VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA VIII REGIÓN DEL BIOBÍO

Califica Ambientalmente el proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huepil "

Resolución Exenta Nº 219

Concepción, 12 de Agosto de 2009



VISTOS:

1. La Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil", presentada por el Señor Eduardo Abuauad en representación de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A., con fecha 15 de Abril de 2009. 

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:
 
Oficio Nº 597 sobre la DIA, por Dirección Regional de Aguas, Región del Biobío, con fecha 04/05/2009; Oficio Nº 348 sobre la DIA, por SEREMI MOP, Región del Biobío, con fecha 06/05/2009; Oficio Nº 420473009 sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 06/05/2009; Oficio Nº 1334 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 06/05/2009; Oficio Nº 1072 sobre la DIA, por Dirección Regional de Vialidad, Región del Biobío, con fecha 12/05/2009; Oficio Nº 513 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 15/05/2009; Oficio Nº 420606609 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, Región del Biobío, con fecha 12/06/2009; Oficio Nº 144 sobre la Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 16/06/2009; Oficio Nº 1826 sobre la Adenda 1, por SEREMI de Salud, Región del Biobío, con fecha 30/06/2009;
 
3. El Acta de la Sesión Nº 23 la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VIII Región del Biobío, de fecha 03/08/2009 donde se resolvió la calificación ambiental del proyecto.
 
4. El Informe Consolidado de Evaluación y los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil”, que forman parte integrante de este acto administrativo.
 
5. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 1600 de 2008, que fija texto Refundido, Coordinado de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VIII Región del Biobío debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huepil”. 

2. Que, el derecho de Empresa de Servicios Sanitarios del Bio Bio S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
 
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil" consiste en lo siguiente:
 
En la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) de Huépil, se proyecta la incorporación de las aguas servidas provenientes de la localidad de Tucapel. Para este fin, las actuales instalaciones de tratamiento no cuentan con la infraestructura necesaria. Es por esto que se requiere un mejoramiento global del sistema de tratamiento existente, de modo de adecuar las instalaciones, modificando la modalidad Aireación extendida (Tratamiento actual) a modalidad Aireación Convencional (Tratamiento proyectado). Para ello, en este proyecto, se incluye la modificación de obras civiles como nuevas unidades y modificaciones hidráulicas, junto con la ampliación de las instalaciones eléctricas existentes.
 
El proyecto se ejecutará en la Provincia de Biobío, Comuna de Tucapel, específicamente en la localidad de Huépil ubicada a aproximadamente 40 Km al oriente de Cabrero.
 
Las modificaciones que se implementarán en la PTAS de Huépil consisten, en lo esencial, en ampliar la capacidad de tratamiento de la planta, permitiendo convertir el actual sistema de tratamiento a uno que opere bajo la configuración de Lodo Activado a Media Carga, en mezcla completa y flujo continuo, con digestión aerobia de los lodos, espesamiento y deshidratación mediante filtro de banda. Logrando de esta forma tratar las aguas servidas provenientes de ambas localidades, Huépil y Tucapel.
 
El proyecto considera el diseño de una unidad de sedimentación secundaria independiente del reactor biológico, con sus correspondientes sistemas de recirculación y purga de lodos y el diseño de una unidad de digestión aerobia.
 
Adicionalmente, se incorpora al sistema una cámara selectora con el objeto de mejorar la sedimentabilidad de los lodos y disminuir el riesgo de formación de bacterias filamentosas. Además se proyecta una nueva cámara de contacto, dimensionada para las nuevas condiciones de operación.
 
Se realizarán modificaciones en el by- pass general, planta elevadora de aguas servidas (PEAS) y pretratamiento. En el by-pass general dado el aumento de caudal, producto de la incorporación de las aguas servidas de la localidad de Tucapel, se verificará la cota del vertedero de by-pass incrementando su altura o cota de rebalse de acuerdo a los nuevos caudales máximos horarios.
 
Actualmente la PEAS cuenta con dos bombas una en operación y la otra en stand-by. Debido a que la capacidad instalada es inferior al caudal de bombeo proyectado las dos bombas existentes serán reemplazadas para entregar un caudal correspondiente al máximo horario.
 
En el pretratamiento se modificarán los desarenadores de tal manera de operar las dos unidades simultáneamente en momentos que se registren los caudales máximos horarios.
 
A continuación se describen las características de las nuevas unidades proyectadas.
 
Cámara selectora
 
La cámara selectora se dimensiona básicamente por tiempo de retención. También debe considerarse mezcla, en lo posible mecánica, ya que la idea es que en esta cámara exista un ambiente anaeróbico.
 
La cámara selectora ocupará el estanque utilizado por la actual cámara de contacto, la que quedará en desuso por la construcción de una nueva cámara. Las características de la cámara son:
 
Largo: 10 m
Ancho: 3,55 m
Alto total: 3,75 m
Alto útil: 3,25 m
Volumen útil de 115 m3
 
 
Desde la cámara selectora las aguas entran al estanque de aireación, el cual consiste en una readecuación de los estanques Diapac existentes. Es decir se tienen dos celdas de aireación que operan en paralelo cada una con un volumen de 600 m3, totalizando un volumen de reactor de 1.200 m3. El oxigeno requerido es proporcionado por cuatro aireadores de turbina de giro lento.
 
El estanque diseñado corresponde a una aproximación a un sistema de mezcla completa, por lo que la edad del lodo se ha definido en 7 – 8 días.
 
Estanque de sedimentación
 
Las aguas tratadas biológicamente son derivadas a la unidad de sedimentación, la cual consiste en un estanque circular. Desde este estanque se tienen dos salidas: el agua clarificada y los lodos sedimentados. El agua clarificada va a desinfección y se caracteriza por los bajos niveles de DBO y SST. El lodo sedimentado es extraído desde el fondo del sedimentador y enviado a la cabeza de la planta. Desde esta línea (conocida como RAS) se extrae el lodo en exceso generado en la planta producto de la transformación biológica del sustrato. Se ha diseñado un estanque robusto, con diámetro que permite seguridad y flexibilidad operativa ante cambios en concentraciones de sólidos en la unidad de aireación. La profundidad del estanque permitirá una buena acumulación y compactación de sólidos en el fondo.
 
La Sedimentación Secundaria contará con un sistema de extracción de lodos para la correspondiente recirculación y purga. Las principales condiciones de borde que cada sedimentador secundario deberá cumplir serán las siguientes.
 
Número de Unidades: Una (1) operando a caudal de bombeo al final del período de previsión.
Tipo: Circular
Material: Hormigón
Altura lateral: 4,0 m.
Diámetro: 15,50 m
Altura tota: 4,0 m
 
Para una óptima operación, el sedimentador secundario propuesto está provisto de un equipo barredor de lodos sedimentados y de flotantes con tracción periférica. Presenta además la entrada o alimentación central en la parte superior y se realiza a través de un difusor o bafle central.
 
 
Para la remoción de flotantes, espumas, aceites y grasas desde la unidad de sedimentación secundaria, el puente barredor de lodos del sedimentador cuenta con un barredor de superficie y un skimer que permite retirar estos residuos de la unidad impidiendo su acumulación en algunas zonas de la superficie de clarificación. La cámara de espuma o canaleta recolectora contempla en su diseño los elementos y las características necesarias para el retiro y manejo operacional simple de estos residuos.
 
La cámara de almacenamiento, está dimensionada para mantener agitado el contenido de la misma para su posterior bombeo mediante bombas de diafragma o de aire. Los residuos a extraer deberán encontrarse lo suficientemente mezclados con agua como para permitir su transporte expedito hasta el punto de disposición adoptado. Para estos se considera la colocación de duchas alimentadas con agua tratada y un sistema de agitación mecánico que asegure una mezcla adecuada de los residuos con el agua, de modo de posibilitar su extracción.
 
Las bombas trabajarán temporizadamente, en función del nivel mínimo y máximo de la cámara de almacenamiento.
 
El sistema de automatización permitirá la rotación de las unidades de tal forma de asegurar el desgaste uniforme de los equipos. Estos residuos serán derivados a la unidad de digestión aerobia.
 
Sistema de Desinfección del Efluente Tratado
 
La cámara de contacto proyectada es una estructura de hormigón que en su interior lleva tabiques divisorios que evitan circuitos preferenciales y garantizan el tiempo de residencia hidráulico proyectado. En este caso se ha considerado un tiempo de contacto no inferior a 30 minutos para el caudal medio.
 
La cámara de contacto existente se transforma en cámara selectora y la desinfección del efluente de agua tratada se realiza por aplicación de cloro gas a la entrada de la nueva cámara de contacto proyectada. La dosificación de cloro gas será proporcional al caudal.
 
 
La recirculación de los lodos considera el retorno de parte de los lodos a la cámara selectora ubicada a la cabeza del reactor. Esta operación mediante un sistema de bombeo que permite recircular los lodos en un rango comprendido entre el 50 y 150 % del caudal medio afluente al horizonte del período de previsión (2025). Las principales condiciones de borde de diseño son las siguientes:
 
Unidades: Dos +1 (stand-by)
Rango de operación: 10 a 40 l/s dadas las diferencias de caudales entre invierno y verano.
Velocidad: Fija.
 
El sistema de bombeo es lo suficientemente flexible, como para que se pueda operar la planta en todas las condiciones a lo largo del horizonte del período de previsión. Así mismo el sistema de automatización permitirá la rotación de las unidades, de tal forma de asegurar el desgaste uniforme de los equipos.
 
El sistema de recirculación de lodos cuenta con medidores electromagnéticos de caudal en presión que permiten medir el caudal instantáneo y el volumen acumulado, definido en base al rango de caudal a medir a lo largo del período de previsión. Estos equipos permitirán controlar él caudal de recirculación de los lodos en función del caudal y carga afluentes.
 
La extracción de los lodos desde el clarificador secundario se regulará mediante el accionamiento de una válvula de regulación dispuesta para tal efecto aguas debajo del medidor de caudal.
A objeto de dar cuenta de eventuales problemas de bulking durante la operación del sistema, el diseño contempla la cloración del lodo activado de recirculación.
 
 
El lodo activado de exceso se retirará del sedimentador y se enviará primeramente al espesador. Luego, el lodo espesado será derivado al digestor en donde terminará su proceso de digestión. Una vez completado el proceso de digestión, los lodos son enviados al deshidratador y posterior disposición en la cancha de secado. Para el traslado de los lodos desde el espesador hasta el digestor se utilizará la planta elevadora de lodos de recirculación (RAS) existente.
 
La purga de lodos operará en forma manual en función de un control de tiempo ajustable. Para ello se ha considerado la colocación de válvulas de acceso y cierre rápido ubicadas en la línea de recirculación y purga de lodos. Para efectos de control de la purga, se ha considerado la instalación de medidores electromagnéticos al ingreso del espesador, al ingreso al digestor y en la descarga del digestor hacia el sistema de deshidratado.
 
 
El diseño considera un tiempo de residencia de los lodos en el digestor suficiente para complementar una edad mínima del lodo en el sistema (incluido reactor y digestor) de 23 días como promedio anual, para las condiciones medias diarias de caudal de lodos y de carga de sólidos secos al horizonte del período de previsión.
 
Las características del digestor proyectado son las siguientes:
 
Tipo: Circular
Material: Hormigón
Diámetro: 8,0 m
Altura total: 4,5 m
Volumen: 200 m3
 
Modificación de Instalaciones eléctricas.
 
El suministro eléctrico, luego de la implementación del proyecto, se mantendrá desde la red de media tensión de FRONTEL. Las instalaciones eléctricas en baja tensión serán ampliadas para satisfacer el proceso de tratamiento mejorado más los servicios requeridos por dicho proceso. Se mantendrá el respaldo de energía provista por un grupo electrógeno diesel. 
 
3.1 Etapa de Construcción.
 
Durante la construcción del sistema proyectado se desarrollarán las siguientes actividades:
 
 
Corresponde a la instalación y operación transitoria de infraestructura de apoyo a la labor constructiva, como instalaciones para obreros, pañoles de herramientas, talleres de mantenimiento, bodegas, taller de enfierradura, administración de la obra, etc.
 
En la instalación de faenas de la obra, se incluirá la instalación de servicios higiénicos temporales. Para el abastecimiento de agua potable se instalará un arranque provisorio en la planta, es decir la procedencia del agua potable será de la red de ESSBIO.
 
Como servicios higiénicos para los trabajadores, durante esta etapa, se contempla la instalación de baños químicos. La empresa que provea los baños químicos se encargará de su mantención y limpieza, descargando las aguas servidas directamente a la planta de tratamiento.
 
 
Se considera la limpieza y despeje del terreno en donde se ejecutarán las obras. Contempla la remoción de vegetales, escombros, basuras, etc.
 
 
Comprende todas las partidas del movimiento de tierras necesario para la construcción de las obras civiles, colocación de cañerías y accesorios.
 
La construcción de las unidades requerida contempla la ejecución de cortes, excavaciones y rellenos, con el fin de adecuar la topografía del terreno a las especificaciones técnicas y constructivas de las obras proyectadas.
 
 
Dentro de los excedentes de la construcción se cuentan: el material extraído en los cortes y excavaciones que no puede ser utilizado para el relleno; los restos de vegetación removidos durante el despeje del terreno y los escombros generados en la obra. Estos excedentes, serán transportados y dispuestos en un lugar debidamente autorizado, siendo el contratista responsable de obtener la autorización municipal correspondiente, lo cual será supervisado por ESSBIO S.A.
3.1.5 Obras Civiles
 
En general las obras civiles se pueden clasificar en:
 
a) Obras de Hormigón: se refiere principalmente a la construcción de las estructuras para las diferentes etapas del sistema de tratamiento proyectado.
 
b) Instalación de equipos: Se refiere principalmente a la instalación y prueba de todos los equipos necesarios para la operación de la planta, incluyendo los accesorios necesarios para el montaje y buen funcionamiento de los mismos.
 
c) Conexiones hidráulicas: se refiere principalmente a la instalación de cañerías, válvulas y piezas especiales.
 
d) Instalación de accesorios complementarios: se refiere principalmente a la instalación de accesorios para limpieza, ventilación, tapas de palastro, barandas, escalines de anclaje, machones, compuertas manuales, etc.
 
 
Comprende la instalación y verificación de los equipos utilizados en las operaciones unitarias de la Planta de Tratamiento.
 
 
Se requerirá el almacenamiento de materiales tales como: cemento, sustancias bituminosas, fierro, etc., además de tapas de cámara, escaleras, machones, válvulas, equipos motobomba, pinturas, grifería, etc.
3.1.8 Abandono de Faenas
 
Se realizará al término del período de construcción, y contempla el desarme de las instalaciones de faenas.
 
3.2 Etapa de Operación.
 
Las acciones más relevantes desde el punto de vista ambiental tienen relación básicamente con la calidad de los efluentes de la planta de tratamiento. La principal variación, respecto al sistema que opera en la actualidad es el mejoramiento de la calidad del efluente y un aumento en la generación de lodos.
 
Las aguas afluentes a la planta de tratamiento, corresponderán a aguas servidas domésticas provenientes desde las localidades de Huépil y Tucapel y aguas que cumplan con la Norma de Regulación de Emisiones de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado, D.S. N° 609/98. Estas podrán provenir tanto de la red de alcantarillado existente, como de fuentes móviles autorizadas.
 
Se debe tener presente que el sistema de alcantarillado de Villa Esperanza tiene solución por medio de una Planta Elevadoras de Aguas Servidas (PEAS) la cual descarga hacia la red principal. La red principal de Tucapel, a su vez conducirá las aguas servidas hasta la Nueva PEAS General de Tucapel (actualmente en construcción), que impulsará el 100% de las aguas servidas de Tucapel (incluida Villa Esperanza) hacia la PTAS de Huépil.
 
3.2.1 Calidad del efluente de la planta de tratamiento
 
El mejoramiento de la planta de tratamiento de aguas servidas de Huépil tiene como finalidad asegurar el cumplimiento de los limites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua Fluviales, establecidos en la Tabla N° 1 de la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” (Decreto Supremo Nº 90/2000). 
 
3.2.2 Curso Receptor
 
El proyecto no contempla modificación alguna en las obras de descarga de la planta de tratamiento ni del curso receptor. El actual curso receptor del efluente de la PTAS es el Río Huépil, afluente del Río Itata.
 
Las coordenadas UTM del punto de descarga, respecto del Datum WGS 84, son:
 
237.444 m E
5.874.715 m N
 
El efluente de agua tratada se descargará usando el ducto y obras de descarga existente, por lo que no se modificará la obra de entrega al curso receptor.
 
3.2.3 Programa de monitoreo efluente planta de tratamiento
 
La evaluación y seguimiento de la calidad del efluente del sistema de tratamiento se efectuará a través de campañas intensivas de monitoreo de 24 horas de duración, las cuales se desarrollarán con la frecuencia que se detalla en la tabla siguiente. Las campañas consistirán en extraer muestras compuestas cada 2 hrs para todos los parámetros definidos (a excepción de los Coliformes Fecales, pH y temperatura, cuyo muestreo será puntual). La toma de muestra, el traslado y el análisis de los parámetros correspondientes será efectuado por un laboratorio acreditado y aprobado por ESSBIO S.A.
 
En atención a lo antes expuesto, se ha definido el siguiente programa de monitoreo del efluente de la Planta de Tratamiento.
 
El punto de muestreo corresponderá al agua tratada antes de la descarga al cuerpo receptor.
 
Parámetros a medir y frecuencia de muestreo
 
Punto de
Muestreo
Parámetro
Unidad
Tipo Muestra
Frecuencia
Afluente
DBO5
mg/l
Compuesta
Mensual
SST
mg/l
Compuesta
Mensual
NTK
mg/l
Compuesta
Mensual
Fósforo total
mg/l
Compuesta
Mensual
Aceites y grasas
mg/l
Compuesta
Mensual
Efluente
DBO5
mg/l
Compuesta
Quincenal
SST
mg/l
Compuesta
Quincenal
NTK
mg/l
Compuesta
Quincenal
Fósforo total
mg/l
Compuesta
Quincenal
Aceites y grasas
mg/l
Compuesta
Quincenal
Poder Espumógeno
mg/l
Compuesta
Quincenal
Triclorometano
mg/l
Compuesta
Mensual
Tetracloroeteno
mg/l
Compuesta
Mensual
pH
-
Puntual
Mensual
Temperatura
°C
Puntual
Mensual
C. Fecales
NMP/100 ml
Puntual
Semanal
Caudal
l/s
Media
Diario
Con los resultados obtenidos se procederá a evaluar el sistema de tratamiento en términos de calidad final del efluente para los parámetros monitoreados, respecto de la norma de emisión vigente.
 
3.2.4 Calidad del lodo
 
La modificación proyectada considera la implementación de un proceso de estabilización del lodo mediante un digestor aeróbico, diseñado para garantizar una edad del lodo superior a 15 días al final del periodo de previsión, esto sumado al tiempo de retención del lodo en el sistema de tratamiento biológico (del orden de 8 días) permitirá obtener un lodo de una edad biológica del orden de 23 días. El lodo así digerido tendría las mismas características que un lodo proveniente de un sistema de Aireación Extendida.
 
En la Tabla siguiente se muestra la estimación de generación de lodos para el periodo de previsión.
 
Estimación de la Producción de Lodos
 
Año
Invierno
Verano
Carga
Kg DBO/d
Producción Lodos
(82% humedad)
Ton/semana
Carga
Kg DBO/d
Producción Lodos
(82% humedad)
Ton/semana
2009
424
14,08
424
11,89
2010
427
14,18
427
11,98
2011
429
14,28
429
12,06
2012
432
14,38
432
12,14
2013
435
14,47
435
12,22
2014
438
14,57
438
12,30
2015
441
14,66
441
12,38
2016
444
14,75
444
12,46
2017
446
14,84
446
12,53
2018
449
14,93
449
12,61
2019
452
15,02
452
12,69
2020
454
15,11
454
12,76
2021
457
15,20
457
12,84
2022
460
15,29
460
12,91
2023
463
15,38
463
12,99
2024
465
15,47
465
13,07
2025
468
15,57
468
13,14
 
El lodo a la salida del filtro banda presenta un porcentaje de humedad que varia entre un 80 y 85%. Sin embargo en época estival, considerando la disposición del lodo en la cancha de secado y su manejo en ella, es posible lograr previo a su disposición final, humedades del orden de 75% en el lodo que se envía a disposición final.
 
3.2.5 Programa de monitoreo lodos
 
La evaluación de la calidad de los lodos producidos se realizará a través de la medición de los parámetros establecidos en la tabla siguiente. Los resultados serán expresados por gramo de sólido seco.
 
Punto de muestreo y parámetros a medir
 
Parámetro
Unidad
Punto de muestreo
Frecuencia
Humedad
%
Salida Filtro Banda
Trimestral
Sólidos Volátiles
%
Salida Filtro Banda
Trimestral
Patógenos
 
 
 
Coliformes Fecales
NMP/g
Salida Filtro Banda
Trimestral
Salmonella
Presencia
Salida Filtro Banda
Trimestral
Metales Pesados
 
 
 
Arsénico
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Cadmio
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Cobre
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Cromo Total
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Mercurio
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Plomo
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Selenio
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Zinc
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
Níquel
mg/Kg
Salida Filtro Banda
Anual
pH
 
Salida Filtro Banda
Anual
 
La empresa llevará un registro de todos los lodos producidos, así como del destino final de éstos, el que estará en todo momento disponible para conocimiento de las autoridades fiscalizadoras.
 
 
El plazo de utilización de esta planta es indefinido y, por consiguiente, no está previsto su abandono, ya que el servicio se mantendrá mientras exista la ciudad.
 
3.4 PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO
 
 
 
Durante la etapa de construcción se generarán emisiones de polvo a la atmósfera poco significativas, las cuales se deberán principalmente a la preparación de los terrenos donde se instalarán las obras. Estas emisiones son propias de la etapa de construcción y en definitiva se caracterizan por ser temporales, no peligrosas y de impacto local.
 
Para controlar estas emisiones, se exigirá a la empresa contratista adoptar medidas tales como: humedecer periódicamente el área de trabajo, restringir la velocidad de desplazamiento de vehículos por caminos no pavimentados (camino de acceso a la planta), usar carpetas cobertoras en tolvas que transporten materiales, además de una adecuada mantención de las carrocerías de los camiones, de modo de evitar derrames en la vía pública.
 
En el caso de la etapa de operación no se considera la presencia de fuentes fijas relevantes de emisiones de material particulado. 
 
 
Uno de los puntos donde se pueden generar olores durante la operación normal de la planta es en el pretratamiento, este punto de generación de olores es controlado mediante la limpieza periódica de las rejas y el retiro programado de los desechos de la planta.
 
Fuente de la emisión: Cámara de rejas.
Tipo de fuente: Fija.
Etapa del Proyecto: Operación.
Duración de la emisión: No determinada.
Frecuencia de la emisión: Eventual.
 
 
 
Durante la etapa de construcción se generarán ruidos como consecuencia de la operación de maquinarias y equipos requeridos en la implementación de esta etapa del proyecto. En la tabla siguiente se identifican los equipos críticos junto a su nivel de presión sonora.
 
Fuentes de Ruido y Niveles de Presión Sonora en Etapa de Construcción
 
Fuente de Ruido*
Nivel de Presión Sonora en Bandas de Octava dB
LpA a 10m, dB(A)
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Camión Tolva
89
86
77
74
72
72
66
62
79
Cargador
83
72
70
69
65
64
57
49
71
Martillo hidráulico
77
72
73
69
68
66
64
60
74
Camión Mixer
80
69
66
70
71
69
64
58
74
Sierra circular
69
75
77
74
71
70
74
68
79
Esmeril Angular (Galletera)
57
51
52
60
70
77
73
73
80
Compactadora
72
75
81
78
74
70
63
55
79
Grúa
87
86
77
73
75
72
67
59
79
Camión de transporte
68
56
47
49
52
50
41
32
56
*Referencia: Update of noise database for prediction of noise on construction and open sites (DEFRA), British Standard 5228.
 
En el Anexo N° 6 de la DIA, se presentó el Estudio de Impacto Acústico realizado para el proyecto donde se concluye que la emisión de ruido estará en conformidad con el D.S. N° 146/97 de MINSEGPRES en el receptor adyacente a la Planta, siempre y cuando se implementen barreras acústicas entre la fuente y el receptor descritas en el capítulo de normativa ambiental del presente informe.
 
 
Para la etapa de operación de la PTAS, las nuevas fuentes de ruido identificadas están relacionadas con el sistema de aireación que deberá mantener en operación los cuatro aireadores existentes y el funcionamiento del digestor de lodos con un soplador como fuente asociada. Además en casos de corte de energía, se considera la operación del Grupo Generador.
 
Considerando la distancia a los receptores, la atenuación por diferentes causas, los límites máximos establecidos en la norma (antecedentes incluidos en el Estudio de Impacto Acústico, del Anexo N° 6 de la DIA), se concluye que si se aplican tratamientos de insonorización recomendados a sopladores, agitadores y generador, el proyecto cumplirá con la Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, establecida en el D.S. N° 146/97 de MINSEGPRES.
 
 
 
Durante la etapa de construcción se dispondrá en terreno de 20 trabajadores los que generarán alrededor de 600 l/día de aguas servidas. Dichos residuos líquidos serán evacuados mediante baños químicos proveídos y mantenidos por una empresa externa debidamente autorizada.
 
 
Durante la etapa de operación, el efluente de la planta de tratamiento será descargado al Río Huépil. Dicha descarga cumplirá con los limites máximos permitidos para descargas de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N° 1 de la “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” (Decreto Supremo Nº 90/2000).
 
 
a) Excedentes de movimientos de tierra y Residuos de Construcción
 
Durante la etapa de construcción se generarán excedentes de las excavaciones y movimientos de tierra. Parte de éstos serán utilizados en la nivelación de terrenos al interior de la planta, la diferencia, del orden de 10 Ton de tierra serán enviados a relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente, u otro lugar autorizado para recibir excedentes de excavaciones.
 
Los residuos de construcción (moldajes, escombros y otros) se han estimado en 2 Ton aproximadamente y serán enviados a un lugar debidamente autorizado para la disposición final de residuos inertes.
 
 
Durante la operación de la planta se generaran residuos en la cámara de rejas. Estos residuos son asimilables a los Residuos Sólidos Urbanos. En la tabla siguiente se entrega una estimación de los volúmenes generados tanto para estos residuos (basura) como para aceites, arenas y grasas hasta el período de previsión 2025.
 
Estimación de Residuos generados en Cámara de Rejas
 
Año
Caudal medio (l/s)
 
 
 
 
 
Medio
m3/d
litros de basura/d
litros de arena /d
litros de grasas /d
 
anual
 
 
 
 
2008
10,5
2454,3
171,8
98,2
61,4
2009
10,3
2441,6
170,9
97,7
61,0
2010
10,4
2444,2
171,1
97,8
61,1
2011
10,4
2445,9
171,2
97,8
61,1
2012
10,4
2447,0
171,3
97,9
61,2
2013
10,4
2447,6
171,3
97,9
61,2
2014
10,4
2448,0
171,4
97,9
61,2
2015
10,4
2448,3
171,4
97,9
61,2
2016
10,4
2448,5
171,4
97,9
61,2
2017
10,4
2448,6
171,4
97,9
61,2
2018
10,5
2452,0
171,6
98,1
61,3
2019
10,5
2454,2
171,8
98,2
61,4
2020
10,5
2455,4
171,9
98,2
61,4
2021
10,5
2456,5
172,0
98,3
61,4
2022
10,5
2457,7
172,0
98,3
61,4
2023
10,5
2458,8
172,1
98,4
61,5
2024
10,6
2459,9
172,2
98,4
61,5
2025
10,6
2461,1
172,3
98,4
61,5
 
Estos residuos sólidos serán depositados en contenedores cerrados, para luego ser transportados y dispuestos en el Centro de Tratamiento Copiulemu u otro relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente.
 
 
Durante la operación de la planta de tratamiento la mayor cantidad de residuos sólidos corresponde a los lodos generados producto del tratamiento de las aguas servidas. Estos lodos serán deshidratados mecánicamente mediante filtro de banda utilizando el equipo existente en la PTAS. El lodo deshidratado será puesto directamente sobre la cancha de acopio mediante una cinta transportadora móvil. Desde ese punto los lodos serán retirados por medio de camiones autorizados por la autoridad sanitaria y dispuestos en el Centro de Tratamiento Copiulemu u otro relleno sanitario autorizado sanitaria y ambientalmente.
 
La modificación proyectada considera la implementación de un proceso de estabilización del lodo mediante un digestor aeróbico, diseñado para garantizar una edad del lodo superior a 15 días al final del periodo de previsión, esto sumado al tiempo de retención del lodo en el sistema de tratamiento biológico (del orden de 8 días) permitirá obtener un lodo de una edad biológica del orden de 23 días. El lodo así digerido tendría las mismas características que un lodo proveniente de un sistema de Aireación Extendida.
 
Actualmente el almacenamiento, transporte y disposición final de los lodos, se realiza con la autorización sanitaria correspondiente, Resolución N° 401, de fecha 10 de febrero de 2009, de la SEREMI de Salud, oficina provincial Biobío.
 
A fin de evitar la atracción de vectores sanitarios, que los lodos deshidratados puedan hidratarse nuevamente producto de la lluvia, y evitar la dispersión de olores durante su transporte, en el futuro, Essbío reemplazará el actual contenedor abierto utilizado para la acumulación temporal y traslado de los lodos hacia el sitio de disposición final, por una unidad cerrada. Asimismo la posición de este contenedor será modificada, de modo que tanto el contenedor como la correa transportadora, se reubicarán hacia el sector Sur oriente de la cancha de secado y galpón de lodos, es decir, en el lado opuesto de su actual ubicación, alejando el contenedor de los límites del recinto.
 
4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto cumple con:
 
4.1 Normas de emisión y otras normas ambientales:
 
4.1.1 Normativa Relacionada con Emisiones al Aire:
 
D.S Nº 144/61 del Ministerio de Salud Pública, Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier Naturaleza.
 
Relación con el Proyecto:
 
El proyecto generará en su etapa de construcción emisiones fugitivas de material particulado.
 
Cumplimiento:
 
A fin de evitar o minimizar dichas emisiones se implementarán las siguientes medidas precautorias para evitar cualquier efecto negativo sobre las personas y el medio:
 
a) Se regará constantemente el material a remover.
b) Utilización de carpas cobertoras de tolvas en camiones que transporten materiales de construcción o áridos susceptibles de emitir material particulado.
c) Se colocarán indicaciones de disminución de velocidad vehicular en el tramo no pavimentado de acceso a la PTAS.
d) Limpieza periódica de la cámara de rejas y retiro programado de los desechos de la PTAS a fin de evitar la generación de malos olores.
 
4.1.2 Normativa Relacionada con Emisiones de Ruido:
 
Decreto Nº 146/97, Min. Sec. Gral. de la Presidencia, Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.
 
Materia:
 
Fija niveles máximos permisibles de ruido para fuentes fijas en todo el territorio nacional.
 
Relación con el proyecto:
 
La operación normal de la planta de tratamiento generará una emisión de ruido, producida fundamentalmente por el funcionamiento de los aireadores, agitadores y generador.
 
Durante la etapa de construcción, producto de la operación de la maquinaría de construcción, se generará emisión de ruido.
 
Cumplimiento:
 
Para dar cumplimiento a esta norma durante la etapa de construcción, en el receptor adyacente a la Planta el titular deberá instalar barreras acústicas entre el receptor y la fuente, que permita una atenuación de al menos 3 dB(A). Dichas barreras deben ser de 3,6 m de altura, y de 1,5 veces el área de mayor emisión de ruido, además deberán estar compuestas de un material que posea al menos una densidad superficial de 10 Kg/m2, como por ejemplo planchas de OSB de 15 mm.
 
Durante la etapa de operación se aplicarán tratamientos de insonorización a los aireadores, agitadores y generador recomendados por el Estudio de Impacto Acústico presentado en el Anexo N° 6 de la DIA. En efecto, para cumplir con esta norma el titular deberá implementar las siguientes medidas: un encierro parcial para el soplador que atenúe 15 dB(A), una cubierta para los agitadores que atenúe 5 dB(A), y un tratamiento a la Sala de Generador (entrada y salida de aire, absorción interior, escape de gases), que atenúe 25 dB(A). Estas medidas se detallan a continuación:
 
a) Para el Soplador se recomienda un encierro parcial con fonoabsorción interior, con la abertura orientada en dirección contraria al receptor, y que permita una atenuación aproximada de 15 dB(A).
 
b) Para los Agitadores se recomienda una cubierta adecuada con fonoabsorción hacia el agitador, que permita una atenuación de al menos 5 dB(A) en dirección hacia el receptor.
 
c) Para la Sala de Generador, se recomienda silenciadores a la salida y a la entrada de aire, fonoabsorción al interior de la sala, tratamiento a la puerta de acceso, y silenciador para el escape de gases, de tal forma que permitan una atenuación de al menos 25 dB(A) hacia el receptor.
 
4.1.3 Normativa Relacionada con Descarga de Residuos Líquidos:
 
Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales (Decreto Supremo N° 90/2000).
 
Materia:
 
La norma tiene por objetivo prevenir la contaminación de los cuerpos de aguas marinos y continentales superficiales, de la República mediante el control de los residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores.
 
Relación con el proyecto
 
Las aguas tratadas serán descargadas en el Río Huépil, afluente del Río Itata.
 
Cumplimiento:
 
Aún cuando la PTAS de Huépil está actualmente operando y cuenta con resolución de monitoreo y muestreo de autocontrol que es informado periódicamente a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, el objetivo de este proyecto es realizar las modificaciones necesarias a la planta para incluir dentro del tratamiento las aguas servidas provenientes de la localidad de Tucapel. Dichas modificaciones consisten en ampliar la capacidad de tratamiento de la planta permitiendo convertir el actual sistema de tratamiento en uno que opere bajo la modalidad de Lodo Activado a Media Carga, en mezcla completa y flujo continuo, con digestión aerobia de los lodos, espesamiento y deshidratación mediante filtro de banda, logrando de esta forma tratar las aguas servidas provenientes de ambas localidades, y cumpliendo los límites máximos permitidos para descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua fluviales, establecidos en la Tabla N° 1 de la norma antes citada.
 
Ley Nº 18.892 Ley General de Pesca y Acuicultura cuyo texto fue sistematizado, coordinado y refundido por D.S. 430 de 1991; específicamente el artículo 136 que penaliza la introducción a cuerpos de agua de agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que causen daño a las especies y recursos hidrobiológicos.
 
Materia
 
Penaliza la introducción a cuerpos de agua de agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que causen daño a las especies y recursos hidrobiológicos.
 
Relación con el proyecto
 
El proyecto considera el tratamiento de las aguas servidas, de modo de cumplir con la normativa de emisión correspondiente (D.S. 90/2000) y así evitar la introducción al cuerpo receptor de agentes contaminantes que causen daño al medio y a los ecosistemas.
 
Cumplimiento
 
Todas las obras existentes y propuestas en la DIA, se encuentran enfocadas a evitar la introducción de agentes contaminantes, de modo de cumplir el artículo 136 de D.S. 430 de 1991.
 
Se debe recordar que el objetivo de protección ambiental, del D.S. 90/2000, es prevenir la contaminación de las aguas marinas y continentales superficiales de la república, mediante el control de contaminantes asociados a los residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores. De este modo, al cumplir con este decreto se asegura que no se introducirán a cuerpos de agua, agentes contaminantes químicos, biológicos o físicos que causen daño a las especies y recursos hidrobiológicos.
 
4.1.4 Normativa Relacionada con el Manejo de Residuos Sólidos:
 
Decreto Supremo N° 594/99, del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
 
Materia
 
Establece los requisitos y antecedentes para acreditar que tanto el transporte, el tratamiento como la disposición final es realizado por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente.
 
Relación con el proyecto
 
El proyecto genera residuos sólidos que deberán ser transportados y dispuestos fuera del recinto de la planta. 
 
Cumplimiento
 
Los residuos generados por el proyecto, durante la etapa de construcción y operación (arenas, restos de desbaste y lodos) serán retirados por contratistas a los cuales se les exigirá y fiscalizará el cumplimiento de lo dispuesto en esta norma.
 
4.1.5 Normativa Relacionada con Aspectos Sanitarios:
 
Artículo 24 del D.S Nº 594/99 del Ministerio de Salud, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
 
Como servicios higiénicos para los trabajadores, durante la etapa de construcción, se contempla la instalación de baños químicos. La empresa que provea los baños químicos se encargará de su mantención y limpieza, descargando las aguas servidas directamente a la planta de tratamiento. 
 
4.2 Permisos ambientales sectoriales:
 
Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil" requiere del permiso ambiental sectorial contemplado en el artículo 91 del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, relativo a la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario.
 
En este sentido, la Seremi de Salud informó, mediante Oficio Ord. Nº 1826 del 24/06/09, que se acreditaba el cumplimiento de los requisitos para el otorgamiento de este permiso ambiental.
 
5. Essbio S.A o quien en sus derechos le suceda, deberá remitir al Secretario de la COREMA, en un plazo no mayor a diez días hábiles contados desde su emisión, una copia del permiso, autorización o pronunciamiento ambiental sectorial otorgado o emitido por la Seremi de Salud Biobío.
 
6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
 
7. Con el fin de asegurar la adecuada operación de la planta de tratamiento de aguas servidas frente a eventuales contingencias, el titular deberá mantener en forma permanente, durante las 24 hrs. del día, un operador calificado, independientemente de la implementación de algún sistema de vigilancia remota o telemetría, el cual podrá ser optativo para el titular como complemento al funcionamiento de la planta.
 
8. Que, en el proceso de evaluación ambiental del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular no asumió compromisos ambientales voluntarios.
 
9. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VIII Región del Biobío, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
 
10. Que, para que el Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
 
11. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VIII Región del Biobío, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
 
12. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la VIII Región del Biobío, la individualización de cambios de titularidad, representante legal y/o domicilio.
 
13. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

RESUELVE:

1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil” presentado por el Señor Eduardo Abuauad en representación de Empresa de Servicios Sanitarios del Biobío S.A. 

2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huépil" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluido los requisitos de carácter ambiental contenidos en el permiso ambiental sectorial que se señala en el artículo 91 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300.
 
3. Las normas, condiciones o exigencias en base a las cuales se dicta la presente Resolución serán fiscalizadas por la Seremi de Salud Biobío, la SISS, la Dirección Regional de Aguas, y la Dirección Regional de Pesca, sin perjuicio de las atribuciones que le correspondan, en esta materia, a la Municipalidad de Tucapel.

Notifíquese y Archívese





Jaime Tohá González
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
VIII Región del Biobío




Bolívar Ruiz Adaros
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
VIII Región del Biobío




BRA/MNR/PGA

Distribución:
  • Pedro Pablo Errázuriz Domínguez
  • Dirección Regional de Aguas, Región del Bio-Bio
  • Dirección Regional de Pesca, Región del Bio-Bio
  • Dirección Regional de Vialidad, Región del Bio-Bio
  • Ilustre Municipalidad de Tucapel
  • SEREMI de Salud, Región del Bio-Bio
  • SEREMI MOP, Región del Bio Bio
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Mejoramiento de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Huepil "
  • Archivo CONAMA VIII, Región del Biobio

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=63/0c/ea41548e1a0dec64bc9081bea353cc9e3dcf


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR