiene gran afinidad con el agua y por esta razón extrae el agua de las materias orgánicas, carbonizándolas.
El ácido sulfúrico es corrosivo para la mayoría de los metales, en particular cuando se encuentra en dilución, no así en altas concentraciones, donde su comportamiento es estable. Para concentraciones superiores al 70% se utilizan contenedores de acero para su almacenaje.
En este proyecto se transportará la misma sustancia (ácido sulfúrico) que la aprobada por la Resolución Exenta Nº 088 de 24 mayo de 2002, de la CONAMA Dirección Ejecutiva, por lo que el transporte de ácido sulfúrico no sufre cambios.
3.7 Características de los medios de transporte a utilizar
En este proyecto se utilizarán los mismos camiones, en terminos de sus especificaciones tecnicas que los aprobados por la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la CONAMA Dirección Ejecutiva, por lo que el tipo de camión a utilizar no sufre cambios en este proyecto.
3.8 Equipos e Infraestructura de Seguridad y Control Para el manejo operacional y atención de emergencias, el proyecta considera la aplicación de los mismos equipos e infraestructura de seguridad y control que el aprobado por la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002 de la Dirección Ejecutiva de CONAMA .
3.9 Plan de Contingencia.
Se aplicará en este proyecto el mismo plan de contingencias aprobado en la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002 de la Dirección Ejecutiva de CONAMA
3.10 Manejo de Efluentes, Emisiones y Desechos
En este proyecto se manejará los residuos de la forma descrita y aprobada en la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la CONAMA Dirección Ejecutiva, por lo que esta operación no sufre cambios en este proyecto.
4. Que, el titular ha asumido el siguiente compromiso ambiental voluntario:
a) El titular invitará al personal que administra la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal a participar de los entrenamientos propios del titular sobre el manejo de emergencias producidas por accidentes dentro de los límites de la Reserva señalada.
b) El titular informará a la Corporación Nacional Forestal (CONAF) I Región de Tarapacá, con copia informativa a la Dirección Ejecutiva de CONAMA, la primera semana de cada mes, por escrito, acerca del flujo mensual de camiones por el área de la Reserva Nacional Pampa del Tamarugal.
5. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a esta Dirección Ejecutiva, al menos con una semana de anticipación, el inicio de la etapa de operación. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
6. Que, para que el proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental.
7. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección Ejecutiva de CONAMA , la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para controlarlos y mitigarlos.
8. Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.
9. Que, en atención a todo lo señalado con anterioridad, puede concluirse que los impactos ambientales del proyecto "Ampliación de Capacidad Autorizada de Transporte Terrestre de Ácido Sulfúrico" se ajustan a la normativa ambiental vigente, y que éste no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley N° 19.300.
10. Que, cabe tener presente que la Resolución Exenta Nº 088 del 24 mayo de 2002, de la CONAMA Dirección Ejecutiva, se mantiene vigente en todo aquello en que no se haya modificado expresamente por esta Resolución
11. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente, la CONAMA Dirección Ejecutiva
MSA/RAM/PTR/SHB/.