|
REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA REGIÓN DE VALPARAISO | | Resolución Exenta Nº 159/2005 MAT: Califica Ambientalmente Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A." Valparaíso, 13 de Junio de 2005 | VISTOS ESTOS ANTECEDENTES: 1.- Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 95/2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002, y la Resolución 520/96 de la Contraloría General de la República. 2.- La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) del Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.", presentado por ENAP REFINERIAS S.A, representada por el Señor Sergio Arevalo Espinoza. 3.- La Resolución Exenta Nº 159/2003 de esta Comisión, de fecha 09 de Diciembre del 2003, que calificó favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Complejo Industrial para Aumentar la Capacidad de la Refinería de Petróleo de Concón S.A. para Producir Diesel y Gasolina", de ENAP Refinerías S.A. 4.- La Resolución Exenta Nº 149/2004 de esta Comisión, de fecha 02 de Agosto del 2004, que resolvió modificar la Resolución Exenta Nº 159/2003 de esta Comisión, de fecha 09 de Diciembre del 2004, en los términos que allí se señalan. 5.- La Resolución Exenta Nº 099/2005 de esta Comisión, de fecha 12 de Abril del 2005, que suspende de común acuerdo el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.". 6.- Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos: 6.1. Constitución y funcionamiento del Comité Revisor. En la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.", han sido invitados a participar, coordinados por CONAMA V Región de Valparaíso, los siguientes órganos de la administración del Estado, con competencia ambiental: -
Subsecretaría de Pesca -
Superintendencia de Servicios Sanitarios -
Consejo de Monumentos Nacionales -
Ilustre Municipalidad de Concón -
Ilustre Municipalidad de Puchuncaví -
Ilustre Municipalidad de Quintero -
SEREMI de Agricultura, V Región -
SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región -
SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso -
SEREMI Salud, V Región -
Servicio Agrícola y Ganadero, V Región -
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso -
Gobernación Marítima de Valparaíso -
Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso -
Gobernación Provincial de Valparaíso -
SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso Se excluyeron de participar en la evaluación del proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.", realizando un oficio de no participación en la evaluación, los siguientes servicios: -
Subsecretaría de Pesca, con fecha 03/03/2005 -
Ilustre Municipalidad de Puchuncaví, con fecha 22/03/2005 6.2. Síntesis Cronológica de las Etapas de la Evaluación de Impacto Ambiental. -
Declaracion de Impacto Ambiental (DIA) Publicado por el Titular, el 23 de Febrero de 2005 -
Carta presentación DIA Publicado por el Titular, el 23 de Febrero de 2005 -
Test de Admisión Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 28 de Febrero de 2005 -
Of. Solicitud de Evaluacion DIA Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 28 de Febrero de 2005 -
Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA) Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 8 de Abril de 2005 -
Carta envío ICSARA Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 8 de Abril de 2005 -
Carta de Solicitud de Suspensión de Plazos Publicado por el Titular, el 12 de Abril de 2005 -
Resolución de Suspensión de Plazos Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 12 de Abril de 2005 -
Carta de Resolución de Suspensión de Plazos Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 12 de Abril de 2005 -
Notificación de Resolución de Suspension de Plazos Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 13 de Abril de 2005 -
Adenda Publicado por el Titular, el 6 de Mayo de 2005 -
Solicitud de Evaluación de Adenda Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 9 de Mayo de 2005 -
Resolución de Ampliación de Plazos Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 9 de Mayo de 2005 -
Carta de Ampliación de Plazos Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 9 de Mayo de 2005 -
Invitación a Reunión Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 26 de Mayo de 2005 -
Carta Invitación a Reunión Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 26 de Mayo de 2005 -
Acta de Reunión Publicado por CONAMA Región de Valparaíso, el 01 de Junio de 2005 -
Visación Acta de Reunión Publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, el 03 de Junio de 2005 6.3. Referencia a los Informes de los Organismos de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron de la Evaluación Ambiental del Proyecto. a) Con relación a la DIA del proyecto: -
Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 340067305 Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso, el 3 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 864
Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, el 7 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 406
Publicado por Gobernación Provincial de Valparaíso, el 14 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 275
Publicado por Ilustre Municipalidad de Concón, el 16 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 018/05
Publicado por Ilustre Municipalidad de Quintero, el 16 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 118
Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, el 17 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 12.600/02SMA/135
Publicado por Gobernación Marítima de Valparaíso, el 17 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 467
Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, el 18 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 457
Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, el 28 de Marzo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIAN 1159
Publicado por SEREMI Salud, V Región, el 4 de Abril de 2005 - Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 0337
Publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, el 6 de Abril de 2005 b) Con relación a la Adenda Nº 1 del proyecto: - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 70
Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios, el 11 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 227
Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, el 12 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 340161005
Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso, el 16 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 747
Publicado por Gobernación Provincial de Valparaíso, el 18 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 473
Publicado por Ilustre Municipalidad de Concón, el 19 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 1624
Publicado por SEREMI Salud, V Región, el 20 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 959
Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región, el 24 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 12.600/02SMA/256
Publicado por Gobernación Marítima de Valparaíso, el 26 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento con Observaciones a la Adenda Nº 827
Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, el 27 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 1355
Publicado por SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, V Región, el 31 de Mayo de 2005 - Of. Pronunciamiento sobre Adenda Nº 520
Publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, el 07 de Junio de 2005. 7.- El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.". 8.- El Acta de Reunión de la CONAMA V, Región de Valparaíso de fecha 31 de Mayo del 2005. 9.- Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.". 10.- El acta de sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso de fecha 13 de Junio del 2005. CONSIDERANDO: 1.- Que la CONAMA V, Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.". 2.- Que el derecho de ENAP REFINERIAS S.A, representada por el Señor Sergio Arevalo Espinoza a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado. 3.- Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A." consistirá en modificaciones que se realizarán con relación al proyecto "Complejo Industrial Para Aumentar la Capacidad de la Refinería de Petróleo de Concón S.A. para Producir Diesel y Gasolina", al cual se le denomina como "proyecto original del Complejo Industrial" en el desarrollo del presente Informe. Este último fue calificado favorablemente por la COREMA Región de Valparaíso, según consta en su Res. Ex. Nº 159/2003 del 09.12.2003, la cual fue modificada por la Res. Ex. Nº 149/2004 del 02.08.2004, también de la COREMA Región de Valparaíso. Las modificaciones tendrán relación con el cambio de la localización de las Unidades de Regeneración de Aminas y de Tratamiento de Aguas Ácidas, incluyendo el estanque T-3301, y cambio de la localización y especificaciones tecnológicas de la Unidad Recuperadora de Azufre (URA), que además se construirá en dos etapas y se interconectará con unidades similares existentes en la Refinería Aconcagua. Asimismo, y respecto a otras instalaciones, también relacionadas con la ejecución del proyecto original del Complejo Industrial, el titular ha informado que: -
La Unidad Productora de Hidrógeno será traspasado a terceros, quienes solicitarán las autorizaciones correspondientes para su construcción y operación. -
La Unidad de Coquización Retardada permanecerá en la localización especificada en el proyecto original, sin cambios. Las nuevas localizaciones permitirán obtener una mayor integración entre las unidades operativas del proyecto Complejo Industrial y las actuales instalaciones de la Refinería Aconcagua, con mayor flexibilidad y mejor respaldo, dado que las unidades proyectadas podrán usar las unidades existentes. Las superficies que se ocuparán para la ejecución del proyecto en evaluación serán equivalentes a las del proyecto original del Complejo Industrial, dado que el cambio de ubicación no afectará en forma importante el tamaño de las superficies requeridas por cada unidad. En la siguiente Tabla, se presenta un resumen de las superficies requeridas. | Instalación | Superficie (m²) | | Unidad de Coquización Retardada y Unidad de Tratamiento de Gases | 19.200 | | Unidad de Regeneración de Aminas, Unidad de Tratamiento de Aguas Ácidas y Unidades de Recuperación de Azufre | 4.600 | | Total | 23.800 | La descripción anterior no considerará la superficie asociada a la Unidad de Hidrotratamiento de Diesel y Gasolina (HDT), porque esta superficie ya fue separada de la ejecución del proyecto original del Complejo Industrial según consta en la Res. Ex. Nº 149/2004 del 02.08.2004, de la COREMA Región de Valparaíso; y la Unidad Productora de Hidrógeno (H2) será traspasada a terceros, tal como se plantea en el actual proyecto. Con las modificaciones proyectadas, el monto de inversión para la ejecución del proyecto original del Complejo Industrial, será de US $ 200 millones, y su vida útil será indefinida. 3.1. Localización El proyecto se ejecutará en la región de Valparaíso, en la Provincia de Valparaíso, Comuna de Concón. Específicamente, las instalaciones proyectadas se ubicarán íntegramente al interior del sitio industrial donde actualmente opera la Refinería Aconcagua, de propiedad del titular, en Avenida Borgoño s/n, en la ciudad de Concón. Las coordenadas de la ubicación de las instalaciones que serán relocalizadas, considerando su emplazamiento final, serán las siguientes: | Instalación | Coordenadas U.T.M. (datum SAM 56) | | Unidad de Regeneración de Aminas | 6.354.233 N | 265.810 E | | Unidad de Tratamiento de Aguas Ácidas | 6.354.233 N | 265.810 E | | Unidades de Recuperación de Azufre | 6.354.233 N | 265.810 E | | Estanque T-3301 | 6.353.964 N | 265.970 E | En el Adenda 1, Anexo 2, Plano COKER-AO-003, el titular presenta la ubicación de todas las unidades de proceso del proyecto original del Complejo Industrial, con todas las modificaciones de ubicación aprobadas anteriormente, y las propuestas en esta DIA. La zona donde se ubicarán las unidades de proceso proyectadas se encuentra normada por la Modificación del Plan Intercomunal de Valparaíso, aprobada por Resolución Nº 1.369 del 12.06.1995 del Gobierno Regional de Valparaíso, y corresponde a una Zona Industrial E-7a, que se encuentra destinada a albergar industrias calificadas como peligrosas. Por lo cual, el emplazamiento del proyecto se ajustará a los usos permitidos por el instrumento de planificación territorial vigente. 3.2. Descripción de Obras e Instalaciones -
Con relación a lo que se señala en el Considerando 4.3.6 de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de la descripción de la Unidad de Recuperación de Azufre (URA) del proyecto original del Complejo Industrial, se modifica que: La URA permitirá convertir los compuestos gaseosos azufrados en azufre elemental (S), líquido o sólido; y el Amoníaco (NH3), a Nitrógeno gaseoso (N2). Esta unidad estará compuesta por los siguientes equipos principales: -
Dos instalaciones de recuperación de Azufre, de modo que una funcionará de respaldo, ante actividades de mantenimiento o de baja en la eficiencia de la otra. Estas instalaciones contarán con reactor térmico, reactores catalíticos, compresores, condensadores, recalentadores e incinerador de gas residual. También contarán con una chimenea que tendrá 48 (m) de alto y 0,6 (m) de diámetro, en su parte superior. Además, las nuevas instalaciones (URA3 y URA4) se interconectarán con las unidades de recuperación de azufre existentes (URA1 y URA2) en la Refinería Aconcagua, de modo que, el proyecto original del Complejo Industrial también contará con el respaldo de estas últimas unidades. 3.3. Etapa de Construcción -
Con relación a lo señalado en el Considerando 4.4 de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de la descripción de la etapa de construcción del proyecto original del Complejo Industrial, -
Se modifica que: Durante la etapa de construcción, para el mejoramiento de suelos y obras civiles, que durarán 10 (meses), el titular requerirá emplear 540 personas en promedio; mientras que para el montaje mecánico, eléctrico e instrumental, que durará 12 (meses), a 1200 personas, en promedio. -
Se agrega que: En una primera etapa, se construirá la URA3 junto con su estanque de almacenamiento de Azufre (S) líquido, que será equivalente al estanque existente en la URA2, de 150 (m³) de capacidad. La URA3 se interconectará con las otras dos unidades existentes (URA 1 y URA2), por lo que también se incluirán los elementos necesarios para realizar esta interconexión, con el sistema existente de almacenamiento del Azufre (S) líquido, el brazo de carga de camiones del mismo producto, y el sistema de solidificación. Luego, al estar el Azufre (S) líquido en condiciones similares tanto en el estanque de la URA3 como en el de la URA2, no habrá problemas de compatibilidad al interconectar ambos sistemas. Respecto de la capacidad de solidificación, dado que sólo el 60% del Azufre (S) se entrega a los clientes como producto sólido y que las unidades no operan a sus capacidades máximas en forma permanente, se contará con capacidad de solidificación suficiente como para adecuarse a las necesidades comerciales del despacho de este producto. Respecto de la capacidad de carga, el sistema existente cuenta con capacidad para el despacho, de al menos, cuatro camiones de Azufre (S) líquido y seis camiones de Azufre (S) sólido, ambos al día. Considerando que a máxima capacidad de operación de la URA2 en forma permanente, se llegará a despachar un promedio de dos camiones de Azufre (S), sólido o líquido, por lo que el sistema existente contará con capacidad suficiente para absorber el incremento que generará el presente proyecto en evaluación. En la segunda etapa, se construirá la URA 4 con su respectivo sistema de almacenamiento, solidificación y carga de azufre. Además, una vez construida la URA4, se mantendrán las interconexiones con los sistemas existentes, en virtud de la flexibilidad y capacidad de respaldo que ello proporcionará al sistema de captura de Anhídrido Sulfuroso (SO2). -
Otros: Se debe tener presente que en la Adenda del actual proyecto en evaluación, Anexo 1, figura 2, el titular presenta cronograma de ejecución de las obras e instalaciones proyectadas. Aquí se señala que la etapa de construcción de la Fase 2 de la HDT y la segunda etapa de la URA durarán 18 meses respectivamente y se realizarán dentro del período de los años 2007 al 2010, pudiendo ser en conjunto o en forma separada. 3.4. Etapa de Operación -
Con relación a lo señalado en el Considerando 4.5 de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de la descripción de la etapa de operación del proyecto original del Complejo Industrial, se modifica que: Durante la etapa de operación, el titular empleará un total de 60 personas, como personal permanente, donde 42 personas laborarán en la operación de las unidades de proceso proyectadas; 8 personas, en labores de mantención y aseo; y, 10 conductores de camiones para el transporte del carbón de petróleo. Cada nueva URA , tendrá capacidad para procesar 2,5 (ton/h) de gases ácidos que provendrán de las Unidades de Regeneración de Aminas y de Tratamiento de Aguas Ácidas. Cada instalación proyectada tendrá una capacidad para fijar hasta 45 (ton/día) de Azufre (S), y para esta condición de diseño, la eficiencia nominal de remoción global, de cada una, será de al menos 99 % de Azufre (S), debido a la utilización de una tecnología mejorada de catalizadores. La unidad solidificadora de Azufre (S), tendrá una capacidad de procesamiento de 90 (ton/día). El proceso de recuperación del Azufre (S), consistirá en: -
Dos etapas de reacciones térmicas. Aquí, la corriente de gases ácidos se alimentará al reactor, donde se procederá a su combustión con aire, a una temperatura entre 1.200 y 1.300 (ºC), lo que convertirá entre el 55 a 65 % del Ácido Sulfhídrico (H2S) en Azufre (S) elemental. También se producirá la destrucción del Amoníaco (NH3), que se convertirá a Nitrógeno (N2) gaseoso. -
Tres etapas de reacciones catalíticas. El gas con Ácido Sulfhídrico (H2S) que no se hubiese convertido en la etapa anterior, será alimentado a estas tres etapas sucesivas, con lo cual se alcanzará una recuperación global de Azufre de 99 %. Para alcanzar este porcentaje de remoción, se incluirá una etapa adicional de reacción, antes de la última sección de oxidación catalítica. En ésta se utilizará un catalizador selectivo de hidrogenación que promoverá la reacción entre el Dióxido de Azufre (SO2), el Hidrógeno (H2) y el Ácido Sulfhídrico (H2S), remamentes en el gas que provendrá de las etapas anteriores de reacción, lo que generará una producción adicional de Azufre (S) elemental. Luego de esta etapa, el Ácido Sulfhídrico (H2S) que permanece sin reaccionar será enviado a una nueva sección de reacción de oxidación, con inyección de aire adicional, donde se producirá una última conversión de éste a Azufre (S) elemental. Finalmente, el gas remanente, no convertido, que procederá de la última etapa catalítica, se transformará en dióxido de azufre (SO2), mediante un proceso de combustión, en el incinerador proyectado. La mejora señalada en el literal b) anterior, permitirá incrementar la recuperación de 99,2 % a 99,5 %. Sin embargo, para efectos de la modelación de calidad del aire del presente proyecto en evaluación, el titular ha considerado una recuperación global de 99,0 %. Además, esta mayor eficiencia significará que la emisión de Anhídrido Sulfuroso (SO2) de la URA del proyecto original del Complejo Industrial disminuirá de 1,44 (ton/día) a 0,85 (ton/día). En el Adenda, Anexo 4 del presente proyecto en evaluación, el titular presenta los respectivos esquemas con el balance de masa de Azufre (S), para los siguientes casos: -
Caso 1: Primera fase de la Unidad de HDT, presentado con motivo de la modificación de la Resolución Exenta Nº 159/2003, aprobada por Resolución Exenta Nº 149/2004. -
Caso 2: Modificación propuesta actualmente del proyecto original del Complejo Industrial, considerando las Unidades de Coquización Retardada, Tratamiento de Gases, Regeneración de Aminas, Tratamiento de Aguas Ácidas y la primera etapa de las Unidades de Recuperación de Azufre. En este caso se considerará que las aminas de la Unidad de HDT se regenerarán en la Unidad de Regeneración de Aminas de la modificación, y no en las unidades existentes de Refinería Aconcagua. De esta forma los correspondientes gases ácidos se tratarán en la URA 3. -
Caso 3: Configuración final del Complejo Industrial completo, ya presentado con el proyecto original, que corresponde a la implementación de las dos fases de HDT y las dos Unidades de Recuperación de Azufre. La única modificación incluida corresponderá al efecto de la mayor recuperación de Azufre (S) en las Unidades Recuperadoras de Azufre, que aumentará levemente la producción de azufre elemental y reducirá los gases de combustión. 3.5. Etapa de Abandono Las modificaciones propuestas en el presente proyecto, no generarán cambios con relación a lo señalado en el Considerando 4.6 de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de la descripción de la etapa de cierre y abandono del proyecto original del Complejo Industrial. 3.6. Insumos -
Con relación a lo señalado en el Considerando 4.7. de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de los Insumos que se emplearán para la ejecución del proyecto original del Complejo Industrial, específicamente lo relacionado con los catalizadores que se emplearán en la Unidad Recuperadora de Azufre, se agregará que: Con relación al catalizador selectivo de hidrogenación, Catalizador de Hidrotratamiento KET JENFINE tipo Cobalto/Molibdeno (CoMo), que se utilizará en la URA para incrementar la recuperación de Azufre (S), se empleará un volumen de 1,5 (m³), con una vida útil de cinco años. Se almacenará en un área separada, junto con los catalizadores que se emplearán para el proyecto original del Complejo Industrial. Esta área contará con la capacidad necesaria para recibir, almacenar y despachar todo el catalizador inicial, más el que se requiere para su reposición. 3.7. Transporte y Vialidad Las modificaciones propuestas en el presente proyecto, no generarán cambios en los flujos viales respecto del proyecto original del Complejo Industrial, dado que se tratará principalmente de cambios que se realizarán al interior del recinto industrial de propiedad del titular 3.8. Emisiones a la Atmósfera Las modificaciones propuestas en el presente proyecto, no generarán cambios con relación a lo señalado en el Considerando 6.1.1.1 de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de las emisiones a la atmósfera que se generarán durante la ejecución de la etapa de construcción del proyecto original del Complejo Industrial. Sin embargo, con relación a lo señalado en el Considerando 6.1.2.2 de la misma Resolución, se tendrá que: -
La mayor eficiencia en la recuperación de Azufre (S) en la URA, significará que la emisión de Anhídrido Sulfuroso (SO2) desde ésta unidad respecto de lo evaluado en el proyecto original del Complejo Industrial, disminuirá de 1,44 (ton/día) a 0,85 (ton/día). -
La nueva localización de las URA3 y URA4, implicará un cambio en la distribución física de las emisiones de Dióxido de Azufre (SO2). -
Por lo anterior, se realizó una nueva modelación de estas emisiones manteniendo como emisión máxima 6 (ton/día) de SO2 de acuerdo a lo comprometido por el titular para la ejecución del proyecto original del Complejo Industrial y con la consideración de que la reducción de las emisiones de SO2 en la URA se redistribuirá en las restantes unidades existentes en la Refinería Aconcagua. Luego, y con relación a lo señalado en el Considerando 6.1.2.3 de la Res. Ex. Nº 159/2003, literal b), se reemplazará la tabla que allí se presenta, por la siguiente, que también incluirá los antecedentes generados por la modificación aprobada por la Res. Ex. Nº 149/2004: | Dióxido de Azufre (SO2) | Máximo horario (µg/m³) | Máximo diario Percentil 99 (µg/m³) | Promedio anual (µg/m³) | | PMI | 4327 | 641 | 163 | | Modelado en EM1 | no aplica | 139 | 47 | | Modelado en EM2 | no aplica | 27 | 5 | | Modelado en EM3 | 84 | 11 | 3 | | Modelado en EM4 | 194 | 25 | 5 | | Norma Chilena futura | 1000 | 250 | 80 | | Ubicación PMI | 265600E; 6353800N | 265800E; 6353600N | 265800E; 6353600N | | PMI: Punto de máximo impacto, todos se ubicarán dentro del recinto de la Refinería Aconcagua. | En la Adenda, Anexo 5, Figuras 3, 4 y 5, el titular presenta gráficamente las isolíneas de concentración correspondientes a la modelación de SO2 horaria, diaria y anual, respectivamente. Con relación a Dióxido de Azufre (SO2), Óxido de Nitrógeno (NOx), Monóxido de Carbono (CO) y Material Particulado (MP10), en la siguiente tabla se presentan las emisiones totales que se tendrá de estos componentes en las instalaciones de Refinería Aconcagua, incluyendo la operación del proyecto Complejo Industrial con las actuales modificaciones en evaluación. Además, y a modo de referencia, se presentan los mismos antecedentes para el proyecto original del Complejo Industrial, aprobado por la Res. Ex. Nº 159/2003; y la primera modificación, aprobada por la Res. Ex. Nº 149/2004. | Componente | Emisión (ton/día) | | Proyecto Original (Res.Ex. Nº 159/2003) | Primera Modificación (Res. Ex. Nº 149/2204) | Actual Modificación | | Dióxido de Azufre (SO2) | 6,00 | 6,00 | 6,00 | | Óxidos de Nitrógeno (NOx) | 4,08 | 4,08 | 3,87 (*) | | Monóxido de Carbono (CO) | 1,27 | 1,27 | 1,27 | | Material Particulado (MP10) | 1,46 | 1,46 | 1,46 | (*) Este valor no incluye la emisión que se tendrá por la operación de la Unidad Productora de Hidrógeno (UPH) ya que el impacto de estas emisiones será evaluado por terceros, a quienes el titular traspasará esta parte del proyecto, los cuales deberán solicitar las autorizaciones correspondientes para la construcción y operación de esta unidad de proceso. 3.9. Generación de Ruidos Las modificaciones propuestas en el presente proyecto, no generarán cambios con relación a lo señalado en el Considerando 6.1.14 de la Res. Ex. Nº 159/2003, respecto de las medidas que se implementarán para que no se produjese un aumento de los niveles de presión sonora durante la ejecución de la etapa de construcción del proyecto original del Complejo Industrial. Con respecto a lo señalado en el Considerando 6.1.2.6 de la misma Resolución, respecto de la generación de ruido durante la ejecución de la etapa de operación del proyecto original del Complejo Industrial, el titular ha señalado que las unidades de proceso afectas a la presente modificación no tendrán ningún cambio respecto de su diseño, salvo lo referente a la recuperación de azufre adicional, por lo que no se producirán modificaciones respecto de las medidas que se señalan en el Considerando mencionado. Además, respecto del cambio en la ubicación de las unidades en comento, éstas se situarán adyacentes a unidades existentes de las mismas características por lo que no se generará ningún impacto en el perfil actual de generación de ruidos de las instalaciones existentes. 3.10. Residuos Líquidos Las modificaciones propuestas en el presente proyecto, no generarán cambios con relación a lo señalado en el Considerando 6.1.2.4 de la Res. Ex. Nº 159/2003, pues las modificaciones propuestas no generarán residuos líquidos, ya sea domésticos o industriales, adicionales respecto de lo evaluado para el proyecto original del Complejo Industrial. Cabe destacar que la cinta metálica que se empleará en la unidad solidificadora de Azufre (S), funcionará con agua, que una vez utilizada, será recuperada y recirculada nuevamente a la cinta, previo enfriamiento en un intercambiador de calor. En este último, el medio de enfriamiento corresponderá a un sistema cerrado de refrigeración, que en último término se enfriará con aire. Por tanto, el agua que se utilizará, se mantendrá dentro del sistema de solidificación y sólo existirá una mínima reposición. 3.11. Residuos Sólidos Con relación al manejo y disposición final del catalizador selectivo de hidrogenación que se empleará en la URA, una vez que estuviese gastado, se dará cumplimiento a todo lo que se establece al respecto, en el Considerando 6.1.2.5 de la Res. Ex. Nº 159/2003. Además, y como se menciona en el Considerando anterior, el manejo de los catalizadores gastados se incluirá en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos del titular, aprobado por Resolución Nº 1517, del 23 de Junio del 2003, del Servicio de Salud Viña del Mar Quillota, el cual estará siendo adecuado por el titular para ajustarse a lo que se establece en el D.S. Nº 148/2003 del MINSAL, que establece el Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos. 3.12. Medidas de Prevención de Riesgos y Control de Emergencias Respecto del uso y manejo del catalizador selectivo de hidrogenación que se empleará en la URA, se aplicará lo que se señala en el Considerando 6.2.25 del la Res. Ex. Nº 1159/2003. Además, se deberá agregar en este Considerando, que los catalizadores se agruparán de acuerdo a sus características químicas y compatibilidad de almacenaje. En el Adenda, Anexo 3, el titular presenta la hoja de datos de seguridad del catalizador en comento. En virtud de los cambios de localización que se plantean en el actual proyecto en evaluación, el titular realizó un revisión de la evaluación y análisis de riesgo del proyecto original del Complejo Industrial, cuyo informe se encuentra en el Adenda, Anexo 7. Al respecto, el titular ha concluido que la relocalización de las tres unidades mencionadas en este proyecto, no aumentará el nivel de riesgo a la comunidad en una forma significativa. 4.- De acuerdo a lo establecido en la D.I.A. y su respectiva Adenda, lo señalado en los informes de los servicios que han participado en el proceso de evaluación, los demás antecedentes agregados al expediente respectivo y lo expuesto en este Informe Consolidado de la Evaluación, al actual proyecto en evaluación no le son aplicables permisos ambientales adicionales a los ya señalados en el Res. Ex. Nº 159/2003, Considerandos 10.1.1; 10.1.2; 10.1.3 y 10.1.4, correspondientes a los artículos 73, 76, 90 y 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), respectivamente. 5. Que el titular no asume ningún compromiso ambiental voluntario. 6. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a esta Comisión, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas de construcción y operación. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones. 7. Que para que el proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A." pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental. Independientemente de que no se modificará lo señalado en el Considerando 10.2 de la Res. Ex. Nº159/2003, con relación a la normativa ambiental aplicable al proyecto, y tampoco se modificará lo señalado en el Considerando 15 de la misma Resolución, donde se establece que el titular deberá dar cumplimiento a la normativa ambiental aplicable durante toda su vida útil, incluyendo sus modificaciones y futuras normas ambientales que le sean aplicables, entre otros, el titular deberá dar cumplimiento a los siguientes cuerpos legales: 7.1. D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento sobre Manejo Sanitario de Residuos Peligrosos. 7.2. Ley Nº 19.821, que deroga la Ley Nº 3.133 y modifica la Ley Nº 18.902 en materia de Residuos Industriales. El titular deberá dar cumplimiento a lo que se establece en ésta respecto de que deberá avisar, por escrito, a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, con a lo menos noventa días de anticipación a la entrada en operación del sistema de tratamiento de residuos líquidos del proyecto original del Complejo Industrial. El titular deberá informar los antecedentes requeridos, según formato de aviso que se encuentra señalado en la página de internet http://www.siss.cl, con el objeto de que este organismo fije mediante resolución, el plan de monitoreo e informes respectivos. El titular deberá tener presente que la Superintendencia validará los informes de autocontrol y que los costos involucrados, serán de su cargo. 7.3. Ley de Protección Agrícola N°3.557/80, en su artículo 11°, que establece la protección de las explotaciones silvoagropecuarias y recursos naturales renovables de la contaminación por residuos líquidos, sólidos y contaminantes atmosféricos. 7.4. Ley de Caza N°19.473/96 y su Reglamento, D.S. N° 5/98 del Ministerio de Agricultura, que protege la fauna silvestre del lugar y área de influencia del proyecto. El titular deberá tener claro que esta Ley no solo regula la caza sino que protege la fauna, por lo tanto, ante cualquier accidente que afecte a una especie de avifauna, por ejemplo, al interior del recinto, deberá éste hacerse cargo de ella, aplicando las acciones de rescate, tratamiento y aviso oportuno al Servicio Agrícola y Ganadero, de la jurisdicción correspondiente. Además, este cuerpo legal establece los procedimientos en caso de implementar un plan de rescate, traslado y relocalización. 8. Previo a la intervención y ante la aparición de nidos y madrigueras de especies catalogadas con problemas de conservación, el titular deberá dar aviso del hecho al Servicio Agrícola y Ganadero, de la jurisdicción correspondiente, a modo de asegurar las medidas a implementar para el correcto desarrollo de las especies. 9. El titular deberá incorporar en su plan de emergencias, las actividades a desarrollar en caso que algún evento involucre y/o afecte el ecosistema del estuario del río Aconcagua. Por lo anterior, el titular deberá presentar al Servicio Agrícola y Ganadero, de la jurisdicción correspondiente, un plan de emergencias que incorpore lo señalado anteriormente, en todos sus aspectos ambientales y especificando cómo implementará dichas actividades. Este plan también deberá contener las actividades que se destinarán a proteger el humedal de la desembocadura, ante emergencias ambientales de responsabilidad del titular. El titular tendrá un plazo de tres meses, contados desde la fecha de notificación de la resolución que calificará ambientalmente el proyecto. 10. En caso que una empresa externa tratase los residuos líquidos del proyecto original del Complejo Industrial, o cualquiera de sus modificaciones, el titular deberá informar a la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) y a la SEREMI de Salud correspondiente, respecto de esta situación en forma previa a su ejecución y cada vez que cambiase de prestador del servicio en comento. Además, el establecimiento receptor de los residuos líquidos mencionados, deberá contar con autorización para realizar esta actividad y con un programa de monitoreo de control sancionado mediante Resolución de la SISS. 11. Con relación a la disposición final de los catalizadores, el generador deberá contar con Autorización Sanitaria para tratar o disponer sus residuos fuera del predio industrial, para lo cual deberá presentar los antecedentes que acreditarán que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposición final será realizada por personas o empresas externas, debidamente autorizadas por la SEREMI de Salud correspondiente, según se establece en el D.S. Nº 594/1999 del MINSAL, correspondiente al Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. 12. La Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), en su Ord. Nº 0529 del 07.06.2005, ha señalado que, con relación al escenario de fuga de gases ácidos desde las unidades de Regeneración de Aminas y Recuperación de Azufre, el titular debería presentar los siguientes antecedentes, al momento de realizar la notificación de inicio de obras ante esta Superintendencia: -
Análisis de la dispersión de la pluma, para lo cual se debería utilizar un modelo que debería incorporar la topografía del terreno, -
Análisis de riesgo y operabilidad (HAZOP) para el proyecto, de acuerdo a la recomendación de los consultores KBC, y documento en que se verifique la incorporación de las recomendaciones del HAZOP en los procedimientos operativos y de mantención de las unidades en evaluación del Complejo Industrial, -
Plan de Emergencia, basado en normas extranjeras reconocidas por la SEC y adecuado a los análisis realizados en los informes de Pares & Alvarez y KBC, -
Descripción del Sistema de Control frente a eventual emergencia por fuga de gases ácidos, acorde a las condiciones establecidas para las simulaciones que se presentan en los Estudios Pares & Alvarez y KBC. -
Además, debería considerarse como parte de las medidas de control del proyecto, lo informado por el titular respecto de la inspección in situ de los materiales usados en la construcción de las unidades de recuperación de aminas, tratamiento de aguas ácidas y recuperación de azufre, y que el sistema de comunicaciones y sala de control de dichas unidades sería independiente a las otras instalaciones de proceso de la Refinería Aconcagua. -
El titular debería remitir copia de todos los antecedentes anteriores a la COREMA Región de Valparaíso en forma paralela a la presentación a la SEC. 13. Que el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la CONAMA V, Región de Valparaíso , la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para controlarlos y mitigarlos. 14. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero. 15. Que, en atención a todo lo señalado con anterioridad, puede concluirse que los impactos ambientales del proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A." se ajustan a la normativa ambiental vigente, y que éste no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11º de la Ley N° 19.300. 16. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la CONAMA V, Región de Valparaíso, SE RESUELVE: 1.- CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A." de ENAP REFINERIAS S.A, representada por el Señor Sergio Arevalo Espinoza. 2.- Para que el proyecto pueda ejecutarse, el titular deberá dar cumplimiento a todas las medidas y disposiciones establecidas en los Considerandos de la presente Resolución. Específicamente, el titular deberá dar cumplimiento a las condiciones establecidas en los Considerandos 8 al 12, que prevalecerán sobre el Considerando 3. 3. Que, en todo lo no modificado, continúa plenamente vigente lo que s establece en la Resolución Exenta Nº 159/2003 de esta Comisión, de fecha 09 de Diciembre del 2003. 4. Que, en todo lo no modificado, continúa plenamente vigente lo que s establece en la Resolución Exenta Nº 149/2004 de esta Comisión, de fecha 02 de Agosto del 2004. 5. CERTIFICAR que el Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A.", cuyo Titular es ENAP REFINERIAS S.A, representada por el Señor Sergio Arévalo Espinoza, cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, con la normativa de carácter ambiental, que no requiere ningún nuevo permiso ambiental sectorial de los ya considerados en la Resolución Exenta Nº 159/2003 de esta Comisión y, que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300. 6. La presente Resolución no exime a ENAP REFINERIAS S.A. de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes. 7. Una vez emitida esta Resolución, ningún Órgano del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales, de carácter ambiental, a lo ya resuelto por esta Comisión, como requisito de aprobación. 8. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante la COREMA Región de Valparaíso y jerárquico, ante La Dirección Ejecutivo de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno. Anótese, notifíquese al titular y archívese, Luis Guastavino Córdova Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaiso
Daniel Alvarez Pardo Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente CONAMA V, Región de Valparaíso LGC/DAP/MSC/SFT Distribución: - Sergio Arevalo Espinoza
- Sr. Omar Morales M., Gobernador Provincial de San Antonio
- Sr. Fernando Cataldo O., Gobernador Provincial de San Felipe
- Subsecretaría de Pesca
- Superintendencia de Servicios Sanitarios
- Consejo de Monumentos Nacionales
- Ilustre Municipalidad de Concón
- Ilustre Municipalidad de Puchuncaví
- Ilustre Municipalidad de Quintero
- SEREMI de Agricultura, V Región
- SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
- SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
- SEREMI Salud, V Región
- Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
- Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
- Gobernación Marítima de Valparaíso
- Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
- Gobernación Provincial de Valparaíso
- SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
- Antonio Ayala Abarca, Consejero Regional
- Rodrigo Cárcamo Olmos, SEREMI de Economía
- José Pedro Núñez Barruel, Consejero Regional
- Luis Guastavino Córdova, Presidente COREMA
- Daniel Alvarez, Secretario de COREMA
- Paula Quintana, Seremi de Bienes Nacionales
- Pablo Mecklenburg, Seremi de de Educación
- Carmen Leyton, Seremi dePlanificación
- Roberto Ravest, Gobernador de Quillota
- René Canales, Gobernador de Los Andes
- Nilton Vergara Carroza, Consejero Regional
- Christian Urizar M., Gobernador de Petorca
- Enrique Pakarati, Gobernador de Isla de Pascua
- Manuel Millones Chirino, Consejero Regional
C/c: - Expediente del Proyecto "Modificación del Complejo Industrial de Enap Refinerías S.A."
- Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso
|