VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente el proyecto "Estanque de Almacenamiento de Productos Limpios T-5024 Terminal Quintero "

Resolución Exenta Nº 155

Valparaíso, 2 de Febrero de 2009



VISTOS:

1.             Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 95/2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002, y la Resolución 520/96 de la Contraloría General de la República;
 
2.      La Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Estanque de Almacenamiento de Productos Limpios T-5024 Terminal Quintero” en adelante “el proyecto”, sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental por ENAP Refinerías S.A. en adelante “el titular".
 
3.       Las observaciones y pronunciamientos de los órganos de la administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales que participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, contenidas en los siguientes documentos:
 
3.1.    Con respecto a la DIA:
 
  • Oficio Nº 2765 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 20/10/2008;
  • Oficio Nº 340422808 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso., con fecha 22/10/2008;
  • Oficio Nº 2406 sobre la DIA, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 26/10/2008;
  • Oficio Nº 681 sobre la DIA, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 27/10/2008;
  • Oficio Nº 1477 sobre la DIA, por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 27/10/2008;
  • Oficio Nº 0977 sobre la DIA, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 27/10/2008;
  • Oficio Nº 1876 sobre la DIA, por Comisión Nacional de Energía, con fecha 27/10/2008;
  • Oficio Nº 1865 sobre la DIA, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 27/10/2008;
  • Oficio Nº 117 sobre la DIA, por Ilustre Municipalidad de Quintero, V Región, con fecha 29/10/2008;
  • Oficio Nº 288 sobre la DIA, por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, con fecha 30/10/2008;
  • Oficio Nº 5355 sobre la DIA, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 30/10/2008;
  • Oficio Nº 1039 sobre la DIA, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 03/11/2008;
  • Oficio Nº 2370 sobre la DIA, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 04/11/2008;
  • Oficio Nº 1847 sobre la DIA, por Gobernación Provincial de Valparaíso, V Región, con fecha 06/11/2008;
 
3.2.    Con respecto al Adenda Nº 1
  • Oficio Nº 749 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso, con fecha 03/12/2008;
  • Oficio Nº 322 sobre el Adenda 1, por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso, con fecha 04/12/2008;
  • Oficio Nº 139 sobre el Adenda 1, por Ilustre Municipalidad de Quintero, V Región, con fecha 15/12/2008;
  • Oficio Nº 340490008 sobre el Adenda 1, por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso., con fecha 15/12/2008;
  • Oficio Nº 1709 sobre el Adenda 1, por Dirección Regional DGA, V Región, con fecha 15/12/2008;
  • Oficio Nº 3340 sobre el Adenda 1, por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central, con fecha 16/12/2008;
  • Oficio Nº 2172 sobre el Adenda 1, por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región, con fecha 16/12/2008;
  • Oficio Nº 2444 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Agricultura, V Región, con fecha 17/12/2008;
  • Oficio Nº 2401 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso, con fecha 17/12/2008;
  • Oficio Nº 1077 sobre el Adenda 1, por Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso, con fecha 17/12/2008;
  • Oficio Nº 1198 sobre el Adenda 1, por Superintendencia de Servicios Sanitarios, con fecha 17/12/2008;
  • Oficio Nº 2693 sobre el Adenda 1, por SEREMI Salud, V Región, con fecha 18/12/2008;
  • Oficio Nº 2027 sobre el Adenda 1, por Comisión Nacional de Energía, con fecha 18/12/2008;
  • Oficio Nº 6269 sobre el Adenda 1, por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 29/12/2008;
  • Oficio Nº 3291 sobre el Adenda 1, por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región, con fecha 05/01/2009;
 
4.       El Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, de Enero del 2009.
 
5.             Los demás antecedentes que constan en el expediente público de la evaluación del impacto ambiental del proyecto.
 
6.             El acta Nº 02 de la reunión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, de fecha 23 de Enero de 2009.

CONSIDERANDO:

 

1.      Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto.
 
2.      Que, el derecho de ENAP Refinerías S.A. a emprender actividades está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y a las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado.
 
3.      Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, el proyecto consistirá en la construcción, instalación y habilitación de un estanque de almacenamiento de productos limpios de 35.000 m3 de capacidad.
 
3.1.            Que el proyecto se ubicará en al interior de las instalaciones del Terminal Marítimo de Quintero, el que se encuentra al norte del balneario de Quintero y al sur-oeste de Puchuncaví, específicamente en calle Av. Costanera S/N, en la comuna de Quintero, Provincia de Valparaíso, Región de Valparaíso. Zona que se encuentra regulada por el Plan Regulador Intercomunal de Valparaíso, en la zona E-9B para Industria Peligrosa.
 
Las coordenadas geográficas, en DATUM PSAD 56 y Huso 19, del área en que se ubicaría el estanque serían las siguientes:
 

Norte
Este
6370822
267026
6370890
267068
6370805
267209
6370695
267144

 
3.2.            Que el proyecto tendrá una inversión de US$ 4,7 millones.- incorporando mano de obra para la etapa de construcción de 50 personas, no siendo necesaria nueva mano de obra para la etapa de operación.
 
3.3.            Situación actual del proyecto:
 
El Titular posee en el Terminal Quintero otros estanques de almacenamiento requiriendo aumentar la capacidad de almacenamiento de crudo necesaria para sus operaciones normales.
 
3.3.1.      Las principales operaciones que se llevan a cabo en dicho Terminal, son:
 
a) Descarga de naves.
b) Almacenamiento de productos químicos.
c) La carga de camiones.
c.1) Inspección visual de las cañerías.
c.2) Inspección visual de las válvulas.
c.3) Inspección de mangueras de conexión, entre la cañería del estanque y el camión.
c.4) Inspección de equipo de bombeo del estanque respectivo.
 
3.3.2.      Además, entre las instalaciones terrestres, en el área se cuenta con:
 
a) Oficinas, vestuarios, baños, comedor, laboratorio, bodegas, y taller de mantención.
b) Sistema contra incendios y pretiles para el control de derrames.
c) Sistema de cloración automática de agua de pozo, planta de tratamiento de aguas servidas.
 
3.3.3.      Los horarios de atención del Terminal Marítimo son los siguientes:
 
a) Administrativo: Lunes a Viernes, de 08:00 a 17:00 hrs.
b) Operación: 24 horas al día, de Lunes a Domingo, en turnos de 8 horas.
 
En el caso de las naves, éstas atracan tanto en horario diurno, como nocturno.
 
3.3.4.      Sistema contra incendios:
El Terminal Marítimo cuenta con instalaciones fijas y equipos portátiles para la extinción de incendios. El sistema se encuentra diseñado en base a una red húmeda de agua, que está distribuida estratégicamente entre los estanques, patios de carga, islas de carga, manifold y muelle, entre otras instalaciones del Terminal. Desde esta red, se alimentan los grifos y monitores contra incendios que son parte del sistema. Estos últimos, en caso de emergencias, pueden ser utilizados indistintamente para la aplicación de agua o de espuma, especialmente en relación a la protección de los estanques que almacenan hidrocarburos.
 
La red es alimentada con bombas que extraen agua desde un pozo profundo que se ubica dentro de las instalaciones del Terminal Marítimo. En caso de ser necesario, el estanque horizontal puede ser llenado con agua de mar que se obtiene desde bombas que se ubican en la pasarela del muelle.
 
3.3.5.      El Titular cuenta con un plan de capacitación para los trabajadores del Terminal Marítimo, según programa anual de capacitación y entrenamiento. También existe una brigada de emergencia, cuyos integrantes realizan permanentemente cursos de capacitación y entrenamiento, y cuentan con equipos de protección personal.
 
3.3.6.      El Terminal Marítimo también cuenta con equipos para controlar derrames de químicos e hidrocarburos, de productos inmiscibles en agua y con densidad menor que el agua de mar.
 
3.4.            Que el proyecto en evaluación ocupará una superficie de 19.000 m2, incluidas sus obras y/o acciones.
 
3.5.            Que, la etapa de construcción tendrá una duración aproximada de 10 meses, y considera las actividades de instalación de faenas, servicios sanitarios básicos, construcción del estanque, interconexión del estanque, pruebas hidráulicas del estanque y de las cañerías, y control de las soldaduras.
 
3.5.1.      Obras físicas proyectadas:
 
·       Construcción de un estanque de productos limpios.
·       Conexión de las líneas de entrada y salida del estanque con los circuitos existentes.
·       Implementación de pretil e impermeabilización.
·       Ampliación de red contra incendio existente.
 
3.5.2.      Servicios:
 
Instalación de faenas: se contempla la instalación de la infraestructura necesaria para dar inicio a las obras que el proyecto requerirá, incluyendo un área para el estacionamiento de vehículos de transporte y carga.
 
En el Anexo Nº 5 del Adenda 1 se presentó la ubicación de esta área, la que se encontrará dentro de la superficie total considerada para el proyecto.
 
El Titular indica que no se instalará un campamento y no habrá pernoctación de los trabajadores en las faenas.
 
Servicios sanitarios básicos: se dispondrán baños químicos de acuerdo a lo establecido en D.S. N° 594 del MINSAL, los que serán instalados y mantenidos por la empresa contratista encargada de las tareas de construcción del proyecto.
 
El agua necesaria, para los servicios higiénicos y aseo del personal, será transportada en un camión aljibe. Sin embargo en el Adenda 1 se aclara que el agua necesaria para estos servicios será dispuesta a través de los mismos baños químicos.
 
3.6.            Que, en la etapa de construcción se utilizarán los siguientes insumos:
 
3.6.1.      Agua
El agua potable para consumo humano será transportada en bidones, los cuales estarán claramente etiquetados para su identificación y contarán con un sistema de llaves para su uso manual.
 
3.6.2.      Transporte y Vialidad
El traslado de arena desde las riberas del Río Aconcagua hacia el Terminal, requerirá de 130 viajes de camión aproximadamente, tomando un total de 15 días, con jornadas de trabajo de 8 horas, lo que determinará un flujo vehicular de 2 camiones por hora.
 
Además se efectuarán 150 viajes para completar el traslado de los materiales de desecho, a un vertedero certificado que se encuentra a 30 kilómetros de la zona de instalación del estanque, cumpliendo con el límite de carga máximo permisible de 40 toneladas.
 
A su vez, el transporte de hormigones premezclados, se hará con una frecuencia sería de 4 camiones/hora. Para el transporte de planchas de acero, se utilizarán 30 camiones con una frecuencia bastante holgada ya que el tiempo total de construcción y montaje es de 9 meses.
 
3.6.3.      Maquinarias y Equipos
 
Para la construcción e instalación del proyecto se considerará el uso de la siguiente maquinaria:
·         Retroexcavadora            : 64 kw (86 hp)
·         Cargador Frontal : 132 hp a 2.000 RPM
·         Rodillo compactador      : 15 hp
·         Camiones Tolva : 200 hp
·         Camión aljibe                  : 80 hp
·         Grupo Electrógeno         : 10 KVA
 
3.6.4.      Ampliación de la red contra incendio existente
 
Previo a las instalaciones del estanque se ampliará la red contra incendios existente que cumplirá con la normativa internacional NFPA, la adecuación de esta red se muestra en el Anexo 5 del Adenda 1.
 
Las cañerías de la red contra incendio estarán construidas en HDPE (High-Density Poly Ethylene) con certificación UL (Underwritter Laboratories) para los tramos enterrados y para los tramos superficiales se construirá en acero carbono de acuerdo con la normativa ASME 31.3 de cañerías.
 
La red completa del Terminal comprenderá alrededor de 14 km de cañerías de 14” a 8”.
 
En la zona del Proyecto se contemplará una red perimetral de 12” de diámetro enterrada, incluyendo conexiones superficiales para monitores de 500 gpm (galones por minutos) conexión de espuma, dos grifos de 3 boquillas de 2½” cada uno, interconexión para rociadores en el manto del estanque y 4 cámaras de espuma en el techo del estanque.
 
3.7.            Que, en la etapa de operación la secuencia con que operará el proyecto comprenderá básicamente la recepción, almacenamiento y distribución de productos limpios en Quintero. El combustible se recibirá y almacenará en el estanque sujeto a esta Declaración.
 
3.7.1    Para la ejecución de esta etapa el Titular no contratará personal adicional al actualmente existente en el Terminal Quintero, ya que este será suficiente para administrar el nuevo estanque proyectado.
 
3.7.2.      Durante esta etapa, el horario de la jornada de trabajo será similar a la que actualmente existe en el Terminal Marítimo.
 
3.7.3.      El producto será recibido desde la refinería de Concón o desde barcos que traen importaciones, una vez recibido, el producto limpio será enviado a Concón y desde ahí a Santiago, para abastecer la zona central del país; o a barcos que trasladan el combustible a Isla de Pascua y zona norte del país.
 
3.7.4.      El estanque almacenará Diesel (80% del tiempo), sin embargo eventualmente podrá variar su uso siendo ocupado de gasolina (10% del tiempo) y para el almacenamiento de Kerosene (10% del tiempo).
 
3.8.   Que la descripción del proceso es la siguiente:
 
3.8.2.      La operación del proyecto permitirá consolidar el abastecimiento de Diesel en la Región Metropolitana destinando el nuevo estanque de productos limpios T-5024, principalmente a esta función.
 
3.8.3.      La alimentación del estanque se hará a través de cañerías conectadas a las instalaciones existentes en el Terminal Marítimo de Quintero y de igual forma se realizará la descarga, hacia las instalaciones existentes a través de cañerías de interconexión.
 
3.8.4.      Secuencia del proceso
 
La secuencia con que operará el proyecto comprende básicamente la recepción, almacenamiento y distribución de productos limpios en Quintero. El combustible se recibirá y almacenará en el estanque sujeto a esta Declaración. Dependiendo de la situación del mercado, el producto será recibido desde la refinería de Concón o desde barcos que traen importaciones (escenario actual). Una vez recibido, el producto limpio será enviado a Concón y desde ahí a Santiago, para abastecer la zona central del país; o a barcos que trasladan el combustible a Isla de Pascua y zona norte del país.
 
La Figura 6 de la DIA entrega el diagrama de flujo del estanque de almacenamiento de productos limpios.
 
El Titular informa en el Adenda 1 que el cambio de servicio del estanque se realizará sólo entre productos limpios, específicamente entre Diesel, Kerosenes y Gasolinas, por lo que el cambio entre productos del mismo tipo, entre gasolinas por ejemplo, o entre Diesel y Kerosene y viceversa, no requerirá de acciones especiales, ya que los residuos de un producto que quedarán en el estanque se diluirán en el nuevo producto sin alterar sus propiedades.
 
Para el cambio de Gasolina a Diesel o Kerosene y viceversa, sólo será necesario vaciar el estanque y eventualmente hacer un lavado que se realizará con agua que posteriormente será retirada con camión de vacío y enviada al sistema de tratamiento de RILES del Terminal Quintero. Luego el estanque será llenado con el nuevo producto mediante el accionamiento de las válvulas instaladas en las cañerías de interconexión de los mismos. Este procedimiento no generará residuos peligrosos.
 
3.8.5.      Control de filtraciones
El estanque contemplará la incorporación de instrumentación que indicará en forma continua el nivel de producto en el equipo, lo que queda registrado en el historial del sistema de control del Terminal Quintero, y que permitirá generar los registros indicados.
 
El sistema mostrará la información en forma permanente a través de monitoreos computacionales, registrando los movimientos del nivel del estanque por las recepciones y despacho de producto.
 
Adicionalmente, para el control de filtraciones, el diseño contemplará un sistema especialmente dedicado que consiste en una cañería que evacua cualquier filtración que se produzca en el piso del estanque enviándolo hacia un acumulador que será permanentemente inspeccionado. En la Figura 1 del Adenda 1 se presenta el esquema con el funcionamiento del sistema de detección de fugas.
 
La distancia entre el radar (sensor de nivel) y la superficie del líquido se calculará en base al tiempo que demora la señal emitida en rebotar sobre la superficie y regresar hasta el sensor. Conociendo esta distancia, se deducirá de manera directa el nivel de líquido. La figura 2 del Adenda 1 entrega el esquema de la medición de nivel a través de microondas.
 
A partir de las mediciones y de las inspecciones en terreno, los operadores tomarán las acciones operativas que permitirán la operación normal de todos los estanques y equipos del Terminal.
 
3.8.6.      Manejo de aguas lluvias
 
Las aguas lluvias retenidas en los pretiles, serán evacuadas por un sistema de escurrimiento natural, estas se direccionarán mediante una canaleta hacia una apertura que atraviesa el pretil. Esta apertura contará con un sistema de cierre, que será controlado manualmente y que se encontrará normalmente cerrado.
 
Durante episodios de lluvias, las agua serán descargadas en forma controlada a los sistemas de tratamiento de RILES existentes en el Terminal Quintero, que cuenta de separadores API para la recuperación de hidrocarburos y que se encuentra aprobado mediante Resolución Exenta Nº 053/2005.
 
El diseño de los pretiles considerará un porcentaje adicional para la contención de la totalidad de los productos retenidos en los estanques más volúmenes adicionales que se contemplan para situaciones especiales o imprevistos.
 
En general las precipitaciones diarias en este sector no superarán los 90 mm y en casos excepcionales ha alcanzado hasta 176 mm de agua, por ello el volumen de aguas lluvias involucrado será poco significativo para el volumen total del pretil, lo que permitirá asegurar que este pretil siempre tendrá la capacidad de retención necesaria para contener la totalidad del volumen del estanque.
 
3.8.7.      Análisis de riesgos
 
El Titular presentó en el Anexo 4 del Adenda 1, el informe de análisis de riesgos que incluye entre otros, ruptura del estanque, incendio, fuga, derrame, explosión, fallas por terremoto, peligros a la salud y seguridad de las personas.
 
3.8.8.      Planes de Emergencias y Contingencias
 
Al momento de incorporase el nuevo estanque T-5024 en el Terminal Quintero, este quedará inmediatamente sujeto a los planes de contingencias y emergencias ya existentes en este Terminal, entre ellos se incluirán:
 
-          Los planes de emergencia local, Plan de emergencia del área marítima y Plan de emergencia del área de oleoductos que fueron presentados en el Anexo 9a de la DIA.
-          Plan de Contingencia en Derrames en estanques de Almacenamiento de Hidrocarburos adjunto en Anexo 9d de la DIA.
-          Plan de Contingencia Marítimo Fluvial, que se adjuntó en el Anexo Nº 6 del Adenda 1.
 
3.8.9.      Red contra incendio
 
Estaría conectada a la red existente del Terminal Quintero, en el Anexo 5 del Adenda 1 se presenta el plano con las cañerías de la red contra incendios que estarían protegiendo el estanque T-5024.
 
 
4.                  Que, el proyecto tendrá una vida útil indefinida, ya que dada las características de este tipo de instalaciones, se espera que el periodo de funcionamiento de esta unidad se extienda en el tiempo mediante la continua renovación de los equipos de acuerdo a los programas de inspección y mantención y a la incorporación de innovaciones tecnológicas.
 
Luego, ante un eventual abandono del proyecto, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipación a su ejecución, el Titular debería presentar a la COREMA Región de Valparaíso, para su autorización, una propuesta de plan de abandono definitivo del proyecto, que debería especificar el destino de las instalaciones, equipos e insumos excedentes, además de identificar los residuos que se generarían, señalando su manejo y disposición final, entre otros temas ambientales que correspondiesen en ese momento.
 
5.         Que, en base de los antecedentes entregados en la Declaración de Impacto Ambiental y su Adenda, el proyecto requiere del siguiente Permiso Ambiental Sectorial establecido en el Titulo VII del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia:
 
Artículo 94.-   Calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo 4.14.2. del D.S. Nº 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, la SEREMI de Salud ha indicado, mediante Ord. N° 2693 del 15.12.08, que se pronuncia favorablemente sobre este permiso ambiental y calificándolo como Industria Molesta.
 
6.         Que, para que el proyecto pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental. Entre otros, deberá dar cumplimiento a los siguientes cuerpos legales:
6.1.            Ley Nº 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales, artículo 26; y su Reglamento, D.S. Nº 484/90 del Ministerio de Educación, artículo 20. Ante cualquier hallazgo arqueológico durante la ejecución del proyecto, el titular paralizaría las obras y daría aviso inmediato a las autoridades competentes.
 
6.2.            DFL 725 Código Sanitario, del MINSAL, sobre la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo.
 
6.3.      D.S. Nº 252/92 del Ministerio de Minería, que aprueba el Plan de Descontaminación del Complejo Industrial Las Ventanas.
 
6.4.      D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud, que establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de cualquier Naturaleza.
 
6.5.      Decreto Supremo Nº 75 de 1987, Establece Condiciones para el Transporte de Carga del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
 
6.6.      D.S. N 148/2003 del Ministerio de Salud, que establece el Reglamento Sanitarios sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
 
6.7.      D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, que establece el “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo”, y con las modificaciones introducidas por el D.S. 201 del Ministerio de Salud.
 
6.8.      D.S. Nº 148/03, del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos.
 
6.9.      Decreto con Fuerza de Ley Nº 850, Ley de Caminos.
 
6.10.    Ley N° 19.473/96, de Caza, y su Reglamento D.S. Nº 5/98 del Ministerio de Agricultura, modificado este último por D.S. Nº 53/03; que protege la fauna silvestre del área de influencia del proyecto y establece los procedimientos para el rescate en caso de haber especies que se encuentren en categoría de conservación, principalmente durante la etapa de construcción.
 
6.11.    D.S Nº 90/96 del MINECON, Reglamento de seguridad para almacenamiento, refinación, transporte y expendido al público de combustibles líquidos derivados del petróleo.
 
6.12.    D.S. Nº 146/97 del MINSEGPRES, que establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.
 
7.      Que, con relación a las emisiones a la atmósfera:
7.1.            En base a las características técnicas de los caminos interiores existentes en el Terminal y a los movimientos de tierra realizados con anterioridad en el mismo, en la zona en la que se localizará el Proyecto, la generación de material particulado producido durante la etapa de construcción será despreciable.
 
A su vez, se producirán emisiones provenientes de los gases de combustión de motores de equipos, maquinaria pesada y vehículos de transporte que serán de baja significancia, estos corresponderán a:
 

Tipo de emisión
Total etapa construcción (kg)
CO
391
HC
181
NOx
870
MP10
314

 
El detalle de las emisiones para cada una de las actividades de la etapa de construcción se detalla en la tabla 5 de la DIA.
 
Para controlar las emisiones, el proyecto contemplará medidas de manejo o abatimiento, entre ellas se considerarán:
 
o        Los camiones que transportarán material cumplirán con las disposiciones del D.S. Nº 75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones que Establece Condiciones para el Transporte de Cargas.
o        Los materiales de construcción serán debidamente humectados y cubiertos.
o        El terreno y accesos no pavimentados, afectos al tránsito de vehículos, serán humectados periódicamente.
o        La ejecución de los movimientos de tierra y excavaciones se realizará humectando previamente la superficie del suelo.
 
7.2.            Durante la etapa de operación, no se generarán emisiones de material particulado o gases de combustión, sin embargo se generarán emisiones de tipo evaporativas a la atmósfera (emisión de hidrocarburos).
 
La cantidad de emisiones evaporativas que se generarán durante esta etapa serán:
 

Parámetro
Perdidas totales al año
Gasolina (RVP 7.8) (kg/año)
9.984,85
Kerosene Avión (kg/año)
100,75
Diesel(kg/año)
94,13

 
7.3.            Para la etapa de abandono se considera que las emisiones serán despreciables.
 
8.                 Que, con relación a los residuos líquidos:
 
8.1.            En la etapa de construcción se generarán residuos líquidos provenientes de los baños químicos que se utilizarán en los frentes de trabajo, cuya mantención y posterior retiro será realizada por la empresa proveedora del servicio.
Además, se generarán residuos líquidos durante la prueba hidráulica, la que se realizará con agua de mar, y finalmente será descargada en forma controlada al sistema de tratamiento de RILES del Terminal Quintero.
 
8.2.            En la etapa de operación no se generarán descargas de aguas contaminadas producto del almacenamiento y transporte de productos limpios, ya que el estanque no contiene agua.
 
Los únicos residuos líquidos generados durante esta etapa corresponden al agua de lavado durante el período de mantención del estanque, que se realizará cada 10 años. Esta agua será retirada mediante un camión de vacío y será llevada al sistema de tratamientos de RILES del Terminal Quintero aprobada por Resolución Exenta Nº 053/2005.
 
Se estima que el proyecto generará en la mantención del estanque, 182 m3 de RILES.
 
8.3.            No se generarán residuos líquidos durante la etapa de cierre.
 
9.                 Que, con relación a los residuos sólidos:
9.1.            En la etapa de construcción, de acuerdo a la cantidad máxima de trabajadores (50 personas) y a una tasa de generación de residuos de 0.5 kg/hab*día con una densidad aproximada de 300 kg/m3, se estima que la generación de residuos domésticos alcanzará a los 2,5 m3/mes.
 
Estos residuos, serán acumulados en bolsas de basura o en recipientes tapados y luego serán almacenados en contenedores apropiados que permanecerán cerrados para evitar la proliferación de vectores sanitarios.
 
Los residuos generados se transportarán diariamente desde el frente de trabajo para su disposición final en un relleno sanitario autorizado.
 
Los residuos provenientes de la construcción, como escombros, chatarra metálica serían dispuestos en un lugar autorizado, el Titular precisó en el Adenda 1 que este lugar autorizado será El Molle.
 
Durante esta etapa se contará con una zona de acopio temporal cuya ubicación se muestra en el Anexo Nº 5 del Adenda 1.
 
9.2.            En la etapa de operación y como producto de la limpieza y mantenimiento se generarán residuos impregnados con hidrocarburos, los que se gestionarán de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Sólidos de ENAP Refinerías Aconcagua, aprobado por la Autoridad Sanitaria bajo V°B° Nº R05-G-00002, y luego serán trasladados hasta el área de almacenamiento temporal con que cuenta el titular en sus instalaciones en la Comuna de Concón y que fuera aprobado por Resolución Nº 1171/2008 de la SEREMI de Salud Región de Valparaíso.
 
Cabe señalar, que de acuerdo al procedimiento de manejo de residuos de ENAP, una vez dispuesto el residuo en el lugar de disposición final, se enviará un certificado de la empresa autorizada donde quede constancia que el residuo fue dispuesto de acuerdo a la normativa vigente.
 
La SEREMI de Salud ha indicado, mediante Ord. Nº 2693 del 15.12.08, que aclara que la plataforma del Terminal Quintero deberá tener su propia autorización de funcionamiento como acopio temporal de residuos peligrosos, tramitación que deberá hacer el Titular en la autoridad sanitaria de su jurisdicción.
 
9.3.            Para la etapa de abandono los residuos que se generarán, si esta etapa efectivamente tiene lugar, corresponderán a elementos mecánicos y otros en desuso, los que se trasladarán para su reutilización, reciclaje o disposición conforme a la normativa vigente y en un lugar autorizado por la Autoridad Sanitaria.
 
10.       Que, con relación al ruido:
 
10.1.        El ruido generado durante la etapa de construcción no será perceptible fuera de los límites del Terminal, tal como se acredita en el Estudio de Impacto Acústico, que se presenta en el Anexo Nº 4 de la DIA.
 
Se considera que el personal que ejecute las obras y que este expuesto a ruido, utilizará elementos de protección auditiva.
 
10.2.        El ruido que se generará durante la etapa de operación no será perceptible fuera de los límites del Terminal, según estudio acústico presentado en el Anexo Nº 4 de la DIA, y el personal de operaciones expuesto a ruido utilizará elementos de protección auditiva.
 
10.3.        En la etapa de abandono, el ruido generado no será perceptible fuera de los límites del Terminal.
 
11.              Que, el Titular debe tener especial cuidado al momento de realizar alguna obra de excavación y/o movimiento de tierra, informando de inmediato y por escrito al Consejo de Monumentos Nacionales de cualquier hallazgo arqueológico realizado en cuyo caso se deberá actuar según lo disponen los arts. 26º y 27º de la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales y los arts. 20º y 23º del Reglamento de Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas que le acompaña.
 
12.              Que, el Titular ha señalado que durante toda la ejecución de las obras de excavación, se encontraría presente un profesional arqueólogo, el cual realizaría una supervisión y llevaría un registro arqueológico durante la ejecución de todos los trabajos que implicasen remoción de tierra.
 
13.              Que por error involuntario, en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, se incluyo lo siguiente:
 
a.                  En el numeral 1.8.3. se menciona una bodega para almacenamiento temporal de residuos peligrosos, la cual no existe en el área del Terminal.
b.                  En el numeral 1.8.6 se indica un estanque de hormigón de 1.500 m3 de capacidad, y al que se suma un estanque horizontal de 4.500 m3, los cuales no existen en el área del Terminal.
c.                  En el en el numeral 1.14.3.2., se transcribió equivocadamente la frase “se contaría con una zona de acopio temporal cuya ubicación se muestra en el Anexo Nº 5 del Adenda 1”; lo cual corresponde a una zona que se habilitará para la etapa de construcción exclusivamente.
 
Lo anterior quedó aclarado en los numerales 3.3.2., 3.3.4. y 9.1. de la presente Resolución.
 
14.              Que, sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental; los pronunciamientos evacuados por los servicios que han participado en el proceso de evaluación y según lo considerado por esta Comisión, el proyecto cumple con la normativa ambiental aplicable al proyecto y no genera ni produce los efectos, características o circunstancias a los que se refiere el Art. 11 de la Ley 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente.
 
15.              Que, esta Comisión Regional del Medio Ambiente sólo está facultada para pronunciarse sobre los aspectos ambientales del Proyecto, por lo cual para que éste pueda ejecutarse, debe cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.
 
16.              Que, la Declaración de Impacto Ambiental, Adenda Nº 1 y respectivo Informe Consolidado de Evaluación se consideran oficiales y partes integrantes de la presente Resolución, por lo tanto, todas las medidas y acciones señaladas en dichos documentos se consideran asumidas por el Titular, el que se obliga a su cumplimiento, en lo que corresponda y a las modificaciones que quede sujeto por la presente Resolución.
 
17.              Que, en relación con la identificación de impactos ambientales no previstos en la evaluación ambiental del proyecto, el Titular deberá informar oportunamente a esta Comisión la ocurrencia de dichos impactos, asumiendo acto seguido las acciones o medidas ambientales necesarias para hacerse cargo de las mismas. La información a esta Comisión deberá efectuarse el primer día hábil siguiente de ocurrido el o los impactos ambientales.
 
18.              Que, no obstante lo propuesto por el Titular, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso podrá solicitar, cuando existiesen antecedentes fundados para ello, informes, monitoreos, realización de análisis adicionales o la modificación de las frecuencias o demás características de las que ejecute el Titular. A su vez, y cuando existiesen antecedentes fundados para ello, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, la modificación, reducción o eliminación de monitoreos, análisis, muestreos o mediciones o de sus frecuencias y/o características.
 
19.              Que, el Titular del proyecto deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Valparaíso, oportunamente y previo a su ejecución, del inicio de las obras y/o actividades de cada una de las etapas del proyecto. Además, deberá informar cualquier modificación o variación que se presente o ejecute al proyecto aprobado, para verificar si corresponde una nueva evaluación de acuerdo con lo dispuesto en el art.8 de la Ley N°19.300 y del art. 2 literal d) del Reglamento del SEIA.
 
20.              Que, el Titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la COREMA Región de Valparaíso, los cambios de Titularidad, razón social, domicilio y representación legal del proyecto.
 
21.              Que, la fiscalización del cumplimiento de las normas y condiciones sobre la base de las cuales se acepta la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, corresponderá a los órganos de la administración del Estado que en uso de sus facultades participan en el sistema de evaluación de impacto ambiental y que el Titular deberá facilitar la labor fiscalizadora.
 
22.              Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.
 
23.              Que, en razón de todo lo indicado precedentemente,

RESUELVE:

1.             Calificar favorablemente el Proyecto: "Estanque de Almacenamiento de Productos Limpios T-5024 Terminal Quintero” presentado por ENAP Refinerías S.A.
 
2.             Certificar que el Proyecto cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable y que no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y cumple con los requisitos ambientales del permiso ambiental sectorial Nº 94 del Titulo VII del D.S. Nº95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
 
3.             La presente Resolución no exime a ENAP Refinerías S.A. de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo a la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado Competentes.
 
4.             Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Iván de la Maza Maillet
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Karina Francis Gajardo
Directora
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




KFG/GPF/PIM

Distribución:
  • Daniel Mauricio Ibarra Moraga
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Marítima de Valparaíso
  • Gobernación Provincial de Valparaíso
  • Ilustre Municipalidad de Quintero
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso
  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Región de Valparaíso
  • Comisión Nacional de Energía
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Subsecretaría de Pesca
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
  • Benigno Alejandro Retamal Rodríguez
  • Melania Carolina Hotu Hey
  • Julio Eduardo Trigo Araya
  • Nilton Vergara Carroza
  • Rodrigo Andrés Uribe Barahona
  • Carmen Gloria Godoy Contreras
  • Miguel Fernándo Toledo Alegría
  • Jorge Jara Catalán
  • Sr. Antonio Ayala Abarca, Consejero Regional
  • José Pedro Nuñez Barruel, Consejero Regional
  • Sr. Rafael Yarza Y., Consejero Regional
  • Fernando Pérez Barrera
  • Sr. Patricio Silva M., Consejero Regional
  • ALFREDO NEBREDA LE ROY
C/c:
  • Sr. René Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE
  • Expediente del Proyecto "Estanque de Almacenamiento de Productos Limpios T-5024 Terminal Quintero "
  • Archivo CONAMA Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=11/83/9cbed67bb94ad3f3ef3d236ae4b19f2501bd


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR