VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DIRECCIÓN EJECUTIVA

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalurgicos "

Resolución Exenta Nº 3561/2007

Santiago, 19 de Diciembre de 2007



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos", presentada por el Señor Marcelo Glavic Ferrada en representación de Minera Sur Andes Ltda., con fecha 24 de Mayo de 2007.
     
  2. La Resolución Exenta N° 2852/2007, de fecha 9 de noviembre de 2007, de CONAMA Dirección Ejecutiva, en la cuál se tiene presente, para todos los actos administrativos del proceso de evaluación ambiental, el cambio de titularidad del proyecto “Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos”, cuyo titular pasa a ser Anglo American Sur S.A.
     
  3. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

    El oficio Nº 591, de CONAMA V Región de Valparaíso, de fecha 05/06/2007; el oficio Nº 464, de CONAF Región de Valparaíso, de fecha 08/06/2007; el oficio N° 666, de la Dirección General de Aguas, Región de Valparaíso, de fecha 08/06/2007; el oficio N° 770, de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Coquimbo, de fecha 11/06/2007; el oficio Nº 222, de CONAF Región de Coquimbo, de fecha 11/06/2007; el oficio N°1474, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo, de fecha 11/06/2007; el oficio Nº969, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Valparaíso, de fecha 11/06/2007; el oficio Nº1649, de la Dirección Regional de Vialidad, Región de Coquimbo, de fecha 13/06/2007; el oficio N°260, de la Dirección General de Aguas, Región de Atacama, de fecha 13/06/2007; el oficio N°577, de la Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo, de fecha 18/06/2007; el oficio N°649/2007, de la Dirección General de Aguas, Región de Antofagasta, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº1249, de la Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº109, de la Dirección General de Aguas, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº284, de la Ilustre Municipalidad de La Calera, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº273, de CONAF Región de Antofagasta, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº1186, de la SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº456, de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Valparaíso, de fecha 18/06/2007; el oficio Nº44, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 19/06/2007; el oficio Nº216, de CONAF Región de Atacama, de fecha 19/06/2007; el oficio Nº501, de la Ilustre Municipalidad de Catemu, de fecha 19/06/2007; el oficio Nº06120, del Servicio Agrícola y Ganadero, de fecha 19/06/2007; el oficio Nº854, de la Ilustre Municipalidad de Coquimbo, de fecha 19/06/2007; el oficio Nº613, de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Atacama, de fecha 19/06/2007; el oficio Nº1174, de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, de fecha 20/06/2007; el oficio NºCR/579, de CONAMA, IV Región de Coquimbo, de fecha 20/06/2007; el oficio Nº1261, de la SEREMI de Salud, Región de Valparaíso, de fecha 22/06/2007; el oficio Nº396, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Antofagasta, de fecha 27/06/2007; el oficio N°517, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Atacama, de fecha 27/06/2007; el oficio Nº1130, de la Dirección Regional de Vialidad, Región de Valparaíso, de fecha 29/06/2007; el oficio Nº591, de la SEREMI de Obras Públicas, Región de Antofagasta, de fecha 04/07/2007; el oficio Nº7029, de la Dirección Nacional de Vialidad, de fecha 04/07/2007; el oficio NºB32/3268, del Departamento de Salud Ambiental, Ministerio de Salud, de fecha 05/07/2007; el oficio Nº940, de CONAMA, V Región de Valparaíso, de fecha 26/09/2007; el oficio Nº434, de CONAF, Región de Antofagasta, de fecha 26/09/2007; el oficio Nº329, de CONAF, Región de Atacama, de fecha 26/09/2007; el oficio Nº629, de CONAF, Región de Valparaíso, de fecha 28/09/2007; el oficio Nº390, de CONAF, Región de Coquimbo, de fecha 01/10/2007; el oficio Nº76, de la SEREMI de Salud, Región de Coquimbo, de fecha 01/10/2007; el oficio Nº821, de la Ilustre Municipalidad de Catemu, de fecha 02/10/2007; el oficio Nº191, de la Dirección General de Aguas, de fecha 02/10/2007; el oficio Nº10117, del Servicio Agrícola y Ganadero, de fecha 02/10/2007; el oficio Nº387, de la Ilustre Municipalidad de La Calera, de fecha 02/10/2007; el oficio Nº0968, de la SEREMI MOP Región de Atacama, de fecha 03/10/2007; el oficio Nº1955, de la SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama, de fecha 03/10/2007; el oficio Nº1926, de la Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, de fecha 03/10/2007; el oficio Nº615, del Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Antofagasta, de fecha 03/10/2007; el oficio Nº1859, de la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta, de fecha 03/10/2007; el oficio Nº1907, de la Dirección Nacional de Vialidad, de fecha 04/10/2007; el oficio NºCR/885, de CONAMA, IV Región de Coquimbo, de fecha 08/10/2007; el oficio NºB32/4827, del Departamento de Salud Ambiental, Ministerio de Salud, de fecha 09/10/2007; el oficio N°693, de la Corporación Nacional Forestal, de fecha 22/10/2007; El oficio Nº1080 de CONAMA V Región de Valparaíso, de fecha 29/10/2007; el oficio Nº446, de CONAF, Región de Coquimbo, de fecha 05/11/2007; el oficio N°2294, de la SEREMI de Salud, Región de Valparaíso, de fecha 05/11/2007; el oficio N°365, de CONAF, Región de Atacama, de fecha 07/11/2007; el oficio Nº717, de CONAF, Región de Valparaíso, de fecha 07/11/2007; el oficio N°B32/5505, del Departamento de Salud Ambiental, Ministerio de Salud, de fecha 13/11/2007; el oficio N°1935, de la SEREMI de Salud, Región de Valparaíso, sin fecha, recepcionado el 16/11/2007; y el oficio Nº789, de la Corporación Nacional Forestal, de fecha 26/11/2007.
     
  4. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto " Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos".

  5. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos".
     
  2. Que, el derecho de Anglo American Sur S.A., a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
     
  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos" (en adelante el Proyecto) consiste en la habilitación de las instalaciones y equipos necesarios para el almacenamiento y transferencia a maxisacos de los polvos metalúrgicos provenientes de los sistemas de depuración de gases de la Fundición Chagres, y por otra parte, el transporte de éstos a través de camiones de plataforma plana hacia las siguientes instalaciones: Mantos Blancos, comuna de Antofagasta, II Región de Antofagasta; Mantoverde, comuna de Chañaral, III Región de Atacama; El Soldado, comuna de Nogales, V Región de Valparaíso; y Planta Catemu, comuna de Catemu, V Región de Valparaíso.
     
    3.1. Ubicación: El Proyecto implica el desarrollo de obras y actividades al interior de la Fundición Chagres, localizada en la comuna de Catemu, Provincia de San Felipe, V Región de Valparaíso, 6 km al norte de la localidad de Llay-llay, en las coordenadas Sur 316817.68 m y Este 6368673.5 m, y el transporte de polvos metalúrgicos, el que se realizará por la II, III, IV y V Regiones, en las siguientes comunas: Catemu, Llay-llay, Hijuelas, La Calera, Nogales, Zapallar, La Ligua, Papudo, Los Vilos, Canela, Ovalle, Coquimbo, La Serena, La Higuera, Vallenar, Copiapó, Diego de Almagro, Chañaral, Antofagasta y Taltal.
     
    3.2. Monto de Inversión: US$ 950.000
     
    3.3. Vida Útil: La vida útil de las instalaciones de almacenamiento, empaque de los polvos y transporte se extenderá durante toda la vida de Fundición Chagres, la cual no tiene fecha prevista de término.
     
    3.4. Mano de Obra: La fase de montaje y construcción de los equipos del proyecto requiere una dotación total estimada de 20 trabajadores diarios, considerando el escenario de mayor actividad. La fase de operación del Proyecto requiere una dotación de 2 trabajadores, destinados a la operación de las instalaciones y equipos de despacho de polvos metalúrgicos. El transporte habitual de los polvos metalúrgicos a través de camiones requerirá una dotación estimada de 6 choferes.
     
    3.5. Partes, Acciones y Obras Físicas del Proyecto:
     
    3.5.1. Manejo de Polvos:
     
    Transferencia y almacenamiento de los polvos en silo:
     
    La transferencia del material se realizará directamente desde los equipos de captura hacia un silo de almacenamiento de 100 m3. El silo de almacenamiento dispondrá de un cargador telescópico, que considerará todos los dispositivos necesarios para realizar el embolsado de los polvos en maxisacos.
     
    El cargador telescópico corresponderá a una manga retráctil doble, es decir, estará compuesto de dos mangas concéntricas de distinto diámetro. El material se cargará a través de la manga “interior”, y el aire desplazado por este flujo másico circulará por el espacio anular entre ambas mangas, pasando a un filtro de aire que retendrá el material particulado en suspensión. El material retenido en los filtros se incorporará al flujo que será cargado a los maxisacos.
     
    El área donde se realizarán las operaciones de empaque de los polvos en maxisacos, corresponderá a una superficie de hormigón. En esta área existirá un camión con un sistema de aspirado cuya función será la recuperación de cualquier eventual derrame de material.
     
    Traslado y Almacenamiento de maxisacos:
     
    Al interior de las instalaciones de Fundición Chagres existirá una bodega especialmente habilitada para el almacenamiento temporal de maxisacos con polvos metalúrgicos. Esta bodega será un recinto cerrado, con acceso controlado sólo para personal autorizado, con un radier de base continua, protegido de las condiciones ambientales, con capacidad de retención de derrames del material y con la señalización adecuada de acuerdo con la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 93.
     
    Características de los maxisacos:
     
    Los maxisacos a utilizar cumplirán con la Norma Chilena Nº 2137 Of 92 “Sustancias Peligrosas Embalajes/Envases,. Terminología, Clasificación y Designación”. La utilización y manejo de los maxisacos seguirá el procedimiento que se encuentra establecido en la respectiva ficha de manejo (Anexo 5 de la DIA).
     
    3.5.2. Carguío de maxisacos:
     
    Las actividades que se realizarán para el carguío de los maxisacos a los camiones serán las que se indican a continuación:
     
    • El camión se instalará en el sector de carguío a un costado de la bodega de almacenamiento de maxisacos.
    • Antes de iniciar el carguío, el conductor detendrá el motor del vehículo, aplicará el freno de parqueo, y acuñará el camión al semirremolque.
    • El conductor deberá descender del camión portando su equipo de protección personal (Anexo 1 de la DIA).
    • El conductor comunicará al operador estibador su conformidad para el carguío del camión y se retirará del área y supervisará la actividad.
    • Una grúa horquilla levantará y cargará los maxisacos.
    • Una vez cargado el camión se procederá a amarrar y encarpar la carga.
    • El conductor se subirá al semirremolque y asegurará la carga, recibirá y exigirá la guía de despacho y hoja de datos de seguridad.
    • Una vez cargado, el camión se desplazará hasta la romana de la Fundición Chagres para su pesaje y salida del recinto, iniciando el transporte.
     
    3.5.3. Transporte de maxisacos:
     
    El transporte de los polvos metalúrgicos será realizado por una empresa externa, bajo las condiciones establecidas en el proceso de evaluación ambiental de este proyecto. Cada camión podrá transportar unos 22 maxisacos, por lo que se estima que la cantidad de viajes a realizar, de acuerdo con las cantidades de polvos metalúrgicos generados en la Fundición Chagres, alcanzaría aproximadamente entre 7 a 9 viajes mensuales en promedio.
     
    La actividad de transporte de los polvos metalúrgicos culminará al momento en que se ingrese a las instalaciones de destino (Mantos Blancos, Mantoverde, El Soldado, Planta Catemu), donde se procederá a realizar las operaciones de descarga.
     
    Los horarios de descarga serán los que establezcan las respectivas instalaciones y si fuera necesario estacionar y esperar antes de descargar, se utilizarán las áreas que se disponen para ese objeto.
     
    El titular exigirá a la empresa transportista que los camiones cumplan con la normativa vigente, incluyendo los límites de peso y dimensiones máximas permitidas, y con todo aquello que se aplique respecto del Decreto Supremo Nº298/94, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos, y del Decreto Supremo Nº148/2004, del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
     
    Horarios de Transporte:
     
    En los tramos donde la Ruta 5 Norte cruza las ciudades de Copiapó, La Serena y Coquimbo, el Titular evitará efectuar el transporte durante los horarios de alta congestión vehicular. Además, en estas zonas el conductor no se podrá detener.
     
    Se dará estricto cumplimiento a los horarios establecidos por las correspondientes ordenanzas municipales y disposiciones de las comunas por las que se realizará el transporte.
     
    Rutas de Transporte:
     
    Para el transporte hacia las instalaciones de Mantos Blancos en la II Región de Antofagasta se utilizarán las rutas señaladas en la Tabla siguiente:
     
    REGIONES, COMUNAS Y RUTAS DE TRANSPORTE HACIA MANTOS BLANCOS
    REGIÓN
    COMUNAS INVOLUCRADAS
    RUTAS
    NÚMERO
    NOMBRES
    V Región de Valparaíso
    8
    Catemu, Llayllay, Hijuelas, La Calera, Nogales, Zapallar, La Ligua y Papudo.
    Ruta E-65, Ruta CH-60, Ruta 5 Norte.
    IV Región de Coquimbo
    6
    Los Vilos, Canela, Ovalle, Coquimbo, La Serena y La Higuera.
    Ruta 5 Norte
    III Región de Atacama
    4
    Vallenar, Copiapó, Diego de Almagro y Chañaral.
    Ruta 5 Norte, Ruta C-391, Ruta C-35, Ruta C31CH, Ruta C-17, Ruta C-237, Ruta C-13, Ruta 5
    II Región de Antofagasta 
    2
    Taltal y Antofagasta.
    Ruta 5 Norte (45 Km al NE de Antofagasta), Ruta B-148
     
    Para el transporte hacia las instalaciones de Mantoverde en la III Región de Atacama se utilizarán las rutas señaladas en la Tabla siguiente:
     
    REGIONES, COMUNAS Y RUTAS DE TRANSPORTE HACIA MANTOVERDE
    REGIÓN
    COMUNAS INVOLUCRADAS
    RUTAS
    NÚMERO
    NOMBRES
    V Región de Valparaíso
    8
    Catemu, Llayllay, Hijuelas, La Calera, Nogales, Zapallar, La Ligua y Papudo.
    Ruta E-65, Ruta CH-60, Ruta 5 Norte.
    IV Región de Coquimbo
    6
    Los Vilos, Canela, Ovalle, Coquimbo, La Serena y La Higuera.
    Ruta 5 Norte
    III Región de Atacama
    4
    Vallenar, Copiapó, Diego de Almagro y Chañaral.
    Ruta 5 Norte, Ruta C-391, Ruta C-35, Ruta C31CH, Ruta C-17,, Ruta C-237, Ruta C-13, Ruta 217
     
    Para el transporte hacia las instalaciones de El Soldado en la V Región de Valparaíso se utilizarán las rutas señaladas en la Tabla siguiente:
     
    REGIONES, COMUNAS Y RUTAS DE TRANSPORTE HACIA EL SOLDADO
    REGIÓN
    COMUNAS INVOLUCRADAS
    RUTAS
    NÚMERO
    NOMBRES
    V Región de
    Valparaíso
    5
    Catemu, Llayllay, Hijuelas, La Calera y Nogales.
    Ruta E-65, Ruta CH-60, Ruta 5 Norte
     
    Para el transporte hacia Planta Catemu en la V Región de Valparaíso se utilizarán las rutas señaladas en la Tabla siguiente:
     
    REGIONES, COMUNAS Y RUTAS DE TRANSPORTE HACIA PLANTA CEMIN-CATEMU
    REGIÓN
    COMUNAS INVOLUCRADAS
    RUTAS
    NÚMERO
    NOMBRES
    V Región de
    Valparaíso
    3
    Catemu, Llayllay e Hijuelas.
    Ruta E-65, Ruta CH-60, Ruta 5 Norte, Ruta F 30E; Ruta E 605F
     
    En la Región de Antofagasta se dará cumplimiento a la Resolución Exenta Nº 042, publicada en el Diario Oficial el día 25 de febrero de 2002 y a la Resolución Exenta Nº 175, publicada en el Diario Oficial el día 02 de Julio de 2002, que modifica la RE Nº 042/02,  ambas de la Secretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones. Esta norma establece la prohibición de circular por las vías que se indican de vehículos que transporten sustancias peligrosas.
     
    En la Región de Atacama se dará cumplimiento a la Resolución Exenta Nº 427, de la Subsecretaría Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, que restringe el uso de vías para vehículos que transportan cargas peligrosas en la Región de Atacama.
     
    En lo relativo al uso de túneles se considera solo utilizar el Túnel La Calavera, en tanto no existe ruta alternativa. El túnel El Melón por su largo (> 500 m) no será usado en el transporte de la carga, por lo que se usará la vía alternativa Cuesta El Melón.
     
    Las rutas consideradas para el transporte no cruzan o atraviesan áreas del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas.
     
    Características de los vehículos de transporte:
     
    Los camiones que transportarán los polvos no tendrán una antigüedad mayor a 15 años y deberán contar con un Certificado de Revisión Técnica vigente, en que conste el buen estado general del vehículo. Para el transporte de los maxisacos se utilizarán camiones de plataforma plana cubiertos con carpas, los cuales estarán debidamente equipados y con sus mantenciones al día. La documentación de la mantención hará expresa referencia al buen funcionamiento del motor y de los sistemas del vehículo, de la suspensión, neumáticos y carrocería con conexión a tierra.
     
    Los camiones que transporten los polvos estarán equipados con un dispositivo electrónico (tacógrafo) que registrará en el tiempo, la velocidad y distancia recorrida, entre otros. Además contarán con un sistema de comunicación de celulares, y radio para las zonas donde la señal de celular sea deficiente.
     
    La carga máxima admisible para el transporte por camión será de 30 toneladas o lo que permita cumplir las disposiciones de tráfico por calles y caminos.
     
    Los elementos y normas de seguridad que deberán ser atendidas por la empresa que realice el transporte serán las siguientes:
     
    • Señalización de camiones según legislación vigente.
    • Traslado de carga con “Hoja de Datos de Seguridad”
    • Procedimiento o instructivo para casos de emergencia.
    • Listado de teléfonos de emergencia.
    • Tacógrafo, que registre en el tiempo velocidad y distancia recorrida.
    • 2 Extintores PQS para fuegos A-B-C, 4 Kilos c/u.
    • Estrobo de acero, cuñas, pala y botiquín.
    • Otros elementos y sistemas propios del camión.
    • Carga bien estibada y carpa en buen estado.
     
    3.5.4. Descarga de maxisacos:
     
    Se descargará el camión en las áreas especialmente habilitadas en las instalaciones que correspondan. El procedimiento de descarga considerará los aspectos que se señalan a continuación:
     
    • Al llegar a destino, el conductor estacionará el camión en la zona designada y habilitada por los destinatarios, para luego dirigirse a la Sala de Control, registrar su llegada y entregar la Guía de Despacho.
    • Una vez autorizado, el conductor se dirigirá a la zona de descarga asignada y luego tendrá que colocarse todos los elementos de protección personal necesarios (Anexo 1 de la DIA).
    • Deberá colocar las cuñas en las ruedas del vehículo, y  avisar al encargado de la planta para que el o los operarios procedan a la descarga de los maxisacos.
    • En el eventual caso de ocurrir algún derrame de polvos en el camión, éstos deberán ser aspirados e ingresados al proceso en la instalación de destino.
    • Una vez finalizada la descarga, el conductor retirará las cuñas del camión, guardará los elementos de protección personal y se retirará del lugar de descarga, con el camión preferentemente hacia delante.
     
    3.6. Medidas de Prevención de Riesgos:
     
    El titular ha considerado diversas medidas de prevención de riesgos y elementos de seguridad para las actividades de carga, transporte y descarga de los polvos metalúrgicos (Capítulo 2 de la DIA). , las que el Titular deberá cumplir.
     
    Además se considera efectuar una capacitación en gestión y manejo de residuos peligrosos (polvos metalúrgicos), la que será impartida una vez que el proyecto inicie su fase de operación y tendrá una duración de 4 días (7 horas cronológicas por día). Los contenidos de la capacitación se detallan en respuesta I.23 del Adenda N° 1.
     
    3.7. Plan de Contingencias:
     
    La empresa de transportes contará con un “Plan de Contingencias ante una Emergencia en Transporte”, el que, según lo declado por el Titular en el Anexo 2 de la DIA y complementado por los Adenda N°1 y2)  consiste en lo siguiente: 
     
    3.7.1. Objetivos y Alcances:
     
    El propósito del Plan es establecer los procedimientos que permitan identificar la eventualidad y la respuesta ante accidentes y situaciones de emergencia en el transporte, para asegurar la protección de la vida y la salud y evitar impactos ambientales que pudieran generarse.
     
    3.7.2. Procedimientos en caso de contingencias:
     
    Procedimiento en caso de derrames a cursos de agua:
     
    a) Dar inmediato aviso a las instituciones y servicios públicos señalados en el punto 3.7.4. de la presente resolución.
    b) Alejar del lugar del derrame a las personas ajenas a la operación.
    c) Controlar la fuente de contaminación lo más pronto posible. Si la fuente de contaminación es un derrame en un punto específico, éste deberá ser aislado - suprimido, recogiendo los polvos de la superficie o extrayendo la mezcla del fondo del cauce, para lo cual se contará con el equipamiento necesario.
    d) Dimensionar la cantidad de polvos metalúrgicos vertidos al curso de agua, caudal y velocidad de transporte.
    e) Solicitar la toma de muestras de agua y sedimentos en el lugar del siniestro y aguas abajo. Los resultados serán entregados de manera inmediata a las autoridades encargadas de la emergencia.
    f)  En caso de verse afectada una captación de agua portable, tomar las medidas necesarias para que las personas afectadas cuenten con agua potabilizada, conforme a las indicaciones que para tal efecto señale la Autoridad Sanitaria, hasta que el problema se encuentre solucionado y se restauren las condiciones que permitan dar el uso inicial que tenía el curso de agua, lo cual tendrá que ser comprobado mediante muestreos, cuyos resultados deberán ser remitidos a la Autoridad Sanitaria respectiva.
    g)   Realizar un Programa de Monitoreo de la Calidad de las aguas, el cual durará hasta que la Autoridad lo determine, en al menos los siguientes puntos del cuerpo de agua afectado: i) a 100 metros aguas arriba ii) en el punto del derrame; iii) a 100 metros aguas abajo o en otros puntos que la Autoridad estime pertinentes.
    h)   Se iniciará un Programa de Monitoreo de Flora y Fauna Acuática, el cual durará hasta que la Autoridad lo determine, en los mismos puntos definidos para el monitoreo de la calidad de las aguas o en otros que la Autoridad estime pertinente.
    i)    En el caso que se evidencien impactos negativos en la calidad de las aguas o efectos sobre la flora o fauna acuática, el Titular del Proyecto propondrá a la Autoridad Ambiental un Programa de Restauración del ecosistema afectado, indicando las medidas y acciones a desarrollar. El programa será implementado una vez aprobado por la Autoridad Ambiental.
    j) Se tomarán nuestras de sedimentos del fondo del curso afectado, de tal manera de certificar que se ha extraído todo el polvo metalúrgico. El monitoreo y sus parámetros dirán relación con elementos caracterísitcos de los polvos, más pH y Sólidos Totales Disueltos.
    k)   Las acciones descritas  deben realizarse de tal forma que permitan la restauración del sistema afectado.
     
    Procedimiento en caso de derrames en caminos o suelos:
     
    a) En caso de que se provoque un derrame de polvos metalúrgicos a la berma del camino, camino o superficie - suelo, se dará inmediato aviso a las instituciones y servicios públicos señalados en el punto 3.7.4. de la presente resolución.
    b) Aislar el área hasta que reciba el apoyo de la empresa y de las organizaciones para emergencias.
    c) En el caso de volcamiento del camión, primero se procurará transferir la carga antes de que el camión sea vuelto a su posición normal.
    d) Estará prohibido el uso de agua como mecanismo de control de un derrame y para limpieza y/o remediación.
    e) Se recuperará el producto derramado (por aspiración y/o medios mecánicos), así como la capa de suelo que se pudiera haber contaminado.
    f) Una vez recuperado todo el material derramado y los suelos contaminados, éstos serán trasladados a un sitio de disposición autorizado, de acuerdo con las instrucciones de la Autoridad Sanitaria respectiva.
    g) De ser posible, se evitará el arrastre de los polvos por el viento, cubriendo el área contaminada con carpas o algún elemento que sirva para ese propósito.
     
    3.7.3. Brigada de Emergencia:
     
    La empresa que realice el transporte de los polvos dispondrá de un vehículo de apoyo, de tal modo que estará siempre listo para concurrir al lugar de una emergencia o contingencia. Como parte del equipamiento se dispondrá de aspiradora industrial para la limpieza de los polvos que pudieran caer al suelo. El personal de emergencia lo constituirán funcionarios capacitados en residuos peligrosos.
     
    3.7.4. Avisos y Comunicaciones:
     
    En caso de emergencia, independiente de los avisos internos programados por la empresa, el titular avisará en forma inmediata a aquellos organismos de reacción ante accidentes o emergencias, tales como Carabineros de Chile, Cuerpos de Bomberos, Autoridad Sanitaria, Oficinas Regionales de Emergencias, Dirección Regional del Servicio Agrícola y Ganadero, Dirección Regional de Vialidad, Dirección Regional de Aguas, Municipios, Corporación Nacional Forestal, Concesionaria autopista, Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Dirección Regional de la Comisión Nacional del Medio Ambiente y a los sistemas de coordinación de emergencia regionales y municipales. Se informarán todas las emergencias independientemente de su magnitud. Toda vez que exista una contingencia en donde se vea afectado algún canal de regadío se dará aviso además a la Asociación de Canalistas respectiva.
     
    El titular remitirá un informe preliminar sobre la contingencia en un tiempo no superior a 24 horas a la Dirección Ejecutiva y a las Direcciones Regionales de CONAMA que correspondan, en caso de la ocurrencia de alguna contingencia ambiental. Dependiendo de la magnitud de la emergencia, la comunicación será continua hasta mantener la situación bajo control. Sin perjuicio de lo anterior, el plan de comunicaciones considerará que la información que será entregada a la comunidad tiene que estar centrada en la máxima autoridad administrativa del lugar del incidente.
     
    El informe final de la emergencia (incluyendo entre otros las causas y efectos del evento), se hará llegar a la Dirección Ejecutiva de CONAMA, Dirección Regional de CONAMA correspondiente, Autoridad Sanitaria correspondiente, Municipio correspondiente y División de Normas de la Subsecretaría de Transportes, en un plazo no mayor a 15 días corridos de ocurrido el accidente. El informe contendrá a lo menos la siguiente información: identificación del titular y del Proyecto, lugar, fecha, hora, tipo de accidente, placa patente del(os) vehículo(s) participante(s), causa de accidente, cantidad y tipo de sustancia derramada, implicancias, duración del evento, localización y superficie afectada, medidas de control asumidas, medidas de rehabilitación, restauración o descontaminación de la zona, disposición final del material removido en un sitio adecuado, personas afectadas por el incidente, medidas de seguimiento posibles de adoptar y órganos que participaron del evento, medidas que el titular del proyecto tomará para corregir errores que originaron el accidente, y fotografías del área dañada y de los vehículos afectados. Además, se mantendrá permanentemente informada del avance de las acciones, a la Dirección Ejecutiva de CONAMA, entre el período de la ocurrencia y su respectivo control.
     
    3.7.5. Matriz de Acciones:
     
    En respuesta I.31 del Adenda N° 1 se presenta la matriz resumen del Plan de Contingencias y las acciones respectivas a ejecutar. Esta matriz estará a disposición tanto de los choferes de los camiones, como del personal a cargo de dirigir y/o controlar las emergencias.
     
    En la tabla siguiente se presentan las acciones para distintos tipos de accidentes o emergencias de dicha matriz.
     
     
    ACCIÓN
    ACCIDENTE O EMERGENCIA
    Rescate Flora/Fauna
    Limpieza camino
    Limpieza suelo
    Monitoreo Agua
    Aviso Asociación Regantes
    Sin volcamiento sin derrame
    ----------------
    -----------
    ------------
    -------------
    --------------
    Sin volcamiento con derrame
    Si se observan efectos
    Si hay vertimiento
    Si hay vertimiento
    Si hay vertimiento
    Si hay canales afectados
    Volcamiento sin derrame
    ------------
    ------------
    ------------
    ------------
    ------------
    Volcamiento con derrame
    Si se observan efectos
    Si hay vertimiento
    Si hay vertimiento
    Si hay vertimiento
    Si hay canales afectados
     
    3.7.6. Listados de Contactos:
     
    El titular presentó en respuesta I.31 del Adenda N° 1 un listado que contiene la información de contacto de la Autoridades e Instituciones públicas involucradas.
     
    El titular incorporará a esta Matriz los datos de contacto de todas las municipalidades involucradas territorialmente en el proyecto. 
     
    3.8. Fase de Abandono del Proyecto:
     
    La fase de cierre y abandono de las instalaciones de almacenamiento y empaque de los polvos metalúrgicos formará parte del plan general de cierre y abandono de la Fundición Chagres, considerándose su desmantelamiento. Asimismo, al momento de finalizar el proyecto, cesará el transporte de polvos metalúrgicos.
     
    3.9. Principales Emisiones, Efluentes y Residuos del Proyecto:
     
    3.9.1. Emisiones Atmosféricas:
     
    Fase de Construcción:
     
    Esta etapa del Proyecto implicará básicamente el montaje de instalaciones y equipos al interior de la fundición, por lo cual las emisiones atmosféricas serán marginales y de corta duración.
     
    Fase de Operación:
     
    Durante la fase de operación las emisiones atmosféricas de las instalaciones serán controladas y/o inexistentes debido a que existirá un sistema de traspaso de los polvos desde los equipos de captación hacia las tolvas de almacenamiento a través de un sistema cerrado sin emisiones al ambiente, y el proceso de empaque de los maxisacos será realizado a través de un mecanismo de traspaso que limita al mínimo la posibilidad de escape de material particulado. Además se contará con un camión equipado con sistema de aspiración que realizará limpieza inmediata ante cualquier vertido de material.
     
    Las emisiones atmosféricas generadas por los camiones que realizarán el transporte estarán acordes con las regulaciones ambientales de emisión vigentes, situación que se garantizará a partir de las revisiones técnicas respectivas y por el adecuado mantenimiento que la empresa de transportes hará a la flota de camiones, aspecto que deberá ser corroborado por el titular.
     
    3.9.2. Ruido:
     
    Fase de Construcción:
     
    Durante la fase de construcción se generarán emisiones de ruido asociadas al montaje de equipos, sin embargo, estos niveles no serán significativos en el contexto de las fuentes actuales existentes en Fundición Chagres (se ubicarán en sectores puntuales y podrán alcanzar niveles de 80 a 90 dB) pero serán de corta duración, considerando además que el proyecto se ubicará dentro de un área industrial que actualmente genera niveles de ruido que constituyen el nivel de fondo.
     
    Fase de Operación:
     
    Durante la fase de operación se generarán emisiones de ruido producto del funcionamiento de los sistemas y equipos de despacho de polvos de fundición. Estos niveles no serán significativos, considerando que el proyecto se ubicará dentro de un área industrial que actualmente genera niveles de ruido que constituyen el nivel de fondo. Este nivel de fondo podría aumentar en 3 dB en caso que se duplicaran las fuentes existentes en la fundición Chagres. Como el proyecto en ningún caso implicará duplicar las emisiones actuales de la fundición, su efecto en el nivel de ruido de fondo será inferior a 3 dB y consecuentemente inferior al límite aplicable del D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES (Norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas).
     
    3.9.3. Efluentes Líquidos:
     
    Fase de Construcción:
     
    El Proyecto no generará residuos industriales líquidos. Las aguas servidas del personal de construcción se dispondrán en instalaciones sanitarias existentes que cuentan con aprobación sanitaria, estimándose una generación de 2 metros cúbicos por día (considerando una tasa de 100 L/persona/día).
     
    Fase de Operación:
     
    El Proyecto no generará residuos industriales líquidos en la fase de operación. Las aguas servidas del personal de operación se dispondrán en instalaciones sanitarias existentes que cuentan con aprobación sanitaria, estimándose una generación de 0.6 metros cúbicos por día (considerando una tasa de 100 L/persona/día).
     
    3.9.4. Residuos Sólidos:
     
    Fase de Construcción:
     
    El Proyecto no generará residuos sólidos peligrosos en la fase de construcción. Los residuos sólidos corresponderán principalmente a materiales inertes de construcción como restos de embalaje, despuntes de fierro, etc., cuya generación se estima como máximo en 85 Kg/día, lo que equivale a 10 ton durante el tiempo que dure la fase de construcción. Los residuos domésticos generados se estiman en 20 kg/día, lo que equivale a 2,5 ton durante el tiempo que dure la fase de construcción. Todos los residuos serán manejados en los sistemas autorizados que dispone el titular en las instalaciones de Fundición Chagres.
     
    Fase de Operación:
     
    El Proyecto no generará residuos sólidos peligrosos en la fase de operación. Los residuos sólidos corresponderán únicamente a residuos domésticos, estimados en 10 kg/día, y serán manejados en los sistemas autorizados que dispone el titular en las instalaciones de Fundición Chagres.
     
     
    Las instalaciones del transportista deberán contar con las autorizaciones sanitarias y ambientales para el manejo, transporte y disposición de residuos sólidos y líquidos que se generen producto de la mantención y lavado de los camiones (aceites, grasas, paños contaminados con aceites, partes y piezas, neumáticos, baterías).
     
     
  4. Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al Proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación,  en particular, los informes emanados por parte de los órganos de la Administración del Estado que participaron en el proceso de evaluación ambiental y el Informe Consolidado de Evaluación en su punto 3.1., debe indicarse que el Proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos"  cumple con la normativa de carácter ambiental.
     
  5. Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del Proyecto “Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos” no requiere los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Título VII, artículos 68 al 106, del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
     
  6. Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalúrgicos " no genera ni presenta tales efectos, características y circunstancias.
     
  7. Que, en relación a otras consideraciones que se desprendieron durante el proceso de evaluación, se dispone lo siguiente:
     
    7.1. El titular deberá mantener la documentación necesaria que permita verificar a la Autoridad Sanitaria competente la cantidad de polvos metalúrgicos eliminados bajo la forma de reuso, según lo establece el artículo 53 del D.S. Nº 148/2003 del Ministerio de Salud.
     
    7.2. El titular deberá obtener la autorización sanitaria para la bodega de almacenamiento de polvos metalúrgicos que considera el proyecto, para dar íntegro cumplimiento a las exigencias establecidas en el D.S. Nº 148/2003 del Ministerio de Salud.
     
    7.3. El transporte de los polvos metalúrgicos hacia las instalaciones de destino podrá ser realizado una vez que éstas dispongan de las autorizaciones ambientales y sectoriales necesarias para recibir y procesar polvos metalúrgicos.
     
    7.4. El transporte de los polvos metalúrgicos será declarado ante la Autoridad Sanitaria respectiva utilizando el documento de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos, aprobado mediante Resolución Exenta Nº 359, del 23 de junio de 2005, del Ministerio de Salud.
     
    7.5. El titular habilitará un sistema de registro para el transporte de los polvos metalúrgicos, el cual registrará las cantidades transportadas, los antecedentes del transportista y el destino de la carga. El registro estará a disposición de la Autoridad en las instalaciones de Fundición Chagres.
     
  8. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de la etapa de construcción y puesta en marcha, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los órganos del Estado con competencia ambiental, informando a la Dirección Ejecutiva de la CONAMA, en forma previa al inicio de la fase de operación, la identificación de la empresa transportista que realizará el transporte de los polvos metalúrgicos. En la misma comunicación se entregarán los antecedentes relativos a las características de la flota de camiones, indicando las capacidades mínimas y máximas de transporte, la marca, modelo, año de fabricación y patente de cada vehículo. Esta información será actualizada semestralmente o cuando ocurran cambios en la flota. Finalmente, deberá permitir el acceso a las diferentes partes y componentes del proyecto, cuando los órganos del Estado con competencia ambiental lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones..
     
  9. Que, para que el proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalurgicos " pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
     
  10. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Nacional del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
     
  11. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Nacional del Medio Ambiente, la individualización de cambios de titularidad.
     
  12. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

RESUELVO:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalurgicos", de Anglo American Sur S.A.

  2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalurgicos " cumple con la normativa de carácter ambiental.

Notifíquese y Archívese





Álvaro Sapag Rajevic
Director Ejecutivo
Comisión Nacional del Medio Ambiente




JLR/RGR/CUB/RPC/AEA

Distribución:
  • Pedro Reyes Figueroa
  • CONAMA II, Región de Antofagasta
  • Dirección Regional CONAF, Región de Antofagasta
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Antofagasta
  • Dirección Regional DGA , Región de Antofagasta
  • Dirección Regional SAG, Región de Antofagasta
  • Ilustre Municipalidad de Antofagasta
  • Ilustre Municipalidad de Taltal
  • SEREMI de Obras Públicas - Región de Antofagasta
  • SEREMI de Salud, Región de Antofagasta
  • SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Antofagasta
  • CONAF, Región de Atacama
  • CONAMA III, Región Atacama
  • DGA,Región de Atacama
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
  • Ilustre Municipalidad de Chañaral
  • Ilustre Municipalidad de Copiapó
  • Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro
  • Ilustre Municipalidad de Freirina
  • Ilustre Municipalidad de Vallenar
  • SAG, Región de Atacama
  • SEREMI MOP, Región de Atacama
  • SEREMI Salud, Región de Atacama
  • SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
  • CONAF, Región de Coquimbo
  • CONAMA IV, Región de Coquimbo
  • Dirección General de Aguas, Región de Coquimbo
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Coquimbo
  • Ilustre Municipalidad de Canela
  • Ilustre Municipalidad de Coquimbo
  • Ilustre Municipalidad de La Higuera
  • Ilustre Municipalidad de La Serena
  • Ilustre Municipalidad de Los Vilos
  • Ilustre Municipalidad de Ovalle
  • Secretaría Regional Ministerial Obras Públicas Región de Coquimbo
  • SEREMI de Salud, Región de Coquimbo
  • SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Coquimbo
  • Servicio Agrícola y Ganadero, Región de Coquimbo
  • CONAMA V, Región de Valparaíso
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional de Vialidad, V Región
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Ilustre Municipalidad de Catemu
  • Ilustre Municipalidad de Hijuelas
  • Ilustre Municipalidad de La Calera
  • Ilustre Municipalidad de La Ligua
  • Ilustre Municipalidad de Llay Llay
  • Ilustre Municipalidad de Nogales
  • Ilustre Municipalidad de Papudo
  • Ilustre Municipalidad de Zapallar
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Corporación Nacional Forestal, Dirección Ejecutiva
  • Departamento de Salud Ambiental, Ministerio de Salud
  • Dirección General de Aguas
  • Dirección Nacional de Vialidad
  • División de Norma, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
  • Servicio Agrícola y Ganadero
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Manejo y Transporte de Polvos Metalurgicos "
  • Archivo CONAMA Dirección Ejecutiva

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=3c/04/20a5fcf0138ff060cac5c750ac3d7281def2


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR