VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR


REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE
DE LA III REGIÓN DE ATACAMA

Califica Ambientalmente favorable el proyecto ""Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados" "

Resolución Exenta Nº 93

Copiapó, 8 de Noviembre de 2005



VISTOS ESTOS ANTECEDENTES:

1. La Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados", presentada por el Señor Edgar Vecchiola Trabucco, en representación de VECCHIOLA S.A., con fecha 20 de Septiembre de 2005.

2. Las observaciones y pronunciamientos de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos:

Oficio sobre la DIA Nº0964, publicado por SEREMI MOP, Región de Atacama, con fecha 04/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº1643, publicado por Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama, con fecha 04/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº174, publicado por SERNATUR, Región de Atacama, con fecha 04/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº383, publicado por DGA, Región de Atacama, con fecha 06/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº1002, publicado por SEREMI SERPLAC, Región de Atacama, con fecha 06/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº463, publicado por SAG, Región de Atacama, con fecha 07/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº3354, publicado por Consejo de Monumentos Nacionales, con fecha 11/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº292, publicado por SEREMI Agricultura, Región de Atacama, con fecha 13/10/2005;Oficio sobre la DIA Nº2.029, publicado por SEREMI Salud, Región de Atacama, con fecha 13/10/2005; Oficio sobre la DIA Nº04141, publicado por SERNAGEOMIN, Región de Atacama, con fecha 15/10/2005.

3. El Informe Consolidado de la Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados", de fecha 21 de Octubre de 2005.

4. El Acta de fecha 8 de noviembre de 2005, de la Sesión de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama.

5. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados".

6. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el artículo 2º del D.S. 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, aprueba el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental; la Ley 19.880 establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución Nº 520/96, que fija texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Resolución Nº 55/92, ambas de la Contraloría General de la República; y las demás normas aplicables al Proyecto.

CONSIDERANDO:

1. Que, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama debe velar por el cumplimiento de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados".

2. Que, el derecho de VECCHIOLA S.A. a emprender actividades, está sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurídicas vigentes, referidas a la protección del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los Órganos de la Administración del Estado.

3. Que, según los antecedentes señalados en la Declaración de Impacto Ambiental respectiva, el Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados" " consiste en:

3.1 Ubicación y Antecedentes Generales

El Proyecto se ejecutará en la Región de Atacama, Provincia de Copiapó, Comuna de Copiapó, específicamente en la Panamericana Norte Km 804,5, salida sur de la ciudad de Copiapó . Sus coordenadas son:   

Norte Este
6969295 367906

Monto de Inversión: US$ 28000

Vida util: 16 años

Mano de Obra

Etapa Número de Personas Tiempo
(meses, años)
Construcción 5  
Operación 0  
Total 5  

Superficies del proyecto, incluidas obras y/o acciones asociadas

Etapa Superficie requerida
(Has, Km, m2)
Construcción  106 m2
Operación  106 m2
Abandono     

3.2 Descripción del Proyecto

El Proyecto en evaluación corresponde a una modificación del Proyecto "Utilización de Mezcla Combustible en Planta Productora de Asfalto en Caliente", calificado favorablemente por la COREMA de la Región de Atacama mediante Resolución de Calificación Ambiental N° 20, de fecha 12 de febrero de 2001.

Básicamente, la modificación del proyecto consiste en la instalación de un estanque de un volumen de 500 m3 de capacidad, el cual estará destinado a almacenar residuos lubricantes (aceites usados), aumentando así la capacidad de almacenaje respecto del proyecto original. Cabe señalar, que lo anterior no implica un aumento de producción de la Planta, ni modificaciones en la operación u otras obras del proyecto ya evaluado.

Consecuente con lo anterior, el presente proyecto no considera someter nuevamente a evaluación las operaciones propias de la planta productora de asfalto, como tampoco las instalaciones y obras de servicios asociadas, limitándose exclusivamente a la construcción del nuevo estanque y el posterior almacenamiento de aceite usado.

Cabe señalar que el aceite almacenado debe estar libre de bifenilos policlorados (PCB´s), para lo cual el titular deberá certificar esta condición analizando en laboratorio especializado una muestra por cada depósito de aceites residuales recepcionado. En caso de que sean detectados PCB´s en una partida de aceites residuales, estos deberán ser devueltos al generador.

La estructura será construida en su totalidad con planchas de acero, garantizando de esta manera la minimización de los riesgos de colapso del depósito, volatizaciones o exposiciones a humedad o radiación solar. El depósito estará dispuesto sobre una loza de hormigón, con un área de 950 m2 en cuyo perímetro existe un pretil de 1 metro de altura preparado para contener casi el 200% del contenido total del un estanque, ante cualquier posible derrame del deposito. 

3.3 Descripción de la Fase de Operación 

El llenado de estanque se realizará por igualación de niveles o desplazamiento desde el estanque actualmente en uso, los que estarán conectados mediante una tubería, tipo vasos comunicantes. En caso de derrames, el estanque estará construido sobre una loza de hormigón armado, con un pretil en su perimetro, capaz de contener casi el doble de la capacidad de un estanque. No obstante lo anterior, si ante cualquier eventualidad se produjese derrame sobre el suelo, se retirará la tierra contaminada y será enviada a un lugar de disposición final autorizado, ya sea fuera o dentro de la Región.

4.  Que la decisión que califica ambientalmente el Proyecto, debe considerar las opiniones de aprobación y resguardos establecidas por los Órganismos  de la Administración del Estado con competencia ambiental que participaron en el proceso de evaluación ambiental, y que sobre la base de lo señalado en el Informe Consolidado de la Evaluación de la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto, y demás antecedentes acompañados al expediente de evaluación respectivo, las siguientes medidas deberán cumplirse durante la etapa de construcción, operación y abandono: 

a)  Emisiones a la atmósfera

Material Particulado: Solamente se generarán durante la etapa de construcción, pero de muy baja magnitud, ya que corresponde a la limpieza del lugar con posterioridad a la instalación del estanque. Cabe señalar que no habrá movimiento de tierra ya que el estanque se construirá sobre una loza de hormigón existente.

Ruido: Corresponde a motores de maquinaria que emiten bajos niveles de decibeles, por lo que se consideran de bajo impacto.

b) Residuos

Residuos Sólidos Domésticos: El proyecto no considera alimentación de los trabajadores en la faena, por lo tanto no generará este tipo de residuos, otros, asimilables a domésticos, que eventualmente se puedan generar serán dispuestos en un contenedor con tapa.

Residuos Sólidos Industriales: Corresponden a desechos no peligrosos, principalmente despuntes de planchas de acero, madera, en general de muy bajo volumen, los que  serán dispuestos en el patio de salvataje existente.

Residuos Líquidos Domésticos: El Proyecto no genera.

Residuos Líquidos Industriales:  El Proyecto no genera.

c) Flora y Fauna

El Proyecto se desarrollará sobre una loza de hormigón existente, por lo tanto no generará impacto sobre la componente flora y fauna.

d) Patrimonio Cultural

El Proyecto se desarrollará sobre una loza de hormigón existente, por lo tanto no generará impacto sobre el patrimonio cultural.

e) Plan de Cierre

El titular presentará, con a lo menos un año de anticipación al cierre del proyecto, un Plan de Cierre que asegure la estabilidad física y química de las instalaciones del proyecto.

5. Que la Declaración de Impacto Ambiental ha señalado los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar que no requiere nuevos permisos ambientales sectoriales. No obstante, deberá solicitar sectorialmente la autorización sanitaria y el respectivo informe sanitario por tratarse de una modificación de proyecto, requisitos que deberán solicitarse en dependencias de la Seremi de Salud Atacama.

6.  Que, en relación con el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable al proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados " y sobre la base de los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, debe indicarse que la ejecución del proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados" cumple con: 

Normativa Ambiental General:

- Ley 19.300/1994, Bases Generales del Medio Ambiente.

- D.S. Nº95/2001, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

El cumplimiento de esta normativa se acredita en los contenidos de la presente Declaración de Impacto Ambiental.

Normativa Ambiental Específica:

a)  Con relación a la calidad del aire

D.S. Nº 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y polvo.

D. S. Nº 1215/78 del Ministerio de Salud. Regula las concentraciones máximas para partículas totales en suspensión (PTS), SO2, CO, O3 y NO2.

D. S. Nº 110/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República. Deja sin efecto Norma de Calidad Primaria de Aire para Partículas Totales en Suspensión (PTS)

D.S. Nº 59/98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República. Establece norma primaria de calidad del aire para el material particulado respirable (PM-10) y define valores para situaciones de emergencia.

D.S. Nº 45/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que modifica el D.S. Nº 59/98. Establece norma primaria de calidad del aire para el material particulado respirable (PM-10).

Relación con el Proyecto: Durante la etapa de construcción podría generarse emisiones de material particulado debido al movimiento de materiales.

Cumplimiento: Respecto del material particulado, el desplazamiento de vehículos y maquinarias será por un camino de tierra existente de longitud muy reducida, no superior a 100 m, sin embargo para minimizar las emisiones el Titular realizará riego permanente de este tramo. Las emisiones generadas en la construcción del estanque de almacenamiento serán puntuales, de baja magnitud y durante un breve periodo de tiempo.

Respecto de gases, estos corresponden a la combustión de motores (una grúa, camiones, vehículos menores), sin embargo estos serán puntuales y de baja magnitud. Se asegurará que los vehículos y maquinarias cuenten con mantención adecuada, evitando la generación excesiva de gases.

b) Con relación a la calidad de las aguas

D.F.L. Nº 725/68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición de residuos industriales líquidos y mineros. Actúa como organismo fiscalizador el SEREMI de Salud de Atacama.

D.S. Nº 594/00 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Actúa como organismo fiscalizador el Servicio de Salud de Copiapó (Secretaría  Regional Ministerial de Salud).

Relación con el Proyecto: El Proyecto no generará residuos líquidos industriales. Respecto de las condiciones sanitarias, estas ya fueron evaluadas en el Proyecto "Utilización de Mezcla combustible en planta productora de Asfalto en Caliente".

c) Con relación a residuos sólidos

D.F.L. Nº 725 / 68, Código Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposición final de residuos industriales. Actúa como organismo fiscalizador el Servicio de Salud de Copiapó(Secretaría  Regional Ministerial de Salud).

D.S. Nº 594 / 99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo, del Ministerio de Salud. Regula el tratamiento o disposición final de residuos sólidos industriales. Actúa como organismo fiscalizador la SEREMI de Salud Atacama.

D.L. Nº 3557 / 81 del Ministerio de Agricultura, Establece Disposiciones sobre Protección Agrícola. D.S. N° 72/ 85, Ministerio de Minería, Aprueba Reglamento de Seguridad Minera.

D.S. Nº148/2003: Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Relación con el Proyecto: Durante la etapa de construcción el proyecto genera residuos industriales no peligrosos como chatarra, maderas. Dada la duración del tiempo de construcción, estos serán de bajo volumen. Por otro lado, el proyecto no genera residuos propios de la utilización del aceite usado como combustible

 El Proyecto considera el almacenamiento temporal de aceites minerales residuales (código RP: I.8, de acuerdo a art. Nº18 de D.S. Nº148/2003).

Cumplimiento:  La generación de residuos tales como, chatarra, maderas, etc., serán acopiados en un patio de salvataje para posteriormente disponerlos en sitios autorizados para disposición final o reutilización.

El Titular gestionará el permiso sanitario correspondiente ante el SEREMI de Salud por ampliación de proyecto de almacenaje, entregará un Plan de manejo de Residuos peligrosos al SEREMI de Salud con anterioridad al 16 de Diciembre 2005. Si fuera necesario almacenar los aceites residuales por un período mayor a 6 meses se gestionará ante la autoridad sanitaria la autorización correspondiente.

Se dará cumplimiento a lo indicado en los artículos Nº29 al 35 del DS Nº148/2003 relacionados con las características del sitio de almacenamiento de residuos peligrosos en lo relativo a las características de la base del sitio de almacenamiento (hormigón armado), a un cierre perimetral alrededor de la Planta que evite el paso de personas y animales, protección contra condiciones ambientales, volatilización, arrastre o lixiviación (el estanque será un depósito herméticamente cerrado), capacidad de retención de escurrimiento o derrame equivalente a un 190% del estanque de mayor capacidad y de un 95% del volumen total a almacenar, señalización de acuerdo a NCh Nº2.190  Of.93 y acceso restringido al personal debidamente autorizado.

d) Con relación a ruido

D.S. Nº 146 / 98 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Establece normas sobre niveles máximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas.

Relación con el Proyecto: El Proyecto generará principalmente ruidos debido a la operación de maquinaria Soldadura y otras puntuales  siendo estas puntuales y de baja magnitud .

Cumplimiento: El ruido generado influirá en el entorno inmediato al lugar de operación de los equipos y será de duración puntual mientras se realicen las obras de habilitación. Dada la ubicación del proyecto, no existe población que pueda ser afectada. Los operadores de los equipos y maquinarias contarán, entre otros, con los implementos de protección contra el ruido, de acuerdo con las normativas de prevención de riesgos.

7. Que los efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley 19.300, han sido considerados en la Declaración de Impacto Ambiental presentada, y que de acuerdo a lo señalado en los informes emanados por parte de los organismos públicos que han participado en el proceso de evaluación, es posible señalar que el Proyecto no requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental, en virtud de los efectos características y circunstancias señalados en el artículo 11 de la Ley y Título II del D.S. Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, dada las siguientes consideraciones:

7.1. Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra a) del artículo 11 de la Ley 19.300 (riesgo para la salud de la población) debe indicarse que, dada las características del proyecto (aumento de la capacidad de almacenamiento de aceites residuales en Planta axistente de producción de asfalto en caliente) y a las medidas de mitigación existentes, el proyecto no generará emisiones que pudieran representar un riesgo para la salud de la población. Respecto de los residuos peligrosos manejados, estos corresponden a insumos y serán almacenados temporalmente hasta su utilización en mezcla combustible. Su almacenamiento temporal será realizado de acuerdo a lo establecido en el D.S N° 148/04, del Ministerio de Salud.

7.2. Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra b) del artículo 11 de la Ley 19.300 (efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales), no existirán efluentes líquidos, residuos sólidos ni emisiones a la atmósfera que pudieran causar efectos adversos sobre los recursos naturales renovables. Los eventuales derrames serán contenidos sobre una loza de hormigón armado rodeada de un muro de 1 m de alto. Si existiere derrames sobre el suelo se retirará la tierra contaminada la cual  será enviada a un relleno de seguridad autorizado. Su almacenamiento temporal será realizado de acuerdo a lo establecido en el D.S N° 148/04, del Ministerio de Salud.

7.3.Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra c) del artículo 11 de la Ley 19.300 , (reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos), es posible señalar que el proyecto no generará dichos efectos, en atención a que las actividades del proyecto se ejecutan sobre una zona  ya intervenida no generando reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

7.4. Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra d) del artículo 11 de la Ley 19.300 (localización próxima a población, recursos y áreas protegidas), debe indicarse que el proyecto no se localizará próximo a población, recurso y áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar no será afectado.

7.5. Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra e) del artículo 11 de la Ley 19.300 (valor paisajístico o turístico de una zona), es posible señalar que el área del proyecto se emplaza en terrenos ya intervenidos que no posee valor paisajístico y/o turístico, ni ha sido declarada zona o centro de interés turístico, según lo dispuesto en el D.L.Nº 1224/1975.

7.6. Con relación a los efectos, características y circunstancias señalados en la letra f) del artículo 11 de la Ley 19.300 (alteración de monumentos), es posible señalar que de acuerdo a los antecedentes presentados por el titular el proyecto se emplazará en terrenos donde superficialmente no se han encontrado sitios pertenecientes al patrimonio cultural protegidos por la Ley 17.288 Sobre Monumentos Nacionales. No obstante, el titular reafirma que de encontrarse sitios o restos con valor patrimonial cultural durante cualquiera de las fases del proyecto se detendrán las actividades y se informará al Gobierno Provincial y a las autoridades pertinentes.

8. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del proyecto, el Titular deberá informar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las etapas de construcción y operación. Además, deberá colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalización de los Órganos de la Administración del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando estos lo soliciten, y facilitando la información y documentación que estos requieran para el buen desempeño de sus funciones.

9. Que para que el Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados" pueda ejecutarse, necesariamente deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables, además de las de carácter ambiental.

10. Que el titular del proyecto deberá informar inmediatamente a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Atacama, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la Declaración de Impacto Ambiental, asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para controlarlos y mitigarlos.

11. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolución, son de responsabilidad del titular del proyecto, sean implementadas por éste directamente o, a través de un tercero.

12. Que si bien en el proceso de evaluación no se consideró la ejecución de nuevos monitoreos, la Comisión Regional del Medio Ambiente podrá, cuando existan antecedentes fundados para ello, solicitar  nuevos monitoreos, análisis y mediciones no contempladas en la Declaración de Impacto Ambiental  y/o en la presente Resolución de Calificación Ambiental. A su vez, el Titular podrá solicitar a la Comisión Regional del Medio Ambiente, si existieren antecedentes fundados para ello, la modificación, reducción o eliminación de dichos monitoreos, sus frecuencias y/o características.

13. Que, en atención a todo lo señalado con anterioridad, puede concluirse que los impactos ambientales del Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados" se ajustan a la normativa ambiental vigente, y que éste no genera ni presenta ninguno de los efectos, características o circunstancias señalados en el artículo 11º de la Ley N° 19.300.

14. Que, el titular del proyecto deberá comunicar inmediatamente, y por escrito a la Comisión Regional del Medio Ambiente de la III Región de Atacama, la individualización de cambios de titularidad.

15. Que en razón de todo lo indicado precedentemente, la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Atacama:

RESUELVE:

  1. CALIFICAR FAVORABLEMENTE el Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados".

  2. CERTIFICAR que se cumplen con todos los requisitos ambientales aplicables, y que el Proyecto "Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados"  cumple con la normativa de carácter ambiental, y no requiere nuevos permisos ambientales sectoriales señalados en el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
  3. Se hace presente que proceden en contra de la presente Resolución los recursos de reposición, ante esta Comisión y en subsidio el recurso jerárquico ante la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente. El plazo para interponer estos recursos es de cinco días, contados desde la notificación del presente acto. Lo anterior sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime oportuno

Notifíquese y Archívese





Rodrigo Rojas Veas
Intendente
Presidente Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama




PLACIDO AVILA CASTRO
Director
Secretario Comisión Regional del Medio Ambiente de la
III Región de Atacama


RRV/PAC/XMQ/SHH/APV

Distribución:
  • Edgar Vecchiola Trabucco
  • CONAF, Región de Atacama
  • DGA,Región de Atacama
  • Dirección Regional de Vialidad, Región de Atacama
  • DOH, Región de Atacama
  • Gobernación Marítima de Caldera
  • Ilustre Municipalidad de Copiapó
  • SAG, Región de Atacama
  • SEC, Región de Atacama
  • SEREMI Agricultura, Región de Atacama
  • SEREMI Bienes Nacionales, Región de Atacama
  • SEREMI Minvu, Región de Atacama
  • SEREMI MOP, Región de Atacama
  • SEREMI Salud, Región de Atacama
  • SEREMI SERPLAC, Región de Atacama
  • SEREMI Transporte y Telecomunicaciones, Región de Atacama
  • SERNAGEOMIN, Región de Atacama
  • SERNAPESCA, Región de Atacama
  • SERNATUR, Región de Atacama
  • Consejo de Monumentos Nacionales
  • Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
  • Expediente del Proyecto ""Aumento de Capacidad de Almacenaje de Aceites Usados" "
  • Archivo CONAMA III, Región Atacama

Firmas Electrónicas:

El documento original está disponible en la siguiente dirección url: https://infofirma.sea.gob.cl/DocumentosSEA/MostrarDocumento?docId=0c/cf/4e5879a81176402dc6ca9555dba84edc3344


VER INFORMACIóN FIRMA DESCARGAR XML IMPRIMIR