1.- Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de Magallanes y Antártica Chilena debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1";
2.- Que, el derecho de GEOPARK CHILE LIMITED Agencia en Chile a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1" consiste en la construcción de una línea de flujo de 710 metros de longitud desde el pozo San Miguelk X-1 e instalar un calentador.
En la actualidad GeoPark está desarrollando el proyecto exploratorio en el denominado Bloque Fell, Yacimiento marginal ubicado en la comuna de San Gregorio. En particular se perforará el pozo denominado San Miguel X-1, perteneciente al proyecto "Exploración de Hidrocarburos en Yacimiento Trend KA-PL" (RCA Nº087/2007). Dado que este pozo podría eventualmente ser productor, este proyecto contempla las instalaciones de superficie necesarias para transportar el hidrocarburo desde el pozo San Miguel X-1 hasta un ducto existente de 6".
3.1.- Ubicación
El trazado contemplado en este proyecto se encuentra dentro del denominado Bloque Fell ubicado en la Comuna de San Gregorio, Provincia de Magallanes, distante a unos 170Km al norte de la Ciudad de Punta Arenas.
3.1.1.- Coordenadas
Las coordenadas geográficas (UTM) son:
| Coordenadas UTM |
| Norte | Este |
| 4.191.073 | 443.009 |
| 4.190.317 | 443.321 |
3.1.2.- Superficie Comprometida
El proyecto ocupará una superficie total de 0,56Há, de las cuales sólo 0,17Há corresponden al área de intervención de la zanja donde se alojará el ducto y el resto a la franja sobre la cual se desplazará temporalmente la maquinaria a utilizar para la construcción.
3.2.- Definición de sus partes, acciones y obras físicas
3.2.1.- Levantamiento de Información
3.2.1.1.- Trazados de los Ductos
Para el diseño del trazado del ducto se optó por utilizar la zona adyacente al camino existente, dado que es una zona que no presenta problemas en términos ambientales.
3.2.2.- Etapa de Construcción
3.2.2.1.- Descripción de los Componentes del Proyecto
3.2.2.1.1.- Línea y Calentador
Además de las cañerías propiamente tal, los ductos están implementados con equipamiento auxiliar destinado a salvaguardar la operación continua del mismo y garantizar las condiciones de seguridad del proceso.
El ducto corresponde a cañerías de 3 pulgadas aproximadamente de diámetro nominal, con espesores acordes al diseño de ingeniería especialmente en sus singularidades principales. Fabricadas conforme a las especificaciones técnicas del Instituto Americano del Petróleo. Además la línea de flujo contará con un calentador que se ubicará a 600 de distancia del pozo.
3.2.2.1.2.- Campamentos de Faena
Durante la etapa de construcción el personal de faena utilizará las dependencias de la Villa Punta Delgada, para su alimentación y alojamiento. En este sentido y como en muchas de las actividades que está realizando la Empresa, se está priorizado los servicios de la Comunidad del Sector.
3.2.2.2.- Forma de Construcción
La etapa de construcción está conformada por una secuencia de actividades relacionadas entre sí y que deben ser correlativas, tanto para minimizar el temporal impacto ambiental que necesariamente provoca la construcción de una línea e instalaciones industriales gasíferas, como también, para optimizar los recursos empleados durante la construcción.
La construcción de líneas propiamente tal, se inicia con la demarcación topográfica de la franja de derechos de paso y eje de los ductos, para luego proseguir con la etapa de movimiento de tierras que involucra: excavación y relleno de la zanja que contendrá al ducto. Cabe destacar que el movimiento de tierra para conformar la zanja será minimizado con el objeto de mitigar el impacto sobre una mayor superficie de suelo. El ancho de la zanja será no mayor a 1m.
3.2.2.2.1.- Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal
3.2.2.2.1.1.- Apertura y Cierre de Zanja
Para la Apertura y cierre de la zanja se deberá seguir el siguiente procedimiento:
- De acuerdo a las características constructivas del proyecto, se definió una metodología para la apertura y el cierre de la zanja donde se tenderán las cañerías del proyecto.
- El fin de implementar esta metodología es mitigar el impacto que las actividades asociadas al tendido de ductos podrían causar sobre la cubierta vegetal del área de emplazamiento del proyecto. De tal modo, que la aplicación de esta metodología permitirá una correcta restitución del perfil del suelo y una posterior recuperación natural de la cubierta vegetal.
- Independientemente del tipo de cubierta vegetal existente, el siguiente procedimiento de apertura y cierre de zanja deberá ser respetado rigurosamente, de modo de permitir restituir la correcta reestructuración del perfil de suelo, facilitando así el posterior desarrollo natural de vegetación.
- Sin quitar la vegetación de la superficie, retirar la tierra vegetal u horizonte superficial de suelo de color más oscuro y disponerlo lateralmente. El horizonte de suelo vegetal puede presentar variaciones en su espesor, por lo que se debe tener cuidado en retirar sólo esta primera capa de tierra en esta primera operación.
- Continuar la excavación retirando el resto de tierra hasta llegar a la profundidad requerida para la instalación de la tubería. Esta tierra, de un color normalmente más claro y con más piedras, debe disponerse lateralmente en la zanja, pero no junto a la del horizonte superficial (la cual fue retirada inicialmente), sino al lado opuesto.
- Una vez que el tubo es soldado y puesto en la zanja, ésta debe taparse, restituyendo la tierra sacada siguiendo el mismo orden en que se encontraban las capas de suelo antes de la excavación. Por tanto, deberá ponerse primero la tierra del horizonte más profundo, para luego agregar aquella que fue retirada inicialmente del sector más superficial.
- Dado que el suelo de la superficie quedará suelto y seguramente más elevado, éste deberá compactarse. La compactación podrá hacerse con un rodillo liviano y rugoso o bien con una maquinaria que deje la superficie corrugada. De esta forma, se evitará que el suelo se pierda por efecto del agua o el viento, pero se mantendrá suficientemente desagregado como para permitir el posterior establecimiento manual de vegetación.
- Debe minimizarse el tránsito de maquinarias y vehículos en el área a intervenir, dado que éstos usualmente generan una mayor destrucción de cubierta vegetal que el proceso constructivo de la misma zanja.
- Por ningún motivo deben mezclarse los horizontes de suelo (el superficial con el profundo), pues sólo el horizonte superficial es fértil y capaz de sostener vida vegetal.
Con el objeto de verificar el correcto prendimiento de la cubierta vegetal del sector donde se construirán los ductos, se contempla evaluar su desarrollo a través de dos monitoreos estivales: el primero, al finalizar la primera temporada de crecimiento y luego de un año de establecidos los pastos; el segundo, al finalizar la segunda temporada de crecimiento de los pastos.
En cada monitoreo se evaluará la cobertura vegetacional general alcanzada (%). Los resultados de los monitoreos se entregarán en dos informes: uno parcial (primera temporada) y uno final.
Al cabo de tres años se espera obtener un porcentaje de cobertura superior al 60% del determinado en la etapa antes de la intervención. Si al cabo de tres años éste fuese inferior al esperado, se aplicarán técnicas agronómicas tendientes a evitar el inicio de procesos erosivos producto del tendido de los ductos, mediante la aplicación de semillas con fertilizantes adecuados.
La etapa siguiente al movimiento de tierra, es la de instalación del ducto que previamente requiere: transporte y montaje de las cañerías a lo largo del trazado, preparación de singularidades y curvado de cañerías (obras de arte), soldadura e inspección de ellas, parcheo de las uniones soldadas e instalación de las cañerías en zanja.
Posteriormente, se retoma el movimiento de tierra comprendido por
i) llenado intermedio de la zanja;
ii) instalación de la cinta de advertencia;
iii) tapado de la zanja;
iv) restitución de la capa vegetal en los lugares que fue retirada; y
v) retiro de los elementos y materiales sobrantes de la construcción.
Terminada la construcción del ducto comienzan las fases de pruebas de éstos, limpieza interior y puesta en marcha del proyecto.
3.2.2.2.2.- Cruce de Cauces y Cuerpos de Agua
El trazado en toda su longitud no registra atraviesos de cuerpos de agua superficial ni tampoco cuerpos de agua cercanos que pudieran verse afectados por las obras constructivas.
3.2.2.2.3.- Vialidad del Sector
El trazado proyectado en el proyecto no contempla paralelismos en caminos públicos, ni atraviesos en caminos de tuición fiscal.
3.2.2.2.4.- Contratos de Construcción
La construcción de los ductos e instalaciones de producción se realizarán mediante la "Contratación de Obras" a un tercero y será supervisada por personal de GeoPark, quien será responsable en todo momento de la ejecución de éstas.
GeoPark realizará la ingeniería de detalle de manera tal que permita que personal de la comunidad Villa Punta Delgada pueda realizar las actividades de tendido de ductos sin la contratación de personal externo a la misma con el objetivo de favorecer la economía de la comunidad local.
3.2.2.2.5.- Condiciones de Seguridad
El personal contratista que participe en cualquier fase de la construcción, además de la legislación vigente, deberá cumplir con los estándares GeoPark de seguridad.
3.2.2.2.6.- Materiales
Prácticamente la totalidad de los materiales y equipos requeridos para la construcción de l línea de flujo e instalaciones industriales consideradas, son de origen importado y aun se encuentran en trámite de adquisición.
3.2.2.2.7.- Responsabilidad Social
De acuerdo a la Política de Responsabilidad Social que sostiene GeoPark, ya se ha informado preliminarmente al propietario del predio involucrado acerca de las actividades asociadas a la construcción de los ductos. Así como también, se ha comenzado a negociar con ellos las servidumbres correspondientes.
Una vez obtenida la Resolución de Calificación Ambiental, como primera actividad se citará a una reunión al propietario involucrado en el proyecto, con el fin de dar a conocer de manera detallada todas las actividades constructivas y operacionales que se han planteado en el proyecto.
Se presentará la calendarización correspondiente a cada actividad y principalmente se informará de los compromisos ambientales asumidos por GeoPark incluyendo el plan de intervención de cubierta vegetal que se ha definido para este proyecto.
Se propondrá una metodología para informar al propietario de las novedades que pudiesen ocurrir durante el desarrollo del proyecto, así como también se darán a conocer las diversas medidas que GeoPark a definido para la protección del medio ambiente y de la actividad ganadera y se le informará acerca del plan de contingencia que ha desarrollado la Empresa para este proyecto.
Los medios de comunicación en donde el propietario podrá libremente acercarse a la Empresa para dar a conocer cualquier inquietud y donde se les dará la respuesta a su inquietud particular, serán correo postal, presencial en base de operaciones de la empresa en Punta Delgada y vía correo electrónico o telefónicamente.
Se le informará que a pesar de haber contratistas ejecutando las diferentes actividades, GeoPark mantendrá personal propio supervisando cada una de ellas, lo cual velará en forma estricta por el cumplimiento de todo lo establecido en la DIA.
Finalmente, al cabo de la etapa de construcción de los ductos se citará nuevamente a una reunión al propietario con el fin de firmar la carta de conformidad de la recepción de las áreas de emplazamiento del proyecto.
3.2.2.2.8.- Medidas de Prevención de Impactos
Con el fin de evitar impactos en los componentes ambientales del sector, así como también de la actividad productiva por excelencia del sector que es la ganadería ovina, se contemplan una serie de medidas que a continuación se detallan:
- La primera medida considera el Plan de Intervención de la Cubierta Vegetal.
- Otra importante medida es reducir la superficie de intervención a la mínima cantidad. En tal sentido, el ancho de la zanja para el tendido de ductos será de un máximo de 1m. Además se tratará de transitar con la maquinaria por el camino existente preferentemente.
Por otra parte, se mantendrá una estrecha relación de comunicación con el propietario del predio. Esta medida ayudará a llegar a acuerdos con el superficiario para que el ganado no se vea afectado por las diferentes actividades del proyecto.
En cuanto a lo que al personal se refiere, se les instruirá para mantener un constante respeto por los componentes ambientales del sector y por los de la actividad ganadera, restringiendo todas las actividades asociadas a este proyecto sólo a las áreas que se han establecido en esta DIA.
Además, se les instruirá para no desarrollar actividades tales como, la pesca y la caza, u otra que pueda causar algún tipo de impacto adicional.
Finalmente, respecto de las medidas concernientes a las exigencias a terceros, se contratará a empresas calificadas, que con su trayectoria aseguren la calidad de un servicio seguro y compatible con el medio ambiente.
3.2.3.- Etapa de Operación
3.2.3.1.- Ruta de Transporte de Fluidos
El hidrocarburo a transportar por la línea de flujo proyectada y que da origen a la presente Declaración de Impacto Ambiental, proviene del pozo que prontamente se va a perforar San Miguel X-1. El flujo líquido-gaseoso del pozo San Miguel X-1 tributará al ducto de 6" existente, a través de la línea de flujo proyectada. Este ducto de 6" se conecta con la Planta Dew Point.
3.2.3.2.- Supervisión de los Ductos
El ducto será monitoreados por un supervisor (operador de pista) diariamente, premunido de una camioneta con equipo de radio, con comunicación directa a la estación base de operación de GeoPark en la Villa Punta Delgada. Además se contará con válvulas de seguridad en la boca del pozo que se activará en el eventual caso de un cambio brusco de presión en la cañería, con el fin de evitar un derrame del fluido producido en caso de rotura.
3.2.3.3.- Tiempo de Operación de las Instalaciones
La línea transportará fluidos los 365 días del año.
3.2.3.4.- Plan de Emergencia
El control del proceso corresponde a una operación segura, lo que no implica que, por un error operacional o por la acción de terceros, se produzcan contingencias durante la etapa de operación.
Las posibles contingencias han sido previamente analizadas y principalmente se traducen en rotura de algún tramo de ducto. Las acciones a seguir ante eventualidades de contingencia se resumen básicamente en dejar fuera de servicio cualquiera de los pozos que presente problema.
La línea tendrá sistemas de seguridad que en el caso de rotura o taponamiento interrumpirán el flujo en los mismos.
Por otra parte se considera que ante la eventualidad de un derrame se aplicará de inmediato un Procedimiento para el control de la contaminación en suelos por derrames de hidrocarburos, el cual involucra las siguientes acciones:
- En la cabecera de la línea de flujo se instalará una válvula de Shut-Down para minimizar el derrame de producto en el caso de rotura de línea.
- Confinamiento y acciones para evitar la propagación del derrame y para minimizar cualquier riesgo de daño ambiental a personas flora, fauna, cuerpos de agua, y en general al medio ambiente.
- Se realizarán acciones de limpieza de acuerdo al procedimiento señalado.
- Oportunamente se realizará el transporte de los residuos contaminados a una locación temporal (estanque) y posteriormente se realizarán las gestiones para que una empresa de tratamientos y gestión de residuos autorizada (e.i Hidronor) retire y disponga adecuadamente el contenido de la locación seca.
- En todo momento se evitará el acceso a sectores sensibles del predio, por lo que los sectores y/o condiciones de acceso serán previamente acordados y autorizados por el dueño del predio.
El representante legal de la Empresa en Punta Arenas realizará las siguientes acciones:
- Enviará a la brevedad al área del evento a un profesional especialista en temáticas ambientales, para la evaluación del derrame con el fin de generar un Plan de Remediación para el sector afectado, el cual de manera general además incluirá el cierre del área para evitar que la fauna se vea afectada por el derrame, muestreos, volteos, siembra si corresponde y monitoreos. Todas estas acciones se realizarán con la autorización del dueño del predio afectado, quien podrá además participar de los mismos.
- Presentará a CONAMA y al dueño del predio afectado el informe de la Evaluación Ambiental y Plan de Remediación propuesto para su aprobación, fiscalización y su conformidad respectivamente.
- El Plan de Remediación mencionado anteriormente deberá ser efectuado inmediatamente ocurrido el incidente y de acuerdo a las características particulares de la zona involucrada.
- De modo general el confinamiento del área se efectuará en función del riesgo que representa el sitio en el que se ha producido el derrame para lo cual se adoptarán medidas urgentes para evitar de inmediato, aunque sea temporalmente, la dispersión de los contaminantes, por medio de acciones tales como:
- Bordear o cercar los sitios contaminados.
- Colocar letreros de advertencia y prohibir el paso.
- Dar a conocer a la autoridad la problemática existente
- Elaborar un programa de verificación de control de la contaminación
La modificación continua de las condiciones que prevalecen en los sitios contaminados, hace indispensable que su caracterización se acompañe rápidamente de las medidas de mitigación que se consideren necesarias.
Dependiendo de la cantidad de hidrocarburo derramado, éste será extraído mecánica o manualmente del área afectada, y se procederá a retirar el suelo contaminado disponiéndolo en envases adecuados para su posterior transporte un lugar autorizado.
3.2.4.- Etapa de Abandono
Posterior a la vida útil del proyecto se no se contempla recuperar las cañerías, los cuales permanecerán enterradas ya que por sus características metálicas revestidas con polietileno tricapa, resulta ambientalmente inconveniente su retiro.
Las cañerías metálicas que conforman a los ductos, por una parte estarán protegidas externamente con polietileno tricapa permitiendo un comportamiento inerte frente a la agresividad del subsuelo en que se encuentran instaladas.
3.3.- Principales Emisiones, Descargas y Residuos del Proyecto
3.3.1.- Emisiones a la Atmósfera
El proyecto no considera emisiones a la atmósfera dado que lo único que se prevé es la generación mínima de combustión de vehículos y maquinarias que se utilizarán durante la etapa de la construcción, los cuales cumplen con las normas de emisión permitidas por la legislación chilena.
3.3.2.- Efluentes Líquidos
El proyecto sólo considera la generación de residuos líquidos durante las faenas de construcción. En esta etapa se generarán aguas servidas las cuales se originarán de los baños químicos que se utilizarán. Estos baños se instalarán en la faena en un número suficiente de acuerdo a lo establecido en el D.S. Nº594 del MINSAL. Éstos serán contratados a una empresa regional especializada, la cual se encargará además de disponer del residuo en el lugar donde le esté permitido por la Autoridad Sanitaria.
3.3.3.- Residuos Sólidos
El proyecto considera la generación de residuos sólidos domiciliarios e industriales (Restos de soldadura y restos de hormigón) menores los cuales se generarán durante las faenas de construcción. Estos residuos corresponden a un volumen no superior a los 10m3 los cuales serán dispuestos en el Vertedero Municipal de Punta Arenas.
3.3.4.- Ruido
El proyecto no considera en ninguna de sus etapas la generación de ruidos. Durante la etapa de construcción el ruido generado por las maquinarias será mínimo y puntual.
3.3.5.- Formas de Energía
El proyecto no contempla la generación de formas de energía.
4.- Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1" cumple con:
4.1.- Normas de emisión y otras normas ambientales:
4.2.- Ley N°17.288/70 del Ministerio de Educación. Ley de Monumentos Nacionales
4.2.1.- Cumplimiento
El proyecto contempla la construcción zanjas de aproximadamente 1 metro ancho a lo largo del tendido del ducto. El titular ha definido un ancho de zanja mínimo con el fin de intervenir la menor porción de superficie. De esta manera, el titular del proyecto se compromete en la eventualidad de encontrar cualquier hallazgo de carácter arqueológico, antropológico o paleontológico a denunciar e informar a las autoridades pertinentes.
4.3.- D.L. N°72/86, del Ministerio de Minería
4.3.1.- Cumplimiento
Durante la etapa de construcción específicamente durante la instalación de las cañerías, el proyecto generará desechos menores, los cuales serán retirados y dispuestos oportunamente en los lugares autorizados.
4.4.- D.S. N°594/99, de la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo; Código Sanitario.
4.4.1.- Cumplimiento
Los residuos menores que generará el proyecto durante su etapa de construcción se dispondrán ordenadamente hasta que éstos sean oportunamente retirados y dispuestos en los lugares autorizados.
Durante la etapa de construcción el proyecto contempla tareas de movimiento de tierra, en las cuales utilizará maquinaria del tipo retroexcavadora y similares, por lo tanto, el titular, como responsable del proyecto, exigirá al contratista el cumplimiento de este artículo en su totalidad.
El contratista que ejecute la obra cumplirá con los estándares que posee GeoPark y que serán indicados en cada uno de los contratos.
GeoPark se encargará de exigir al contratista que todos los implementos de seguridad utilizados cumplan con la normativa vigente.
5.- Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1" no requiere de alguno de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
6.- Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.
Sin perjuicio de lo anterior el titular deberá dar cumplimiento a lo siguiente:
6.1.- Arqueología
Si durante cualquier etapa del proyecto se procediera a nivel superficial y sub - superficial a la detección de sitios arqueológicos, se deberá proceder según lo establecido en los artículos 26º y 27º de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y en los artículos 20º y 23º de su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas. Además se deberá informar de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales para que este organismo determine los procedimientos a seguir, todos los cuales deberán ser implementados por el titular;
6.2.- Proyecto de Explotación
La explotación de hidrocarburos corresponde a una actividad minera, por lo tanto, una vez que el proyecto haya sido aprobado ambientalmente, el titular deberá presentar al Servicio Nacional de Geología y Minería, un Proyecto de Explotación de acuerdo a lo estipulado en el Art. 21 del D.S. Nº72 del Ministerio de Minería;
7.- Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:
7.1.- Apertura y Cierra de Zanjas
GeoPark se compromete a supervisar los procedimientos para la apertura y cierre de zanja con el fin de realizar una correcta intervención de la cubierta vegetal y además a realizar el monitoreo de la cubierta vegetal.
8.- Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.
9.- Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse respecto de la factibilidad ambiental del proyecto "Construcción de Línea de Flujo San Miguel X-1", por lo cual, para que este proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
10.- Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
11.- Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, la individualización de cambios de titularidad.
12.- Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
13.- Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena