VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA V REGIÓN DE VALPARAISO

Califica Ambientalmente favorable el proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO"

Resolución Exenta Nº 199

Valparaíso, 25 de Julio de 2005



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

  1. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, publicada en el Diario Oficial el 9 de marzo de 1994; el artículo 2 del Decreto Supremo Nº 95/2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fija texto refundido coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), publicado en el Diario Oficial el 7 de diciembre de 2002, y la Resolución 520/96 de la Contraloría General de la República.
  2. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) y sus Adendas 1 y 2 del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO" presentado por MINERA LAS CENIZAS S.A, representada por el Señor Roberto Muñoz Sepúlveda.
  3. La Resolución Exenta Nº 076 de esta Comisión, de fecha 17 de Marzo de 2005 que suspende de común acuerdo el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO".
  4. La Resolución Exenta Nº 145 de esta Comisión, de fecha 30 de Mayo de 2005, que amplía el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO".
  5. La Resolución Exenta Nº 163 de esta Comisión, de fecha 17 de Junio de 2005 que suspende de común acuerdo el plazo del procedimiento de evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO".
  6. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Respecto de la DIA:

    • Of. no Participación en la Evaluación Nº214, Publicado por Superintendencia de Servicios Sanitarios con fecha 03/02/2005
    • Of. no Participación en la Evaluación Nº340039605, Publicado por Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso. con fecha 04/02/2005
    • Of. no Participación en la Evaluación Nº878, Publicado por SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso con fecha 14/03/2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº 069, Publicado por Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso el 7 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA, Publicado por Gobernación Provincial de Petorca el 9 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº073, Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso el 16 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº832, Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región el 17 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº204, Publicado por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central el 17 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº0307, Publicado por Dirección Regional DGA, V Región el 17 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº663, Publicado por SEREMI Salud, V Región el 18 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº070, Publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso el 21 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones a la DIA Nº302, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 24 de Febrero de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre DIA Nº694, Publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región el 9 de Marzo de 2005

Respecto del Adenda 1:

    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº784, Publicado por Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central el 24 de Mayo de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº207, Publicado por Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso el 27 de Mayo de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº975, Publicado por SEREMI de Agricultura, V Región el 1 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº271, Publicado por SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso el 3 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº861, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 6 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº321, Publicado por Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso el 7 de Junio de 2005
    • Of. Pronunciamiento con Observaciones sobre Adenda Nº1749, Publicado por SEREMI Salud, V Región el 7 de Junio de 2005

Respecto del Adenda 2:

    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº1105, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 11 de Julio de 2005.
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº1020, Publicado por SEREMI de Agricultura el 12 de Julio de 2005.
    • Of. Pronunciamiento Conforme sobre Adenda Nº2008, Publicado por SEREMI de Salud el 13 de Julio de 2005.

7. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO".

8. El Acta de Reunión de la COREMA V Región de Valparaíso, de fecha 25 de Julio de 2005.

9. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO" en especial:

    • Of. Solicitud de Evaluación DIA Nº093, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 2 de Febrero de 2005
    • Invitación a Reunión Nº111, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 11 de Febrero de 2005
    • Carta invitación a reunión Nº105, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 11 de Febrero de 2005
    • Acta de Reunión Nº5 (Reunión del 03.03.05), Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 4 de Marzo de 2005
    • Visación de Acta de Reunión Nº352, Publicado por Servicio Agrícola y Ganadero, V Región el 8 de Marzo de 2005
    • Carta Solicitud de Suspensión de Plazo, Publicado por Minera Las Cenizas S.A. el 17 de Marzo de 2005
    • Visación de Acta de Reunión Nº1156, Publicado por SEREMI Salud, V Región el 31 de Marzo de 2005
    • Visación de Acta de Reunión Nº935, Publicado por SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región el 6 de Abril de 2005
    • Solicitud de Evaluación de Adenda Nº446, Publicado por CONAMA V, Región de Valparaíso el 20 de Mayo de 2005
    • Carta Solicitud de Suspensión de Plazo, Publicado por Knight Piésold el 17 de Junio de 2005

CONSIDERANDO:

  1. Que la CONAMA V, Región de Valparaíso debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO".
  2. Que el derecho de MINERA LAS CENIZAS S.A, representada por el Señor Roberto Muñoz Sepúlveda a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los órganos de la administración del Estado.
  3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO" consiste en la utilización de cavernas o caserones interiores de las minas actualmente fuera de operación (Sauce Norte, Sauce Sur, Eugenia y Claudia), como depósito para la disposición de los relaves, previamente espesados, de la planta de beneficio de mina Cabildo de Minera Las Cenizas S.A., que explota minerales de cobre por el proceso de flotación.

Con esto se persigue depositar un total de aproximadamente 3 millones de toneladas secas, con un caudal de 28 l/s, a través de una tubería de conducción de 5" de diámetro de acero carbono, con un ritmo de llenado variable entre 30.000 ton/mes a 70.000 ton/mes, según las necesidades operacionales de la faena.

El proyecto se ejecutará en la comuna de Cabildo, provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Sus coordenadas UTM son:

Norte

Este

6.409.529

304.701

6.409.548

305.286

6.406.925

306.836

6.406.920

305.735

6.407.930

304.974

6.408.827

305.169

De acuerdo al Plan Regulador Comunal de Cabildo, las obras e instalaciones que se ubican en una zona Z1, definida como Zona Industrial, son las siguientes: el espesador y estación de bombeo de relaves, el tramo completo de la línea de impulsión de relave desde la planta de beneficio al espesador, un tramo de aproximadamente 430 m de la línea de impulsión de relaves desde el espesador hasta los caserones y las piscinas de drenaje Nº 1 y 2. El resto de las tuberías que conforman la línea de impulsión de relaves espesados, y la piscina de drenaje Nº 3 estarán fuera del radio urbano, en zona rural, por lo que el titular solicitó el cambio de uso de suelo para esa superficie dentro de la evaluación.

El acceso al proyecto es a través del camino público que une las localidades de La Ligua y Cabildo, rol E-35. El acceso directo a las actuales instalaciones de la Minera Las Cenizas es por la Av. Humeres de Cabildo.

Las principales obras e instalaciones del proyecto son:

  • Línea de impulsión de relaves desde Planta de Beneficio a Espesador.
  • Espesador y Estación de bombeo de relaves.
  • Línea de impulsión de relaves desde Espesador a Caserones.
  • Línea de agua recuperada.
  • Estanque de almacenamiento de agua recuperada.
  • Tapones en galerías.
  • Sistemas de abastecimiento eléctrico e instrumentación de las bombas de relaves y agua recuperada.
  • Piscinas de drenaje.

Además, se utilizarán los caminos existentes que bordean el área donde se ubicará la línea de impulsión de relaves, los que serán complementados con tramos que permitan un acceso continuo a toda la línea.

El trazado de la línea de impulsión principal de relaves tiene proyectado dos ramales con las siguientes direcciones de flujo:

  • Ramal I: hacia bocamina Sauce Norte y Sauce Sur; y
  • Ramal II: hacia bocamina Eugenia y Claudia.

Los planos y figuras que grafican claramente las obras e instalaciones del proyecto se encuentran en la DIA y los Adendas 1 y 2.

Las principales actividades a realizar durante la ejecución del proyecto serán:

  • Impulsión del relave y relleno de los caserones: El relave producido en la planta concentradora Cabildo será bombeado hasta un espesador ubicado a 350 m hacia el sur este de la planta de beneficio existente, luego el relave espesado será conducido por la línea de impulsión principal, la cual se bifurca en dos ramales: Ramal I hacia la bocamina Sauce Sur y Sauce Norte, y Ramal II hacia la bocamina Claudia y Eugenia.

  • Construcción de tapones en las galerías: Previo a iniciar el relleno de cada sector se sellarán algunas galerías con hormigón, para permitir el confinamiento de los relaves espesados, evitando que éste se dirija a sectores más bajos que aquellos en los que se está depositando. Se requerirán 22 tapones, de los cuales 13 se ubicarán en mina Sauce Sur, 2 en mina Sauce Norte, 4 en mina Claudia y 3 en mina Eugenia.

  • Recuperación del agua: Desde cada sector se extraerá el agua sobrenadante, ésta será impulsada a través de una tubería, paralela a la línea de impulsión del relave espesado, hasta un estanque ubicado en el área del espesador. Posteriormente, el agua será enviada a los estanques de agua recirculada ubicados en la planta de beneficio, para su reutilización en el proceso.

El sector de los caserones de interiores de minas, que serán utilizadas para la disposición de los relaves (Sauce Norte, Sauce Sur, Eugenia y Claudia), se encuentra comprendido entre las quebradas Las Guías y Los Maquis, ambas tributarias del río La Ligua.

La superficie que comprenderá el proyecto, incluidas sus obras e instalaciones, será de 23.136 m2.

3.1. Etapa de Construcción

Las principales obras y actividades que comprende la etapa de construcción del proyecto serán las siguientes:

3.1.1. Construcción de Espesador y Estación de Bombeo

Se instalará un espesador y una estación de bombeo, en el sector denominado cancha de acopio, ubicado a unos 350 m hacia al sur este de la planta de beneficio existente. Éstos contarán con instrumentación, válvulas y estanques, según se detalla en el siguiente cuadro:

Cuadro 1: Instalaciones del espesador y de estación de bombeo

Obras e Instalaciones

Detalle

Espesador

Espesador de relaves diámetro 16 m

Bombas

Bomba de Desplazamiento Positivo, Q = 100 m3/h

Válvulas

Válvula Cuchillo, Accionamiento Neumático, D = 12"

Válvula Cuchillo, Accionamiento Neumático, D = 6"

Estanques

Estanque recuperación aguas desde espesador (254 m3)

Estanque para sello de bomba (2,4 m3)

3.1.2. Construcción de Tapones

Previo a iniciar el relleno de cada sector se sellarán algunas galerías, mediante la construcción de tapones de hormigón, para permitir el confinamiento de los relaves, evitando que éstos se dirijan a los sectores más bajos que aquellos en los que se está depositando. La construcción de tapones se realizará según el avance de llenado de los caserones; en total se construirán 22 tapones.

3.1.3 Construcción de Sistemas de Conducción de Relaves y Recuperación de Agua

Estos sistemas se componen de las siguientes líneas:

a) Línea de Impulsión desde Planta de Beneficio Existente a Espesador

Esta línea tendrá las siguientes características:

Cuadro 2: Línea de impulsión de relaves desde planta de beneficio existente a espesador

Características

Detalle

Material

HDPE PN 10

Espesor

16.6 mm

Diámetro exterior

280 mm

Terminación

extremos rectos para soldar por termofusión

Longitud de suministro

12 metros

Emplazamiento de la tubería

La tubería se emplazará enterrada

Esta línea de impulsión deberá atravesar el Canal La Laja, sin intervenirlo, para lo cual el titular entregó dentro del período de evaluación la autorización entregada por la Comunidad Canal La Laja para la construcción de las obras de atravieso.

b) Línea de Impulsión Principal y Ramales I y II

El sistema de impulsión de relaves espesados incluye las siguientes obras e instalaciones:

Cuadro 3: Línea de impulsión principal y ramales I y II

Características

Detalle

Material

Acero carbono ASTM A53 Schedule 40, Grado 10

Espesor

6,55 mm

Diámetro exterior

141 mm

Terminación

Biselado para soldar

Longitud de suministro

6 metros

Revestimiento interior

Acero desnudo

Revestimiento exterior

Pintura epóxica

Emplazamiento de la tubería

La tubería se emplazará enterrada

Además, contará con válvulas, de cuchillo, de 6" de diámetro y accionamiento manual, 4 piscinas de drenaje y un camino de servicio.

c) Línea de conducción de relaves espesados interior mina

El sistema de conducción de relaves espesados al interior de las minas, incluirá las siguientes obras e instalaciones:

Cuadro 4: Línea conducción de relaves interior mina

Obras e Instalaciones

Detalle

Línea de conducción de relaves espesados

Tubería de HDPE PN10, D = 140 mm

Tubería de HDPE PN10, D = 110 mm

Fitting y piezas especiales

Fitting y piezas especiales

d) Sistema de Recuperación de Agua

El sistema de recuperación de agua constará de una línea ubicada al interior mina y de una línea de conducción paralela a la línea de impulsión principal de relaves espesados, cuyas características se presentan en el siguiente cuadro:

Cuadro 5: Sistema de recuperación de agua

Obras e Instalaciones

Detalle

Línea de conducción de aguas

Tubería de HDPE, D = 140 mm

Tubería de HDPE, D = 90 mm

Además, este sistema de recuperación de aguas incluye: estanques, bombas y equipos eléctricos (transformadores, tableros, canalizaciones y malla puesta a tierra).

3.1.4 Construcción de Piscinas de Drenaje y Cámaras de Inspección

A lo largo de la línea de impulsión, se contempla la construcción de 3 piscinas de drenaje en superficie, cuya función es la de almacenar los relaves contenidos en distintos tramos de la tubería, de modo de evitar su derrame al suelo. Estas piscinas serán construidas en hormigón y tendrán revestimiento epóxico exterior. El detalle de cada una de ellas se entrega en el siguiente cuadro:

Cuadro 6: Detalle piscinas de drenaje

PISCINA Nº

LARGO, m

ANCHO, m

h1, m

h2, m

VOL.UTIL, m3

Km

1

25.00

15.00

2.50

2.72

750.00

0+031

2

3.00

3.00

2.92

2.95

8.00

0+067

3

4.50

3.50

2.82

2.78

18.00

2+486

El proyecto contempla además la construcción de cámaras de inspección, ubicadas cada 200 m aproximadamente a lo largo de la línea de impulsión, con la finalidad de medir el espesor y comportamiento estructural de la tubería.

El excedente de las excavaciones tanto para los trazados de líneas como para las piscinas no será acopiado al costado de las mismas, ya que el equipo de movimiento de tierras que realice las excavaciones cargará directamente a los camiones tolva, los que procederán a transportar el material excedente hasta el costado del actual botadero de estériles Las Guías, el cual se encuentra al final de su vida útil y está ubicado en las cercanías del presente Proyecto. De esta forma, el material depositado proveniente de las excavaciones, será utilizado en la etapa de cierre como capa vegetal en el proceso de remediación de dicho botadero.

3.2. Etapa de Operación

En esta etapa se implementarán las siguientes actividades:

3.2.1. Impulsión de relaves

Los relaves espesados serán impulsados desde la estación de bombeo hasta las bocaminas Sauce Norte, Sauce Sur, Eugenia y Claudia, por una bomba de desplazamiento positivo a través de la línea de impulsión principal y de los ramales I y II, empleando una tubería de acero al carbono. Posteriormente, la conducción en el interior mina será de HDPE, permitiendo que opere siempre en presión, salvando así las condiciones de contrapendiente o pendiente muy fuertes.

Las variables principales del sistema de impulsión de relaves espesados son las siguientes:

Cuadro 7: Sistema de impulsión de relaves

Principales Variables

Conducción y Transporte de relaves

Tonelaje medio de sólidos a transportar

104 t/h

Peso específico de sólidos

2,9 t/m3

Concentración de sólidos en peso

62% a 64%

3.2.2 Etapas del Procedimiento de Depositación

El primer tramo de impulsión se realizará a través de una tubería de HDPE de 280 mm, con una concentración en peso de un 25% y utilizará el actual sistema de bombas existentes en la planta de beneficio. Esta estación cuenta en la actualidad con tres bombas en serie. El proyecto requiere de la operación de sólo dos de ellas, por lo que será necesario instalar un by – pass luego de la segunda bomba que conecte directo con la descarga.

Después del espesaje se bombeará la pulpa con una concentración de 62 a 64 % en peso de sólidos, a través de la línea de impulsión principal y ramales I y II, hasta alguna de las dos bocaminas. Desde la bocamina hasta los caserones la tubería seguirá un trayecto subterráneo de unos 1.500 m de longitud, hasta el punto de descarga.

La impulsión de relaves utilizará una bomba de desplazamiento positivo de 350 kW, que desplazará un caudal de 28 l/s a través de una tubería de acero de 5 pulgadas sin revestir. En la zona de mina, la tubería será de HDPE, con diámetro de 140 y 110 mm, dependiendo de la condición topográfica. Se utilizará un sistema de acople rápido, para que sea más fácil la tarea de distribuir la pulpa en los distintos sectores y retirar los tramos una vez completada la etapa correspondiente.

La operación del llenado de los caserones de las minas se realizará en cuatro etapas, las cuales se resumen a continuación:

Etapa 1 – Sauce Sur

Esta etapa consiste esencialmente en el llenado de la mina Sauce Sur entre la elevación 270 hasta la elevación 455. Esta etapa considera el llenado de 626.500 m3 de espacios de mina, con un tiempo total de llenado de 261 días. Este tiempo de llenado no considera el volumen extra que libera la extracción del agua sobrenadante, el cual será de unos 45 días de llenado adicionales (+15%). El llenado de este sector necesita construir un total de 13 tapones en galerías.

Para la sub-etapa 1-6 de esta Etapa, que llenará los espacios disponibles entre la cota 410 hasta la 455, se necesita realizar 4 sondajes de ventilación y monitoreo. Estos sondajes servirán para la operación de montaje de la línea de extracción de agua y para dejar sensores de nivel que verifiquen la altura del relave (agua) dentro del caserón.

Etapa 2 – Sauce Norte

Esta etapa consiste en el llenado de la mina Sauce Norte hasta la elevación 535. Para esta operación se considera la instalación de la línea de llenado hasta la zona más al sur de Sauce Norte, utilizando el mismo trazado y las tuberías que se utilizó en la Etapa 1. Esta línea de alimentación tendrá en la condición inicial una longitud de 3.800 m, alcanzando la cota 445.

Para esta etapa se necesitan construir 2 tapones en galerías.

Esta etapa considera el llenado de 887.000 m3 de espacios útiles de mina, con un tiempo total de llenado de 435 días.

Para la sub-etapa 2-4 se necesitará realizar 2 sondajes de ventilación y monitoreo.

Etapa 3 – Sector Claudia

Esta etapa consiste en el llenado de la mina Claudia, para lo cual es necesario hacer un cambio en el trazado de la alimentación principal de relave, que consiste en retirar el tramo que se dirige a la bocamina Sauce y reinstalarlo en el trazado hacia bocamina Eugenia.

Por bocamina Eugenia se ingresa y se conduce la matriz de alimentación de relave hasta llegar a mina Claudia por nivel 440.

El llenado de Claudia se hará en 2 sub-etapas. Una primera desde el fondo (nivel 350) hasta el nivel de descarga 405, y una segunda etapa desde el nivel 405 con descarga en el nivel 435. El volumen total de espacios útiles disponible en mina Claudia es de 294.777 m3. Esta etapa requiere de un total de 4 tapones en galerías.

Etapa 4 – Sector Eugenia

Esta etapa corresponde al llenado de la mina Eugenia, la cual se llenará usando el trazado de la línea que sirvió para el llenado de Claudia, pero retirando la parte que sirvió para ese fin. Eugenia se llenará en 3 sub-etapas, desde el nivel 400 como fondo hasta el nivel 520 como máximo.

El volumen total de caserones disponibles en mina Eugenia es de 235.938 m3, de los cuales se llenarán 213.438 m3, considerando que 22.500 m3 no son utilizables por bolsones de aire, dificultad de acceso o depósitos de agua. Para esta etapa se requiere de la materialización de 3 tapones.

3.2.3. Recuperación de Agua

La decantación propia del relave permitirá la extracción del agua sobrenadante de los caserones. Considerando que la máxima concentración de sólidos del relave depositado sea del 68%, permite determinar una extracción de 15 m3/h promedio mínimo.

Dado que el caudal depende del nivel que el relave alcance al interior de la mina, la recuperación será intermitente, lo que en cierto modo obligará al desplazamiento de los puntos de recuperación mientras dure la depositación. Para esto último se ha considerado el uso de bombas montadas en balsas, luego de recuperada el agua se podrá utilizar el espacio dejado libre, para llenarlo con relave. El agua que se recupera será reutilizada en la planta de beneficio.

Las variables principales del sistema de recuperación de agua serán las siguientes:

Cuadro 8: Variables sistema de recuperación.

Principales Variables

Recuperación de agua

Máximo flujo de agua recuperable (medio)

15 m3/h

Fracción de agua recuperable

75% (Sauce Norte)

50% (Sauce Sur, Eugenia y Claudia)

Flujo instantáneo de extracción

14 l/s (50 m3/h)

3.3. Etapa de Cierre

3.3.1 Actividades de Protección Ambiental previas a la Etapa de Cierre

Antes de la etapa de cierre se implementarán continuamente las siguientes actividades de manejo ambiental:

  • Se realizarán planos topográficos con toda la información de los sectores rellenos con relave y anillo de seguridad de 20 metros en torno al relleno.

  • Se instalarán mallas metálicas apernadas a la roca, con letreros de "peligro no pasar, sólo personal autorizado" a 20 metros de los accesos a los tapones de hormigón armado o galerías cercanas.

  • Se mantendrán en buen estado los portones de las bocaminas de los sectores rellenados y se instalarán letreros de "peligro no pasar, sólo personal autorizado".

  • Se instalarán rejas de seguridad a las "chimeneas" de acceso o ventilación a los sectores rellenos con relave e instalación de letreros de "peligro no pasar, sólo personal autorizado".

3.3.2 Actividades de Desmantelamiento y Retiro de Instalaciones

Las siguientes actividades están referidas al desmantelamiento de las instalaciones que han servido de apoyo a las operaciones del proyecto:

  • Retiro del tendido de línea de impulsión desde planta a bocamina Sauce Norte y Eugenia.

  • Retiro de geomembrana de las piscinas de emergencia y relleno con material de excavación, con el fin de nivelar el terreno y de favorecer la escorrentía de aguas lluvias.

  • En el desarrollo del desmantelamiento se generarán estructuras, muchas de las cuales se podrán reutilizar o vender para otras instalaciones y otros residuos que serán dispuestos en rellenos debidamente autorizados.

3.3.3 Actividades de Protección Ambiental en la Etapa de Cierre

Los objetivos fundamentales para el plan de cierre son proporcionar la estabilidad física y química del terreno y de sus estructuras, y permitir un uso de la tierra que sea compatible con el área circundante.

Se pretende que con el cierre se establezca una situación de cuidado pasivo que evolucione a una condición de desocupación. Una condición de cuidado pasivo es aquella en que se necesita un mínimo de mantención y de monitoreo posteriores al término de las operaciones mineras y de cierre. Una condición de desocupación es aquella en que no son necesarios mantención ni monitoreo adicionales.

Las estructuras o equipos serán retirados o puestos fuera de servicio. Todas las estructuras rocosas estarán diseñadas para los eventos de precipitaciones y sismos que corresponda, con el fin de permanecer estables.

3.4. Insumos

Etapa de Construcción:

Agua

El agua potable requerida para esta etapa será de 6.000 l/día, la cual se obtendrá desde la red de agua potable de Cabildo y se almacenará en estanques de 1.000 l de capacidad, destinados exclusivamente para almacenar agua de consumo humano y aseo personal.

El transporte se realizará en un camión o camioneta especialmente implementada para este propósito y provista de un estanque de al menos 1.000 l de capacidad.

Energía eléctrica

En esta etapa se utilizará un grupo electrógeno, el cual será abastecido de combustible en el comercio de Cabildo por el contratista a cargo.

Combustibles líquidos

Durante esta etapa se utilizará petróleo diesel, el cual será obtenido en el comercio establecido de Cabildo por parte del contratista. El proyecto no contempla la instalación de estanques propios para el almacenamiento de combustibles.

Vehículos y Maquinarias

Durante esta etapa se utilizarán 2 camiones de 7 m3 de capacidad, 2 retroexcavadoras de 2 m3 de capacidad y 3 camionetas, asociados a las labores de excavación, movimiento de materiales y personas.

Etapa de Operación:

Agua

El agua potable requerida para esta etapa será de 1.300 l/día. El agua se obtendrá desde la red de agua potable de Cabildo y se almacenará en estanques de 1.000 l de capacidad, destinados exclusivamente para almacenar agua de consumo humano y aseo personal.

Energía eléctrica

La energía eléctrica se obtendrá desde la red de alta tensión de Cabildo y transformadores propios.

Combustibles líquidos

Para el suministro de petróleo diesel a los vehículos, maquinarias y equipos que operarán en la faena, se utilizará las estaciones de servicio establecidas en Cabildo. No se contempla la instalación de estanques para el abastecimiento de consumo propio.

Vehículos y Maquinarias

Durante esta etapa se utilizará 1 camioneta y 1 camión ¾, cuya finalidad es el transporte de personal y materiales, respectivamente.

3.5. Hidrogeología

El titular entregó en la DIA un estudio hidrogeológico de las Quebradas Los Maquis y Las Guías, cuyos resultados y conclusiones son los siguientes:

  • Caudal subterráneo en el valle de la quebrada Las Guías: 20 a 40 l/s
  • Caudal subterráneo en el valle de la quebrada Los Maquis: 14 a 28 l/s
  • Caudales de agua aportantes a través de la roca desde los caserones insertos en la formación Lo Prado:
    • Quebrada Las Guías: 0.4 y 0.8 l/s (1 a 4% del caudal natural) a través de la roca y 0.012 l/s a través del sistema de fracturas.
    • Quebrada Los Maquis: 0.2 y 0.4 l/s (1 a 3 % del caudal natural)

Los caudales provenientes de los caserones hacia cada valle representan valores porcentuales bastante bajos respecto a los flujos naturales de cada valle, ninguno de los cuales supera el 4%, de modo que el titular concluyó que el eventual efecto del proyecto sobre el sistema hidrogeológico local de las quebradas Las Guías y Los Maquis será de muy baja significación. Por otra parte, la pulpa que se dispondrá en los caserones constituirá una mezcla propicia para obturar los sistemas de fracturas que pudiesen existir en el macizo rocoso y, por consiguiente, tenderá a impedir el flujo de agua subterránea que actualmente pudiese existir a través de dicho macizo rocoso.

Además, si bien existen numerosos sistemas de fracturas, mayoritariamente de orientación N-S y de manteos Este y Oeste, la mayoría de ellos no son capaces de transportar fluidos. Prueba de ello lo constituye el escaso a nulo descenso de las aguas retenidas actualmente en los caserones, las cuales no cuentan con una fuente de recarga significativa, pese a ello no se aprecia ninguna pérdida ni ganancia en su volumen. Se reconocieron numerosos sistemas de fracturas, predominantemente de rumbo N-S, de los cuales sólo 3 presentaban escurrimiento de agua, y conjuntamente bajos índices de infiltración, determinándose que la mayoría de estos sistemas permeables manteaban hacia el Este, alejándose de las quebradas principales del área.

La única falla subvertical que cruza y presenta cierta permeabilidad, cuya traza N-S está situada alrededor de la coordenada UTM 306.000 E, de 1 m de potencia media y principalmente rellena, genera un potencial de percolación hacia la quebrada Las Guías. Sin embargo, este sistema estructural permite el escurrimiento de escasos caudales de agua a través de su traza que disecta los caserones del sector Eugenia, y se estima de sólo 0.012 l/s.

Por lo anterior, se concluyó que el efecto de los vertidos de relave completo en los caserones no provocará efecto sobre los flujos subterráneos naturales de las quebradas Las Guías y Los Maquis. Más bien tenderá a disminuir los caudales actuales, sellando el sistema permeable fracturado.

   4.       Que, con el fin de controlar las Emisiones Atmosféricas generadas por el proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    Etapa de Construcción

    4.1. Mantener húmedas las zonas de trabajo en que se realicen movimientos de tierras.

    4.2. Estandarizar y minimizar el circuito de recorrido para los vehículos en el interior de la faena.

    4.3. Establecer un límite de velocidad máximo para los vehículos en los caminos interiores del proyecto, de 25 km/h.

    4.4. Cubrir la carga a transportar en camiones, para evitar su dispersión por efectos del viento.

    4.5. Continuar con el Plan de Vigilancia Ambiental de la mina Las Cenizas, implementado en la actualidad en la localidad de Cabildo.

    4.6. Aplicar un programa de mantención periódica a los vehículos en esta etapa.

    4.7. Exigir mediante cláusulas contractuales, que los motores de todos los vehículos, camiones y maquinaria pesada de empresas contratistas que operen en la zona lo hagan en condiciones óptimas y den cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente acerca de la generación de emisiones de gases de combustión en los motores diesel, principalmente monóxido de carbono (CO) y óxidos de nitrógeno (NOx), además de material particulado. Las faenas de mantención de maquinarias se realizarán en talleres de terceros en la localidad de Cabildo.

    5.      Que, con el fin de controlar los Residuos Líquidos generados por el proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    Etapa de Construcción

    5.1. Se deberán implementar baños químicos en la cantidad que corresponda según la normativa vigente (D.S. Nº 594/99 del Ministerio de Salud, MINSAL) durante la jornada laboral, cuyos residuos deberán ser retirados diariamente por la empresa que provea el servicio, la que deberá estar autorizada por la Autoridad Sanitaria. Los residuos provenientes de los baños químicos portátiles en ningún caso podrán ser vertidos a cauces naturales. Para los efectos de acreditar el punto de descarga de los residuos de los baños químicos, el titular deberá mantener en la obra: i) Copia de la factura u otro documento que acredite la disposición adecuada de los mismos, ii) Copia del Convenio de uso de colectores y Registro de Contrato de la empresa sanitaria responsable del servicio que faculte a la empresa contratista a descargar en punto o lugar respectivo.

    Etapa de Operación

    5.2. Las aguas claras provenientes del espesador y de las cavernas serán completamente recirculadas y reincorporadas al proceso de la planta de beneficio del mineral, no realizándose ningún tipo de descargas a cursos de agua.

    5.3. Construir un baño para el personal que operará en el área de impulsión de relaves, el cual se ubicará en la Planta Concentradora, a un costado de los actuales estanques de agua industrial, cumpliendo la distancia máxima de 75 metros al sector de trabajo, y evacuará sus aguas servidas al alcantarillado público, a través de la red existente en el recinto.

    5.4. Instalar, en el sector de los caserones, baños químicos en cantidad suficiente de acuerdo a las exigencias del D.S. 72/1985, Reglamento de Seguridad Minera. Los residuos generados por los baños químicos serán retirados en forma periódica por una empresa especializada y el titular mantendrá registro en faena de los documentos que acrediten la disposición adecuada de los mismos y copia del convenio de uso de colectores y registro del contrato de la empresa sanitaria responsable del servicio que faculte a la empresa contratista a descargar en un punto o lugar. Al respecto, le cabe al proyecto la misma condición señalada en esta Resolución para la etapa de construcción.

   6.       Que, con el fin de controlar los Residuos Sólidos generados por el proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

Etapa de Construcción

6.1. Almacenar los residuos sólidos peligrosos en una zona de almacenamiento temporal, ubicada dentro de la zona de depósito de desechos de transición, en el área de instalaciones de faena. Esta instalación tendrá una dimensión de 4 m2 para almacenar un mínimo de 6 tambores en un período de 2 meses, y cumplirá con los siguientes requisitos técnicos:

  1. Base continua, impermeable y resistente estructural y químicamente a los residuos.

  2. Cierre perimetral de 1,80 metros de alto, techo (para protección climática) y ventilación adecuada.

  3. Pretil (sistema de contención de escurrimientos o derrames) que tendrá la capacidad necesaria para contener la totalidad de los combustibles almacenados, siendo ésta de 1,25 m3 (6 tambores de 208 litros aproximadamente), cantidad que consumirá y/o generará en dos meses el Proyecto durante la etapa de construcción.

  4. Rotulación de acuerdo a la NCh 2.190 Of.93.

  5. El recinto estará cercado completamente con malla de acero y cubierto mediante un techo de zincalum, de manera tal de impedir que los productos almacenados en él, sean afectados por acción de la lluvia.

  6. Los recipientes (tambores de 208 L) de almacenamiento temporal estarán debidamente rotulados, indicando su contenido.

6.2. Posteriormente, los tambores con restos de petróleo, serán retirados cada dos meses por una empresa autorizada y enviados a una instalación autorizada para su tratamiento y/o disposición final.

6.3. Los residuos domésticos serán almacenados en depósitos debidamente rotulados y/o contenedores aportados por una empresa autorizada, y deberán ser dispuestos en un sitio de disposición final autorizado, entregando los comprobantes de recepción semestralmente a la SEREMI de Salud y COREMA V Región.

6.3. Los residuos industriales asimilables a domésticos, declarados por el titular como aquéllos cuya composición sea similar a los residuos domésticos, no interfiriendo en ningún caso con la operación de un vertedero autorizado, corresponderán a papeles, cartones, alambres, fierros, latas, chatarra, maderas, huaipe seco sin restos de aceite, envases exentos de sustancias peligrosas, tuberías de acero y plásticos, carpetas de polietileno. Estos residuos serán cuantificados y separados en comercializables y no comercializables; los primeros serán vendidos a las empresas que los requieran y los no comercializables serán retirados por una empresa autorizada para ser dispuestos en un vertedero autorizado.

Etapa de Operación

6.4. Los residuos domésticos serán almacenados en depósitos debidamente rotulados y/o contenedores aportados por una empresa autorizada, y deberán ser dispuestos en un sitio de disposición final autorizado, entregando los comprobantes de recepción semestralmente a la SEREMI de Salud y COREMA V Región.

6.5. Los Residuos industriales asimilables a domésticos serán dispuestos en el mismo sitio de disposición final donde se dispongan los residuos domésticos y serán trasladados por la misma empresa autorizada.

Etapa de Cierre

6.6. Los Residuos industriales a generar en esta etapa corresponderán a 126.940 kg de tuberías de acero y 66.750 kg de acero estructural. Estos residuos serán cuantificados y separados en comercializables y no comercializables; los primeros serán vendidos a las empresas que los requieran y los no comercializables serán retirados por una empresa autorizada para ser dispuestos en un vertedero autorizado.

6.7. Al respecto, el proyecto deberá dar cabal cumplimiento al D.S. Nº 148/03 del MINSAL, debiendo entregar, entre otros, un Plan de Manejo de los residuos a la SEREMI de Salud para su aprobación, de manera previa a su ejecución, y/o en un plazo no superior a 60 días desde la notificación de la presente Resolución.

   7.      Que, con el fin de controlar las Emisiones de Ruidos Molestos a generar por el proyecto, el titular deberá implementar las siguientes medidas:

    Etapa de Operación

    7.1. Implementar un Plan de Monitoreo y Control de ruido en los puntos sensibles estudiados en la Villa Las Cenizas durante la etapa de operación – de acuerdo a lo establecido en el D.S. 146/97 del MINSEGPRES – el cual deberá ser presentado a la Autoridad Sanitaria (SEREMI de Salud) para su aprobación, con copia a la COREMA V Región.

    7.2. En caso de verificarse superación de los límites establecidos en dicha normativa, el titular deberá implementar medidas de minimización para dar cabal cumplimiento a lo establecido en dicho cuerpo legal.

    7.3. Lo anterior, sin perjuicio de que la Autoridad Sanitaria podrá exigir medidas adicionales para acreditar el cumplimiento del D.S. 146/97 del MINSEGPRES.

   8.       Que, respecto de las especies de Flora y Vegetación presentes en el área del proyecto, el titular elaborará un manual ad hoc en esta materia, para capacitar a todo el personal en el conocimiento y cuidado de las especies en categoría de conservación.

  9.         Que, respecto de las especies de Fauna presentes en el área del proyecto, el titular implementará las siguientes medidas de control:

9.1. Para evitar el impacto a los reptiles presentes en el área del Proyecto:

    9.1.1 Informar y capacitar al personal y/o empresa responsable de la ejecución de las faenas, en esta materia y cuidados que deberá tener durante la ejecución de las mismas.

    9.1.2. Informar al SAG el inicio de las faenas con quince días de anticipación.

    9.1.3. Mientras se realizan las actividades de instalación de faenas y paso de maquinaria, el especialista de fauna junto con un ayudante y el Encargado Ambiental de la Planta de Cabildo realizarán labores de ahuyentamiento (ruido) para promover que los reptiles migren a los alrededores.

    9.1.4. Enviar un informe a la COREMA V Región y SAG, indicando el número de individuos reconocidos.

    9.1.5. En el caso de que las labores de ahuyentamiento fallen y el especialista de fauna determine la necesidad de aplicar un plan de rescate y relocalización de algunos individuos de reptiles que no se movilizaron, se seguirán los lineamientos propuestos por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, 1996) y el Servicio Agrícola y Ganadero (CEDREM, 2003) para la relocalización de fauna con problemas de conservación y se obtendrán los permisos de captura, en DIPROREN SAG, para dar cumplimiento a la Ley de Caza.

     9.2. Para evitar el impacto a las colonias de la especie Spalacopus cyanus (cururos) en el área del Proyecto:

    9.2.1. Informar y capacitar al personal y/o empresa responsable de la ejecución de las faenas en esta materia, y cuidados que deberá tener durante la ejecución de las mismas.

    9.2.2. Informar al SAG el inicio de las faenas con quince días de anticipación.

    9.2.3. Una semana antes de iniciar las actividades de construcción del Proyecto (previo a la instalación de faenas y al paso de maquinaria), el especialista de fauna junto con un ayudante y el Encargado Ambiental de la Planta de Cabildo, realizará un monitoreo y reconocimiento de la cantidad y ubicación de las colonias activas de cururos presentes en el área del Proyecto y realizarán labores de ahuyentamiento a la totalidad de las colonias de cururos detectadas, para promover el movimiento de los individuos de cururo hacia las colonias inactivas. Para esto se realizarán acciones de remoción superficial de tierra, cavando con pala (no mecánica) en el sitio de la cururera, de forma tal que los cururos se vean obligados a desplazar subterráneamente su colonia debido a las molestias.

    9.2.4. Entregar un informe a COREMA V Región y al SAG V Región, indicando el número y ubicación de colonias activas e indicando las observaciones del especialista en relación a las colonias activas intervenidas.

   10.     Que, respecto de las Condiciones de Seguridad y Protección del Ambiente del Proyecto, el titular implementará las siguientes medidas:

    Etapa de Construcción:

    10.1 Revestimiento exterior epóxico de la tubería de acero (línea de impulsión principal y Ramales I y II).

    10.2 Pruebas de presión de las tuberías.

    10.3 Control de soldadura: durante el montaje y construcción de la línea de impulsión se revisará mediante radiografías las uniones soldadas de la tubería de acero, adicionalmente a las pruebas de presión.

    10.4 Determinación anual del espesor de la tubería, mediante medición ultrasónica, en 4 polos, con el objeto de informar el grado natural de desgaste de la tubería producto del fenómeno de abrasión y comportamiento estructural de la misma.

    10.5 Control e Instrumentación de la línea de impulsión, para controlar las variables: flujo, densidad de la pulpa y presión, en su tramo inicial, que es el determinante de las condiciones hidráulicas.

    10.6 Construcción de 3 piscinas de drenaje, ubicadas a lo largo de la línea de impulsión de relaves, con capacidad para almacenar los relaves contenidos entre tramos de la línea, de modo de evitar su derrame al suelo.

    Etapa de Operación

    10.7 Sistema de control e instrumentación de la tubería, para la medición de flujo, densidad de la pulpa y presiones. Estas variables serán monitoreadas desde la sala de control según un PLC, ubicado en la planta de beneficio.

    10.8 Piscinas de drenaje, ubicadas a lo largo de la línea de impulsión de relaves espesados, cuya función es la de almacenar el relave contenido en la tubería, de modo de evitar su descarga al ambiente, en caso de una detención prolongada de ésta. Ante el caso de una emergencia, se detendrá el sistema de impulsión de relaves, se vaciará la tubería hacia las piscinas de drenaje, y posteriormente se reparará el área afectada.

    10.9 Cámaras de inspección, ubicadas a lo largo de la línea de impulsión, de modo de poder monitorear el espesor y comportamiento estructural de la tubería.

   11.    Que, respecto de las posibles Contingencias Ambientales del proyecto, el titular implementará un Plan de Contingencias, el cual incluirá los siguientes aspectos y actividades:

11.1. En caso de Rotura de los Ductos de transporte de relaves

a) Por Sismos y derrumbes:

En caso de producirse un sismo importante, definido como aquel cuyo epicentro se ubique en la Provincia de Petorca y su intensidad sea superior a 5.5 grados de la escala Richter, se tienen considerados sensores de presión en la línea que indicarán de inmediato una eventual caída de presión por concepto de eventuales fugas. En este caso se detendrá el bombeo y el relave será dirigido automáticamente hacia la piscina de drenaje Nº1.

Si se llegara a producir una fuga de relaves tan pequeña que no pudiera ser detectada como caída de presión, ésta producirá una humedad local excesiva en el sector de falla, lo que será detectado en los recorridos periódicos del trazado. En estas circunstancias también se detendrá la impulsión y desviará el relave hacia la piscina de drenaje Nº1. En esta eventualidad, se desenterrará la tubería en el sector afectado para realizar las reparaciones respectivas, extrayéndose el relave derramado y suelo afectado, el cual será transportado al interior de la mina hacia los sectores contemplados en el Proyecto para estos efectos.

b) Por Desgaste de la tubería:

El Proyecto contempla cámaras especiales de inspección en toda su línea, en donde se llevará una estadística del desgaste producido y la cuantificación exacta del espesor remanente. La acción que generará esta circunstancia será la de recalcular la vida útil restante de la tubería y eventualmente cambiarla si ello fuese necesario.

11.2. En caso de Desperfecto de la Bomba de Desplazamiento Positivo (BDP):

a. Detención inmediata de la conducción de relaves hacia el espesador durante el tiempo que sea necesario para reparar el daño ocurrido en la BDP.

b. Comunicación inmediata del personal de inspección al Administrador Planta o Jefe de Turno respectivo, en caso de visualizar otros problemas potenciales derivados de la detención. El personal de inspección portará equipos de radio para facilitar una respuesta rápida al respecto.

c. Modificación o cese de las operaciones Planta conforme el tiempo que se requiera para reparar el daño.

d. Reconocimiento preliminar del evento o situación que pudiera afectar el normal funcionamiento de la bomba de desplazamiento positivo.

e. Dependiendo del tiempo de detención y en caso de ser necesario, los relaves de la línea de conducción y espesador se almacenarán en las piscinas de emergencia (principalmente en la Piscina Nº1), quedando estrictamente prohibida su disposición en lugares no dispuestos para ello.

f. Reparación de la falla.

g. Verificación del funcionamiento de la bomba y línea de conducción, previo al reinicio de la operación normal.

h. Preparación de informe escrito del Jefe de Mantención, que señale la descripción de la contingencia, acciones tomadas, acciones de control, monitoreo y seguimiento.

i. Las operaciones se reiniciarán sólo una vez que se tenga la aprobación del Jefe de Mantención respecto de la reparación efectuada y el cumplimiento de todo el protocolo preparado para estos efectos.

11.3. En caso de Falla de los tapones

  1. Diseño e implementación de un plan de monitoreo y seguimiento del comportamiento físico de estas estructuras. El monitoreo permanente estará destinado al seguimiento del comportamiento físico de los tapones, de manera de detectar tempranamente una eventual falla de los mismos, permitiendo tomar decisiones oportunas al respecto, tales como reforzar las estructuras o construir una nueva para evitar el posible derrame de los relaves espesados. Dicho Plan se detalla en el Considerando 12.1 de la presente Resolución.

  2. Ante la eventual falla del tapón ubicado en el punto más bajo de depositación de la mina Claudia y un supuesto derrame de relaves espesados hacia superficie, se implementará un sistema de contención entre los Botaderos de Estériles Las Guías y Las Guías II, aprovechando que su ubicación a ambos costados de la Quebrada Las Guías, generan entre ellos un "encajonamiento" de unos 70 metros de ancho por 300 metros de largo. En caso que en este sector el sistema de monitoreo comience a detectar la posibilidad de un potencial derrame de relaves hacia superficie, se contempla la construcción temprana de un dique de contención, materializado con el mismo material de empréstito acopiado en los citados botaderos, de manera de unirlos. De esta forma, se interrumpirá la quebrada generando una presa de emergencia temporal que será desmantelada una vez que los monitoreos así lo indiquen. Para la materialización de esta contención se emplearán los mismos medios mecánicos existentes actualmente en la Faena, correspondiente a cargadores frontales y camiones.

  3. De la misma forma, para el tapón ubicado en el punto más bajo del sector de depositación de mina Sauce (Socavón rampa Nueva Sauce), en la quebrada Los Maquis, se diseñará un sistema de contención de emergencia, en caso de falla de la estructura de hormigón. Dicho sistema consistirá en preparar un "derrumbe controlado" en un punto de la galería inclinada de acceso (rampa). Para tales efectos, se tendrá preparada previamente la respectiva perforación de los barrenos necesarios y diseñada la tronadura con explosivos, de modo de producir un derrumbe controlado y así frenar el posible derrame de relaves espesados.

11.4. En caso de Escurrimiento de Relaves en Interior Mina

Los eventuales escurrimientos que se pudiesen originar por falla de las tuberías o fallas operativas, no tendrán efectos adversos, toda vez que los derrames se conducirán naturalmente hacia los sectores que están planificados rellenar con relaves. La ocurrencia de lo señalado sólo significará molestias operativas y de ser necesario efectuar limpiezas previas para facilitar las operaciones de relleno de los sectores afectados, se utilizarán medios mecánicos, como cargadores y camiones.

11.5. Derrumbes

Si a pesar de las medidas de seguridad contempladas para el proyecto, se produce igualmente algún derrumbe, éste podrá ocurrir en un área no destinada a las operaciones del relleno, lo cual no representa un problema, pues serán sectores que posteriormente quedarán rellenados. En cambio, si el eventual derrumbe se produce en un sector con actividades operativas, esto deberá estar previsto en el Plan de Emergencia que cada sector tendrá de acuerdo a las condiciones de seguridad establecidas en el Reglamento de Seguridad Minera.

Básicamente, el Plan contempla que las vías de acceso y escape, desde y hacia superficie, tienen que estar en todo momento expeditas. Actualmente la operación en la Mina cuenta a lo menos con dos accesos por nivel.

   12.     Que, el titular implementará los siguientes Planes de Monitoreo y Seguimiento:

12.1. Presiones de los tapones.

El monitoreo y seguimiento del funcionamiento de los tapones estará dirigido a disponer de una seguridad adicional a la que será establecida en el diseño y construcción de los mismos, etapas que deberán responder a todas las normas nacionales que regulan esta materia. Al respecto, el sistema a implementar considera la incorporación de una serie de sensores y procedimientos de medición e inspección que permitan controlar las siguientes variables:

  • Control de las presiones que ejercerá el relave sobre la cara interna de los tapones para establecer el nivel "real" de las presiones respecto a los valores hidrostáticos teóricos y su evolución en el tiempo. El diseño del sistema será entregado a la aprobación del SERNAGEOMIN, una vez notificada la presente Resolución.

  • Control de la variación del estado tensional al interior del hormigón mediante la incorporación de sensores electrónicos del tipo "strain gage" adosados en las proximidades de la cara externa de los tapones.

  • Control de convergencia de las galerías o piques en los sectores adyacentes a la cara externa de los tapones, destinadas a observar el comportamiento y detectar eventuales deformaciones del macizo rocoso en las inmediaciones de la zona de anclaje de los tapones. La medición se realizará mediante métodos directos convencionales (cinta extensométrica).

  • Inspección visual de la superficie de hormigón expuesta de los tapones y roca circundante, destinada a detectar agrietamientos, manchas de humedad o filtraciones y eventuales deterioros en la resistencia y calidad superficial del hormigón.

Los controles e inspecciones al respecto se ejecutarán según el plan detallado en el siguiente cuadro:

CUADRO 9. PROGRAMA DE MONITOREO DE TAPONES

Acción

Frecuencia Normal

Monitoreos Especiales

Observaciones

1. Instalación, calibración y puesta a cero de los sensores para fijar la condición base.

Al inicio de la operación.

   

2. Control de presión del relave sobre tapones

Mensual

Después de cada sismo importante*

 

3. Control del estado tensional al interior de tapones.

Trimestral

   

4. Controles de convergencia

Trimestral

   

5. Reconocimiento e inspección visual de tapones

Semanal

Después de cada sismo importante*

Se incorpora como actividad permanente de la operación.

* Se considerará sismo importante aquel cuyo epicentro se ubique en la Provincia de Petorca y su intensidad sea superior a 5.5 grados de la escala Richter

Al respecto, el diseño del sistema de monitoreo de los tapones que contendrán el relave, que será presentado para la aprobación del SERNAGEOMIN, deberá ser informado, una vez aprobado por dicho organismo, a la COREMA V Región.

12.2. Aguas subterráneas y superficiales.

El titular implementará un plan de seguimiento de las aguas subterráneas y superficiales de las aguas del valle, para 7 puntos de monitoreo, según se indica en el cuadro siguiente, en cada uno de los cuales se realizará un monitoreo semestral, en los meses de Junio y Diciembre, de la calidad físico-química de las aguas, en todos los elementos correspondientes a la norma NCh 1.333 Of. 78.

Los puntos de monitoreo serán:

CUADRO 10. PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA PROPUESTOS

Estaciones de Monitoreo

Designación

Descripción

Coordenadas UTM

Datum: La Canoa 1956

Norte

 

MA1

Parcela San José

Agua Subterránea. Noria

H = 9 m; Æ =1.20 m

6.411.525

305.402

MA4

El Quemado. Río La Ligua

Agua Superficial

6.411.012

309.856

MA5

Agua industrial Las

Cenizas

Agua Subterránea. Noria

H = 10 m; Æ = 1.60 m

6.410.177

304.801

MA8

El Carmen. Sector

Peñablanca

Agua Subterránea. Pozo

H = 50 m; Æ = 8"

6.407.632

303.138

MA9

Peñablanca. Río La Ligua

Agua Superficial

6.407.288

302.129

MA10

El Totoral. Sector

Peñablanca

Agua Subterránea. Pozo

H = 60 m; Æ = 6"

6.403.438

303.017

MA12

La Laja. En canal, al poniente de Quebrada Chinchorro.

Agua Superficial

   

La duración de este plan de monitoreo se prolongará durante toda la vida útil del proyecto, y se extenderá de manera posterior a la etapa de cierre por 2,5 años, siguiendo la misma secuencia semestral.

Los informes deberán entregarse a la COREMA V Región con copia al SAG V Región, en un plazo no superior a 15 días obtenidos los resultados de los análisis.

   13.    Que, las potenciales filtraciones de agua desde el interior mina hacia las quebradas adyacentes de Los Maquis y Las Guías, fueron evaluadas por el titular mediante un modelo simplificado de filtraciones que incluyó las características hidráulicas del macizo rocoso y de los relaves depositados, las condiciones operacionales del proyecto y la geometría de secciones longitudinales que se inician en los caserones de la mina y terminan en dichas quebradas. El detalle de esta evaluación se presenta en el Apéndice D de la DIA. Los resultados de estas estimaciones indican que el flujo en condiciones estacionarias, es decir de largo plazo, es inferior a 0,13 l/s en la quebrada Los Maquis e inferior a 0,25 l/s en la quebrada Las Guías. Estos valores pueden alcanzar un valor máximo de 1,1 l/s y 1,5 l/s, cuando el nivel de depositación de los relaves alcance una elevación de 436 m y 474 m, respectivamente para ambas quebradas. No obstante, se espera que estos valores máximos sean inferiores considerando que los relaves disminuirán su permeabilidad paulatinamente por fenómenos de sedimentación y consolidación en el tiempo. Este análisis no consideró filtraciones a través de vías preferenciales, producidas por sistemas de fracturas, diaclasas y fallas, debido a que mayoritariamente no son capaces de transportar fluidos y su manteo tiene dirección opuesta a la de las quebradas. Por otra parte, los relaves producirán un sello de las paredes de los caserones debido a su migración hacia el interior de fracturas y discontinuidades.

Considerando los resultados obtenidos del modelo de filtraciones, aún en el escenario más desfavorable, no se espera que las eventuales filtraciones afecten significativamente el recurso agua.

   14.   Que la Declaración de Impacto Ambiental ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial señalado en el Artículo 96 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo al Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

El proyecto requiere este permiso para el área comprendida en el tramo de la línea de impulsión de relaves y una piscina de drenaje de emergencia. Dicha área se encuentra intervenida por actividades de pastoreo, caza, tala de vegetación para leña, entre otras.

El siguiente cuadro señala las superficies a afectar por el proyecto:

    Cuadro 11: Superficies a afectar

Tramo

Desde (km)

Hasta (km)

Ancho faja

Área (m2)

Acumulado (m2)

Observaciones

A Sauce

0

440

*

*

*

Zona industrial

A Sauce

440

1.820

5

6.900

6.900

Línea principal de impulsión de relaves y conducción de agua

A Sauce

1.820

3.037

5

6.085

12.985

Impulsión de relaves Ramal I y conducción de agua

A Eugenia

0

1.146

5

5.730

18.715

Impulsión de relaves ramal II

Piscina drenaje Nº 1

     

*

18.715

Zona industrial km 0.040. Línea principal

Piscina drenaje Nº 2

     

*

18.715

Zona industrial km 0.070. Línea principal

Piscina drenaje Nº 3

     

72

18.787

Km 2.600 Ramal I

SUPERFICIE TOTAL:

18.787 m2

    *: Zona Industrial, por lo que no requiere cambio de uso de suelo.

El titular entregó dentro del período de evaluación las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas para el otorgamiento de este permiso, entre ellos el estudio agrológico del área, que concluye que la capacidad de uso de suelo del área es Clase VIIs (con limitaciones por suelo), presenta aptitud forestal, aptitud frutal D (con severas limitaciones para frutales), categoría de riego 6t (no apta para regadío), y clase de drenaje W5 (buen drenaje).

   15.     Que la Declaración de Impacto Ambiental ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del permiso ambiental sectorial señalado en el Artículo 99 del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, relativo al permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artículo 9º de la Ley de Caza Nº 4.601.

Las medidas ambientales contempladas para la protección y conservación de la fauna serán las siguientes, de acuerdo a os lineamientos propuestos por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, 1996) y el SAG:

a) Reptiles

Pese a que se espera que los reptiles migren a los alrededores, en el caso de que las labores de ahuyentamiento fallen y el especialista de fauna determine la necesidad de aplicar un plan de rescate y relocalización de algunos individuos de reptiles que no se movilizaron, se realizará lo siguiente:

  • Los reptiles se buscarán sistemáticamente bajo piedras, sobre rocas, bajo la vegetación, etc. usando el método de cuadrantes, las capturas serán en forma manual o mediante lazos corredizos. En el mismo día de su captura se trasladarán en bolsas de género y se liberarán en áreas que presenten refugios adecuados y donde no estén expuestos a depredación.

  • El rescate se efectuará en la época de mayor actividad de los reptiles (primavera/verano), en días soleados y la realizarán dos personas (biólogos con amplia experiencia) durante 3 días.

b) Cururos

Pese a que el titular espera que las colonias de cururos se desplacen subterráneamente frente a las molestias en el lugar, en el caso de que las labores de ahuyentamiento fallen y el especialista de fauna determine la necesidad de aplicar un plan de rescate y relocalización de algunos individuos de cururos que no se movilizaron, se realizará lo siguiente:

  • Los cururos viven en colonias que van de los 2 a 15 individuos, esto corresponde a una o más parejas con sus respectivas crías. Se deberá reconocer y contar las colonias activas de cururos en el área del Proyecto que no se movilizaron.

  • A partir de los resultados del punto anterior, se realizará el rescate de los roedores, utilizando lazos de alambres (captura vivo), los que se mantienen activos durante el día en la entrada de las cuevas y son revisados periódicamente para rescatar los animales capturados. Los ejemplares capturados serán trasladados a un lugar que presente hábitats apropiados para su liberación.

  • Se buscará lugares ecológicamente equivalentes, que presenten hábitats adecuados y que no estén sujetos a modificaciones en el corto plazo.

  • Luego de realizado el rescate se hará un informe a la autoridad ambiental, detallando el número de ejemplares capturados y trasladados.

Finalmente, con el fin de evaluar el grado de recolonización natural de la fauna en el área de influencia del Proyecto y en el tramo de alteración del ambiente, una vez terminada la etapa de construcción, se realizará una visita de dos días (por si toca un día nublado) en cada estación del año (enero, abril, julio y octubre) y se evaluará el establecimiento de cobertura vegetal natural de la zona afectada.

Para el caso del monitoreo de cururos (se cuentan las colonias y su actividad) y para el monitoreo de lagartijas se realizan transectos, constatando su presencia y el número de individuos avistados. Se entregará un informe a la COREMA V Región y SAG V Región con los resultados de las campañas de monitoreo adicionales.

Adicionalmente, el titular solicitará para su aprobación al Servicio Agrícola y Ganadero el Permiso en forma previa a la época a la cual el rescate de especies deba efectuarse.

   16.    Que, una vez que la ingeniería del proyecto de urbanización de la Municipalidad denominada "La Rinconada" sea aprobado, el titular elaborará el Proyecto de cruzamiento definitivo y lo someterá a la aprobación del SERVIU Regional, en consideración a las siguientes características de diseño:

  • Reubicación de las tuberías de impulsión y retorno de aguas claras a la profundidad que el proyecto de urbanización lo requiera.
  • Incorporación de una tubería de protección de 16 pulgadas de diámetro, de acero, dentro de la cual irían ubicadas las líneas de impulsión de relave y de recuperación de aguas claras. El objetivo es proteger las tuberías de relave y retorno de aguas claras de un eventual aplastamiento o rotura en caso que se realicen excavaciones cercanas o compactaciones mecánicas del terreno en dicho sector

   17.      Que el titular no ha asumido compromisos ambientales voluntarios, no exigidos por la legislación ambiental vigente.

   18.      Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el titular deberá informar a esta Comisión, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas de construcción y operación. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando éstos lo soliciten y facilitando la información y documentación que éstos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

   19.     Que para que el proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental. Entre otros, deberá dar cumplimiento a los siguientes cuerpos legales:

19.1. D.L. N° 3557, Ley de Protección Agrícola.

19.2. DFL Nº 725, Código Sanitario.

19.3. D.S. 146/1998 del Ministerio Secretaría General de la República, que Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

19.4. NCh 1690 Of. 79, Evaluación del Ruido en relación con la reacción de la comunidad.

19.5. D.S. 594/2001 del Ministerio de Salud y posteriores modificaciones, que Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

19.6. NCh 409/1/2 Of. 84, Requisitos de Calidad de Agua para fines de Consumo Humano. El titular deberá llevar a cabo el control del agua potable que se almacena en el estanque de 1 m3, con frecuencia diaria para el cloro libre residual, bimensual para el bacteriológico y semestral para el físico-químico.

19.7. Ley 19.473, Ley de Caza, y su Reglamento (D.S. Nº 5/98 del Ministerio de Agricultura), que aplica a la caza, captura, crianza, conservación y utilización sustentable de animales de fauna silvestre. Por lo anterior, cualquier accidente que afecte a una especie de avifauna por ejemplo, al interior del recinto, deberá el titular hacerse cargo de ella, aplicando acciones de rescate, tratamiento y aviso oportuno al SAG de la jurisdicción.

19.8. Ley Nº 4.363, Ley de Bosques, específicamente su artículo 5º, que protege las quebradas y sus manantiales asociadas a la vegetación y fauna propia del lugar.

19.9. Ley Nº 17.288 sobre Monumentos Nacionales. En el caso que durante las faenas se registraran restos arqueológicos enterrados que no pudieron ser detectados por una inspección ocular superficial, se suspenderán las faenas en ese lugar dando aviso de inmediato a Carabineros en el caso de un hallazgo arqueológico, y se contactará al Consejo de Monumentos Nacionales, quiénes definirán el procedimiento a seguir para efectuar el salvataje de los restos encontrados. Paralelamente, se dará aviso del hallazgo al Gobernador Provincial y se le pondrán en conocimiento de las medidas que se adopten en forma inmediata, como aquellas que disponga la autoridad competente.

19.10. del D.S. 72/1985, Reglamento de Seguridad Minera.

   20.    Que el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la COREMA V, Región de Valparaíso, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para controlarlos y mitigarlos.

   21.    Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

   22.    Que, en atención a todo lo señalado con anterioridad, puede concluirse que los impactos ambientales del proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO" se ajustan a la normativa ambiental vigente, y que éste no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11º de la Ley N° 19.300.

   23.     Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la COREMA V, Región de Valparaíso

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el proyecto "DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO" presentado por MINERA LAS CENIZAS S.A, representada por el Señor Roberto Muñoz Sepúlveda.
  2. CERTIFICAR que el Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO", cuyo titular es MINERA LAS CENIZAS S.A, representada por el Señor Roberto Muñoz Sepúlveda, con las precisiones señaladas en la presente Resolución, cumple con todos los requisitos ambientales aplicables, con la normativa de carácter ambiental, incluyendo los permisos ambientales señalados en los artículos 96 y 99 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental y, que no amerita presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud que no se generan los efectos, características y circunstancias establecidas en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300.
  3. La presente Resolución no exime a Minera Las Cenizas S.A. de la obligación de solicitar las autorizaciones que, de acuerdo con la legislación vigente, deben emitir los organismos del Estado competentes.
  4. Una vez emitida esta Resolución, ningún organismo del Estado podrá negar las autorizaciones de su competencia, aduciendo razones ambientales, como tampoco incluir exigencias adicionales de carácter ambiental a lo ya resuelto por esta Comisión como requisito de aprobación.
  5. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución, los recursos de reposición, ante esta Comisión Regional del Medio Ambiente y jerárquico, ante la Dirección Ejecutiva de CONAMA. El plazo para interponer estos recursos es de 5 días contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime oportuno.

Notifíquese y Archívese





Luis Guastavino Córdova
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso




Daniel Alvarez Pardo
Secretario
Comisión Regional del Medio Ambiente de la
V Región de Valparaiso


LGC/DAP/MSC/LRB

Distribución:
  • Roberto Muñoz Sepúlveda
  • Antonio Ayala Abarca, Consejero Regional
  • José Pedro Núñez Barruel, Consejero Regional
  • Manuel Millones Chirino, Consejero Regional
  • Luis Guastavino Córdova, Presidente COREMA
  • Daniel Alvarez, Secretario de COREMA
  • Corporación Nacional Forestal Región de Valparaíso
  • Dirección Regional de Obras Hidráulicas, V Región
  • Dirección Regional DGA, V Región
  • Gobernación Provincial de Petorca
  • Ilustre Municipalidad de Cabildo
  • SEREMI de Agricultura, V Región
  • SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Valparaíso
  • SEREMI de Obras Públicas, V Región, Valparaíso
  • SEREMI de Transporte y Telecomunicaciones, V Región
  • SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Valparaíso
  • SEREMI Salud, V Región
  • Servicio Agrícola y Ganadero, V Región
  • Servicio Nacional de Geología y Minería Dirección Regional Zona Central
  • Servicio Nacional de Pesca, Quinta Región, Valparaíso.
  • Servicio Nacional de Turismo Región de Valparaíso
  • SEREMI de Planificación, V Región
  • Rodrigo Cárcamo Olmos, SEREMI de Economía
  • Pablo Mecklenburg, SEREMI de Educación
  • Roberto Ravest, Gobernador de Quillota
  • René Canales, Gobernador de Los Andes
  • Nilton Vergara Carroza, Consejero Regional
  • Christian Urizar M., Gobernador de Petorca
  • Enrique Pakarati, Gobernador de Isla de Pascua
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Sr. Rene Lues Escobar, Secretario Ejecutivo CORE <rlues@gorevalparaiso.cl>
  • Expediente del Proyecto "PROYECTO DEPOSITACIÓN DE RELAVES ESPESADOS INTERIOR MINA CABILDO"
  • Archivo CONAMA V, Región de Valparaíso

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=0e/e1/975c533d87e7c15900e29dc447982c745440


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR