VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA II REGIÓN DE ANTOFAGASTA

Califica Ambientalmente el proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtrado y Desalinización "

Resolución Exenta Nº 0077/2008

Antofagasta, 19 de Febrero de 2008



VISTOS:

1.                La Declaración de Impacto Ambiental y sus Adendas, del Proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización", presentada por el Señor Pedro Correa Guzmán, en representación de Minera Escondida Limitada, en adelante MEL, con fecha 11 de Octubre de 2007.

 

2.                Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

 

Oficio Nº330313907 sobre la DIA, por Dirección Regional de Pesca, II Región, con fecha 24/10/2007; Oficio Nº5763/2007 sobre la DIA, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 31/10/2007; Oficio Nº208 sobre la DIA, por SEREMI de Salud, Región de Antofagasta, con fecha 05/11/2007; Oficio Nº937 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 05/11/2007; Oficio Nº12.600/181 sobre la DIA, por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 09/11/2007; Oficio Nº6553/2007 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta, con fecha 28/12/2007; Oficio Nº12.600/1 sobre la Adenda 1, por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 03/01/2008; Oficio Nº330 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, II Región, con fecha 05/01/2008; Oficio Nº330006008 sobre la Adenda 1, por Dirección Regional de Pesca, II Región, con fecha 07/01/2008; Oficio Nº12.600/14 sobre la Adenda 2, por Gobernación Marítima de Antofagasta, con fecha 28/01/2008;

 

3.                El Acta de la Sesión Extraordinaria de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta, de fecha 15 de Febrero de 2008.

 

4.                Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto " Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización".

 

5.                Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al proyecto.

 

CONSIDERANDO:

1.               Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Antofagasta debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto " Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización". 

 

2.               Que, el derecho de Minera Escondida Limitada a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

 

3.               Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización" consiste en:

 

3.1         Descripción General

 

El proyecto se ejecutará en la Región, Provincia y Comuna de Antofagasta, específicamente en Caleta Coloso. Sus coordenadas están en Datum Provisional Subamericano de 1956, Huso 19 Sur y son   :

 

Tabla N°1 “Coordenadas en Datum Provisional Subamericano de 1956, Huso 19”

 

Norte

Este

7371707

349507

7372544

350400

7371967

350944

7371126

350052

 

El monto de la inversión asociado al proyecto será de US$ 120.000  y la vida útil del proyecto será de 40 años.

 

La mano de obra en la etapa de construcción será de 20 personas y no requiere  personas en la etapa de operación.

 

3.2         Definición de las Partes, Acciones y Obras Físicas del proyecto.

 

3.2.1          Situación Actual

 

El proyecto considerará actualizar los siguientes proyectos ya aprobados por la COREMA Región de Antofagasta mediante las resoluciones de calificación ambiental que en cada caso se indica:

 

a)               Proyecto “Modificación Manejo de Aguas de Filtración Planta Coloso” (Resolución Exenta Nº 181/05, COREMA Región de Antofagasta)

 

El Proyecto Modificación Manejo de Aguas de Filtración tuvo por objetivo recircular hacia el área de la mina las aguas de filtración de la Planta de Filtros de Coloso, empleando para ello las instalaciones de impulsión de agua desalada de la Planta Desalinizadora Industrial ubicada en el sector de Coloso. El proyecto consideró un caudal efluente de la Planta de Filtros de 295 m3/h (82 L/s). Las obras contempladas en este proyecto incluyeron un estanque acumulador de 30.000 m3 de capacidad, ductos intermedios y un difusor en el emisario submarino existente, a una profundidad de 30 metros y a una distancia aproximada de 690 metros de la costa (424 metros fuera de la zona de protección litoral). El objetivo del estanque ha sido acumular las aguas excedentes de filtración durante las detenciones programadas de la Planta Desalinizadora Industrial (4 días recibiendo 82 L/s y 7 días recibiendo 48 L/s).

 

El Proyecto Modificación Manejo de Aguas de Filtración definió los siguientes escenarios de operación:

 

 

i.                 Escenario A: recirculación de las aguas de filtración de Coloso hacia la mina (82 L/s) en situación de operación normal de la Planta Desalinizadora Industrial, incluyendo detenciones programadas para su mantención (36 horas al mes).

 

ii.                Escenario B: descarga de las aguas de filtración de Coloso al mar, previo tratamiento en la Planta Desalinizadora, en situaciones de detención que impliquen la superación de la capacidad de acumulación del estanque de 30.000 m3.

 

iii.                Escenario C: descarga de las aguas de filtración de Coloso al mar, previo tratamiento en la Planta Desalinizadora, en situaciones de detención que duren más de un mes y que obedezcan a razones operacionales relacionados con el manejo de aguas de MEL.

 

La descarga al mar en los escenarios B y C debe cumplir con las disposiciones del D.S. Nº 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES). Las aguas de rechazo o descartes de la filtración en la unidad de osmosis inversa deben ser dispuestos en el Tranque Cerro Jarón, ubicado 12 kilómetros al sur de las instalaciones de Coloso.

 

b)               Proyecto “Lixiviación de Sulfuros” (Resolución Exenta Nº 136/03, COREMA Región de Antofagasta)

 

En el marco del Proyecto Lixiviación de Sulfuros se aprobó una Planta Desalinizadora Industrial con capacidad para producir 1.000 L/s de agua desalada. Para dicho nivel de producción, la planta requiere captar 2.000 L/s de agua de mar y descargar 1.000 L/s de salmuera. El proyecto Lixiviación de Sulfuros consideró captar agua de mar a través de la tubería existente de toma de agua de la ex planta de cátodos de MEL, previo acortamiento de la misma. Asimismo, el proyecto Lixiviación de Sulfuros consideró descargar la salmuera a través de la tubería (emisario) que servía para la descarga de las aguas de enfriamiento de la ex planta de cátodos de MEL, previa extensión de la misma.

 

c)                Proyecto Planta Desalinizadora Piloto (Resolución Exenta Nº 207/04, COREMA Región de Antofagasta)

 

La Planta Desalinizadora Piloto fue aprobada para producir 2,8 L/s de agua desalada, descargar 2,8 L/s de salmuera al mar y 1,4 L/s de aguas excedentes. Esta planta emplea las mismas tuberías de toma de agua de mar y descarga de salmuera que la Planta Desalinizadora Industrial.

 

3.2.2           Situación con proyecto

 

3.2.2.1        Etapa de construcción

 

Desde el punto de vista de las obras físicas de manejo de las aguas efluentes en Coloso, la condición actualizada motivo del presente Proyecto considera lo siguiente:

 

Para el Escenario A (operación normal), no se contemplan obras físicas adicionales a las existentes ni modificaciones a las mismas.

 

Para los Escenarios B y C (operación en situaciones de contingencia), sólo se requierirá incorporar un circuito de conexión directa entre el estanque de aguas de filtrado (TF-138) y el ducto de alimentación de agua de mar de la Planta Desalinizadora Industrial, en el cual se unirán las aguas efluentes de filtración y el agua de mar, culminando ambas en el estanque de salmuera, donde se mezclarán para ser luego descargadas al mar, dando cumplimiento a la normativa ambiental vigente. 

 

3.2.2.2        Etapa de operación

 

A partir de las obras que incorporará el Proyecto en el sector de Coloso, se contempla aplicar un manejo actualizado de las aguas efluentes de filtrado y de las aguas efluentes de las plantas desalinizadoras, según se describe a continuación, para cuyo efecto se emplean los siguientes términos, en el sentido que en cada caso se indica:

 

·                                   Aguas efluentes de filtración: corresponde a las aguas que se extraen del concentrado de cobre en la etapa final del proceso, previo a su embarque.

 

·                                   Permeado: corresponde al agua desalada que satisface la calidad (salinidad) admitida en los procesos productivos de la faena Escondida.

 

·                                   Salmuera: corresponde a la fracción de agua en que se concentran las sales del proceso de osmosis inversa.

 

·                                   Efluente Mixto: Mezcla de agua de mar no desalada con efluente de la Planta de Filtros y salmuera de la Planta Desalinizadora Piloto, si esta última se encuentra operativa.

 

El manejo actualizado de los efluentes considerará los siguientes tres escenarios:

 

a)                Escenario A: Operación Normal

 

El escenario de operación normal considera la recirculación de las aguas efluentes de filtración hacia las instalaciones de la Mina Escondida (82 L/s). Este escenario se da bajo una situación de operación normal de la Planta Desalinizadora Industrial, en adelante PDI, y del sistema de impulsión hacia la Mina, y considera la acumulación de las aguas efluentes en el estanque de 30.000 m3, ante detenciones de la PDI y/o del sistema de impulsión y su posterior recirculación a la Mina.

 

Este escenario no experimenta cambios operativos respecto del proyecto original.

 

En síntesis, el permeado se impulsa a la mina, junto con las aguas efluentes de filtración, en tanto la salmuera de la PDI y de la Planta Desalinizadora Piloto, en adelante PDP, se descargan al mar por el emisario de la PDI y PDP. Esta descarga puede comprender eventual y excepcionalmente agua desalada que, por motivos operacionales, no sea impulsada a la mina.  

 

b)               Escenario B: Operación de Contingencia.

 

El escenario de contingencia, no más de tres veces al año promedio, se da en situaciones de detención del sistema de impulsión hacia la mina, implicando la superación de la capacidad de acumulación del estanque de 30.000 m3. Este escenario eventual considera la descarga al mar de las aguas efluentes de filtración, a través del emisario de la PDI y PDP, mezcladas con agua de mar no desalada alimentada a la PDI desde la tubería existente de captación de agua de mar, y con salmuera de la PDP, en los casos en que ésta se encuentre en funcionamiento. La relación de volúmenes de mezcla se indica que permite satisfacer los límites del D.S. N°90/00 MINSEGPRES.

 

Se hace notar que, de acuerdo a la capacidad de impulsión de los sistemas de alimentación de agua de mar a la PDI, el caudal de agua de mar empleado en la mezcla puede variar entre un mínimo de 1.000 L/s y un máximo de 1.500 L/s. En este último caso el factor de mezcla aumenta a 19,3. Para efecto de acreditar el cumplimiento del D.S. N°90/00 MINSEGPRES, en lo sucesivo se considera el caudal mínimo de 1.000 L/s, el cual entrega el menor factor de mezcla.

 

c)                Escenario C: Operación de Vaciado de Tubería de Impulsión a la Mina

 

El escenario de vaciado de la tubería de impulsión de agua a la mina corresponde a una situación eventual, no más de tres veces al año promedio, e involucra aguas con menores contenidos salinos respecto del escenario B anterior. Este escenario considera descargar al mar las aguas desaladas (permeado) contenido en la totalidad de la tubería o en parte de ella, mezcladas con las aguas efluentes de filtración, siempre en condición de cumplimiento del D.S. Nº 90/00 MINSEGPRES. La mezcla se realizará en el estanque de salmuera de la PDI.

 

Dado que el permeado (agua desalada) constituye un agua con menores contenidos salinos y en general de cualquier parámetro comparado con el agua de mar, la mezcla correspondiente a este escenario C presentará también menores concentraciones que los del escenario B. En consecuencia, para efectos de acreditar el cumplimiento del D.S. Nº 90/00 MINSEGPRES, en lo sucesivo el análisis se centra sólo en el escenario B (mezcla de aguas efluentes de filtración con agua de mar).

 

3.2.2.3        Etapa de Abandono

 

La Etapa de abandono del proyecto se incorporará al inicio del cierre de la mina Escondida.

 

4.                Que, las principales emisiones, descargas y residuos del proyecto son las siguientes:

 

4.1              Etapa de construcción

 

a)                Efluentes Líquidos: Durante la fase de construcción trabajarán alrededor de 20 personas, estimándose la generación de unos 2 m3/día de aguas servidas. En el área de faena se instalarán baños químicos que serán mantenidos y retirados por una empresa autorizada, y además se utilizarán las instalaciones existentes de alcantarillado y planta de tratamiento de aguas servidas. De acuerdo a ello, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la población en lo que se refiere a efluentes.

 

b)               Emisiones Atmosféricas: Las actividades de construcción serán transitorias y de corta duración, generando emisiones reducidas de material particulado y gases de combustión, básicamente debido a la circulación de vehículos y movimientos de tierra menores. Las rutas internas de circulación y los frentes de trabajo que lo requieran serán humectados para minimizar la emisión de polvo.

 

c)                Residuos: Durante la fase de construcción se generarán residuos sólidos domésticos estimados en 20 kg/día, unos 10 m3/mes de residuos inertes de construcción y aproximadamente 200 kg/mes de residuos peligrosos (aceites y lubricantes usados, restos de pintura y diluyentes). Estos residuos serán recolectados, dispuestos y manejados según los sistemas de manejo autorizados que posee MEL en sus instalaciones.

 

4.2               Etapa de operación

 

a)                Efluentes Líquidos: El Proyecto no descargará residuos líquidos de ningún tipo durante la fase de construcción. Durante la operación el Proyecto contempla la descarga eventual, en los escenarios B y C de un efluente mixto que dará cumplimiento a la normativa aplicable del D.S. Nº 90/00 MINSEGPRES: límites máximos de concentración para descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua marinos fuera de la zona de protección litoral.

 

Una vez iniciada la operación del Proyecto, y en el caso que eventualmente se genere una descarga al mar de aguas efluentes de filtración mezcladas con agua de mar y con salmuera de la PDP, se procederá a efectuar una caracterización del agua descargada de acuerdo a la tabla de Establecimiento Emisor contenida en el punto 3.7 del D.S. Nº 90/00 MINSEGPRES.

b)               Emisiones Atmosféricas: El Proyecto no generará emisiones adicionales a los que genera la actual operación de MEL en el sector de Coloso.

 

c)                Residuos: El Proyecto no generará residuos adicionales a los que genera la actual operación de MEL en el sector de Coloso.

 

5.                Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización" y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto " Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización" cumple con:

 

5.1              Normas Ambientales:

 

                                                                  5.1.1           Calidad de Aire.

 

·                              D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y polvo. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

 

·                              D.S. Nº 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica. Actúan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile e Inspectores Municipales.

 

                                                                   Forma de cumplimiento.

 

Durante la fase de construcción se aplicará agua en los frentes de trabajo y caminos interiores del recinto de MEL en Coloso, en los casos en que se genere emisión visible de material particulado. En caso que se requiera el transporte de escombros y materiales granulares en camiones, éstos llevarán su carga cubierta, evitando de esta manera la emisión de material particulado.

 

Las emisiones de gases de combustión generadas por maquinaria de construcción y camiones no afectarán la calidad del aire por tratarse de una actividad de pequeña envergadura, transitoria y debido a las condiciones de ventilación atmosférica favorables de la zona. En todo caso, se exigirá a los contratistas el cumplimiento de las revisiones técnicas establecidas en la normativa.

 

5.1.2.      Calidad de las Aguas.

 

·                                   D.S. Nº 90/00 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Norma para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales. En este caso actúa como organismo fiscalizador la Dirección General de Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

 

·                                   D.F.L. Nº 725/68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición de residuos industriales líquidos y mineros. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

 

·                                   D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

  

                                                                  Forma de cumplimiento.

 

La descarga al mar del efluente mixto compuesto por las aguas efluentes de filtración y, el agua de mar y la salmuera de la PDP, cumplirá con los límites establecidos en la Tabla N°5 del D.S. Nº 90/00 MINSEGPRES: límites máximos de concentración para descarga de residuos líquidos a cuerpos de agua marinos fuera de la zona de protección litoral.

 

En la sección 5 de la DIA se entregan los antecedentes requeridos para el otorgamiento del permiso ambiental sectorial del artículo Nº 90 del Reglamento del SEIA. Asimismo, MEL solicitará a la Autoridad Sanitaria de Antofagasta la aprobación de la modificación de su sistema de manejo de efluentes de la Planta Coloso, conforme lo dispone el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario.

 

Por otra parte, durante la fase de construcción se utilizarán las instalaciones existentes para abastecer de agua potable a los trabajadores, incluyendo el uso de duchas, las que poseen capacidad suficiente para el Proyecto, no requiriéndose construir, habilitar ni modificar este tipo de instalaciones. Además se proporcionará agua potable envasada en los lugares de trabajo.

 

Las aguas servidas serán manejadas en baños químicos y en las instalaciones sanitarias existentes en el área industrial de Coloso, que incluyen alcantarillado y planta de tratamiento. La operación y limpieza de los baños químicos serán contratadas a una empresa especializada.

 

5.1.3.          Aguas Marítimas.

 

·                                   D.S. Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática. Actúa como organismo fiscalizador la Dirección General de Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

 

·                                   D.F.L. Nº 340/60 y D.S. Nº 660/88 del Ministerio de Defensa Nacional. Ley sobre Concesiones Marítima y su Reglamento. Actúa como organismo fiscalizador la Dirección General de Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

 

·                                   Ley 18.892/92 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción. Ley General de Pesca y Acuicultura. Actúa como organismo fiscalizador la Dirección General de Territorio Marítimo y de Marina Mercante.

 

Forma de cumplimiento.

 

El proyecto no arrojará lastres, escombros o basuras, como tampoco derramará petróleos o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier naturaleza que ocasionen daños o perjuicios en el mar.

 

La descarga al mar del efluente mixto compuesto por las aguas efluentes de filtración, agua de mar y la salmuera de la PDP, cumplirá con los límites establecidos en la Tabla N°5 del D.S. Nº 90/00 MINSEGPRES.

 

MEL cuenta con concesión marítima sobre un sector de terreno de playa, playa, fondo de mar en Punta Coloso, Antofagasta. La concesión marítima fue otorgada según Decreto Supremo Nº 1283 del 30 de Octubre de 1986, modificado por Decretos Supremos Nº 852 del 03 de agosto de 1988, Nº 434 del 28 de junio de 1991, y Nº 1.006 del 27 de diciembre de 1993. 

 

5.1.4           Residuos Sólidos.

 

·                                   D.F.L. Nº 725/68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición final de residuos industriales. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

 

·                                   D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Regula el tratamiento o disposición final de residuos sólidos industriales. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

 

·                                   D.S. Nº 148/03 del Ministerio de Salud. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

 

Forma de cumplimiento.

 

Los residuos de construcción serán manejados conforme a los procedimientos y sistemas implementados por MEL en el área industrial de Coloso, empleando el Patio de Salvataje Coloso, aprobado por Resolución N° 3774 del 21/08/02 de la Autoridad Sanitaria de Antofagasta. Los residuos peligrosos serán manejados de acuerdo a los procedimientos internos de la empresa (almacenamiento, rotulado, etiquetado) en cumplimiento del D.S. Nº 148/03, empleando también el Patio de Salvataje Coloso. Los residuos domésticos serán acumulados en recipientes o contenedores en la faena, y retirados por una empresa autorizada para su disposición en el relleno sanitario de Antofagasta u otro lugar autorizado.

 

5.1.5.          Ruido

 

·                                   D.S. Nº 146/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Establece normas sobre niveles máximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas. Actúa como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Antofagasta.

 

Forma de cumplimiento.

 

La emisión de ruidos de construcción será transitoria y se producirá a una distancia superior a 500 metros de la población de Caleta Coloso, por lo que no producirá niveles molestos en esta localidad. Las actividades de construcción serán de magnitud reducida, estimándose niveles de emisión de ruido inferiores a los de las actividades operacionales del área industrial de Coloso. En consecuencia, no producirán incrementos en los niveles de presión sonora, manteniéndose el cumplimiento de los niveles máximos permisibles del D.S Nº 146/98.

 

5.1.6        Contaminación Lumínica

 

·                                   D.S. Nº 686/98 del Ministerio de Economía. Establece norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica. Actúa como organismo fiscalizador la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

 

Forma de cumplimiento.

 

En el caso que deban instalarse luminarias complementarias, éstas darán cumplimiento a la presente normativa. Para acreditar dicho cumplimiento, MEL presentará, en su caso, los correspondientes certificados de control luminométrico a la SEC. 

 

5.1.7.          Energía Eléctrica

 

·                                   D.F.L. Nº 1/82 y D.S. Nº 327/98 del Ministerio de Minería. Ley General de Servicios Eléctricos y su Reglamento. Actúa como organismo fiscalizador la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

 

Forma de cumplimiento.

 

Las instalaciones antes señaladas fueron instaladas de acuerdo a la normativa de la SEC y poseen todos los elementos de seguridad adecuados. Se han mantenido las instalaciones en perfecto estado de funcionamiento, ajustándose a las normas técnicas y reglamentos vigentes.

 

5.1.8           Vialidad y Transporte 

 

·                                   D.S. Nº 158/80 y Decreto Nº 1.910/00 del Ministerio de Obras Públicas. Establece Límite de Pesos por Eje y Límites de Peso Bruto Total. Actúan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Dirección de Vialidad del MOP.

 

Forma de cumplimiento.

 

Los vehículos de transporte cumplirán los pesos máximos establecidos en la presente norma.

 

6.                Que, en lo relativo a los efectos, características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300, y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que el proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, características y circunstancias.

 

7.                Que, sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de Evaluación, debe indicarse que la ejecución del Proyecto “Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización” requiere los Permisos Ambientales Sectoriales (PAS) contenidos en los Artículos N°73 y 90 del Decreto Supremo Nº95/2001 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.  La Gobernación Marítima de Antofagasta y la SEREMI de Salud de Antofagasta se pronuncian favorable a los requisitos contenidos de los respectivos PAS.

 

8.                Que, en el proceso de evaluación del proyecto, el cual consta en el expediente respectivo, el titular se ha comprometido voluntariamente a lo siguiente:

 

8.1     En la Tabla 6.1 de la DIA se resume el Programa de Monitoreo Ambiental que regularmente lleva a cabo MEL en el sector de Coloso. El objetivo es proporcionar una visión integral de los diversos alcances que comprende dicho monitoreo.

 

MEL se compromete a realizar el siguiente programa de monitoreo del medio ambiente marino, durante los eventos de contingencia en que se deba efectuar una descarga de efluente mixto al mar, bajo las condiciones establecidas en la DIA: 

 

Estaciones de muestreo: 

 

Estación

Latitud

Longitud

E1

7.371.837 N

349.815 E

E2

7.371.701 N

349.780 E

E3

7.371.825 N

349.740 E

E4

7.371.882 N

349.769 E

CONTROL

7.370.400 N

349.538 E

 

Las estaciones E1, E2, E3 y E4 corresponden a cuatro estaciones ubicadas en el punto de descarga de la Planta Desalinizadora Industrial.

 

 

Variables a monitorear en cada estación: distribución vertical de temperatura, salinidad y densidad de agua de mar; muestras de agua de mar a 3 y 20 metros de profundidad para análisis de cadmio, cobre, molibdeno, plomo y zinc, todos en su fracción disuelta.

 

Frecuencia de monitoreo: el monitoreo se llevará a cabo en el evento en que exista descarga al mar del efluente mixto, en los siguientes términos: si la descarga dura menos de 24 horas, un sólo muestreo;  si la descarga dura más de 24 horas, un muestreo al inicio del respectivo periodo de descarga y otro al término del mismo período.

 

Vigencia del monitoreo: durante toda la vida del proyecto. El programa de vigilancia ambiental se revisará una vez que se hayan acumulado al menos 6 campañas de muestreo; en tal caso se presentará una propuesta de modificación del programa a la Gobernación Marítima de Antofagasta, sujeta a la aprobación de esta última.

 

Reportes: los resultados de las mediciones y ensayos serán entregados a la COREMA Región de Antofagasta.

 

 8.2             Minera Escondida Ltda., se compromete a realizar monitoreos de calidad del agua durante los eventos excepcionales de descarga que se den bajo el escenario de contingencia B, comprendiendo las siguientes corrientes o flujos:

 

·                                   Efluente de la planta de filtros de Coloso;

·                                   Agua de mar utilizada en la mezcla;

·                                   Salmuera de la planta desalinizadora piloto; y

·                                   Efluente mixto.

 

Los resultados de dichos monitoreos eventuales serán remitidos a la COREMA Región de Antofagasta y la Dirección Regional de Pesca.      

 

8.3              Minera Escondida Ltda., se compromete a ejecutar una desconexión y sellado del ducto en superficie, eliminando físicamente toda posibilidad de que dicho emisario  pueda ser utilizado, incluso accidentalmente, para descargar algún efluente. La desconexión y sello del ducto será documentada e informada a la autoridad y se realizará en un plazo de tres meses después de aprobado el Proyecto.

 

8.4              Minera Escondida Ltda., se compromete a evaluar la factibilidad de llevar a cabo un desmantelamiento seguro del ducto y con bajo nivel de alteración del ambiente marino, y proceder conforme a los resultados de un estudio técnico al respecto, concordado con la autoridad. Dicho estudio se realizará durante el año 2008.

 

9.                Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

 

10.              Que, para que el proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

 

 

11.              Que, el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.

 

12.              Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta, la individualización de cambios de titularidad.

 

13.              Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

 

14.              Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la II Región de Antofagasta

 

 

RESUELVE:

1.                CALIFICAR FAVORABLEMENTE el Proyecto “Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización”.

 

2.                CERTIFICAR, que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el Proyecto “Muelle Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtro y Desalinización” cumple con la normativa de carácter ambiental, incluidos los requisitos contenidos en los Permisos Ambientales Sectoriales de los Artículos 73 y 90 del RSEIA.

 

3.                El titular deberá tener presente que cualquier modificación que desee efectuar al proyecto original aprobado por la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Antofagasta, tendrá que ser informada previamente a esta Comisión, sin perjuicio de su obligación de ingresar al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo establecido en la legislación vigente.

 

4.                Por otra parte, la Comisión Regional del Medio Ambiente, COREMA, Región de Antofagasta, requerirá monitoreos, análisis, mediciones, modificaciones a los planes de contingencias o cualquier modificación adicional destinada a corregir situaciones no previstas y/o contingencias ambientales, cuando así lo amerite. A su vez, el titular del proyecto podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, COREMA, Región de Antofagasta, cuando existan antecedentes fundados para ello, la modificación o eliminación de dichos monitoreos, análisis o mediciones, que le fueran solicitadas.

 

5.                El titular deberá cumplir con todas y cada una de las exigencias y obligaciones ambientales contempladas en su DIA y en sus Adenda, las cuales forman parte integrante de la presente Resolución.

 

6.                Sin perjuicio de lo anterior, en caso alguno se entienden otorgadas las autorizaciones y concedidos los permisos de carácter sectorial que deben emitir los Órganos de la Administración del Estado con competencia ambiental.

 

7.                Procederán contra la presente resolución los siguientes recursos: a) Recurso de Reposición y en subsidio Jerárquico, que se interpone ante la Comisión Regional del Medio Ambiente Región de Antofagasta, dentro del plazo de 5 días contados desde su notificación y, b) Recurso Jerárquico, cuando no se deduzca reposición, que se interpone para ante el Director Ejecutivo de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, dentro del plazo de 5 días contados desde su notificación. Lo anterior, sin perjuicio de la interposición de otros recursos.

 

 

Notifíquese y Archívese





Cristian Rodríguez Salas
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
II Región de Antofagasta




Patricia de la Torre Vásquez
Directora
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
II Región de Antofagasta




PTV/YCR/SEC

Distribución:
  • Pedro Correa Guzmán
  • Dirección de Obras Portuarias, Región de Antofagasta
  • Dirección Regional de Pesca, II Región
  • Dirección Regional SERNAGEOMIN, Región de Antofagasta
  • Gobernación Marítima de Antofagasta
  • Ilustre Municipalidad de Antofagasta
  • SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Antofagasta
  • SEREMI de Obras Públicas - Región de Antofagasta
  • SEREMI de Salud, Región de Antofagasta
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto "Actualización Manejo de Aguas Efluentes de Filtrado y Desalinización "
  • Archivo CONAMA II, Región de Antofagasta

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=1f/fb/30df2d205edede0ac5729b2562c7d41ac452


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR