VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico"

Resolución Exenta Nº 215

Valparaíso, 8 de Agosto de 2005



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

    1. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 95/2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002, y la Resolución 520/96 de la Contraloría General de la República.

    2. La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico", presentada por el Señor Daniel Alberto Silva Calcagni en representación de AGA S.A., con fecha 25 de Febrero de 2005.

    3. La Resolución Exenta Nº 110 de esta Comisión, de fecha 27 de Abril de 2005, que amplía el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto " Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico".

    4. La Resolución Exenta Nº 118 de esta Comisión, de fecha 25 de Mayo de 2005, que suspende de común acuerdo el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico".

    5. La Resolución Exenta Nº 139 de esta Comisión, de fecha 29 de Abril de 2005, que extiende la suspensión del plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico".

    6. La Resolución Exenta Nº 186 de esta Comisión, de fecha 08 de Julio de 2005, que suspende de común acuerdo el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico".

    7. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

    Respecto de la DIA:

    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 865, Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región el 7 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 094, Publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso el 11 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 405, Publicado por Gobernación Provincial de Valparaíso el 14 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 276, Publicado por Ilustre Municipalidad de Concón el 16 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº 434, Publicado por Dirección Regional DGA, V Región el 16 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 452, Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios el 17 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 115, Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso el 17 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 12.600/02SMA/129, Publicado por Gobernación Marítima de Valparaíso el 17 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 456, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 24 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 1081, Publicado por SEREMI Salud, V Región el 30 de Marzo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 919, Publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región el 4 de Abril de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 1018, Publicado por Consejo de Monumentos Nacionales el 8 de Abril de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 0380, Publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso el 14 de Abril de 2005

    Respecto del Adenda 1:

    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 221, Publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso el 3 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 340067005, Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso. el 6 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 340183405, Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso. el 6 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 278, Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso el 7 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 845, Publicado por Gobernación Provincial de Valparaíso el 10 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº 590, Publicado por Ilustre Municipalidad de Concón el 13 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 158, Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios el 13 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 1036, Publicado por Dirección Regional DGA, V Región el 14 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº 910, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 15 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 2116, Publicado por Consejo de Monumentos Nacionales el 20 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 12600/02SMA/305, Publicado por Gobernación Marítima de Valparaíso el 21 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº 0584, Publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso el 21 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº 1801, Publicado por SEREMI Salud, V Región el 23 de Junio de 2005

    Respecto del Adenda 2:

    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 0708, Publicado por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso el 22 de Julio de 2005.
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 726, Publicado por Ilustre Municipalidad de Concón el 22 de Julio de 2005.
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 1208, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 28 de Julio de 2005.
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº 2061, Publicado por SEREMI de Salud V Región el 29 de Julio de 2005.

8.     El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico".

9.     El Acta de Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, de fecha 08 de Agosto de 2005.

10.    Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico", en especial:

    • Of. Solicitud de Evaluación DIA Nº 163, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 28 de Febrero de 2005
    • Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la DIA (ICSARA), Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 26 de Abril de 2005
    • Carta envío Informe Consolidado Nº 259/2005, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 26 de Abril de 2005
    • Carta Solicitud de Suspensión de Plazo, Publicado por AGA el 29 de Abril de 2005
    • Carta Solicitud de Suspensión de Plazo, Publicado por AGA S.A. el 25 de Mayo de 2005
    • Solicitud de Evaluación de Adenda Nº 479, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 2 de Junio de 2005
    • Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones, Rectificaciones y/o Ampliaciones a la Adenda(ICSARA), Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 5 de Julio de 2005
    • Carta envío Informe Consolidado, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 5 de Julio de 2005
    • Carta Solicitud de Suspensión de Plazo, Publicado por AGA S.A. el 8 de Julio de 2005
    • Solicitud de Evaluación de Adenda Nº 671, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 15 de Julio de 2005

CONSIDERANDO:

  1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico".
  2. Que, el derecho de AGA S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.
  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" consiste en la construcción y operación de una planta de fabricación de Hidrógeno dentro de las instalaciones de ENAP Refinerías Aconcagua S.A. (en adelante, ERA), para el adecuado abastecimiento de la unidad de hidrotratamiento para diesel y gasolinas de ERA. Si bien esta unidad fue evaluada dentro del Estudio de Impacto Ambiental "Complejo Industrial para Aumentar la Capacidad de Refinería de Concón para producir Diesel y Gasolina", calificado ambientalmente mediante Res. Ex. N° 159/2003 de la COREMA V Región y modificado por Res. Ex. Nº 149/2004 de esta misma COREMA, lo que se sometió a evaluación en esta oportunidad son las modificaciones a la Unidad Productora de Hidrógeno respecto de su concepción original.

Como parte de este Proyecto, AGA S.A. entregará a ERA hasta un máximo de 40 ton/h de vapor a una presión de 42 Kg/cm2 (600 psig).

Por otra parte, y dado que la Planta de Hidrógeno genera emisión de Anhídrido Carbónico (CO2), el proyecto contempla una planta donde este gas será captado, recuperado y envasado para su comercialización. Con ello se reducirán las emisiones de CO2 a la atmósfera, gas de reconocido efecto "invernadero".

Además el proyecto incluye una estación de llenado de semi-trailers de hidrógeno.

    Localización

    El proyecto se ejecutará al oeste de Instalaciones de ERA, en Av. Borgoño N° 25777, comuna de Concón, provincia de Valparaíso, Región de Valparaíso. Las instalaciones proyectadas se ubicarán íntegramente al interior del sitio industrial donde actualmente operan las instalaciones de la Refinería de Petróleo Concón. Sus coordenadas son:

Norte

Este

6.354.013

266.664

La zona donde se ubicarán las unidades de proceso proyectadas corresponde a una Zona Industrial E-7a de la Modificación del Plan Intercomunal de Valparaíso de 1995, destinada a albergar industrias calificadas como Peligrosas.

La accesibilidad al proyecto está dada por la ruta F-32, a partir de un acceso perpendicular del actual acceso a las plantas de LIPIGAS, SONACOL y DASA, ubicado en camino antiguo a Quillota empalmando con ruta interior de ERA.

Planta de H2:

La materia prima para la producción de H2 será gas natural. Para poder asegurar el suministro ante eventuales fallas de abastecimiento de este producto, la planta estará diseñada para utilizar como materia prima alternativa nafta y LPG. La planta será diseñada para la producción de:

   

Gas Natural

Nafta-GLP

Hidrógeno

Nm3/h

46,700

44,500

Mmscfd

41.84

39.86

Vapor

t/h

>31.87

< 40

La planta de H2 operará 8,760 horas de operación por año, durante 3 años continuos de operación, con dos períodos de mantención, el cual consistirá de un máximo de 22 días. Estará diseñada para operar cuatro meses por año basado en nafta y GLP, en caso de falla de gas natural.

    • La Estación de llenado de hidrógeno, será diseñada para una capacidad total de 2,000 Nm3/h, la cual será diseñada e instalada en tres Etapas.
    • La planta tendrá quemadores para bajas emisiones de NOx.

Planta de CO2:

Será diseñada para lo siguiente:

    • Una capacidad de producción de 100 ton/día de CO2 líquido.
    • La planta se encuentra diseñada para producir 2 Ton/hora de CO2, considerando un grado alimenticio de CO2.
    • La planta será del tipo de baja presión, ya que el CO2 es producido a una presión de 16 bar, lo cual corresponde a una temperatura de 24 ° C.
    • La Planta funcionará las 24 horas, en 3 turnos por día de 8 horas cada uno durante aproximadamente 344 días por año.

Etapas del proyecto

El proyecto constará de tres etapas, las cuales se diferencian, principalmente, en las capacidades de producción de hidrógeno, vapor y recuperación de CO2.

En la primera etapa del proyecto serán realizadas las instalaciones para la producción de Hidrógeno, vapor, recuperación de CO2 y Planta de CO2 de respaldo. En la segunda etapa no existirán modificaciones a estas instalaciones, solo existirá aumento de la producción de Hidrógeno y vapor.

En la tercera etapa del proyecto se realizarán las siguientes instalaciones:

    • Para el caso de la recuperación de CO2, se adicionará un sistema de licuefacción para aumentar la recuperación de CO2 y así cumplir con la producción de CO2 requerida por clientes externos. Para el almacenamiento del producto también se adicionará un estanque de 350 toneladas.
    • El sistema de licuefacción tiene la función de licuar el CO2 que proviene de forma gaseosa desde el sistema de Producción de Hidrógeno y recuperación de CO2, para poder ser almacenado y distribuido en estado líquido. Consiste en un sistema de compresión, un sistema de refrigeración y una torre de licuefacción.
    • El sistema de compresión y refrigeración corresponden a un circuito cerrado que utiliza como refrigerante amoníaco (650 L). La torre de licuefacción corresponde a un sistema de platos donde se licúa lo máximo posible y el CO2 remanente gaseoso, se elimina a la atmósfera.
    • Para el caso de la Compresión de hidrógeno para envasado en tube trailer, se adicionarán 2 nuevos compresores de 500 m3/h, de acuerdo a tablas N° 1 y 2.

Tabla Nº 1: Etapas del proyecto

Etapas

Fecha inicio etapa

Etapa 1

01 de Julio 2006

Etapa 2

01 de Enero 2007

Etapa 3

01 de Enero 2010

A continuación se presenta tabla con capacidades de producción asociadas a cada etapa del proyecto, utilizando como materia prima gas natural o como materia alternativa nafta y LPG

Tabla Nº 2: Capacidades de producción con gas natural

OPERACION CON GAS NATURAL

Etapa 1

Etapa 2

Etapa 3

Hidrógeno a ENAP

Nm3/h

20100

25700

44650

Hidrógeno para Camiones

Nm3/h

1000

1000

2000

Vapor a ENAP

t/h

de 14.33 a 18.00

de 18.33 a 23.00

de 31.87 a 40.00

CO2 a Clientes

t/h

2.08

2.08

4.17

Tabla Nº 3: Capacidades de producción con nafta y LPG

OPERACION CON NAFTA Y LPG

Etapa 1

Etapa 2

Etapa 3

Hidrógeno a ENAP

Nm3/h

20100

25700

42420

Hidrógeno para Camiones

Nm3/h

1000

1000

2000

Vapor a ENAP

t/h

de 14.33 a 18.00

de 18.33 a 23.00

de 31.87 a 40.00

CO2 a Clientes

t/h

2.08

2.08

4.17

3.1. Etapa de Construcción

3.1.1 Actividades Etapa de Construcción

La etapa de construcción del proyecto tendrá una duración de aproximadamente 18 meses, se realizará en jornada diurna y eventualmente nocturna, y comprenderá las siguientes actividades:

    1. Trazado y excavaciones para fundaciones.
    2. Trazado y ejecución de redes sanitarias: Agua potable, alcantarillado.
    3. Vialidad y estacionamientos.
    4. Obra Gruesa.
    5. Instalaciones eléctricas y sanitarias.
    6. Terminaciones.

Este proyecto no considera la presentación de las siguientes actividades, ya que estas se realizaron de acuerdo con lo previamente aprobado:

      - Instalación de faenas.

      - Limpieza y despeje de terreno.

      - Movimientos de tierra.

      - Trazado y excavaciones para fundaciones.

El área para la Planta de H2 estará limpia y será construida sobre el nivel de inundación histórico de la zona. Durante la construcción, un ingeniero de seguridad especialista en prevención de riesgos permanecerá en la obra, y además a cada empresa contratista se le exigirá contar con su propio especialista en prevención de riesgos.

Trazado y ejecución de redes sanitarias: Al igual que para las fundaciones, las zanjas donde se instalarán las redes de agua potable y alcantarillado serán demarcadas y excavadas. Posteriormente, se tienden las redes en las zanjas, se realizarán las uniones de tuberías y cañerías y se construirán las cámaras de inspección.

Instalaciones eléctricas y sanitarias: En relación con las instalaciones eléctricas, se incluye en esta actividad la ejecución del empalme eléctrico, el montaje de tableros eléctricos y de control y la fabricación de redes de distribución eléctrica y de control. En instalaciones sanitarias están incluidas las redes internas de agua potable y alcantarillado y la instalación de artefactos.

3.1.2.Obras físicas a construir en la planta

El proyecto comprende la construcción de las siguientes unidades o secciones:

    1. Sistema de compresión de gas natural
    2. Steam reforming: producción hidrógeno por reformado con vapor, unidad basada en la operación de gas natural y en forma alternativa con nafta y gas licuado de petróleo.
    3. Planta de CO2, diseñada con un sistema de lavado de CO2, purificación y unidad de licuefacción, además de almacenaje y sistema de llenado.
    4. Sistema de combustión para respaldo en la producción de CO2, con una capacidad de 50 ton/día de producción de CO2 líquido.
    5. Antorcha
    6. Estación de llenado de hidrógeno, incluida una isla de carguío de camiones.
    7. Sistemas utilitarios, que incluyen unidades para la producción y respaldo de aguas desmineralizadas, enfriamiento de aguas, agua contra incendio, instrumentación de aire, sistema de nitrógeno para respaldo e inertización, como también almacenamiento de nafta y gas licuado de petróleo.
    8. Infraestructura como edificios administrativos y de operación, incluyendo sala eléctrica y de instrumentación, subestación eléctrica, cierres y accesos controlados.
    9. Zona de estanques
    10. Zona Oficinas Administrativas, Pasillos y Baños
    11. Estacionamientos: 180 m2.
    12. Áreas Verdes: 661 m2.
    13. Vías de tránsito internas.

El sistema de compresión de gas natural, el steam reforming, el sistema de lavado de CO2 y la antorcha constituyen lo llamado "Core H2 Unit"o "Core Unit", el cual ocupará aproximadamente 4.000 m².

La mayoría de equipos de la planta serán principalmente adquiridos en el exterior, transportándose por vía marítima hasta alguno de los puertos cercanos, donde serán descargados a camiones, desaduanizados y trasladados hasta el lugar de las obras. Los que sean adquiridos en el mercado nacional serán transportados por carretera en camiones de tamaño normal.

Pretiles de Seguridad en Estanques

Los pretiles de seguridad de estanques serán ejecutados mediante excavación en corte y relleno, utilizando para este último el material proveniente de los cortes.

Las superficies de los taludes interiores serán revestidas con una imprimación asfáltica con arena para protegerlos de la erosión. Los taludes exteriores se protegerán con doca u otro material.

Para las fundaciones de los estanques se retirará los materiales sueltos, y bajo este nivel se realizará la excavación para la fundación, dentro del anillo, bajo el anillo y bajo el piso de los estanques se realizará un mejoramiento con relleno estructural compactado mecánicamente por capas de máximo 20 cm de espesor suelto.

Sobre el suelo donde se emplazará el estanque se colocará una lámina de HDPE de espesor 2mm. Después, se agregará arena limpia compactada en una capa de 50 mm, se colocará encima una protección catódica de 100 mm, para terminar con un sello de arena y emulsión asfáltica de 70 mm.

Para la detección y control de infiltraciones en el fondo del estanque, donde se encuentra el eje del mismo, existirá un foso que recepcionará posibles fugas o infiltraciones, las cuales serán direccionadas hacia el pretil por medio de una cañería drenaje recubierta.

La planta considera la construcción de los siguientes estanques sobre superficie, con su respectiva capacidad:

Tabla 4. Estanques y Pretiles.

Sustancia almacenada

Números de estanques

Capacidad total

Principal Material

Pretil

Nafta

1 x 318 m3

318 m3

Acero Carbono

335 m3

LPG

1 x 40 m3

40 m3

Acero Carbono

----

CO2

2 x 250 ton c/u

1 x 350 ton c/u

500 t

350 t

Acero Carbono con Aislación

----

MDEA 40% - H2O 60%

1 x 30m3

30 m3

Acero Carbono

31.5 m3

N2

1 x 50 m3

50 m3

Interior Acero Inoxidable y exterior acero carbono

----

Agua desmineralizada

1 x 760 m3

760 m3

Acero Carbono Revestido interiormente

---

Agua cruda

1 x 800 m3

800 m3

Acero Carbono

---

Agua incendio

1 x 500 m3

500 m3

Acero Carbono

---

Los estanques serán diseñados según Normas ASME y NFPA. Como medidas de seguridad, tendrán redundancia en válvulas de seguridad, medidores de presión y de niveles.

Respecto de la etapa de construcción, una vez que se tenga la fecha y lugar de descarga de los equipos para iniciar la construcción de la planta, el titular deberá dar aviso a la Municipalidad de Concón la fecha y forma de traslado de los mismos.

Asimismo, el titular deberá informar con anterioridad a la COREMA V Región y a la I. Municipalidad de Concón cuando se traslade la planta de CO2 desde Santiago.

3.2. Etapa de Operación

3.2.1. Unidad Productora de Hidrógeno

En esta unidad, el hidrógeno se producirá por desproporcionamiento de gas natural mediante un proceso de reformación con vapor.

El proceso comienza con la alimentación de gas natural a la zona de precalentamiento. Luego, la corriente de gas natural es mezclada con vapor de agua y es alimentada a la reformadora, lugar donde se produce la reacción de reformación, proceso mediante el cual se produce hidrógeno y monóxido de carbono. Posteriormente, se convierte el monóxido de carbono (CO) a CO2 e hidrógeno con vapor de agua en presencia de un catalizador. Finalmente, la corriente de H2 y CO2 es enfriada y luego enviada a la sección de purificación donde se separa el H2 del CO2.

La capacidad de producción de la Planta de Hidrógeno se indica en la siguiente tabla:

Tabla 5: Producto a generar en la Unidad Productora de Hidrógeno

Identificación del

Producto

Capacidad de

producción por

diseño (m3/d)

Capacidad de

Producción de

diseño (ton/día)

Destino

Forma de

transporte

Hidrógeno alta pureza

1.416.000

120

Sistema de Distribución de Hidrógeno

Sistema de Cañerías

3.2.2. Unidad Productora de Dióxido de Carbono (CO2)

3.2.2.1. Características generales Planta de CO2

La generación de hidrógeno entrega como producto secundario CO2, el cual será recuperado, y lavado en el Core Unit para ser licuado, envasado y comercializado, en un sector anexo de la planta. La planta de Dióxido de Carbono comprende la purificación, licuefacción y almacenamiento de CO2. La planta estará diseñada para producir un grado alimenticio de CO2.

a) Purificación Planta: El gas de combustión contiene una pequeña cantidad de SO2, el cual se extraerá lavando con agua y solución de soda cáustica en un lavador (scrubber), previo a ser pasado a través de un absorbedor. Dentro del absorbedor, el CO2 contenido dentro del gas de combustión será absorbido en una solución de Metil dietanolamina (MDEA); el gas residual será liberado a la atmósfera. Luego se bombeará la solución de MDEA saturada en CO2 a través del intercambiador de calor (Cooler), donde será precalentado antes de entrar al separador (Stripper). Por el recalentamiento producido en el Reboiler se extraerá el CO2. La temperatura del CO2 en el separador será bajada por el enfriador (Gascooler) y el condensado se extraerá en la trampa de agua y se devolverá al estanque de solución.

La solución no saturada será bombeada desde el Reboiler hacia el intercambiador de calor, donde primeramente se enfriará por la solución saturada de MDEA desde el absorbedor y posteriormente por el agua de enfriamiento antes que se vuelva al absorbedor. Una parte de la MDEA fría se llevará a través de un filtro con una etapa de carbón para extraer contaminantes de la solución.

b) Unidad de Licuefacción: El gas se dirigirá al lavador (PPM Scrubber) con permanganato de potasio para remover los óxidos de nitrógeno y eventuales trazas de aldehídos. El CO2 salido de este lavador se comprimirá aproximadamente a 19 barg por medio de un compresor libre de aceite de dos etapas, lo cual estará equipado con refrigeración por agua. El compresor contará con sistemas de temperatura y presión, además de válvulas de seguridad.

El deshidratador se regenerará automáticamente por la temperatura ambiental por un sistema de intercambiador externo. Realizando esto, el enfriamiento se realizará a través de un pequeño flujo de CO2 que se enviará al segundo deshidratador. Entonces el CO2 pasará a través de un filtro de carbón activado para remover los aldehídos y sustancias que puedan producir un olor en el gas. El filtro de carbón activado se regenerará automáticamente por aire caliente. Para asegurar la máxima pureza de CO2 producida por esta planta, 99,99 %, removiendo el oxígeno y nitrógeno, se contará con una unidad de purificación. El CO2 que sale del filtro de carbón activado será conducido al recalentador de la unidad de purificación en donde el gas se enfriará y será parcialmente condensado. El CO2 líquido se bombeará a la parte superior de la columna de purificación y antes de entrar a la columna la presión se reducirá a 16 barg. La presión del CO2 gaseoso también se reducirá a 16 barg antes de continuar al condensador de la planta, en donde la mayor parte se condensa a una temperatura de -29° C. El condensado se enviará a un estanque intermedio para ser bombeado a la parte superior de la columna de purificación y junto con el CO2 condensado desde el recalentador se producirá un contraflujo con el gas proveniente del recalentador a través del sistema en la columna de purificación.

Desde la parte inferior del recalentador, el CO2 de alta pureza se enviará al estanque de almacenamiento. El proceso será constantemente monitoreado por un PLC que controla variables involucradas en la planta.

c) Almacenamiento de CO2: El dióxido de carbono se almacenará en dos estanques de aproximadamente 250 ton cada uno, para la 1ª y 2ª etapa del proyecto. En la tercera etapa de producción se agregará un tercer estanque de 350 ton. Todos estarán diseñados para una presión máxima de 20 bar y una temperatura de entre -50 y +40 ° C. Se contará con un sistema de refrigeración de amoníaco para recondensar el CO2 almacenado en los estanques. Todo el sistema de piping como también los estanques de almacenamiento que se encuentran sujetos a presión positiva, se encontrarán protegidos por válvulas de seguridad, las cuales estarán certificadas por el fabricante.

3.2.2.2. Generación de CO2 en casos de mantenimiento de Planta

La planta de hidrógeno (Core Unit) se detendrá en períodos de mantenimiento, lo cual implicará que no se podrá generar CO2. En esos períodos, se tomará una de las siguientes alternativas.

a) Instalación de Caldera generadora de CO2: Esta alternativa considera mover una caldera con sus sistemas de licuación, lo que permitirá producir un máximo de 50 ton/día. El CO2 se generará a partir de la quema de gas natural en una caldera, la que se encuentra actualmente en funcionamiento y ubicada en Av. Américo Vespucio 2053, Renca, Santiago, contando con las autorizaciones correspondientes.

b) Instalar solamente una unidad de licuefacción: Esta alternativa considera instalar una unidad de licuefacción nueva de 100 ton/día desde el comienzo del proyecto y en los períodos de mantenimiento, no producir CO2 pero almacenar suficiente producto que permita abastecer a los clientes.

Dispositivos de seguridad en esta unidad

Los siguientes dispositivos se instalarán como mínimo:

  • Sistema de comunicación entre personal de la planta y sala de control

  • Sistema de altoparlante para prevenir al personal de la planta en caso de emergencia.

  • Sensores de gas en Core Unit con alarmas reportadas al Sistema de Control como también botones de emergencia en Core Unit.

  • Sistemas de monitoreo de gas y fuego en la sala de control.

  • Extintores de incendio.

  • Cataviento

  • Iluminación de emergencia dentro y fuera de las instalaciones.

  • Desviación de gas combustible a la llama.

  • Los puntos de muestra de gases inflamables serán conectados a la llama o a un sector seguro.

  • La planta será controlada automáticamente por el Sistema de Control. PLCs y el sistema de seguridad tendrán comunicaciones sincronizadas conectadas al Sistema de Control donde se mostrarán todas las señales.

  • Todas las bombas utilizadas en el servicio de hidrocarburos livianos, serán equipadas con sellos ecológicos, que cumplirán con el respectivo estándar API.

  • La planta considerará sistemas para la despresurización de todos los equipos de emergencia en caso de emergencia o para mantenciones. Todas las válvulas de alivio serán conectadas a la llama, excepto las correspondientes al vapor. Estas serán enviadas a la atmósfera desde un punto seguro a través de silenciadores.

  • El diseño de la planta considerará condiciones de trabajo apropiadas y adecuada ventilación, particularmente cerca de los quemadores.

  • Señales de advertencia para aviación se instalarán en estructuras que sobrepasen los 50 metros.

3.2.3. Materias primas para Abastecimiento de la Planta

Las materias primas serán las siguientes:

  • Gas natural

  • Nafta

  • Gas licuado de petróleo (GLP)

  • Aire de instrumentación

  • Nitrógeno gaseoso

  • Agua desmineralizada

  • Aguas de enfriamiento

  • Agua cruda

  • Agua contra incendio: se almacenará en un estanque de 500 m3 de capacidad.

  • Materias primas para la Planta de CO2:

    • Monoetilamina (MEA)

    • Carbonato de Sodio

    • Permanganato de potasio

    • Agua de refrigeración

    3.2.4. Productos terminados a almacenar y despachar

    Hidrógeno (H2)

    El H2 será enviado por tuberías a ENAP Refinerías S.A.. Solamente 2,000 Nm³/h serán usados por AGA como estación de envasado para clientes externos. El punto de entrega de Hidrógeno y Vapor a ENAP Refinerías, se encontrará en 266.633 E y 6.354.017 N.

    Vapor

    El vapor producido será enviado a ENAP Refinerías S.A. Una pequeña parte de este vapor será utilizado en la planta de CO2.

    3.2.5. Sistema de enfriamiento

    El proyecto posee dos sistemas de enfriamiento: uno para la Planta de Hidrógeno y Recuperación de CO2 para un flujo de agua de enfriamiento de 650 m3/h y el otro para la planta de CO2 de respaldo para un flujo de 550 m3/hr. Ambos sistemas utilizarán agua cruda, a la que se le adicionarán inhibidores y productos que eviten problemas de corrosión, incrustaciones y crecimiento microbiológico.

    3.3. Etapa de Abandono

    La vida útil del proyecto de producción de Hidrógeno se considera indefinida, si bien el contrato con ERA es por 15 años. Cuando se concluya dicho contrato, el titular realizará el desmontaje de estanques y retiro de todas las instalaciones y cimientos, dejando el terreno limpio y a disposición de la empresa ERA. La maquinaria y equipos serán trasladados a la empresa AGA S.A. ubicada en Santiago para su reciclaje o disposición final en destinatarios autorizados.

    Los restos de partes y piezas que no puedan ser destinadas a nuevos usos, serán retiradas, para posteriormente ser derivadas a un sitio de disposición final autorizado o una empresa recicladora. Los edificios y otras obras civiles sobre la explanada, que han servido de apoyo a las labores productivas del proyecto en operación, serán demolidos.

    El material resultante de la demolición, básicamente constituido por material inerte y característico del desarme de este tipo de instalaciones, podrá ser utilizado como material de relleno en otras obras, o en su defecto será derivado a un sitio de disposición final autorizado. Cualquiera sea el caso, luego de un proceso de selección y acopio de material, este es trasladado de acuerdo a su destino final, en camiones tolva.

    Sin perjuicio de lo anterior, ante la ocurrencia de un abandono de la planta, por cualquier motivo, el titular deberá presentar a la COREMA Región de Valparaíso, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, para su autorización, una propuesta de plan de abandono del proyecto, que deberá especificar el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificar los residuos que se generarán, su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondan en ese momento.

    3.4. Insumos

    Etapa de Construcción:

    3.4.1. Agua potable

    El proyecto en esta etapa necesitará de agua potable para abastecer un máximo de 250 personas, considerando un requerimiento de 100 l/día/persona. El abastecimiento de agua potable se considera a través de la provisión de una conexión provisoria, camión algibe u otro medio que asegure mantener las características físicas, químicas y biológicas establecidas como requisitos del agua potable. No se contempla la construcción de un estanque para el suministro de agua potable durante esta etapa.

    3.4.2. Requerimientos sanitarios

    Se implementarán baños químicos, cuyo mantenimiento se subcontratará con una empresa autorizada por el Servicio de Salud. La cantidad y disposición de baños químicos se desarrollará conforme a lo establecido en el D.S. N°594/2000 del MINSAL, considerando el total de trabajadores para cada etapa de la construcción.

    Al respecto, esta Comisión establece que se deberán implementar baños químicos en la cantidad que corresponda según la normativa vigente (D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, MINSAL) durante la jornada laboral, cuyos residuos deberán ser retirados diariamente por la empresa que provea el servicio, la que deberá estar autorizada por la Autoridad Sanitaria. Los residuos provenientes de los baños químicos portátiles en ningún caso podrán ser vertidos a cauces naturales. Para los efectos de acreditar el punto de descarga de los residuos de los baños químicos, el titular deberá mantener en la obra: i) Copia de la factura u otro documento que acredite la disposición adecuada de los mismos, ii) Copia del Convenio de uso de colectores y Registro de Contrato de la empresa sanitaria responsable del servicio que faculte a la empresa contratista a descargar en punto o lugar respectivo.

    3.4.3. Evacuación de Aguas Lluvias

    Las aguas lluvias, recolectadas en el sistema de aguas de la planta, serán enviadas al sistema de aguas lluvias de ENAP Refinerías S.A.

    Etapa de Operación

    3.4.4. Requerimientos Agua Potable

    El agua para producción será suministrada por ENAP, la cual será abastecida a su vez por ESVAL.

    3.4.5. Requerimientos Energéticos

    El sistema a instalar debe incluir cogeneración de vapor que permita una alta eficiencia energética del sistema. Todo el vapor producido será adquirido por ERA. Sólo una pequeña parte de este vapor será utilizado en la planta de CO2.

    La energía eléctrica será provista por el Sistema de Generación de Energía Eléctrica de ERA, a la estación de transformadores de 12 kV de esta planta y que será transformada por AGA en 4.16 kV y 380/220 V, 3 AC, 50 Hz.

    El Equipo eléctrico será del tipo EExi de acuerdo a clasificación de zonas. Todo el equipo de instrumentación en Zonas explosivas 1 y 2 deben:

    a) Aplicar a zonas de explosión 1 y 2

    b) Ser del tipo EExi.

    c) Los grupos explosivos deben ser conforme a riesgo

    d) Clase de temperatura T1 y T3

    3.4.6. Requerimientos Sanitarios

    Se implementará una planta de tratamiento para las aguas servidas (PTAS) que se generen en la Planta, para una población máxima estimada de 18 personas.

4.       Que, con el fin de controlar las Emisiones Atmosféricas generadas por el proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    Etapa de Construcción

    4.1. Humeder los acopios de material o proteger los acopios con material cobertor, en directa relación con las condiciones meteorológicas.

    4.2. Para evitar el levantamiento de material particulado generado por transporte de material, se cubrirá todo material transportado.

    4.3. Impedir que dentro de la obra, durante la construcción, se ejecuten quemas de madera u otros materiales combustibles de tal manera de no producir emanaciones de humo u otro gas tóxico o molesto.

    4.4. Efectuar todo carguío de camión dentro de la obra, con el cuidado necesario para evitar el exceso de polvo.

    4.5. Implementar las medidas que establece el Artículo 5.8.3. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, tales como: a) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artículo 3.2.6; b) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados; c) Instalar malla rashel en la fachada de la obra, total o parcialmente, para minimizar la dispersión del polvo e impedir la caída de material hacia el exterior.

    4.6. Regar periódicamente los sitios de faena y las vías de circulación de los mismos.

    4.7. Restringir la velocidad de los vehículos que circulen por la zona de faenas a 30 km/hr como máximo.

    4.8. Implementar mallas rashel en los sitios de faenas.

    4.9. Transportar materiales y excedentes en camiones cubiertos.

    Etapa de Operación

    4.10. La planta Productora de hidrógeno generará las siguientes emisiones máximas, para la etapa 3:

Tabla 6: Cuantificación de las emisiones gaseosas de la Unidad Productora de Hidrógeno

Compuesto

Caudal (ton/año)

Óxidos de azufre (SOx) (expresado como SO2)

1,03

Material particulado (MP)

-

Monóxido de carbono(CO)

10, 3

Óxidos de nitrógeno (NOx ) (expresado como NO2)

205

4.11. Una vez en funcionamiento la planta, se realizará un muestreo isocinético, el cual se realizará una vez por año y también cada vez que se realicen los aumentos de producción estipulados en este proyecto. El titular deberá informar con al menos 15 días de anticipación la ejecución de cada muestreo a la COREMA V Región y a la SEREMI de Salud. Posteriormente, deberá remitir los resultados a dichos organismos a través de un informe, en un plazo no superior a los 15 días de obtenida la información.

4.12. El sistema de combustión para respaldo en la producción de CO2 funcionaría 22 días cada 3 años, y tendría las siguientes emisiones durante dicho período:

Tabla 7: Cuantificación de las emisiones gaseosas de la Unidad Productora de CO2 – Respaldo

PARAMETRO

UNIDAD

CANTIDAD

Dióxido de Azufre (SO2)

%vol

0

Monóxido de Carbono (CO)

mg/m3N

18,20

Oxidos de Nitrógeno (NOx)

mg/m3N

0,73

Material Particulado

mg/m3N

0

    4.13. En particular, y considerando el aumento de emisiones de NOx por la modificación del proyecto, el proyecto deberá cumplir con el D.S. 114/03 del MINSEGPRES, "Norma Primaria de Calidad de Aire para NO2", en el punto modelado como de máximo impacto del proyecto, y en todas las estaciones de calidad del aire cercanas al proyecto y citadas en la DIA (EM1, EM2, EM3, EM4). La frecuencia de entrega de informes a la COREMA deberá ser mensual, en 3 copias más un respaldo digital.

    4.14. Considerando que el modelo de calidad del aire utilizado por el titular en la evaluación compara los valores modelados con aquéllos registrados en las estaciones de calidad del aire que miden NOx (Concón y Colmo), y por consiguiente no es posible hacer esta comparación en el sector de Concón Sur y Las Gaviotas, sumado al aumento de emisiones de este contaminante con el presente proyecto, se deberán implementar en las estaciones de Concón Sur y Las Gaviotas el monitoreo de calidad del aire de NOx y Ozono.

5.      Que, con el fin de controlar los Residuos Líquidos generados por el proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    Respecto de los efluentes industriales:

    5.1. La descarga de aguas de refrigeración y condensado más la proveniente del proceso de desmineralización de agua, provenientes de la Unidad Productora de Hidrógeno, se efectuarían en la cámara de descarga que conduce el RIL tratado al emisario de ERA en Concón, cumpliendo con la Tabla Nº 4 del D.S. Nº 90/00 del MINSEGPRES.

    La tabla siguiente resume la cantidad y el manejo que tendrán los efluentes del proyecto:

Tabla Nº8: Disposición general de efluentes del proyecto

Efluentes

Flujo (m3/h)

Unidad de Recolección

Disposición Final

Agua Regeneración Planta Desmineralizadora

21,2

Unidad Recolectora Aguas de Proceso

Emisario ENAP Refinerías

Aguas de Refrigeración Planta CO2 respaldo (*)

2,2

Aguas de Refrigeración de Planta Hidrógeno y recuperadora de CO2

2,4

Aguas condensado planta de Hidrógeno y recuperadora de CO2

2,0

Aguas Aceitosas Planta de Hidrógeno y recuperadora de CO2

0,3

Unidad recolectora de aguas aceitosas y de Planta de CO2

Planta de tratamiento autorizada

Aguas aceitosas de estanque Nafta y LPG

Solo en caso de fuga

Aguas Condensado Planta CO2 respaldo

0,2

Aguas lluvia aceitosas

Cuando ocurra

Aguas lluvia limpias

Cuando ocurra

Canal de aguas lluvias de ENAP Refinerías (Canal A)

Aguas servidas tratadas

0,2

Infiltración

    (*) Esta agua será generada 3 semanas cada 3 años

    5.2. Realizar el monitoreo de las descargas al emisario de ERA en cámara de monitoreo adyacente ubicada en coordenadas 266.715 E y 6.354.050 N.

    5.3. Medir, una vez iniciada la producción, los parámetros establecidos en el D.S. 90/00 del MINSEGPRES en la cámara de monitoreo, de manera previa a su descarga al emisario de ERA, para corroborar el cumplimiento de dicha normativa. El resultado de dicha medición deberá ser remitido a la COREMA V Región, con respaldo digital, con copia a la Superintendencia de Servicios Sanitarios y a la Gobernación Marítima de Valparaíso.

    5.4. El número mínimo de muestras y periodicidad será de 12 tomas anuales con sus correspondientes muestras puntuales y en la periodicidad exigida para descarga continua.

    5.5. El titular deberá avisar a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS con 90 días de anticipación, el inicio de la operación de su sistema de tratamiento de Riles, de acuerdo al formato de aviso que se encuentra en la página web www.siss.cl, de modo que dicho organismo dicte una Resolución de Monitoreo. Los informes de autocontrol deberán ser informados a la SISS, y deberán apegarse estrictamente a la frecuencia y al formato que se señale en la citada Resolución de Monitoreo, según las disposiciones de la Ley 18.902.

    5.6. El titular deberá dar aviso a la COREMA V Región y a la I. Municipalidad de Concón una vez obtenida la Resolución de Monitoreo de la Superintendencia de Servicios Sanitarios; asimismo, deberá informar a dichos organismos los resultados del programa de monitoreo de acuerdo a la periodicidad establecida en el mismo.

    5.7. De acuerdo a las características del proyecto, donde se mezclarán sus Riles tratados con los de ENAP Refinerías y que éstos serán eliminados al mar por una misma vía de evacuación, bajo ninguna circunstancia el titular autorizado, en este caso ENAP Refinería S.A., podrá eludir su compromiso de que la calidad de los efluentes tratados deberá dar cumplimiento a los límites máximos que se establecen en la normativa vigentes aplicable, esto es, el D.S. Nº 90/2000 del MINSEGPRES.

    5.8. De acuerdo a lo señalado en Res. Ex. 159/03 de la COREMA V Región, el titular deberá informar a la SISS, COREMA V Región y Municipalidad de Concón respecto del eventual cambio de la empresa que tratará los Riles del proyecto, además de informar si dicha empresa cuenta con las autorizaciones ambientales pertinentes.

    5.9. El titular deberá avisar a la COREMA V Región e I. Municipalidad de Concón el inicio de la operación del sistema de Riles.

    Respecto de los efluentes domésticos

    5.10. Los residuos líquidos domésticos alcanzarán un volumen diario de 3,5 m3/día, los cuales serán tratados en una planta de tratamiento particular de aguas servidas.

    5.11. Dicha planta de tratamiento será del tipo Lodos Activados bajo la modalidad de Aireación Extendida. El sistema contempla un equipo aireador con 10 difusores de membrana y burbuja media. La planta dividida en 3 compartimentos posee 2 etapas digestoras aeróbicas de 3.0 y 3.5 m3 y una etapa clarificadora de 3.5 m3, con tiempo de residencia de 10.4 horas a caudal promedio diario, más una etapa de desinfección mediante adición de hipoclorito de calcio en línea y una declaración con pastillas de bisulfito de sodio, para eliminar el cloro residual.

    5.12. Las especificaciones técnicas de la planta, sus dimensiones, así como la memoria de cálculo se encuentran en la Respuesta Nº 102 del Adenda 1.

    5.13. El efluente de dicha planta será infiltrado y tendrá las características señaladas en el Considerando 12.6 de la presente Resolución.

    5.14. La cámara de monitoreo para las aguas servidas tratadas se encontrará ubicada en las coordenadas UTM 266780 E y 6354058 N.

    5.15. El titular deberá implementar un programa de monitoreo para evaluar el impacto que las aguas servidas tratadas tendrán en las napas subterráneas, el cual será coordinado en conjunto con la I. Municipalidad de Concón.

    5.16. Una vez que la PTAS se encuentre funcionando, el titular deberá realizar una caracterización de lodos proveniente de dicha PTAS por dos años consecutivos, remitiendo al Municipio de Concón los resultados del mismo.

6.      Que, con el fin de controlar los Residuos Sólidos generados por el proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    Etapa de Construcción

    6.1. Para el manejo y disposición de residuos de la construcción, estimados en 15 m3/semana, se utilizarán contenedores abiertos de 20 m3 que se instalarán en el predio, y serán retirados una vez a la semana a un sitio autorizado, como el vertedero Lajarilla en Viña del Mar. Los residuos de tipo doméstico, estimados en 150 kg/semana, se recolectarían en contenedores cerrados de 4.5 m3 y se dispondrán a través del sistema de recolección municipal o empresa autorizada.

    Etapa de Operación

    6.2. Las Descargas de la Unidad Productora de CO2 serían almacenadas en un estanque de 10.000 L aprox. como residuo sólido, para su disposición en Plantas autorizadas de disposición final de residuos sólidos. Se utilizará 1 camión diario en días hábiles para el retiro de dichas descargas. Lo anterior sería efectuado previo a una caracterización, que sería enviada a la SEREMI de Salud y COREMA V Región una vez que la planta entre en etapa de producción.

    6.3. Los catalizadores agotados provenientes del horno de reformación de la Unidad Productora de Hidrógeno se generarán de acuerdo a lo señalado en la siguiente tabla:

Tabla 9

Catalizador

Tipo

Equipo

Característica

Vida útil

Cantidad (m3)

KATALCO 25,3

Catalizador

Reformador de Vapor

Sólido - 25% p/p Oxido de Níquel en cerámica de soporte

4 años

18,3

KATALCO 65,3

Catalizador

Reformador de Vapor

Sólido - Oxido de Níquel >26% p/p con óxidos de cromo soportado en cerámica

KATALCO 57,3

Catalizador

Pre-reformador

Sólido - 25% p/p Oxido de Níquel en cerámica de soporte

13 meses

3,8

KATALCO 71,5

Catalizador

Conversión Shift

Sólido - Mezcla de Oxido de fierro, oxido de cobre <5% p/p y oxido de cromo (III) <15% p/p en grafito

4 años

18,8

KATALCO 32,4

Catalizador

Desulfurización de gases

Sólido - 25% p/p Oxido de Zinc con pequeña cantidad de cemento

7 meses

2,4

KATALCO 41,6

Catalizador

Hidrogenación

Sólido - 2,5 – 5 %p/p Oxido de Cobalto (II), <15% p/p Oxido de Molibdeno (VI) en Oxido de aluminio

5 años

3,4

    6.3. Una vez concluida su vida útil, los catalizadores gastados serán enviados a los proveedores para su regeneración y/o recuperación, ó bien llevados a una empresa autorizada para su inertización y disposición final, previo informe a la SEREMI de Salud.

    6.4. Los filtros de carbón activado, provenientes del proceso de licuefacción en la Unidad Productora de CO2, se recambiarán cada 10 años y serán dispuestos, una vez agotados, en un sitio de tratamiento y disposición final autorizado.

    6.5. El titular deberá presentar un Plan de Manejo de todos los Residuos Industriales Sólidos que se generarán durante la etapa de operación del proyecto a la SEREMI de Salud, de acuerdo a lo que se establece en el D.S. N° 594/99 del MINSAL, para autorizar el almacenamiento y retiro de los mismos, esto amén de la pertinencia de presentar un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos, de acuerdo a lo que se establece en el D.S. N° 148/03 del MINSAL. Dicho Plan será entregado por el titular un mes antes del inicio de las operaciones de la Planta a la Autoridad Sanitaria.

    6.6. El Plan de Manejo de Residuos Industriales deberá ser entregado a la I. Municipalidad de Concón para su conocimiento, una vez autorizado por la Autoridad Sanitaria.

7.      Que, respecto a los Aspectos Viales y de Transporte del proyecto, se implementarán las siguientes medidas:

    Etapa de Construcción

    7.1. Para la construcción de la planta existirán estructuras sobredimensionadas, que requerirían medidas adicionales para su transporte e instalación. Al respecto, el titular deberá solicitar los permisos correspondientes para su transporte a la I. Municipalidad de Concón, SEREMI MOP y Carabineros.

    Etapa de operación

    7.2. No se utilizará bajo ninguna circunstancia la rotonda Concón – Quintero. Se utilizará en forma exclusiva la ruta hacia Quillota.

    7.3. En el caso eventual de requerirse entrega de productos en las ciudades de Valparaíso o Viña del Mar, se utilizará la ruta 5 Norte y la ruta Puchuncaví-Nogales.

    7.4. El titular le exigirá a los contratistas encargados del transporte, el estricto cumplimiento del D.S. 298 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones, que Reglamenta el Transporte de Sustancias Peligrosas por Calles y Caminos, además de normas de seguridad y procedimientos para Manejo de Emergencias. Asimismo, los conductores pertenecientes a la empresa de transporte serán capacitados y evaluados en los riesgos de las sustancias involucradas a través de un programa de capacitación específico entregado por AGA S.A.

    7.5. El titular entregará a la COREMA V Región, antes de la entrada en operación de la planta, procedimientos ante emergencias en carreteras, para su revisión y aprobación por la autoridad competente.

    7.6. El titular deberá remitir a la Municipalidad de Concón con anterioridad, el nombre de la empresa contratista encargada del Transporte de la Planta, con sus permisos correspondientes.

    7.7. La señalización y demarcación de vialidad planteada en la DIA deberá ser aprobada previamente por el Municipio de Concón.

8.       Que, respecto de los Riesgos inherentes a la operación del proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    8.1. Se implementarán todas las medidas señaladas en el Análisis de Riesgos entregado por el titular en la DIA y complementado en los Adenda, los cuales forman parte integrante de esta Resolución.

    8.2. Las hojas de seguridad de todos las sustancias a utilizar en el proyecto (entre otros, Dióxido de Carbono líquido, hidrógeno gaseoso, Butano comercial, Nafta solvente, Metildietanolamina, Amoníaco, Carbonato de sodio, Metiletanolamina, Permanganato de potasio, Ácido sulfúrico, Soda cáustica, y los productos catalizadores KATALCO 25,3, KATALCO 65,3, KATALCO 57,3, KATALCO 71,5, KATALCO 32,4 y KATALCO 41,6), deberán ser publicadas en un lugar visible de la Planta para el conocimiento de todos los trabajadores. Asimismo, los trabajadores deberán ser capacitados en todo lo concerniente a su manejo, uso y potenciales riesgos.

    8.3. Deberá existir una comunicación directa, de las alarmas de emergencia, a la sala de control de ENAP Refinerías S.A. (sala donde ENAP Refinerías S.A. recibe el producto H2).

    8.4. Capacitar al personal de planta e implementar las medidas señaladas en el Adenda 1 en caso de tsunamis.

    8.5. Definir sectores especiales en la Planta, en donde se ubicarán sensores ambientales. Algunos de estos detectores se encontrarán conectados al sistema de control automático de la planta, la cual dependiendo de la señal parará automáticamente la producción. Para este caso también se incorporará un plano de ubicación de sensores.

    8.6. Contar con botones de emergencia manuales, los que estarán ubicados en diferentes sectores de la planta, los cuales activarán diferentes tipos de alarma, ya sea estas sonoras, conexiones a la sala de control y/o sala de control ENAP Refinerías S.A.

    8.7. Sistema contra incendio: La red de incendio distribuirá el agua por un sistema de tuberías subterráneas de acero carbono. El agua será tomada de un estanque de almacenamiento con una capacidad exclusiva para la red de incendio de 500 m3. Desde el estanque el agua será succionada por un sistema de bombeo, el cual se conectará a la red de tuberías para enviar el agua a los sistemas de extinción correspondientes.

    El sistema de bombeo estará compuesto por los siguientes equipos:

  • Una bomba centrifuga principal, de una etapa, axial, de capacidad 130 m3/h
  • Una bomba centrifuga respaldo, de una etapa, axial, de capacidad 130 m3/h
  • Una bomba Jockey centrifuga, de una etapa, de capacidad 11 m3/h

En caso de emergencia, si se acciona la red de incendio, la presión en la red de distribución bajará con lo cual entrará en funcionamiento la bomba Jockey, cuya función es mantener presión en la línea. Si el consumo de agua es mayor, se sumará a la bomba Jockey la bomba principal. Si aún así, no se mantiene la presión en la línea, entrará también en operación la bomba de respaldo.

8.8. Incorporarse al Plan de Emergencia existente, que coordina las empresas existentes en las inmediaciones, realizando un análisis de los riesgos asociados a las plantas de Enap, Lipigas, Sonacol y otras plantas vecinas, tratando de unificar los programas de emergencias de la totalidad de las empresas. Asimismo, deberá integrar el CAVE (Convenio de Ayuda Voluntario para Emergencias) integrado por COPEC, ENAP Refinerías, SONACOL, DASA, LIPIGAS, BASF y ABASTIBLE.

8.9. Incorporar en el plan de emergencias, las actividades a desarrollar que involucren al  ecosistema del estuario del río Aconcagua, en todos sus aspectos ambientales.

8.10. Presentar al SAG, para su aprobación, las medidas incorporadas al plan de emergencia que digan relación con las actividades comprometidas ante eventos que afecten los recursos naturales Suelo, Flora, Fauna, Agua, en el área de influencia del proyecto, particularmente el río Aconcagua.

8.11. Incorporar al Plan de Emergencia definitivo de la planta AGA, que incluye el manejo de derrame de hidrocarburos, la coordinación con ENAP Refinerías S.A. y con los planes ya aprobados por la Res. Ex. Nº 159/2003 de COREMA V Región. Este Plan de Emergencia se entregará a la COREMA V Región con 4 meses de anticipación a la puesta en marcha de la Planta.

8.12. Sin perjuicio de todo lo anterior, el titular deberá entregar el Plan de Emergencia a la I. Municipalidad de Concón, Bomberos y Carabineros, todos de Concón, considerando a estos organismos en su protocolo de aviso en el caso de una emergencia que tenga de carácter grave o muy grave y que ponga en peligro a las personas o bienes en la comuna.

    8.13. Finalmente, de acuerdo a la Res. Ex. Nº 159/03 de la COREMA V Región, el titular deberá facilitar la capacitación para las autoridades locales de emergencia y la comunidad, respecto del Plan de Emergencias.

9.       Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" deberá cumplir con:

    9.1. D.L. N° 3.557, Ley de Protección Agrícola.

    9.2. DFL Nº 725, Código Sanitario.

    9.3. D.S. 146/1998 del Ministerio Secretaría General de la República, que Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

    9.4. D.S. Nº 144/61 del MINSAL, que Establece normas para evitar emanaciones o contaminación de cualquier naturaleza.

    9.5. D.S. 594/2001 del Ministerio de Salud y posteriores modificaciones, que Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

    9.6. D.S. Nº 148/03 del MINSAL, que establece Reglamento Sanitario de Manejo de Residuos Sólidos Peligrosos.

    9.7. D.S. Nº 75/87 del mintratel, que Establece Condiciones para el Transporte de Carga que Indica.

    9.8. NCh 409/1/2 Of. 84, Requisitos de Calidad de Agua para fines de Consumo Humano.

    9.9. Ley 19.473, Ley de Caza, y su Reglamento (D.S. Nº 5/98 del Ministerio de Agricultura), que aplica a la caza, captura, crianza, conservación y utilización sustentable de animales de fauna silvestre. Por lo anterior, cualquier accidente que afecte a una especie de avifauna por ejemplo, al interior del recinto, deberá el titular hacerse cargo de ella, aplicando acciones de rescate, tratamiento y aviso oportuno al SAG de la jurisdicción.

    9.10. Ley Nº 17.288 sobre Monumentos Nacionales.

    9.11. D.S. Nº 132/79 y D.S. Nº 198/94 del Ministerio de Minería que modifica el anterior, respecto a las normas técnicas, de calidad y procedimiento de control aplicables al petróleo crudo, a los combustibles de éste y a cualquier otra clase de combustibles.

    9.12. D.S. Nº 90/02 del MINSEGPRES, que establece Normas de Emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

    9.13. D.S. Nº 48/96, que aprueba Reglamento de Generadores de Vapor y Autoclaves.

    9.14. D.S. Nº 29/86 del MINECON, Reglamento de Seguridad para el almacenamiento y expendio de gas licuado.

    9.15. D.S. Nº 90/96 del MINECON, Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinación, transporte y expendio al público de combustibles líquidos derivados del petróleo.

    9.16. D.S. Nº 379/86, Reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad para el almacenamiento y manipulación de combustibles líquidos derivados del petróleo destinados a consumos propios.

    9.17. D.S. Nº 11/02 del MINSEGPRES, que Establece Norma Primaria de calidad de aire para monóxido de carbono (CO)

    9.18. D.S. Nº 114/02 del MINSEGPRES, que Establece Norma Primaria de calidad del aire para dióxido de Nitrógeno. (NO2)

    9.19. D.S. Nº 112/02 del MINSEGPRES, que Establece Norma Primaria de Calidad del Aire para Ozono.

    9.20. DFL Nº 1/89, que Determina materias que requieren de autorización sanitaria expresa.

    9.21. D.S. 298/94 del MINTRATEL, Reglamento de Transporte de Sustancias Peligrosas por calles y caminos.

10.   Que la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial señalado en el Artículo 73 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo al permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, materias, energía o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daños o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artículo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.

Al respecto, se puede señalar que:

    10.1. El titular monitoreará los siguientes parámetros al efluente, como mínimo:

Contaminante

Unidad

Cobre

mg/L

DBO5

mg O2/L

Hierro disuelto

mg/L

Manganeso

mg/L

PH

unidad

Sólidos Sedimentables

ml/l/h

Sólidos Suspendidos Totales

mg/L

Temperatura

°C

10.2. El titular deberá remitir copia del Plan de Emergencia de la Planta Aga, incluyendo lo referente a su coordinación con el respectivo Plan de ENAP Refinerías, a la Dirección de Intereses Marítimos y Medio Ambiente Acuático, para su análisis y autorización.

Que la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial señalado en el Artículo 90 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo al permiso para la construcción, modificación y ampliación de una obra particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales, a que se refiere el art. 71 letra b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario.

Que la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial señalado en el Artículo 91 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo al permiso para la construcción de una obra particular destinada al tratamiento y disposición final de residuos de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 b) del D.F.L. Nº 725/67, Código Sanitario.

12.1. La profundidad de la napa en su nivel máximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante, será de 3.6 m.

12.2. El Indice de absorción es de 50 L/m2/día

12.3. El sistema de absorción consistirá en una torta de infiltración, conformada por una superficie de 5 por 22 m con 5 hileras de cañería de infiltración.

12.4 El caudal a tratar tendrá la composición típica de aguas servidas.

12.5 El caudal a tratar será de 0.2 m3/h

12.6 La caracterización físico-química y bateriológica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor será la siguiente:

Parámetros Contaminante

Unidad

Valores efluente planta

pH

Unidad

5.5 – 9.0

Sólidos en suspensión

Mg/l

< 80

DBO5

Mg O2/l

< 40

DQO

Mg O2/l

< 160

Coliformes fecales

NMP/100ml

< 1.000

12.7 Los lodos generados por la planta, estimados en 1.830 lts de lodos fermentados al año, serán caracterizados una vez que se generen, y dicha caracterización sería remitida a la Autoridad Sanitaria. Los lodos serán retirados periódicamente por una empresa prestadora de servicio autorizada como Solfeo Ltda. y dispuestos en instalaciones de ESVAL.

12.8 Si por una eventualidad se produce una falta de aireación, la planta contará con filtros de carbón activado, instalados en los ductos de ventilación, que retendrán las partículas orgánicas presentes el aire, causantes del mal olor.

13. Que la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial señalado en el Artículo 94 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo a la calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo 4.14.2. del D.S. Nº47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. La SEREMI de Salud calificó la actividad dentro del período de evaluación como Peligrosa.

14. Que, con respecto a la planta de Anhídrido Carbónico, los permisos que fueron otorgados por el SESMA en la Región Metropolitana no son válidos para el funcionamiento en la planta de Concón, por lo que el titular, en caso de trasladar dichas instalaciones, deberá tramitar su autorización en forma sectorial ante la Autoridad Sanitaria de la V Región y eventualmente someterse al SEIA en caso de ameritarse.

15. Que, previo a la intervención y ante la aparición de nidos y madrigueras de especies catalogadas con problemas de conservación, el titular deberá dar aviso al SAG, a modo de asegurar las medidas a implementar para el correcto desarrollo de las especies.

16. Que, las materias primas alternativas a la planta de Hidrógeno no podrán ser residuos de petróleo ni carbón o petcoke.

17. Que, respecto del compromiso adquirido por Res. Ex. 159/03 de esta COREMA, de privilegiar la contratación de mano de obra de la comuna, el titular deberá remitir trimestralmente un informe de los trabajadores contratados a la I. Municipalidad de Concón.

18. Que, la señalización y demarcación de vialidad planteada en la DIA deberá ser aprobada previamente por el Municipio de Concón.

19.Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en los literales "a", "b", "c", "d", "e" y "f" del artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

20. Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a no utilizar tierra de hoja en los proyectos paisajísticos de la planta.

21. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso y a la I. Municipalidad de Concón, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

22. Que, para que el proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

23. Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

24. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso, la individualización de cambios de titularidad.

25. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

26. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la V Región de Valparaíso

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico".

  2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhídrido Carbónico" cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 73, 90, 91 y 94 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
  3. Hacer presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente, y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de la CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Luis Guastavino Córdova
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Daniel Alvarez Pardo
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso


LGC/DAP/MSC/LRB

Distribución:
  • Daniel Alberto Silva Calcagni
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Marítima de Valparaíso
  • Gobernación Provincial de Valparaíso
  • Ilustre Municipalidad de Concón
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso
  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Subsecretaría de Pesca
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Sr. Rene Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE <rlues@gorevalparaiso.cl>
  • Expediente del Proyecto "Fabricación, Envasado y Suministro de Hidrógeno y Anhidrido Carbónico"
  • Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=2a/c5/dfc2ae25027d49be3c6ce7ae87f4a777ceb3


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR