1. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 95/2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002, y la Resolución 1600/08 de la Contraloría General de la República;
2. La Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Sistema de Tratamiento de RILES Viña Quintay S.A.” en adelante “el proyecto”, sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental por Viña Quintay S.A. en adelante “el titular”.
3. Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales que participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, contenidas en los siguientes documentos:
3.1. Con respecto a la DIA:
· Oficio Nº 494 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 30/07/2008;
· Oficio Nº 2326 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 06/08/2008;
· Oficio Nº 1792 sobre la DIA, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 07/08/2008;
· Oficio Nº 755 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 07/08/2008;
· Oficio Nº 1406 sobre la DIA, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 07/08/2008;
· Oficio Nº 1555 sobre la DIA, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 08/08/2008;
· Oficio Nº 195 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, con fecha 12/08/2008;
· Oficio Nº 421 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Casablanca, con fecha 22/08/2008;
· Oficio Nº 4293 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 22/08/2008;
3.2. Con respecto al Adenda Nº 1
· Oficio Nº 698 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 05/11/2008;
· Oficio Nº 298 sobre el Adenda 1, por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, con fecha 12/08/2008;
· Oficio Nº 1845 sobre el Adenda 1, por Gobernación provincial de Valparaíso, V Región, con fecha 06/11/2008;
· Oficio Nº 1933 sobre el Adenda 1, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 07/11/2008;
· Oficio Nº 2416 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 10/11/2008;
· Oficio Nº 1066 sobre el Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 10/11/2008;
· Oficio Nº 2462 sobre el Adenda 1, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 11/11/2008;
· Oficio Nº 2145 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 14/11/2008;
· Oficio Nº 567 sobre el Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Casablanca, con fecha 18/11/2008;
3.3. Con respecto al Adenda Nº 2
· Oficio Nº 754 sobre el Adenda 2, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 10/12/2008;
· Oficio Nº 2675 sobre el Adenda 2, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 12/12/2008;
· Oficio Nº 2154 sobre el Adenda 2, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 12/12/2008;
· Oficio Nº 2436 sobre el Adenda 2, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 13/12/2008;
· Oficio Nº 1196 sobre el Adenda 2, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 15/12/2008;
· Oficio Nº 2394 sobre el Adenda 2, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 17/12/2008;
· Oficio Nº 6249 sobre el Adenda 2, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 26/12/2008;
· Oficio Nº 327 sobre el Adenda 1, por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, con fecha 16/12/2008;
4. El Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, de Enero del 2009.
5. Los demás antecedentes que constan en el expediente público de la evaluación del impacto ambiental del proyecto.
6. El acta Nº 01 de la reunión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, de fecha 12 de Enero de 2009.
1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto.
2. Que, el derecho de Viña Quintay S.A. a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado.
3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, el proyecto consistirá en la construcción y operación una planta de tratamiento de RILES vitícolas para un volumen de 15 m3/día, en producción máxima.
3.1. El proyecto se localizará en el Fundo El Rosal, en el kilómetro 63 de la Ruta 68, comuna de Casablanca, Provincia de Valparaíso, Región de Valparaíso.
3.2. Que el proyecto tendrá una inversión de $ 65.000.000.- incorporando mano de obra para las etapas de habilitación y operación de 10 y 3 personas respectivamente.
3.3. Que el proyecto ocupará una superficie de 350,0 m2 para la planta de tratamiento y 3 ha para riego, incluidas sus obras y/o acciones.
3.4. Que, la etapa de construcción tendrá una duración aproximada de 3 meses, y considera las actividades de construcción e instalación de la planta de tratamiento de RILES, de un tranque para la acumulación de RILES y de un sistema de riego Californiano.
3.4.1. Obras físicas proyectadas:
i) Construcción e instalación de la planta de tratamiento de RILES.
ii) Construcción de un tranque para la acumulación de RILES con un volumen de 508 m3.
iii) Instalación de un sistema de riego Californiano para 3,0 ha de viñas.
3.4.2. Servicios:
3.4.2.1 Instalación de Faenas: Se ubicará al interior del predio de Viña Quintay S.A., tal como se muestra en el Anexo 5 del Adenda 2.
3.4.2.2 Servicios Sanitarios Básicos: Se instalarán 2 baños químicos los cuales serán mantenidos por la empresa que provea el servicio, lo que incluirá el retiro del agua servida para su disposición en lugar autorizado.
3.4.2.3 Plan de prevención de riesgos: En el Anexo J 1 del Adenda 1, se presentó el Plan de Prevención de accidentes y emergencias, en el que se identificaron los posibles riesgos y se detallan las medidas que serán implementadas en cada caso.
3.4.2.4 Plan de manejo de desechos y análisis de desecho: Los desechos considerados serán restos de obras de construcción como hormigón y ladrillos, envases vacíos, sacos de papel, los que serán retirados y enviados a vertederos de escombros. Como comprobante de ello, el titular mantendrá un archivo con las guías de despacho y factura de pago de ingreso.
En el capítulo 4.1 de la DIA se describen las actividades incluidas en la fase de construcción del proyecto.
3.5. Que, en la etapa de operación se utilizarán los siguientes insumos:
3.5.1. Agua: Se abastecerá diariamente a razón de 100 lt/persona.
3.6. Que, en la etapa de operación el sistema de tratamiento de RILES consideraría un diseño para un caudal de 15 m3/día, el cual entregará un RIL con un nivel inferior a 35 mg/l de DBO5, este contará con un sistema de tratamiento primario y secundario.
3.6.1 Tratamiento Primario.
a. Filtro Helicoidal con compresión de sólidos, auto-limpiante, 2,0 mm: esta unidad tendrá por función la remoción de partículas de más de 2,0 mm, las cuales, para el RIL de viñas, no serán removibles por sistemas de sedimentación simple. El filtro funcionará en forma automática de acuerdo al nivel de RIL en su cámara contenedora, poseerá un sistema de autolimpieza y su sistema de helicoide con compresión final permitirá reducir su volumen hasta un 70% del original, lo que evitará la generación de sólidos separados con un alto contenido de humedad.
b. Estación elevadora hacia Estanque de Homogenización: esta estará implementada con dos bombas sumergibles marca Zenit y un sistema automático de control de nivel.
3.6.2. Tratamiento Secundario.
a. Estanque de Homogenización: Su objetivo será amortiguar las descargas de RILES procedentes de la planta productiva y así entregará un RIL homogéneo. Se implementará un estanque de homogenización con capacidad útil de 22,5 m3. En este estanque, además, se realizarán las operaciones automáticas de ajuste de pH y dosificación de nutrientes.
b. Reactor SBR (Sequence Batch Reactor): Sistema que permitirá tratar y manejar cargas discontinuas de RILES en un espacio reducido con alta eficiencia de abatimiento. Las fases del reactor serán aireación y decantación, con las cuales el RIL irá perdiendo carga contaminante.
El reactor tiene una serie de fases que se repetirán sucesivamente, estas son:
· Fase de Carga: el agua residual entraría al reactor desde el estanque de homogenización.
· Fase de Aireación: se airea el agua residual mediante difusores sumergidos, de esa forma se proveerá a los microorganismos del oxígeno necesario para su actividad metabólica y por ende para la degradación de las sustancias contaminantes.
· Fase de sedimentación: aquí no se realizará ninguna aireación, teniendo lugar el reposo en el reactor y el lodo activado podrá decantar por sedimentación. En la parte superior se formará una zona de agua clarificada y en el fondo una capa de lodo.
· Fase de desagüe del agua clarificada: en esta fase se evacuará del reactor el agua clarificada depurada biológicamente.
· Fase de descarga del excedente de lodo: en esta fase se extraería del reactor la proporción de lodo en exceso que se formará en cada ciclo. El excedente de lodo será bombeado desde el fondo del reactor hacia el sistema de Floculación y Deshidratado para ser posteriormente descargado a los Sacos Drenantes para su deshidratado. El caudal de lodo desde el reactor se estima en unos 5 m3/día.
El sistema de Floculación estará implementado con una red de 3 difusores de microburbujas de aire que proveerán la agitación necesaria para lograr la floculación deseada. Una vez terminada la fase de floculación, que durará alrededor de 10 minutos, se cortará la aireación y se evacuará gravitacionalmente el lodo floculado hacia los Sacos Drenantes (4 unidades) hechos en polipropileno de fibra larga, donde el agua escurrirá hacia el exterior de ellos por su parte inferior y será devuelta al estanque de homogenización.
El lodo permanecerá prácticamente 24 horas deshidratándose al interior del saco, tiempo al cabo del cual su volumen se reducirá en un 10%, por lo que podrá ser dispuesto como residuo sólido en los campos de las empresas socias de Viña Quintay, para su utilización como mejorador de suelo.
Sin embargo, el Titular ha indicado en el Adenda 2, que no realizará manejo ni disposición de los lodos generados siendo estos retirados por la empresa HIDRONOR S.A., con quien firmará un contrato, el que deberá a enviar a la Autoridad Sanitaria, con copia a la COREMA Región de Valparaíso, un vez sea efectuado.
Durante este período de deshidratación el lodo se mantendrá al interior del saco y en condiciones estáticas, por lo que no habrá emanaciones de olores. El espacio requerido para la instalación de los sacos drenantes es de 4 m2, el cual estará techado, con radier y cerrado.
Una vez finalizada la última fase, se volverá a la primera y así se operará sucesivamente. La duración de cada ciclo será variable de acuerdo al diseño, siendo para este caso, de 24 horas. El llenado del Sistema SBR será por batch, una vez por día, y vendrá desde el estanque de homogenización.
3.7. Que las áreas de producción corresponden a la producción de vinos blancos y vinos tintos, de acuerdo al diagrama de proceso que se presentó en el numeral 2.1.3. de la DIA y que se detalla a continuación:
3.7.1 Elaboración del vino tinto.
a. Recepción: Se recibirá la uva transportada en carros porta-bins y/o camiones, realizándose pruebas de calidad, previo al pesaje. Luego la uva será descargada en la mesa de selección, desde donde será recogida y transportada a la máquina despalilladora.
b. Despalillado: El despalillado es un proceso mediante el cual la “maquina despalilladora” separará los granos del escobajo con el objeto de evitar el exceso de taninos y sabores herbáceos en el concentrado final, este será retirado del equipo mediante un extractor centrífugo que permite manejar y moler el escobajo.
c. Molienda y adición de levaduras: Se procederá a moler los granos ligeramente, para facilitar la acción de las levaduras, las cuales poseen características específicas superiores a levaduras nativas.
d. La fermentación consistirá en dos etapas, la de fermentación propiamente tal y una segunda fermentación maloláctica que durará hasta que se consuma toda el azúcar de las uvas, durante este periodo se mantendrá el estanque a temperatura controlada. Cuando toda el azúcar es consumida, se obtendrá un vino con 12° o 13° de alcohol, el cual posteriormente se estabilizará con fío y finalmente será filtrado para ser embotellado.
e. Maceración: En esta etapa, el vino permanecerá en contacto con los orujos, los cuales le aportarán ciertas características como cuerpo y color, por lo cual el tiempo de maceración durará lo que el enólogo estime conveniente.
f. Descube y Prensado: El descube consistirá en la separación del vino de los orujos llevándolo a un nuevo estanque. Una vez realizado el descube, se prensarán los orujos, los cuales originan el vino “prensa”. En la prensa se recuperará el mosto o vino, quedando una masa húmeda de hollejos y semillas llamado orujo, que variará entre un 12% y 17% de la masa que entra a la prensa.
g. Crianza y Guarda: La crianza en roble se realizará para otorgarle al vino un aroma complejo, para luego reposar en botella.
h. Envasado, etiquetado y despacho: Procesos finales de la producción de vinos.
3.7.2 Elaboración del vino blanco.
El proceso será similar a la producción de vino tinto, y su principal diferencia radicará en la fermentación, ya que en el caso de los tintos se efectúa con hollejo, para transmitir al mosto todo el color y taninos que se encuentran en el orujo. En el blanco los orujos son apartados antes de la fermentación mediante prensado previo.
Otra diferencia entre ambos será que, en el caso del blanco, las etapas de guarda y envejecimiento solo se cumplirán rara vez. No se requerirá un filtrado posterior y tampoco se usarían barricas para la maduración del vino, salvo en casos excepcionales como Chardonnay y otras variedades.
a. Recepción y Prensado: La uva será recepcionada en tolvas, realizando pruebas de calidad, previo pesaje. Luego la uva será descargada y pasada a la prensa, donde se extraerá todo el mosto.
b. Decantación: El mosto obtenido, se depositará en tanques o depósitos donde reposará 12 a 24 horas con el fin de obtener una decantación de las materias sólidas que acompañan al mosto.
c. Incorporación de anhídrido sulfuroso y adición de levaduras: El objeto de la incorporación de anhídrido sulfuroso será sanitizar el mosto y evitar su futura oxidación, luego se procederá a la adición de levaduras. Posteriormente será pasado a las cubas de fermentación.
d. Fermentación Alcohólica: La fermentación durará aproximadamente dos semanas, sin sobrepasar los 15°C a 18°C.
e. Descube: El descube consistirá en la separación del vino de las borras llevándolo a un nuevo estanque, adicionando nuevamente anhídrido sulfuroso.
f. Clarificación, filtración y estabilización: La clarificación tiene por objetivo evitar que el vino presente sedimentos no deseados, luego se procederá a la estabilización con el fin de precipitar el bitartrato potásico, y evitar futuras formaciones cristalinas o sedimentos en las botellas.
g. Crianza: La crianza en roble se realizará principalmente para Chardonnay.
h. Envasado, etiquetado y despacho: Procesos finales de la producción de vinos.
3.8. Destino RILES tratados: Los RILES tratados serán utilizados en riego en terrenos propios de la viña y de los datos presentados, en la Tabla 12 de la DIA, se calcula que se requerirá de un embalsamiento de 508 m3, que considerará un margen de seguridad del 20%, que corresponderá a la acumulación de 4 meses (Mayo, Junio, Julio y Agosto), periodo donde por razones climáticas y de consumo de agua de la vid, no será posible realizar riego.
3.9. Balance Hídrico y planificación del riego: Para determinar el volumen de RILes tratados que se utilizará en riego, la superficie sobre la cual se aplicará y la tasa de riego, se realizó un balance hídrico que fue presentado en el Anexo A de la DIA.
El balance indica que será posible usar el RIL tratado entre los meses de Enero a Abril y de Septiembre a Diciembre, mediante Sistema Californiano, se regará una superficie de 3,0 ha de viñedo adulto, en la cual no existe vegetación nativa. Las coordenadas con la ubicación de esta área se presentaron en la tabla 13 de la DIA y la lámina del sistema se presentó en el Anexo 9 del Adenda 2.
3.10. Plan de contingencia ante eventuales situaciones de riesgo: Para cada etapa del diseño de la planta se identificaron los posibles focos de riesgo y se propusieron las medidas que serán implementadas en cada caso, se indican una serie de acciones o medidas para casos de contingencias, las cuales se detallan a continuación:
3.10.1 Precipitaciones intensas: Se considerará una variación climática del 10% en los cálculos de balance hídrico y un 20% en el cálculo de embalse de RIL tratado para riego.
3.10.2 Corte de Energía: Se contará con un grupo electrógeno suficiente para el funcionamiento de los equipos de la planta de tratamiento de RILES. Los detalles de la potencia se presentaron en la Tabla Nº 4 de la DIA.
3.10.3 Escurrimiento Superficial: La disposición del riego se hará mediante riego por goteo, pero de igual manera se construirán acequias al final de las hileras de plantación.
3.10.4 Ocurrencia de Temblores de Gran Magnitud o Terremotos: En este caso se detendrá la generación de riles y se revisarán los pozos y cámaras.
3.10.5 Muerte de especies vegetales o animales: En caso de que esto sucediese, se enviarán las especies a analizar para determinar la causa de la muerte y se tomarán todas las medidas para evitar que esto vuelva a suceder.
3.10.6 Formación de costras en el suelo: En este caso se considerará el manejo del suelo mediante rastrajes antes de las lluvias, durante la temporada de primavera – verano, y análisis de laboratorio de suelos anuales para determinar aumento de niveles de N-P-K, Conductividad Eléctrica y pH.
3.10.7 Diseminación de olores: Ante la producción de olores en la planta de RILES, los que se generarán solo ante una falla de oxigenación del reactor SBR, se verificará el proceso y el monitoreo establecido.
3.10.8 Escurrimiento desde el tranque: El tanque será recubierto con PEAD (Polietileno de alta densidad) y su estado será evaluado en toda su extensión una vez que el estanque de aireación sea vaciado y los lodos acumulados en el fondo sean removidos. Este procedimiento se efectuará una vez al año en el mes de noviembre.
3.10.9 Sistema de riego: Se efectuarán las revisiones y mantenciones que indique el proveedor y/o fabricante para asegurar el correcto funcionamiento de ambos sistemas de impulsión.
4 Que, antes del inicio de la etapa de cierre, o ante un eventual abandono previo a la fecha estimada, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el Titular deberá presentar a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono definitivo del proyecto, que deberá especificar el destino de las instalaciones, equipos e insumos excedentes, además de identificar los residuos que se generarán, señalando su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento.
5. Que, en base de los antecedentes entregados en la Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, el proyecto requiere de los siguientes Permisos Ambientales Sectoriales establecidos en el Titulo VII del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia:
5.1. Artículo 90.- Construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el Artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario.
El Titular durante el proceso de evaluación ambiental presenta todos los antecedentes requeridos en este Permiso Ambiental Sectorial.
5.2. Artículo 96.- Subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, la SEREMI de Agricultura ha indicado, mediante Ord. Nº 2436 del 12.12.08., que se pronuncia favorablemente sobre los aspectos ambientales de este Permiso y su correspondiente Plan de medidas por la pérdida del recurso suelo.
6. Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental. Entre otros, deberá dar cumplimiento a los siguientes cuerpos legales:
5.1. Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el titular paralizaría las obras y daría aviso inmediato a las autoridades competentes.
5.2. D.L. N° 3.557/80, que Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola, en su artículo 11, respecto de la protección de los recursos naturales del lugar aledaño al emplazamiento del proyecto.
5.3. DFL 725 Código Sanitario, del MINSAL, sobre la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo.
5.4. D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza.
5.5. D.S Nº 138/05 del MINSAL, Declaración de emisiones de contaminantes atmosféricos.
5.6. D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud.
5.7. D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitarios sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
5.8. D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.
5.9. D.F.L. Nº 458/75, establece la Ley General de Urbanismo y Construcciones, y el D.S. Nº 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que establece la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Esta normativa se cumpliría automáticamente al momento en que el titular presentara los antecedentes para la obtención de los permisos municipales y de salud, respectivos.
5.10. D.S Nº 867/1978 del Ministerio de Obras Públicas, Declara Norma Chilena Oficial NCh.1.333.
5.11. D.S. Nº 75 de 1987, del MINTRATEL, Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica.
7. Que, con relación a las emisiones a la atmósfera:
7.1. Que en la etapa de construcción las únicas emisiones a la atmósfera corresponderán a partículas de polvo en suspensión (PM10) debido al movimiento de tierra y al tránsito efectuado durante la construcción de la obra.
Para ello se considerará la humectación de los lugares de tránsito. Además se utilizarán implementos de protección por parte del personal a cargo de la obra.
7.2. Que en la etapa de Operación de la planta, no se generarán emisiones a la atmósfera, puesto que solo se tratará de procesos de conducción de líquidos.
8. Que, con relación a los residuos líquidos:
8.1 Durante la etapa de construcción no se generarán residuos líquidos de consideración, solo los asociados a la actividad humana para lo cual se dispondrá de baños químicos, cuyos residuos serán retirados por una empresa autorizada.
8.2 Durante la etapa de operación el sistema de tratamiento implementado no generaría residuos líquidos de consideración, los principales focos de generación como desaguado de lodos se efectuarán dentro del mismo sistema por tanto los líquidos residuales no saldrán del sistema de tratamiento.
La producción anual de vinos sería de 600.000 lts, con ello la producción máxima de RILES será de 15 m3/día, el detalle del calculo se presentó en la Tabla Nº 7 de la DIA. Estos RILES serán acumulados en un tranque, que tendrá una profundidad de 3,0 m y una capacidad de 508 m3. Luego serán utilizados para el riego de 3 ha de viñas existentes en el predio, se utilizará el sistema de Riego Californiano por medio de tubos de PVC, por lo que no se construirán canales abiertos.
Los RILES cumplirán con la N.Ch. 1.333 y lo dispuesto en la Guía “Condiciones Básicas para la Aplicación de RILES Vitivinícolas en Riego” del Servicio Agrícola y Ganadero y estos no tendrán coliformes fecales dado que solo provienen de la producción de la bodega de vinos.
Para evaluar la calidad del RIL destinado a riego y su efecto sobre el suelo se realizarían los siguientes monitoreos:
a. Agua de riego: Los parámetros que serán evaluados son:
o DBO5
o Nitrógeno Total
o pH
o Sólidos Suspendidos (SS)
Se aplicarán los métodos y el patrón de monitoreo indicados en el D.S. Nº 90/2000 "Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales". El número mínimo de días de monitoreo en el año será de 12 y se distribuirán mensualmente, determinándose el número de días de toma de muestra por mes en forma proporcional a la distribución del volumen de descarga de residuos líquidos en el año.
En el año se realizará un programa de autocontrol que constará de 1 muestra mensual, la cual se obtendrá a la salida de la cámara de bombeo, cuyo efluente se encontrará homogenizado. Cada muestra diaria estará constituida por la mezcla homogénea de al menos:
o Tres muestras puntuales, en los casos en que la descarga tenga una duración inferior a cuatro horas, época de no vendimia.
o Muestras puntuales obtenidas a lo más cada dos horas, en los casos en que la descarga sea superior o igual a cuatro horas, periodo de vendimia durante los meses de Marzo, Abril y Mayo.
En cada muestra puntual se deberá registrar el caudal del RIL tratado y estará constituida por la mezcla homogénea de dos sub-muestras de igual volumen, extraídas de la superficie y del interior del fluido.
Adicionalmente, durante la vendimia se hará un monitoreo diario del caudal y pH a la salida de la cámara de bombeo para controlar la disposición de los residuos líquidos tratados.
Se llevará un registro para cada uno de los cuarteles donde se dispondrán los residuos líquidos tratados para controlar la carga orgánica que se aplicará al terreno. Durante el periodo de no vendimia el monitoreo se hará mensualmente, exceptuando los fines de semana.
Con el plan de monitoreo se llevará un seguimiento a través de la medición y control, a lo largo del tiempo, de parámetros o aspectos representativos que caracterizarán el estado y evolución de las componentes relevantes asociadas a la ejecución del proyecto de utilización de RILES, para lo cual se llevará un cuaderno de registro.
b. Plan de Monitoreo del suelo
Los parámetros relevantes a monitorear serán:
o Capacidad de retención de humedad
o Contenido de materia orgánica
o Granulometría
o Nitrógeno total y Fósforo
o Conductividad eléctrica (CE)
o pH.
i) Capacidad de retención de humedad: medida indirecta de la influencia que pueden ejercer algunos contaminantes sobre la porosidad del suelo, tales como los sólidos en suspensión, que de acuerdo a su tamaño de partícula, podrán ir rellenando los espacios porosos.
ii) Contenido de materia orgánica: medida directa de la variación porcentual de este parámetro en el suelo. Como se tratará de un elemento común en los RILES provenientes de agroindustrias, permitirá evaluar si su incremento responde a las tasas de aplicación calculadas por el proyecto.
iii) Granulometría: permitirá detectar variaciones en el contenido de las partículas del suelo, factor que puede verse condicionado por los contenidos de sólidos suspendidos en el agua residual. Las mediciones de granulometría se obtendrán a través de un muestreo de suelo y un posterior análisis en laboratorio.
iv) Nitrógeno total y fósforo: elementos frecuentemente presentes en los RILES y que se relacionarán principalmente con restos de materia orgánica y detergentes.
v) pH: parámetro que variará en función de la acidez o basicidad del RIL utilizado y las variaciones de este parámetro podrán llevar a solubilizar o precipitar otros elementos del suelo.
vi) Conductividad Eléctrica: permitirá estimar variaciones en el contenido salino de la solución suelo, las que serán directamente atribuibles al riego con aguas residuales.
La toma de muestras se hará en un universo de 3 muestras, una por cada hectárea de riego, y cada una a los 15, 30 y 60 cm de profundidad, lo que totalizará 9 muestras de suelo. Para hacer estas muestras se tomarán 10 sub-muestras por cada una de ellas, tomadas a intervalos regulares en un recorrido en “Z”.
La periodicidad de las muestras será anual para todos los parámetros.
c. Agua subterránea
Se realizará un seguimiento de la napa subterránea mediante un pozo de observación, cuyas coordenadas de ubicación serán 33° 21’ 25,70” S y 71° 19’ 41,48” O, estas fueron entregadas en el Anexo 5 del Adenda 2, donde se tomarán muestras anuales de los siguientes parámetros:
o Nivel de la napa, durante el verano
o pH
o Nitratos
o Nitritos
o Fósforo total
o Conductividad eléctrica
o Cloruros
o Sulfatos
9. Que, con relación a los residuos sólidos:
9.1. En la etapa de construcción los desechos considerados serán materiales como hormigón y ladrillos, envases vacíos, sacos de papel, los que serán retirados y enviados a vertederos de escombros. Como comprobante de ello, el titular mantendrá un archivo con las guías de despacho y factura de pago de ingreso.
Además como producto de la excavación, durante la implementación del sistema de tratamiento, se calcula que el volumen de tierra será de 600 m3, que multiplicado por el porcentaje de esponjamiento (20%) da un total 720 m3, este material será utilizado en los jardines de la futura bodega.
9.2 Para la etapa de operación, en el diagrama presentado en el numeral 4.2.1 de la DIA, se muestra el detalle de las toneladas de residuos que se generarán durante toda la temporada de vendimia, los escobajos y orujos (después de la prensa) son residuos sólidos, las borras son semi-líquidas.
Producción de RISES por tratamiento:
9.2.1 Tratamiento primario
Los residuos sólidos obtenidos serán sólidos separados del RIL mediante filtración (restos de uvas, orujos, escobajos), estimándose en 1.200 kg/día en vendimia.
Los residuos se acopiarán de manera transitoria detrás del patio de recepción de la uva, y luego serán retirados por HIDRONOR S.A., quienes se encargarán de su manejo y disposición final, tal como fue aclarado por el Titular en el Adenda 2.
9.2.2 Tratamiento secundario
Los residuos sólidos generados corresponderán a lodos biológicos y se estima una producción aproximada de 5 m3 de lodo al día.
El lodo será retirado por la empresa HIDRONOR S.A. quienes se encargarán de su disposición final en un lugar autorizado.
Todos los RISES serán manejados según lo comprometido en el Plan de Manejo de RISES que fue presentado en el Anexo C de la DIA.
10. Que, con relación al ruido:
10.1. En la etapa de construcción el principal ruido será generado por la máquina retroexcavadora, pero la duración de este en el tiempo será lo suficientemente breve como para no provocar un impacto negativo en el entorno. Estas actividades sólo se ejecutarán en horario diurno y el personal a cargo de la obra estará debidamente equipado con protectores auditivos.
10.2 En la etapa de operación los únicos ruidos que se generarán corresponden al funcionamiento del sistema de bombeo, y sistema de aireación de los RILES, estos serán minimizados mediante silenciadores con los que cuentan estos equipos, lo que permitirá dar cumplimiento al D.S 594/00 del MINSAL.
El titular adjunto en el Anexo H1 del Adenda 1, un estudio acústico donde se presentan todos los antecedentes para concluir que la planta de tratamiento de RILES dará cumplimiento al D.S. Nº 146/97 del MINSAL.
11. Que, el Titular debe tener especial cuidado al momento de realizar alguna obra de excavación y/o movimiento de tierra, informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales de cualquier hallazgo arqueológico realizado en cuyo caso se deberá actuar según lo disponen los arts. 26º y 27º de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los arts. 20º y 23º del Reglamento de Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas que le acompaña.
12. Que, el Titular no contempla compromiso ambientales voluntarios.
13. Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.
14. Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del Proyecto, por lo cual para que éste pueda ejecutarse, debe cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
15. Que, la Declaración de Impacto Ambiental, Adenda Nº 1 y respectivo Informe Consolidado de Evaluación se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.
16. Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto, el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales.
17. Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.
18. Que, el Titular del proyecto deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, del inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas del proyecto. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art.8 de la Ley N°19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA.
19. Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la COREMA Región de Valparaíso, los cambios de Titularidad, razón social, domicilio y representación legal del proyecto.
20. Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el Titular deberá facilitar la labor fiscalizadora.
21. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
22. Que, en razón de todo lo indicado precedentemente,