-
Que, la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al proyecto "Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región".
-
Que, el derecho de la empresa Alex Hurtado Caamaño Transportes de Carga E.I.R.L a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la Administración del Estado.
-
Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto " Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región" consiste en el transporte de ácido sulfúrico entre la II y III Región, a través de camiones.
3.1. Sustancia a Transportar:
La sustancia a transportar será ácido sulfúrico.
El ácido sulfúrico puro, es un líquido aceitoso incoloro e inodoro y altamente corrosivo para la mayoría de los metales, particularmente a concentraciones bajo el 70%. En forma concentrada, el ácido sulfúrico es un agente fuertemente oxidante; reacciona con muchos materiales orgánicos e inorgánicos, produciendo una reacción fuertemente exotérmica. Su fuerte afinidad con el agua (higroscópico) hace que descomponga por deshidratación, los materiales orgánicos que contienen oxígeno e hidrógeno o sólo oxígeno.
La Hoja de Datos de Seguridad del ácido sulfúrico, se encuentra en el Anexo Nº 3 de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA).
3.2. Vehículos a Utilizar:
Para el transporte del ácido sulfúrico se utilizarán tracto-camiones con semi-remolque. Los camiones y el estanque serán destinados exclusivamente para el transporte de ácido sulfúrico.
A continuación se presenta una tabla con las características de los vehículos a utilizar:
| Tipo de Vehículo | N° de Vehículo | Capacidad del vehículo de transporte | Características generales | Sustancia a transportar |
| Tracto Camión | 9 | 7 Ton | Cabina: Con Litera; Motor: Electrónico; Potencia: 350 - 450 HP; Dispositivo control: Taco grafo electrónico; Configuración 6x4, 3 ejes; Largo: 5,5 m; Ancho: 2.5 m; Altura: 3 m Tara: 7 Ton; Diferencial: 46 libras; C. velocidad: 18 Velocidades; Equipo de comunicaciones: se dará fiel cumplimiento al D.S. 298/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. | Ácido Sulfúrico |
| Estanques | 9 | 16.000 Lt | Estanque de acero al carbono; Tipo: Semi-remolque auto soportante; Capacidad: 16.000 litros; Forma: Cilíndrico; Espesor 8mm; Diámetro interior: 1.426 mm; Largo total: 1.487 mm; Rompeolas: 2; Anillos de esfuerzo: 5; Configuración: 3ejes. | Ácido Sulfúrico |
3.3. Carguío de la Sustancia:
Las labores de carga serán realizadas por la empresa cliente (aquella que contrata el servicio de transporte). Las consideraciones a tomar en cuenta se encuentran descritas en el punto 1.6.3.1. del Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región" (ICE).
3.4. Transporte:
El Titular contará con nueve (9) camiones estanques. La actividad de transporte se inicia cuando el vehículo sale de la instalación del expedidor y culmina cuando ingresa a la instalación del destinatario. Cabe hacer presente que el Titular establecerá un horario para el transporte que evite las horas punta o de mayor tráfico vehicular. Cada camión estanque realizará del orden de 5 viajes diarios, considerando las 24 horas del día.
El transporte de ácido sulfúrico, corresponde a transporte a granel y los medios de transporte a utilizar serán destinados exclusivamente para efectuar el transporte de ácido.
El Titular cuenta con oficinas administrativas en la comuna de Copiapó, en estas instalaciones sólo se realizarán labores administrativas, en ellas no se contempla efectuar actividades tales como: lavado de camiones, mantención, estacionamiento; éstas se ejecutarán en lugares autorizados por la autoridad respectiva para tales efectos.
3.4.1. Rutas a utilizar:
Las rutas a utilizar serán las siguientes:
| Región | Comunas | Rutas a utilizar | Instalación de origen o lugar de carga | Instalación de destino o lugar de descarga | Cantidad /tiempo (Ton/mes) | Frecuencia de viajes (viajes/día) | Sustancia |
| III | Diego de Almagro – Chañaral | C-13 C-209 C-225 | Potrerillos | Manto Verde | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Diego de Almagro – Chañaral | C-163 C-13 Ruta 5 | Potrerillos | Barquito | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Diego de Almagro | C-13 C-183 | Potrerillos | Lixiviación Salvador | 1000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | N/A | N/A | Potrerillos | Refinería (servicio Interno en Potrerillo) | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Diego de Almagro – Chañaral | C-13 C-209 C-225 | Llanta | Manto Verde | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Diego de Almagro – Chañaral | C-163 Ruta 5 | Llanta | Barquito | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Diego de Almagro | C-13 C-183 | Llanta | Lixiviación Salvador | 1000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Chañaral – Diego de Almagro | Ruta 5 C-13 C-183 | Barquito | Lixiviación Salvador | 1000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Chañaral | Ruta 5 C-13 C-209 C-225 | Barquito | Manto Verde | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Chañaral | C-209 C-225 | El Salado | Manto Verde | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Chañaral | C-13 Ruta 5 | El Salado | Barquito | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Tierra Amarilla – Diego de Almagro – Chañaral | C-17 C-13 C-219 | Enami Paipote | Manto Verde | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| III | Copiapó – Tierra Amarilla | C-13 | Enami Paipote | Biocobre | 2000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| II-III | Tierra Amarilla – Copiapó – Diego de Almagro – Tal Tal – Antofagasta – Sierra Gorda | C-17 C-13 Ruta 5 B-229 | Enami Paipote | Minera El Tesoro | 1000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
| II | Mejillones – Tocopilla | B-262 Ruta 1 Ruta 24 B-150 | Terminal Mejillones | Minera Capacho Viejo | 1000 | 5 | Ácido Sulfúrico |
Cabe hacer presente que la frecuencia de viajes, esta supeditada a la capacidad instalada, en términos del número de camiones con que cuenta el Titular del Proyecto.
3.4.2. Consideraciones para el transporte:
Para caminos o rutas que pasan por la comuna de Mejillones, el Titular dará cumplimiento a la Ordenanza Local de Medio Ambiente y Salubridad Pública, publicada en el Diario Oficial el 26 de Enero del 2004, especialmente lo estipulado en el Título VII "Del tránsito y estacionamiento de vehículos en general, de carga o locomoción colectiva en particular", que regula la circulación y estacionamiento de vehículos con sustancias y/o cargas peligrosas en la comuna de Mejillones.
3.4.3. Lugares de Detención:
En una condición de operación normal del Proyecto, se dará cumplimiento a lo establecido en el artículo 19° del D.S. N° 298/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, que establece que los vehículos que transporten sustancias peligrosas sólo podrán estacionarse para el descanso o alojamiento de los conductores en áreas previamente determinadas por la autoridad competente y, en la inexistencia de tales áreas, se evitará el estacionamiento en zonas residenciales, lugares públicos o de fácil acceso al público y áreas densamente pobladas o de gran concentración de personas o vehículos. En virtud de lo anterior, el Titular utilizará los siguientes lugares para las detenciones programadas:
En la II Región:
- Minera El Tesoro ubicada en la comuna de Sierra Gorda a 140 Km. al Noreste de Antofagasta.
En la III Región:
- Área de Servicio, Barrio Industrial Paipote. Comuna de Copiapó,
- Área de Servicio, Diego de Almagro 100 m. salida sur hacia Copiapó. Comuna Diego de Almagro, y
- Área de Servicio, Inca de Oro, Aproximadamente a 300 m. salida norte hacia Diego de Almagro. Comuna Diego de Almagro.
3.5. Descarga de la Sustancia:
Las labores de descarga serán realizadas por la empresa cliente. Las consideraciones a tomar en cuenta para realizar dicha actividad se encuentran descritas en el punto 1.6.3.3. del ICE.
3.6. Mantención y Lavado de Camiones:
3.6.1. Mantención:
Las labores de mantención programada y las reparaciones de los camiones se realizarán en los talleres autorizados por la autoridad respectiva.
El Titular contará con un programa de mantención que se realizará en forma diaria, semanal y mensual, a objeto de asegurar la adecuada operación de su flota durante el proceso de transporte del ácido sulfúrico. El detalle del mantenimiento se encuentra en el punto 1.6.3.4. Mantención y Lavado de Camiones del ICE.
3.6.2. Lavado:
El lavado de los camiones y de los estanques no se realizará en instalaciones de propiedad del Titular, para ello se ha previsto que el servicio de lavado se efectúe en lugares adecuados y debidamente autorizados por la autoridad respectiva. Al respecto, el Titular se compromete a mantener un registro, que permita a la Autoridad Ambiental y Sanitaria, verificar que el o los lugares en donde se realizará el lavado, cumple con lo señalado anteriormente.
3.7. Plan de Contingencia:
El Titular ha elaborado un Plan de Contingencia, en el cual se describen las actividades que se orientan a controlar con rapidez y eficiencia las distintas contingencias relacionadas con el ácido sulfúrico, a fin de efectuar las actividades bajo seguridad para la salud de las personas y el medio ambiente.
Las actividades de carga y descarga no serán realizadas por el Titular del Proyecto. Sin embargo, para los efectos de una contingencia, el Titular acatará las acciones que establezca la empresa de origen o destino en complemento con las acciones generales y básicas que establece el Plan de Contingencia de la empresa Alex Hurtado Caamaño Transportes de Carga E.I.R.L y que consiste en dar aviso al Supervisor de la empresa del expedidor o destinatario.
Este plan será de conocimiento general para todo el personal, de modo que conozcan la estructura de la organización frente a emergencias, los roles y responsabilidades de sus miembros y de los trabajadores en general, y los servicios de apoyo para enfrentar con eficacia la eventual emergencia.
El detalle del Plan de Contingencia se encuentra descrito en el punto 1.6.3.5. del ICE.
3.7.1. Sistema de Comunicaciones:
Cada chofer portará un teléfono celular y para las zonas donde la señal de celular es baja, cada camión contará con un radiotransmisor que será utilizado en el canal 30.
3.7.2. Avisos a la Autoridad en Caso de Contingencia:
a) En caso de contingencia, independiente de los avisos internos programados por la empresa, el Titular avisará en forma inmediata a aquellos organismos de reacción ante accidentes o emergencias, tales como Carabineros de Chile, Cuerpos de Bomberos y Autoridad Sanitaria. Asimismo, deberá avisar a las Oficinas Regionales de Emergencias, Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero, Dirección Regional de Vialidad, Asociación de Canalistas, Dirección General de Aguas, Corporación Nacional Forestal, Municipios, Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Dirección Regional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente y a los sistemas de coordinación de emergencia regionales. Todas las emergencias serán informadas.
b) El Titular remitirá un informe preliminar sobre la contingencia en un tiempo no superior a 24 horas a la Dirección Ejecutiva y a las Direcciones Regionales de la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA), que correspondan. Dicho informe contendrá, a lo menos, la siguiente información: lugar, fecha, hora, tipo de accidente, causa de accidente, tipo de sustancia o residuo, patente del vehículo, implicancias, duración del evento, medidas de control asumidas, medidas de rehabilitación, restauración o descontaminación de la zona, personas afectadas por el incidente, medidas de seguimiento posibles de adoptar y órganos que participaron del evento, medidas que el Titular del Proyecto tomará para corregir errores que originaron el accidente.
c) En caso de derrame de la sustancia a cursos de agua, el Titular informará a la Dirección Regional de Aguas, asociación de canalistas u organizaciones de regantes correspondientes. El cierre de las compuertas será efectuado por personal de la asociación de canalistas.
d) En caso que se produzca una emergencia por contaminación de aguas de canales de regadío, o de algún cuerpo de agua superficial que sea utilizado como fuente de agua para bebida animal o para riego, el Titular considerará todas aquellas medidas que permitan interrumpir el flujo tanto aguas arriba como aguas abajo de la zona del derrame evitando así su dispersión. Se contactará con las asociaciones de canalistas, juntas de vigilancia o comunidades de agua u otras involucradas, con el objeto de notificarlas sobre la necesidad de interrumpir el flujo (cierre de compuertas si existieran o bien el desvío del curso de agua a otro sector), mientras se aplican las acciones de emergencia para recuperar o limpiar las secciones de los canales contaminados. Por otra parte, informará a los agricultores en el sector afectado para que eviten el regadío de sus cultivos durante la emergencia.
e) El Titular elaborará un informe final de la emergencia (incluyendo identificación del Titular y proyecto calificado en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), causas de la contingencia, cantidad de sustancia derramada, tipo de sustancia, patente del vehículo, fecha y hora de la contingencia, duración de la contingencia, efectos del evento, localización y superficie afectada, y fotografías del área afectada), el que se enviará a la Dirección Ejecutiva de CONAMA y Dirección Regional de CONAMA pertinente, Autoridad Sanitaria correspondiente y División de Normas de la Subsecretaría de Transportes, a más tardar en un plazo no mayor a 15 días de ocurrido el accidente.
3.7.3. Equipos para actuar frente a una emergencia:
Los vehículos de transporte contarán con elementos y equipos de protección personal para el control de emergencias, los que se detallan en el Anexo N° 4 de la DIA.
3.7.4. Tiempo de respuesta:
Con el objeto de que el tiempo de respuesta ante emergencias sea oportuno, la empresa Alex Hurtado Caamaño Transportes de Carga E.I.R.L se encuentra inscrita en la REASUL Atacama, (Red de Emergencia del Ácido Sulfúrico), desde el 1 de abril de 2007, manteniendo con su personal una brigada de apoyo para atender las emergencias en el transporte del ácido sulfúrico. Con ello se estima que el tiempo de respuesta promedio entre las labores de control de la emergencia y el despeje y limpieza del lugar será de 4 horas. En el Anexo N°1 del Adenda N° 2 se encuentra la carta de respaldo que certifica la suscripción del aludido convenio.
Debido a que la Brigada de emergencia de la REASUL se ubica en la Región de Atacama, con el objeto de garantizar un adecuado tiempo promedio de respuesta (4 horas) ante emergencia para la II Región, el Titular se compromete a suscribir convenios de cooperación de ayuda ante emergencias con Minera El Tesoro y Minera Capacho Viejo (empresas de destinos), sujetos a la aprobación de éstas. Al respecto, la empresa Alex Hurtado Caamaño Transportes de Carga E.I.R.L, informará a la Autoridad Ambiental sobre los aludidos convenios en un plazo de seis meses, contados desde la fecha de notificación de la Resolución de Calificación Ambiental Aprobatoria. Además, todos los viajes que la empresa Alex Hurtado Caamaño Transportes de Carga E.I.R.L realice a la II Región, serán acompañados de un supervisor de terreno, el que cooperará en las labores de coordinación con los servicios de emergencia, ello sumado al auxilio que por Ley corresponde a Bomberos, Carabineros y a los servicios de salud proporcionar, ante situaciones de emergencias.
3.7.5. Programa restauración de los componentes bióticos:
El Titular se compromete a restaurar o reparar, en caso de daño, de su responsabilidad, aquellos sitios o áreas declaradas bajo protección oficial o sitios prioritarios para la conservación de la biodiversidad biológica. El programa considerará lo siguiente:
- La descripción de las acciones a implementar, de acuerdo a la magnitud de los daños causados.
- La definición de los plazos para su ejecución.
- Las acciones de seguimiento y monitoreo de las medidas implementadas en la restauración o reparación del terreno afecto.
3.8. Capacitación a Conductores:
La capacitación tiene como objetivo principal entregar a los trabajadores de la empresa un nivel de formación, capacitación y adiestramiento en las medidas de seguridad para el eficiente manejo del ácido sulfúrico.
Estas capacitaciones serán realizadas a lo menos una vez al año, sin perjuicio de lo anterior, el prevencionista de riesgos realizará inducciones a los trabajadores que ingresen a la empresa y eventualmente reentrenamiento a los conductores y trabajadores. El Titular mantendrá registros de cada una de estas actividades de capacitación, en las oficinas administrativas de la empresa.
3.9. Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto:
3.9.1. Emisiones Atmosféricas:
El proyecto de transporte generará emisiones gaseosas asociadas al proceso de combustión de los camiones que se utilizarán para realizar el servicio de transporte. No obstante, tales emisiones se encuentran controladas, dado que los camiones utilizados cumplirán con las respectivas revisiones técnicas, cumpliendo en todo momento con lo establecido por el Decreto Supremo N° 55/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
3.9.2. Residuos Sólidos:
Se ha estimado una generación de residuos domestico del orden de 1 ton/año, los cuales serán almacenados temporalmente en tambores, para ser entregados al sistema de recolección local para que finalmente sean dispuestos en un relleno sanitario autorizado.
En relación a los residuos peligrosos generados por las actividades de mantención, se estima una cantidad de:
| Aceite Usados de Mantención Vehículos: | 500 lts mensuales |
| Baterías Usadas: | 50 kg al año |
| Filtros de aceite y petróleo: | 7 kg mensual |
| Filtros de aire | 5 Kg mensuales |
Respecto de los residuos generados por la actividad de mantención, su manejo y disposición final estará a cargo de las instalaciones autorizadas en donde se efectúe el servicio de mantención. El Titular velará por que las empresas o lugares en donde se realice el servicio de mantención cumplan con lo establecido en el D.S. 148/2003, del Ministerio de Salud.
3.9.3. Residuos Líquidos:
Se estima una generación de 200-300 Lts de residuos líquidos provenientes del las actividades de lavado. Esta actividad será realizada por un tercero que cuente con las autorizaciones correspondientes, quien será el encargado de manejar estos residuos. Al respecto, el Titular mantendrá un registro de la (s) instalación (es) en donde se realizará el servicio, lo cual permitirá en la fase de seguimiento del Proyecto, verificar a la Autoridad Ambiental y Sanitaria, sobre la realización del servicio de lavado en lugares autorizados.
3.9.4. Residuos Peligrosos Debido a una Emergencia:
En caso de presentarse una emergencia donde se generen residuos peligrosos, el Titular contratará los servicios de empresas especializadas cercanas a los lugares donde pudiese ocurrir la emergencia, que cuenten con autorización sanitaria, para que se hagan cargo de la recolección, limpieza y transporte de los residuos peligrosos generados.
3.10. Descripción de la Fase de Abandono:
Dado que la vida útil de los proyectos de transporte está ligada a condiciones de mercado, no es posible precisar el término del Proyecto. Sin perjuicio de lo señalado, el Titular del Proyecto se compromete a dar aviso a la Autoridad Ambiental con la debida antelación sobre el término del proyecto de transporte y las actividades o acciones que ejecutará para dar un adecuado término al presente Proyecto.
3.11. Otras Consideraciones:
El Titular mantendrá en cada vehículo de transporte la Hoja de Datos de Seguridad, el Plan de Contingencia y un listado con los números telefónicos de cada uno de los órganos de respuesta inmediata, Departamentos de Emergencia de las respectivas Municipalidades y de los órganos de la Administración del Estado, ordenados por región. Con respecto al listado con los números telefónicos, el Titular se compromete a mantenerlo actualizado y, además, estará disponible en las oficinas administrativas del Titular.
Además, el Titular mantendrá en cada vehículo de transporte, un lugar claramente identificable con documentación específica sobre los riesgos asociados al producto transportado, tipo de elementos de protección personal que deberá ser usado y recomendaciones para establecer un área de seguridad o sentido de evacuación de las personas que pudiesen verse afectadas por la dispersión de la sustancia peligrosa.
El Titular enviará un informe anual de los conductores capacitados a la SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones de Antofagasta.
-
Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al Proyecto y sobre los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, y a lo expuesto en los informes emanados por parte de lo órganos de la Administración del Estado que han participado en el proceso de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región" cumple con la normativa ambiental aplicable.
-
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, y a lo expuesto en los informes emanados por parte de lo órganos de la Administración del Estado que han participado en el proceso de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región" no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106 del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
-
Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación y a lo expuesto en los informes emanados por parte de lo órganos de la Administración del Estado que han participado en el proceso de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región" no genera ni presenta tales efectos, características y circunstancias.
-
Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el Titular se ha comprometido voluntariamente a reponer aquellos equipos o insumos que Bomberos de Chile, Carabineros de Chile, u otra institución pública gaste con ocasión de la respuesta a la emergencia.
-
Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular informará a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de la etapa de operación del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, colaborará con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los órganos del Estado con competencia ambiental, informando semestralmente las patentes de los vehículos (tracto-camiones y semi-remolques) que han participado en la ejecución del Proyecto, asociado a expedidores, destinatarios, rutas y sustancia transportada. Finalmente, deberá permitir el acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten, facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
-
Que, para que el proyecto "Transporte Terrestre de Ácido entre la II y III Región" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
-
Que, el Titular del Proyecto deberá informar inmediatamente a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
-
Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad, representante legal y domicilio.
-
Que, todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del Proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.