REPÚBLICA DE CHILE COMISIÓN DE EVALUACIÓN III REGIÓN DE ATACAMA

VISTOS:

1°. La Declaración de Impacto Ambiental (DIA) con fecha 22 de marzo de 2016, su Adenda de fecha 08 de junio de 2016, del proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador”, presentado por el  Sr Juan Carlos Avendaño Díaz, en representación de Corporación Nacional del Cobre de Chile - CODELCO División Salvador.

 

2°. Los pronunciamientos y observaciones de los Órganos de la Administración del Estado que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación de la DIA, y que se detallan en el Capítulo II del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) de la DIA del proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador”.

 

3°. El Acta de Evaluación N° 16/2016 de fecha 19 de julio de 2016, elaborada por el Comité Técnico.

 

4°. El ICE de la DIA del proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” de fecha 20 de julio de 2016.

 

5°. La sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama de fecha 27 de julio de 2016. 

 

6°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental de la DIA del proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador”.

 

7°. Lo dispuesto en la Ley Nº 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente; el D.S. Nº 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA); y la Resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República. 

CONSIDERANDO:

 

1°. Que, Corporación Nacional del Cobre de Chile - CODELCO División Salvador. (En adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) la DIA del proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” (en adelante, el Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:

 

Nombre Titular	Corporación Nacional del Cobre de Chile - CODELCO División Salvador.
R.U.T.	61.704.000-K
Domicilio	Avenida Bernardo O´Higgins N°103
Nombre Representante Legal	Juan Carlos Avendaño Díaz
R.U.T.	7.408.565-2
Domicilio	Avenida Bernardo O´Higgins N°103

 

2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 20 de julio de 2016, el Director Regional del Servicio de Evaluación Ambiental Región de Atacama, ha recomendado aprobar el Proyecto, por cuanto:

•         El proyecto cumple con la normativa ambiental vigente, incluidos los permisos ambientales sectoriales de los artículos 136, 137,138 y 140 del RSEIA.

•         El proyecto no genera los efectos, características y circunstancias del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, motivo por el cual no requiere de la presentación de un EIA.

 

3°. Que, en sesión de fecha 27 de julio de 2016, la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama acordó calificar favorablemente el proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador”.

 

4°. Que, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:

 

4.1. Antecedentes generales
Objetivo general	El Proyecto tiene por objetivo procesar en un rango de 600 a 931 ton/día, de concentrado de cobre proveniente de CODELCO División Salvador, para obtener concentrado de cobre filtrado con una humedad en torno al 9,5%, el cual será trasladado a la Fundición Potrerillos.
Tipología principal, así como las aplicables a sus partes, obras o acciones	i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón, petróleo y gas, comprendiendo las prospecciones, explotaciones, plantas procesadoras y disposición de residuos y estériles, así como la extracción industrial de áridos, turba o greda;
Vida útil	5 años, 8 meses Etapa de construcción: 5 meses. Etapa de operación: 5 años Etapa de cierre: 3 meses.
Gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución	Instalación de baños químicos en el área del proyecto.
Proyecto se desarrollará por etapas	SI	NO
		[X]
Proyecto modifica un proyecto o actividad	SI	NO
		[X]

 

4.2. Ubicación del Proyecto
División político-administrativa	El Proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” se localizará en la localidad de El Salvador, Comuna de Diego de Almagro, Provincia de Chañaral, Región de Atacama
Descripción de la localización	Se encuentra dentro de los terrenos que cuentan con servidumbres mineras pertenecientes a CODELCO División Salvador, en un área industrial y apta según las condiciones topográficas, para una correcta instalación de infraestructura minera, siendo el área de emplazamiento de la Nueva Planta de Filtros
Superficie	El Titular define que la superficie del proyecto es un polígono de 6 ha.
Coordenadas UTM en Datum WGS84	Vértice Norte Este V1 7093279 440201 V2 7093232 439897 V3 7093039 439931 V4 7093087 440231       Fuente, Tabla 3 de la DIA Coordenadas área del Proyecto
Caminos de acceso	El acceso al área del Proyecto se realiza a través de la Ruta C-13, donde en el km 103,5 (aproximadamente) se ingresa al camino industrial existente (no enrolado por el Servicio de Vialidad, bidireccional y con un ancho útil promedio de 12 m), por un tramo de 800 m de longitud hasta el acceso al Proyecto.
Referencia al expediente de evaluación de los mapas, georreferenciación e información complementaria sobre la localización de sus partes, obras y acciones	La información en cuanto a la Planimetría y cartografía de las obras e instalaciones del proyecto se encuentra en el Anexo 10 de la DIA, además complementariamente en la Adenda, Anexo 1 planimetría proyecto y Anexo 2 cartografía proyecto.

4.3. Partes, obras y acciones que componen el Proyecto
4.3.1. Fase de construcción
Instalación de obras de apoyo para la construcción	Dada la cercanía del área del Proyecto con la localidad de El Salvador, sólo se contempla la instalación de la provisión de energía eléctrica, la instalación de un área para carga de combustible y la instalación de baños químicos. En cuanto a la sala de cambio y comedor, se contempla la utilización de instalaciones existentes de CODELCO División Salvador. En el punto 1.5.1.1 de DIA se detalla  estas instalaciones necesarias para la etapa de construcción.
Preparación de la superficie	Movimiento de tierra Para la construcción del Proyecto se requiere preparar el terreno para las instalaciones que se dispondrán. Los movimientos de tierra se realizarán sólo en turno día y serán originados a partir de las siguientes actividades:   • Excavaciones y relleno para nivel de instalación de Edificio de Filtrado y Edificio de Acopio de Producto; • Construcción de fundaciones de equipos y de Edificio de Filtrado y Edificio de Acopio de Producto; • Instalación de estructuras soportantes principales y de apoyo o secundarias; • Montaje del piping; • Excavación y relleno para construcción de camino interno; • Montaje eléctrico e instrumentación y control; • Excavaciones y relleno para otras instalaciones anexas.   Para los movimientos de tierra asociados a la construcción e instalación de las obras, se estima un total de 37.150,8 m3. Mayores antecedentes se presentan en la Tabla 5 de la DIA, Resumen movimientos de tierra.   Nivelación y compactación del terreno.   En cuanto a la habilitación de terreno, Posterior a los movimientos de tierra, se hará una compactación del terreno. La compactación y nivelación de terreno también se contempla para las instalaciones que no requieren la instalación de fundaciones o bases como la sala de oficinas o garita de control. Lo anterior, debido a que se proyecta su instalación en áreas relativamente planas para instalar estas obras.     Construcción de cimientos y bases En la DIA punto 1.5.1.2. Preparación de la superficie detalla las siguientes estructuras que contará n con una base o cimiento, ellas serán las siguientes: ·       Edificio de Filtrado ·       Edificio de Acopio de Producto ·       Sala eléctrica y de control ·       Romana camiones ·       Estanque Acumulador
Montaje Edificio de Filtrado y Edificio Acopio Producto	Las dimensiones de los Edificios de Acopio de Producto y de Filtrado serán ajustadas en la ingeniería de detalles, por lo que a continuación se presentan dimensiones y características estimadas. El Edificio de Acopio de Producto, comprende aproximadamente un largo de 28 m, una base de 12 m. y un alto de 13 m, más una galería de 3,5 m de alto. Las dimensiones aproximadas del Edificio de Filtrado serán de 35 m de largo, 12 m de ancho y tendrá una altura de 15,5 m. se detalla las obras en el punto 1.5.1.3. de la DIA, además en la Adenda Anexo 01; Planimetría proyecto, específicamente en el Plano S-2-54-1000-DIA-0001. Muestran los detalles de las edificaciones.
Montaje Estanque Acumulador	Dicha instalación corresponde a un estanque abierto tipo piscina de hormigón, de aproximadamente 1050 m3. Para su operación contempla 2 bombas de impulsión, las cuales serán instaladas sobre losa de hormigón. Este Estanque contempla una conexión hacia el Estanque de Cabeza de la Planta de Filtros, a través de una tubería de acero enterrada, de aproximadamente 4,6 l/s de capacidad de conducción. Esta información en el punto 1.5.1.4 de la DIA y la capacidad del estanque se rectifica en la Adenda, Tabla 3. “Instalaciones Sistema de Contención de Derrames”.
Montaje Sala Eléctrica, Sala de Control y Tendido Eléctrico	La sala eléctrica y la sala de control se materializarán en 2 contenedores emplazados sobre una estructura de hormigón, para permitir el cableado por su parte inferior. En cuanto a la sala de control, ésta se compondrá de un gabinete de control dispuesto en ella. Desde aquí se realizará toda la operación de la Nueva Planta de Filtros. En esta sala se ubicarán las estaciones de operación e ingeniería del sistema de control, junto con pantallas para el monitoreo del CCTV. Detalles en el punto 1.5.1.5 de la DIA
Montaje Romana	La romana será dispuesta sobre losa de hormigón. Se instalará en el paso proyectado para el circuito de salida de camiones con concentrado de cobre filtrado.
Construcción de Caminos	Dado que el ingreso al Proyecto se hará por rutas existentes, no se contempla la construcción ni intervención de caminos externos al área del Proyecto. Al interior del Proyecto se contempla la construcción de caminos interiores bidireccional que asegurarán la conectividad total dentro de esta área. En la figura 6 de la DIA, se presenta el trazado de los caminos interiores, cuyo largo total es de aproximadamente 670 m, por 10 m de ancho, por lo cual el área de intervención total es de 0,67 ha aproximadamente. El ancho del camino está proyectado para asegurar la debida maniobrabilidad de los distintos vehículos que transiten. Para cada tramo sus coordenadas referenciales de punto de inicio y término en UTM WGS 84, se indican en la Tabla 6 de la DIA, Coordenadas caminos interiores.
Instalación de Cierre Perimetral	Se instalará un cerco perimetral compuesto de alambre liso y postaciones al área circundante a la Planta. Se estima que el cerco le brinde continuidad al cierre perimetral del área industrial del Proyecto. Asimismo, para evitar la intromisión de agentes externos, se instalará un pretil perimetral compuesto de material sobrante de excavación, de aproximadamente 3 m. de ancho base y 2 m. de altura en el área circundante a la Planta. Ambas obras perimetrales permanecerán durante toda la vida útil del Proyecto. Los detalles de estos movimientos de tierra se encuentran en el punto 1.5.1.8 de la DIA. Complementariamente en la Adenda se indica que más antecedentes se muestran en el Anexo 01 de la Adenda; Planimetría Proyecto, específicamente en el Plano S-2-54-1000-DIA-0001.
Emisiones y efluentes	Emisiones Atmosféricas   Tablas de Emisiones de  MPS, MP10, MP2,5 y gases:   Etapa de Construcción Actividad MPS MP10 MP2.5 CO HC NOx SO2 TOTAL (ton/año) 13.72 5.31 0.81 4.96 0.59 22.23 1.13 Fuente: Tabla 8. Resumen emisiones atmosféricas durante las fases del Proyecto.   Medidas de abatimiento.   - Humectación de caminos internos. - Humectación de material de excavación. - Control de velocidad de vehículos. - Revisión técnica al día de vehículos.     Ruido Para la estimación de los niveles de inmisión de ruido se consideraron 7 receptores evaluados, durante las distintas actividades de las fases del proyecto. El detalle de los receptores y de la estimación de ruido se encuentra en el Anexo 9 de la DIA   Receptor Movimiento de tierra Nivelación y compactación Cimientos y bases D.S. 38/11 1 24 23 20 Cumple 2 44 43 39 Cumple 3 47 46 43 Cumple 4 42 41 38 Cumple 5 34 34 30 Cumple 6 27 26 23 Cumple 7 <27 <26 <23 Cumple Tabla 14 de la DIA. Nivel de inmisión de ruido por escenario. Fase de Construcción. Evaluación de Cumplimiento según D.S. 38/11.   Además en Tabla 15. Niveles de inmisión de ruido. Flujo Vehicular Fase Construcción de la DIA se evalúa la emisión de ruido por el flujo vehicular, para ello la emisión se compara con la norma Suiza y para los receptores  1, 2, 3 y 4 cumple con la normativa.   Residuos sólidos domiciliarios (RSD) Corresponden a restos de comida, papeles, cartones, envoltorios, vidrios, envases y artículos de aseo personal entre otros. Se estima una generación de 2.400 kg/mes, los cuales serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Relleno Sanitario El Salvador (RCA N°34/2014).   Residuos sólidos industriales no peligrosos (RSINP) Corresponden a restos de enfierraduras, hormigones, maderas, embalajes, etc. Se estima una generación de 2.000 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   Aguas servidas Se estima una tasa de generación de 585 m3/mes de aguas servidas, durante los 5 meses de duración de esta fase. Éstas emisiones serán manejadas mediante retiro periódico y dispuestas por terceros en lugar final autorizado.
Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.	Corresponden a restos de pintura, solventes, aceites y grasas lubricantes que provengan de mantenciones a equipos (grupos generadores, vehículos, posibles derrames de combustible, etc.), EPP contaminados provenientes de labores propias de construcción. Se estima una generación de 139 kg/mes, los cuales serán retirados diariamente desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo IV y V
4.3.2. Fase de operación
Vigilancia y control de accesos	En esta fase, se contempla la vigilancia y control de acceso por medio de garita de control. Adicionalmente, el área del Proyecto estará delimitada por pretil y cerco perimetral.
Sistema Alimentación de concentrado de cobre	El flujo de concentrado de cobre será ingresado a la Nueva Planta de Filtros, a partir de tubería de acero. La impulsión se hará mediante dos bombas centrífugas (1 operando y 1 stand by) hacia el Estanque de Cabeza de aproximadamente 200 m3 de capacidad, el que incluye un agitador que mantendrá homogéneo el concentrado de cobre para su correcto ingreso al procesamiento del filtrado. Las mismas bombas serán consideradas para la recirculación, en caso de ser requerido. De acuerdo a los avances de ingeniería, se rectifica el punto de conexión del ducto para el transporte de concentrado de cobre que alimentará a la Nueva Planta de Filtros, el cual se hará desde el punto del concentraducto existente. Este punto de conexión se encuentra identificado como “TIE IN 01” en la lámina 2 adjunta en el Anexo 1 de la Adenda.
Sistema de Filtrado	El procesamiento del concentrado de cobre en el Sistema de Filtros considera la alimentación desde el estanque de Cabeza hacia los 2 filtros de discos cerámicos de 45 m2 cada uno, marca Outotec, modelo CC-45 o tecnología similar, a través de tres bombas centrífugas (2 operando y 1 stand by). Dichas bombas permiten el ingreso del concentrado a un circuito cerrado que abastece a cada filtro. La operación para estos equipos será automática, del tipo continuo con retro lavado mediante uso de ácido nítrico diluido al 1%, para lo cual se contará con 1 estanques de almacenamiento y dilución de ácido nítrico de 1 m3 de capacidad. Más información en el punto 1.6.1.3 de la DIA y en respuesta 16 a) de la Adenda.
Sistema de Acopio, Muestras-Carguío y Despacho de Concentrado	El concentrado de cobre filtrado será descargado desde los filtros a una correa transportadora cerrada de aproximadamente 30” que ingresará al Edificio de Acopio de Producto, el que será cerrado para evitar posibles emisiones de material particulado hacia el exterior. La correa transportadora descargará formando un cono de concentrado de cobre filtrado. Para el Edificio de Acopio de concentrado de cobre filtrado se considera un diseño de capacidad máxima de 2.700 toneladas vivas. Anexado al Edificio de Acopio de Producto, se encuentra el área cerrada de carguío (tipo túnel) de concentrado de cobre filtrado. La carga de camiones se hará por medio de equipo móvil de carguío y podrá ser realizada hasta en 3 camiones alternativamente. En la figura 8. De la DIA  “Vista lateral Edificio de Acopio de Producto” se muestran detalles de la edificación.
Sistema de Manejo de Agua Recuperada	El agua recuperada del proceso de filtrado se estima en 350 m3/día, la que será conducida al Estanque de agua filtrada de 40 m3 de capacidad (estanque de trasferencia), a partir del cual, por medio de bombas tipo centrífuga, (1 operando y 1 stand by), será recirculada al proceso a través de una tubería de acero. Una fracción del agua recuperada será reutilizada en el proceso de lavado de filtros, por lo que no se requiere de agua adicional para el funcionamiento de la Planta.
Sistema de Recuperación de Concentrado de Cobre	Se implementará un Estanque  Acumulador consistente en un estanque de hormigón de aproximadamente entre 1000 y 1200 m3 de capacidad, que estará diseñado para atender situaciones de emergencia que se pudiesen generar en la Planta de Filtros desde donde serán recirculadas a través de una tubería de acero, al Estanque de Cabeza. El transporte será hidráulico para lo cual contempla de instalación de una bomba de impulsión.
Sistema Contra Incendio	Se proyecta un sistema de control de incendio compuesto por un estanque para agua cuyo volumen será definido en la ingeniería de detalles de acuerdo a capacidad de fuego del sistema. Este estanque alimentará dos bombas (una autógena y otra eléctrica) a una red de aspersores y grifos. Se proyecta instalar detectores de humo y temperatura. Además se cuenta con un plan de contingencias y emergencias ante estas situaciones (adjunto en Anexo 11 de la DIA).
Mantenimiento de la Planta de Filtros	Los servicios de mantención y reparación serán realizados preferentemente por personal de CODELCO, considerando sólo para las mantenciones mayores el apoyo de especialistas de empresas contratistas.
Emisiones y efluentes	Emisiones Atmosféricas   Actividad MPS MP10 MP2.5 CO HC NOx SO2 TOTAL (ton/año) 98,89 29,04 3,23 6,64 2,33 25,78 0,18 Fuente: Tabla 8. Resumen emisiones atmosféricas durante las fases del Proyecto.   Medidas de abatimiento.   - Humectación de caminos internos. - Control de velocidad de vehículos. - Revisión técnica al día de vehículos. - Cubierta de correa transportadora. - Cierre de edificio de Acopio de producto. - Cierre de edificio de filtrado. - Encarpado de tolvas de camiones de concentrado de cobre.     Ruido   Receptor Nivel de inmisión de ruido dBA D.S. 38/11 1 17 Cumple 2 35 Cumple 3 42 Cumple 4 34 Cumple 5 30 Cumple 6 23 Cumple 7 <23 Cumple   Además, en la  Tabla 24. Niveles de inmisión de ruido. Flujo Vehicular Fase operación de la DIA, se evalúa la emisión de ruido por el flujo vehicular, para ello la emisión se compara con la norma Suiza y para los receptores  1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7  cumple con la normativa.   . Residuos sólidos domiciliarios (RSD) Corresponden a restos de comida, papeles, cartones, envoltorios, vidrios, envases y artículos de aseo personal entre otros. Se estima una generación de 360 kg/mes, los cuales serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Relleno Sanitario El Salvador (RCA N°34/2014). Residuos sólidos industriales no peligrosos (RSINP) Corresponden a restos de cañerías de acero, cañerías de HDPE, etc. que durante su implementación no hayan tenido contacto con ácido nítrico. Se estima una generación de 140 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   Residuos Industriales Líquidos No se contempla la generación de riles por lavado de filtros cerámicos, dado que todo el líquido utilizado y extraído de los filtros se reincorporará al sistema.   Aguas servidas Se estima una tasa de generación de 40,5 m3/mes de aguas servidas, durante los 5 años de duración de esta fase. Estas emisiones serán manejadas mediante un sistema de fosa séptica
Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.	Corresponden a restos de pintura, solventes, aceites y grasas lubricantes, que provengan de mantenciones a equipos (bombas, generadores eléctricos de respaldo, vehículos, etc., EPP contaminados, provenientes de labores de mantención de equipos. Adicionalmente se contemplan todos aquellos restos de equipos y materiales que hayan tenido contacto con ácido nítrico y que se generen en actividades de mantención o reparación. Se estima una generación de 504 kg/mes, los que una vez generados serán dispuestos en los puntos de generación, para ser retirados y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009). Se hace presente que el tiempo de permanencia no superará las 24 horas.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo IV y V
4.3.3. Fase de cierre
Desenergización de Instalaciones	Previamente a la intervención de las instalaciones, éstas serán desenergizadas, cumpliendo los estándares de seguridad para el control de los riesgos por descargas eléctricas de baja y mediana tensión. Se procederá a cortar el suministro eléctrico, retirar los tendidos eléctricos, líneas de alimentación y postaciones, los transformadores y sala eléctrica. Sin perjuicio de lo anterior, se mantendrán energizadas las áreas que permitirán abastecer de energía las actividades de cierre que así lo requieran.
Vaciado de Líneas y Estanques de Almacenamiento	Se realizará el corte de suministro, vaciado de líneas y retiro de estanques de almacenamiento y equipos, con la finalidad de permitir el desmantelamiento de las instalaciones principales.
Desmantelamiento de instalaciones, edificios, estructuras de acero, hormigón, estructuras superficiales, equipos y maquinaria	Infraestructuras Se considera el desmantelamiento y retiro de los edificios asociados a la Planta de Filtros, tales como: Edificio Planta, Edificio de Acopio de Producto, oficinas, garita de control, entre otros. Los equipos y materiales resultantes del desmantelamiento de infraestructura serán retirados y enviados a un lugar de reciclaje, depósito autorizado o comercializados.   Sistema de suministros El Proyecto considera sistema de suministro eléctrico y de agua, siendo las medidas propuestas las mismas para la infraestructura e instalaciones. En cuanto al suministro de energía eléctrica, se cortará el suministro eléctrico y se retirarán los cables conductores y postaciones de la subestación unitaria y demás equipos o instalaciones asociadas, así como el desmantelamiento de la estructura de la sala eléctrica. Respecto de la fosa séptica: se implementará un cierre de acceso con un pretil de zanja, estableciendo un área de seguridad de 50 m. más detalle en el punto 1.7.1.3 DIA
Manejo de residuos	Los residuos no peligrosos y peligrosos que puedan generarse como consecuencia de las actividades de desmantelamiento y demolición de las instalaciones, serán tratados de acuerdo a sus características de peligrosidad y conforme la normativa vigente. Así, los residuos industriales no peligrosos serán enviados al Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos, comercializado a terceros o enviados a un sitio de disposición final autorizado, y los residuos peligrosos, si los hubiera, serán desde los puntos de generación, transportados para su disposición final al Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos, o bien, a terceros debidamente autorizados. En la Tabla 26 de la DIA “Estimación de generación de residuos en la fase de cierre” se muestran los detalles para los residuos en la etapa de cierre.
Cierre de accesos	No se contempla la colocación de cierre perimetral en accesos a la Planta de Filtros, toda vez que todas las instalaciones serán desmanteladas.
Señalizaciones	Las instalaciones serán desmanteladas, de manera que no se consideran áreas de peligro que requieran señalizaciones.
Cierre de Caminos	Los caminos que no contemplen otro uso que el industrial serán cerrados. En el caso de los caminos que serán cerrados, se considera el cierre de acceso y el perfilamiento en aquellas zonas que sea necesario realizar.
Emisiones y efluentes	Emisiones Atmosféricas   Actividad MPS MP10 MP2.5 CO HC NOx SO2 TOTAL (ton/año) 12,63 4,75 1,55 1,68 0,26 7,62 0,34           Fuente: Tabla 8. Resumen emisiones atmosféricas durante las fases del Proyecto   Medidas de abatimiento. - Humectación de caminos internos. - Control de velocidad de vehículos. - Revisión técnica al día de vehículos.   Ruido   Receptor Nivel de inmisión de ruido dBA D.S. 38/11 1 24 Cumple 2 44 Cumple 3 47 Cumple 4 42 Cumple 5 34 Cumple 6 27 Cumple 7 <27 Cumple   Las emisiones de ruido en la fase de cierre de acuerdo a los resultados de la caracterización de emisiones de ruido contenidas en Anexo 9 de la DIA.     Residuos sólidos domiciliarios (RSD) Corresponden a restos de comida, papeles, cartones, envoltorios, vidrios, envases y artículos de aseo personal entre otros. Se estima una generación de 720 kg/mes, los cuales serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Relleno Sanitario El Salvador (RCA N°34/2014).   Residuos sólidos industriales no peligrosos (RSINP) Corresponden a restos de enfierraduras, hormigones, maderas, embalajes, etc. Se estima una generación de 200.000 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009). Los hormigones también podrán ser dispuestos en el Relleno Sanitario El Salvador, el cual cuenta con una zanja para la disposición de este tipo de residuos (RCA N° 34/2014).   Aguas servidas Se estima una tasa de generación de 108 m3/mes de aguas servidas, durante los 3 meses de duración de esta fase. Éstas emisiones serán manejadas mediante retiro periódico y dispuestas por terceros en lugar final autorizado
Residuos, productos químicos y otras sustancias que puedan afectar el medio ambiente.	Corresponden a restos de aceites y grasas lubricantes que provengan de mantenciones a equipos (grupos generadores, vehículos, posibles derrames de combustible, etc.), EPP contaminados, provenientes de labores mantención de fallas en maquinarias. Adicionalmente se contemplan todos aquellos restos de equipos y materiales que hayan tenido contacto con ácido nítrico. Se estima una generación de 541 kg/mes, los cuales serán retirados diariamente desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de Manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009). Se priorizará la reutilización o comercialización de la infraestructura que no se encuentre deteriorada , de manera tal que aquellas bombas en calidad de operativas, estanques, y otras obras o unidades que se encuentren en condiciones operativas, serán destinadas a tales efectos y no se considerarán como residuos peligrosos.   Al igual que en la fase de construcción se considera la construcción de una bodega temporal para almacenar residuos peligrosos que considera las mismas características detalladas en el acápite 1.5.8 de la DIA, siguiendo los criterios de diseño y las exigencias contenidas en los artículos correspondientes al título IV “Del Almacenamiento” del D.S. N°148/2004. El almacenamiento no se extenderá más allá de 6 meses y la cantidad será inferior a 12 toneladas anuales, razón por la cual, no se requerirá tramitar ante la autoridad sanitaria un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo IV y V
4.3.4. Insumos del Proyecto
Tabla. Resumen Insumos del Proyecto     Insumos Insumos Etapas Construcción Operación Cierre   Agua potable 585 m3/mes 40,5 m3/mes 108 m3/mes   Agua industrial 187.4 m3 (fase) 1.615,2 m3 (fase) 80,4 (m3fase)   Hormigón 1538 m3       Ácido nítrico   3.000 l/mes     Energía eléctrica Generador 500 kW Sala eléctrica 0,6 MW. Generador 500 kW           Tabla elaborada con datos de la DIA y datos actualizados de la Adenda.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulos IV

4.4. Descripción de las fases del Proyecto
4.4.1. Fase de construcción
Fecha estimada de inicio	Segundo semestre 2016.
Parte, obra o acción que establece el inicio	Instalación de baños químicos en el área del proyecto.
Fecha estimada de término	Primer semestre 2017.
Parte, obra o acción que establece el término	Finalización de pruebas con carga de los filtros cerámicos, lo cual se comprobará por la operación continua durante 24 horas en el periodo de un mes.
4.4.1. Fase de operación
Fecha estimada de inicio	Primer semestre 2017
Parte, obra o acción que establece el inicio	Una vez verificado el logro de la operación continua de 24 horas por un mes, se da inicio a la fase de operación.
Fecha estimada de término	Segundo semestre 2021. Se contempla que esta fase durará 5 años, sin embargo, podrá extenderse en
Parte, obra o acción que establece el término	Pesaje y encarpado del último camión con concentrado de cobre filtrado que sale de la planta de filtros a Potrerillos.
4.4.1. Fase de cierre
Fecha estimada de inicio	Segundo semestre 2021, sin perjuicio de considerar que la fase de operación podrá extenderse.
Parte, obra o acción que establece el inicio	Desenergización de instalaciones.
Fecha estimada de término	Primer semestre 2022.
Parte, obra o acción que establece el término	Cierre de caminos.

 

5°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la inexistencia de los siguientes efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300:

 

5.1. Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones y residuos
Impacto no significativo	Emisiones Atmosféricas En relación a las emisiones a la atmósfera, se prevé que las emisiones generadas sean poco significativas, descartando la generación de daños a la población. Por otra parte, se indica que el Proyecto durante todas sus fases implementará medidas de abatimiento de material particulado, tales como humectación de caminos internos no pavimentados, control de velocidad, transporte encarpado y correa transportadora cubierta para la fase de operación. Fase de construcción, operación y cierre: Fase de construcción: ·         Se humectarán los caminos interiores no pavimentados. Aplicación periódica de agua industrial, con frecuencia de 4 veces a la semana. .   ·          Control de velocidad de vehículos, para ello habrá una revisión periódica y calibración del equipo GPS, según lo establecido en los Estándares de Control de Fatalidades de Codelco.   ·         Revisión técnica al día de vehículos así se dará  Cumplimiento de la Ley de Tránsito.   Fase de operación: Se humectarán los caminos interiores no pavimentados. Aplicación periódica de agua industrial, con frecuencia de 4 veces a la semana. .    Control de velocidad de vehículos, para ello habrá una revisión periódica y calibración del equipo GPS, según lo establecido en los Estándares de Control de Fatalidades de Codelco.   Revisión técnica al día de vehículos así se dará  Cumplimiento de la Ley de Tránsito.     ·         Cubierta de correa transportadora, además cabe señalar que para la estimación de emisiones no se consideró esta medida de abatimiento por lo que las emisiones serian aun menores de las estimadas.   ·         Cierre de edificio de acopio de producto ·         Cierre de edificio de filtrado. ·         Encarpado de tolvas en camiones de concentrado de cobre. Fase de cierre: ·         Se humectarán los caminos interiores no pavimentados. Aplicación periódica de agua industrial, con frecuencia de 4 veces a la semana.   En la Tabla 10 de la Adenda “Resumen medidas de control de emisiones atmosféricas durante las fases del Proyecto”, se detalla cada medida además de su eficiencia y forma de cumplimiento.
Parte, obra o acción que lo genera	Excavación, Compactación, Transferencia de material, Erosión en pilas de acopio, Tránsito de vehículos por caminos no pavimentados, Tránsito de vehículos por caminos pavimentados, Combustión interna de vehículos, Combustión de maquinaria, Combustión de generadores, Demolición,  Nivelación.
Fase en que se presenta	Construcción operación y cierre
Impacto no significativo	Residuos Líquidos No se contempla la generación de RILES. Los únicos efluentes líquidos que se consideran serán generados, corresponden a aguas servidas, las que se generarán para cada fase y cuyo manejo se describe en la tabla 12 de la Adenda. ·         Construcción Se estima una tasa de generación de 585 m3/mes de aguas servidas, durante los 5 meses de duración de esta fase. Éstas emisiones serán manejadas mediante retiro periódico y dispuestas por terceros en lugar final autorizado. ·         Operación Se estima una tasa de generación de 40,5 m3/mes de aguas servidas, durante los 5 años de duración de esta fase. Estas emisiones serán manejadas mediante un sistema de fosa séptica. No se considera la generación de riles provenientes de la actividad de retrolavado de filtros en la etapa de operación, como se ha expuesto en la Adenda. Lo anterior, por cuanto el agua que se utilice en el lavado de filtros será reutilizada en el proceso, siendo conducida al estanque de agua filtrada y de ahí será recirculada. Por lo anterior, el agua proveniente del lavado de filtros no se considera un RIL, no habiendo por tanto descarga de la misma.   Sólidos Respecto de los residuos sólidos, se puede indicar que el Proyecto contempla la generación de residuos domésticos o asimilables a domésticos, industriales no peligrosos y residuos industriales peligrosos.   Residuos sólidos domiciliarios (RSD): ·         Construcción: Corresponden a restos de comida, papeles, cartones, envoltorios, vidrios, envases y artículos de aseo personal entre otros. Se estima una generación de 2.400 kg/mes, los cuales serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Relleno Sanitario El Salvador (RCA N°34/2014).   ·         Operación: Corresponden a restos de enfierraduras, hormigones, maderas, embalajes, etc. Se estima una generación de 2.000 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   ·         Cierre: Corresponden a restos de pintura, solventes, aceites y grasas lubricantes que provengan de mantenciones a equipos (grupos generadores, vehículos, posibles derrames de combustible, etc.), EPP contaminados provenientes de labores propias de construcción. Se estima una generación de 139 kg/mes, los cuales serán retirados diariamente desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   Residuos sólidos industriales no peligrosos (RSINP): ·         Construcción: Corresponden a restos de enfierraduras, hormigones, maderas, embalajes, etc. Se estima una generación de 2.000 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   ·         Operación: Corresponden a restos de cañerías de acero, cañerías de HDPE, etc. que durante su implementación no hayan tenido contacto con ácido nítrico. Se estima una generación de 140 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   ·         Cierre: Corresponden a restos de enfierraduras, hormigones, maderas, embalajes, etc. Se estima una generación de 200.000 kg/mes, los que serán retirados con una frecuencia de 3 veces por semana desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009). Los hormigones también podrán ser dispuestos en el Relleno Sanitario El Salvador, el cual cuenta con una zanja para la disposición de este tipo de residuos (RCA N° 34/2014).   Residuos sólidos peligrosos (RESPEL):   ·         Construcción: Corresponden a restos de pintura, solventes, aceites y grasas lubricantes que provengan de mantenciones a equipos (grupos generadores, vehículos, posibles derrames de combustible, etc.), EPP contaminados provenientes de labores propias de construcción. Se estima una generación de 139 kg/mes, los cuales serán retirados diariamente desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009).   ·         Operación: Corresponden a restos de pintura, solventes, aceites y grasas lubricantes, que provengan de mantenciones a equipos (bombas, generadores eléctricos de respaldo, vehículos, etc., EPP contaminados, provenientes de labores de mantención de equipos. Adicionalmente se contemplan todos aquellos restos de equipos y materiales que hayan tenido contacto con ácido nítrico y que se generen en actividades de mantención o reparación. Se estima una generación de 504 kg/mes, los que una vez generados serán dispuestos en los puntos de generación, para ser retirados y dispuestos finalmente en el Centro de manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009). Se hace presente que el tiempo de permanencia no superará las 24 horas. ·         Cierre: Corresponden a restos de aceites y grasas lubricantes que provengan de mantenciones a equipos (grupos generadores, vehículos, posibles derrames de combustible, etc.), EPP contaminados, provenientes de labores mantención de fallas en maquinarias. Adicionalmente se contemplan todos aquellos restos de equipos y materiales que hayan tenido contacto con ácido nítrico. Se estima una generación de 541 kg/mes, los cuales serán retirados diariamente desde el punto de generación y dispuestos finalmente en el Centro de Manejo Integral de Residuos industriales Sólidos (RCA N° 78/2009). Se aclara a la Autoridad que dentro de estos residuos no se considera aquella infraestructura que no se encuentre deteriorada y por ende no sea dada de baja, ya que se priorizará la reutilización o comercialización de esta infraestructura, de manera tal que aquellas bombas en calidad de operativas, estanques, y otras obras o unidades que se encuentren en condiciones operativas, serán destinadas a tales efectos y no se considerarán como residuos peligrosos.
Parte, obra o acción que lo genera	Faenas, baños, funcionamiento y mantención de maquinarias.
Fase en que se presenta	Construcción, operación y cierre.
Impacto no significativo	Ruido: De acuerdo a la estimación de niveles de presión sonora realizada establece área de influencia del proyecto, sobre los receptores identificados, para la etapa de construcción, periodo diurno y nocturnos, se determinó que se cumple  con el D.S 38/2011.
Parte, obra o acción que lo genera	Construcción de las obras, operación, transporte de concentrado de cobre y desmantelamiento.
Fase en que se presenta	Construcción operación y cierre.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo V.
Por lo anterior, no se considera pertinente la presentación de un EIA, por cuanto los antecedentes expuestos, el Proyecto no generan o presenta riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce impactos significativos.

 

5.2. Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire
Impacto no significativo	Emisiones Atmosféricas (MPS) El área se encuentra prácticamente desprovista de vegetación, lo que sumado a las bajas tasas de emisiones de MPS generadas en las distintas fases (construcción 13,72 ton/año; operación 98,89 ton/año; cierre 12,63 ton/año), se puede sostener que las emisiones a la atmosfera no presentarán efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables.
Parte, obra o acción que lo genera	La acción proveniente de actividades como excavaciones, tránsito de camiones, construcción de fundaciones, equipos electrógenos, etc.
Fase en que se presenta	Construcción, operación y cierre.
Impacto no significativo	Flora En términos florísticos, se registró la presencia de 7 especies nativas. Respecto de elementos sensibles desde el punto de este componente, no se señalan especies clasificadas en alguna categoría de conservación, ni tampoco elementos xerofíticos. Por tanto, el área de Proyecto no presenta singularidades desde el punto de vista de la flora.
Parte, obra o acción que lo genera	Excavaciones, movimientos de tierra, transporte de concentrado de cobre, desmantelamiento.
Fase en que se presenta	Construcción, operación y cierre.
Impacto no significativo	Fauna Sin perjuicio de la potencial presencia de fauna en el sector de acuerdo a la literatura, en el área en que se emplaza el Proyecto Nueva Planta de Filtros, y con la sola excepción de huellas y fecas de perros domésticos (Canis familiaris), especie introducida y domesticada, no se observaron especies de fauna vertebrada terrestre. Esto tiene directa relación con la ausencia de vegetación y el nivel de intervención del área. No obstante ello, sobrevolando el área a gran altura se observaron dos jotes de cabeza colorada (Cathartes aura). Cabe indicar que en punto 4 de muestreo, se observó al chincol (Zonotrichia capensis), pero como se indicó, esta área no forma parte del Proyecto.
Parte, obra o acción que lo genera	Excavaciones, movimientos de tierra, transporte de concentrado de cobre, desmantelamiento.
Fase en que se presenta	Construcción, operación y cierre.
Impacto no significativo	Hidrología El área donde se emplaza el polígono del Proyecto corresponde a la sub cuenca de El Salvador (Llano San Juan y Quebrada Turquesa), de una superficie de 825.41 km2. Finalmente, se indica que en el área del Proyecto no se emplaza ningún cauce de carácter permanente o intermitente. En Anexo 12 de la DIA se acompaña carta del IGM que muestra las quebradas existentes en el sector.
Parte, obra o acción que lo genera	Ninguna.
Fase en que se presenta	Ninguna.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo V.
Por lo anterior, no se considera pertinente la presentación de un EIA, el Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

 

5.3. Reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos
Impacto no significativo	Medio Humano   En el Capítulo II de esta DIA se descarta la afectación de comunidades indígenas conforme lo define el Art. 7 del DS 40/2012. No obstante lo anterior, y de acuerdo a lo observado por la Autoridad, dentro del área de influencia correspondiente a Medio Humano, el Proponente incorpora dentro de ésta, al asentamiento de don Mariano Reinoso, perteneciente a la Comunidad Colla Geoxcultuxial, ubicado a 2,9 Km en línea recta del área de emplazamiento de la Nueva Planta de Filtros. En la tabla de la respuesta 24 de la Adenda se presenta la información sobre asentamientos identificados en el área de influencia del proyecto. Respecto de las comunidades, se evaluaron todos los receptores sensibles del Proyecto, según las especificaciones del Anexo 9 de la DIA, siendo el receptor 7 (sector El Jardín) el que presenta menos afectación por las actividades del Proyecto, debido a la distancia existente con las instalaciones del Proyecto. Sin embargo, la actividad del Proyecto que podría tener mayor incidencia en este receptor es la del transporte del concentrado de cobre filtrado por la ruta C13 hacia la Fundición Potrerillos, afectación que fue descartada en función del estudio de ruido y vibraciones, presentado en el indicado Anexo 9 de la DIA, donde se demuestra la inexistencia de impactos sobre el receptor 7 con ocasión de la ejecución del Proyecto. El Proponente descarta toda afectación respecto al receptor Mariano Reinoso perteneciente a la Comunidad Colla Geoxcultuxial pues el asentamiento del señor Mariano Reinoso se ubica a 2,9 kms de distancia del emplazamiento del Proyecto (línea recta) y a 500 metros desde la ruta C13. Respecto de las actividades que se desarrollan en ese sector, el señor Mariano Reinoso mantiene crianza y pastoreo de animales bajo la modalidad de invernadas y veranadas, llevando a sus animales hacia el sector de la alta cordillera. No obstante ello, su actividad económica permanente es la entrega de diversos servicios en la ciudad de El Salvador, entre los que se cuentan la venta menor de áridos, leña y el transporte o flete de productos en camioneta de su propiedad. En base a lo anterior, el Proyecto no afectará ni intervendrá las actividades relacionadas con la crianza de animales de este asentamiento, debido a que su ubicación se encuentra fuera de la ruta de trashumancia que se desarrolla hacia el sector de la cordillera.
Parte, obra o acción que lo genera	Construcción, operación y cierre de las obras.
Fase en que se presenta	Construcción, operación y cierre.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo V,  VI y XI.
Por lo anterior, no se considera pertinente la presentación de un EIA, dado que el Proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

 

5.4. Localización próxima a población, recurso y área protegida susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que pretende emplazar.
Impacto no significativo	El Proyecto no afectará en extensión, magnitud o duración, áreas donde habitan poblaciones humanas protegidas, ni provocará alteración de la biodiversidad sobre recursos o áreas protegidas, humedales o glaciares. Tampoco generará alteración sobre los servicios ecosistémicos locales relevantes para la población, o cuyos ecosistemas o formaciones naturales presentan características de unicidad, escasez o representatividad, dado que el Proyecto se emplaza en un área industrial intervenida por actividades antrópicas.
Parte, obra o acción que lo genera	----
Fase en que se presenta	----
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo V y VI
Por lo anterior, no se considera pertinente la presentación de un EIA, dado que el Proyecto no presenta o genera efectos adversos significativos sobre población, recursos y áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

 

5.5. Alteración significativa en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona
Impacto no significativo	Proyecto no genera alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico en relación a su área de emplazamiento. De igual forma, no afectará la componente paisaje a los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas por no localizarse dentro del área de influencia directa del Proyecto.
Parte, obra o acción que lo genera	-----
Fase en que se presenta	-----
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo V y VI
Por lo anterior, no se considera pertinente la presentación de un EIA, dado que el  Proyecto no genera ni presenta alteraciones, en términos de magnitud y duración, del valor paisajístico o turístico de la zona.

 

5.6. Alteración de monumentos, sitios con valor antropológicos, arqueológico, históricos y, en general los pertenecientes al patrimonio cultural
Impacto no significativo	Revisados los antecedentes y realizados los análisis expuestos, se concluye que el Proyecto no generará alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico, y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
Parte, obra o acción que lo genera	----
Fase en que se presenta	----
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VI y XI
Por lo anterior, no se considera pertinente la presentación de un EIA , el  Proyecto no altera monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

 

6°. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:

 

6.1 Artículo 136: Permiso para establecer un botadero de estériles o acumulación de mineral
Fase del Proyecto a la cual corresponde	La fase a la cual corresponde este permiso corresponde a la fase de operación.
Parte, obra o acción a que aplica	Correspondiente al Acopio de concentrado de cobre.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	En el Anexo 5 de la Adenda se presentan los antecedentes para su aprobación.
Pronunciamiento del órgano competente	El SERNAGEOMIN, Región de Atacama, en su ordinario N°3851 de 20 de junio de 2016, se pronuncia conforme.

 

6.2 Artículo 137: Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera.
Fase del Proyecto a la cual corresponde	Fase de cierre.
Parte, obra o acción a que aplica	Cierre del proyecto.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	Establece el permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales que deben presentarse en la DIA para acreditar su cumplimiento en el marco del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Pronunciamiento del órgano competente	El SERNAGEOMIN, Región de Atacama, en su ordinario N°3851 de 20 de junio de 2016, se pronuncia conforme.

 

 

6.3 Artículo 138: Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza.
Fase del Proyecto a la cual corresponde	Fase de operación.
Parte, obra o acción a que aplica	El Proyecto contempla la instalación de una fosa séptica para el tratamiento de las aguas servidas generadas por el personal durante la fase de operación, la cual debe ser aprobada por la Autoridad Sanitaria.
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	Capítulo 3.3 de la DIA Requerimientos y Antecedentes Técnicos del PAS 138, se presentan los antecedentes para su otorgamiento. Además se señala que una vez finalizado el proceso de evaluación debe presentar los antecedentes necesarios para su autorización.
Pronunciamiento del órgano competente	La SEREMI de Salud, Región de Atacama, a través del Ord. N°1013, con fecha 31 de mayo de 2016, se pronunció Conforme en relación a este PAS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.4 Artículo 140: permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase
Fase del Proyecto a la cual corresponde	Construcción.
Parte, obra o acción a que aplica	Para la fase de construcción, se tiene contemplado la utilización de un sitio intervenido antrópicamente, fuera del polígono del Proyecto, cuya topografía actual (tipo socavón) permite la disposición final de material sobrante procedente de la actividad de excavación para la construcción de plataformas de la Nueva Planta de Filtros de CODELCO División Salvador, el cual corresponde exclusivamente a tierra natural
Condiciones o exigencias específicas para su otorgamiento	En el ANEXO 4 de la Adenda el titular presenta los antecedentes necesarios para el otorgamiento de permiso ambiental sectorial 140.
Pronunciamiento del órgano competente	La SEREMI de Salud, Región de Atacama, a través del Ord. N°1013, con fecha 31 de mayo de 2016, se pronunció Conforme en relación a este PAS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:

 

Componente/Materia: Aire
Norma	Decreto Supremo N° 144/61 establece normas para Evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de Cualquier naturaleza. Ministerio de Salud
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	A través de la implementación de las medidas de abatimiento y control de las emisiones, descritas en los acápites 1.5.7.1; 1.6.8.1 y 1.7.2.1 del Capítulo 1 tales como el control de velocidad, humectación de caminos internos, camiones tolva encarpados, correa transportadora cubierta, entre otras. Exigencia a terceros contratistas y al personal propio, de la mantención y revisión técnica a los vehículos y maquinarias al día. Lo anterior, será exigencia para la obtención de pase de ingreso a faenas.
Indicador que acredita su cumplimiento	Registro de actividades diarias del camión aljibe.   Se mantendrá a disposición de la Autoridad copia de pase de ingreso otorgado a contratistas, el que da cuenta sobre el cumplimiento de exigencia de revisión técnica y mantenciones periódicas al día.   CODELCO División Salvador cuenta con instructivo referente a la conducción segura, incorporado en los Estándares de Control de Fatalidades.   Registro control velocidad vía GPS.   Registro fotográfico de la medida cubierta correa transportadora, cierre de edificio de filtrado y de acopio de producto.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII.

 

Componente/Materia: Aire
Norma	Decreto Supremo N°4/94 Establece norma de emisión de contaminantes aplicables a los vehículos motorizados y fija los procedimientos para su control. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Los vehículos cumplirán con las concentraciones máximas establecidas en las Normas de Emisión de Contaminantes aplicables a los Vehículos Motorizados.   Se exigirá que los vehículos motorizados cuenten con revisiones técnicas y mantenciones al día, para que operen en óptimas condiciones. Lo anterior constituye una exigencia para la obtención de pase de ingreso a faenas.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia de pases de ingreso otorgado a contratistas, el que da cuenta sobre el cumplimiento de exigencia de revisión técnica y mantenciones periódicas al día.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII.

 

Componente/Materia: Aire
Norma	Decreto Supremo Nº 138/2005 Establece obligación de declarar emisiones que indica. Ministerio de Salud.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación como fuente de respaldo en caso de corte de suministro eléctrico, y cierre.
Forma de cumplimiento	El Titular velará por la inscripción y declaración anual de las emisiones a través de la página web del Ministerio de Salud o del dominio www.declaracionemision.cl por medio del software dispuesto para tales efectos en ellas.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia de las declaraciones de emisiones, efectuadas en vía ventanilla única (RETC), en la faena disponible para casos de fiscalizaciones.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII.

 

 

Componente/Materia: Aire
Norma	D.F.L. Nº 75/87 Código Sanitario. Establece condiciones para el transporte de carga que indica. Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	El Titular cumplirá y hará cumplir a terceros contractualmente, las exigencias y obligaciones contenidas en la normativa, mediante la utilización de los vehículos idóneos y la adopción de medidas que eviten el escurrimiento o dispersión de los contaminantes, como el control de velocidad de los camiones. Para la etapa de operación las tolvas de los camiones del concentrado serán encarpadas.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia de contrato con terceros.   Existencia de un registro de control al ingreso y salida de los vehículos al interior de la faena.   El Titular cuenta con instructivo referente a la conducción segura, incorporado en los Estándares de Control de Fatalidades.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII.

 

Componente/Materia: Aire
Norma	D.F.L. Nº 725/68, Código Sanitario. Regula la disposición de residuos industriales líquidos y mineros.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Para la fase de construcción, se utilizarán baños químicos cuyos efluentes y mantenciones serán exigidos y manejados por los terceros autorizados que proveerán el servicio a contratistas. Dicha exigencia, así como, la de contar con los registros y certificados será estipulada en el contrato de servicio. Para la Fase de operación, el sistema de tratamiento previsto para la conducción, decantación, y acondicionamiento consiste en la instalación de una fosa séptica que permitirá tratar las aguas servidas. Para lo anterior, el Titular presenta los antecedentes relativos al Permiso Ambiental Sectorial del artículo 138 del Reglamento del SEIA. Para la fase de cierre, se utilizarán baños químicos, aplicando el mismo tratamiento de la fase de construcción.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia del contrato con contratistas a cargo de la fase de construcción y cierre y el registro del retiro de las aguas servidas producidas y del servicio de limpieza.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII.

 

 

Componente/Materia: Residuos líquidos
Norma	Decreto Supremo N° 594/1999, Reglamento de las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Para la fase de construcción, se utilizarán baños químicos cuyos efluentes y mantenciones serán exigidos y manejados por los terceros autorizados que proveerán el servicio a contratistas. Dicha exigencia, así como, la de contar con los registros y certificados será estipulada en el contrato de servicio. Para la Fase de operación, el sistema de tratamiento previsto para la conducción, decantación, y acondicionamiento consiste en la instalación de una fosa séptica que permitirá tratar las aguas servidas. Para lo anterior, el Titular presenta los antecedentes relativos al Permiso Ambiental Sectorial del artículo 138 del Reglamento del SEIA. Para la fase de cierre, se utilizarán baños químicos, aplicando el mismo tratamiento de la fase de construcción.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia del contrato con contratistas a cargo de la fase de construcción y cierre y el registro de retiro de las aguas servidas producidas y servicio de limpieza, a solicitud de la Autoridad.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII.

 

 

Componente/Materia: Residuos líquidos
Norma	Decreto Supremo N°236/1926, Reglamento General de Alcantarillados Particulares.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación.
Forma de cumplimiento	Para la Fase de operación, el sistema de tratamiento previsto para la conducción, decantación, y acondicionamiento consiste en la instalación de una fosa séptica que permitirá tratar las aguas servidas. Para lo anterior, el Titular presenta en este capítulo los antecedentes relativos al Permiso Ambiental Sectorial del artículo 138 del Reglamento del SEIA.
Indicador que acredita su cumplimiento	Obtención de Autorización de Proyecto y de funcionamiento para el sistema de tratamiento previsto para la fase de operación. Facturas, guías de despacho u otro documento que acredite el retiro a través de empresas que cuenten con autorización sanitaria.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

 

 

Componente/Materia: Sustancias peligrosas
Norma	Última actualización Norma Chilena N° 382 Of. 2013 del INN “Sustancias Peligrosas, Clasificación General”.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación
Forma de cumplimiento	Revisión periódica de los etiquetados de los productos.
Indicador que acredita su cumplimiento	Registro hoja de seguridad.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

 

Componente/Materia: Ruido
Norma	Decreto Supremo N° 38/11 Ministerio del Medio Ambiente.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Dada la ubicación del Proyecto y por tanto, la zona regulada, el Proyecto según los resultados del estudio acústico adjunto en Anexo 9 de la DIA, no superan los 10 dBA de fondo, cumpliendo de esta manera con los límites normativos. De acuerdo a los resultados obtenidos, las emisiones de ruido del Proyecto no generan efectos significativos sobre la población, dando cumplimiento a lo establecido en la normativa.
Indicador que acredita su cumplimiento	Mediciones contenidas en Informe Técnico consistente en fichas elaboradas conforme el Procedimiento General de Determinación del Nivel de Presión Sonora Corregido de la Superintendencia del Medio Ambiente.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

 

 

 

 

Componente/Materia: Ruido
Norma	Decreto Supremo N° 725/68, Código Sanitario
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	El Proyecto no considera sitios de acopio para la disposición final de residuos domésticos y asimilables a domésticos y residuos industriales no peligrosos, toda vez que los primeros serán dispuestos en contenedores, para ser retirados y transportados al Relleno Sanitario El Salvador aprobado por RCA 34/2014 y Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos, aprobado por RCA N° 78/2009, respectivamente. Indicar que la naturaleza y volumen de los residuos no modifica la capacidad aprobada ambientalmente para ambas instalaciones.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia del registro de ingreso de los residuos domésticos y asimilables y residuos industriales no peligrosos al Relleno Sanitario El Salvador y Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos respectivamente, originados por el Proyecto
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

Componente/Materia Residuos sólidos:
Norma	Decreto Supremo Nº 148/03 Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre.
Forma de cumplimiento	Los residuos peligrosos serán manejados de acuerdo al Plan de manejo de residuos peligrosos de División Salvador, trasladados al Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos, aprobado por RCA N° 78/2009, para su disposición final o venta, según lo descrito en el Plan. Indicar que la naturaleza y volumen de los residuos no modifica la capacidad aprobada ambientalmente.
Indicador que acredita su cumplimiento	Registro de ingreso de los residuos peligrosos al Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos. Declaración de Residuos Peligrosos (SIDREP).
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

Componente/Materia: Transporte sustancias peligrosas
Norma	Decreto Supremo N° 298/95 Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción y operación.
Forma de cumplimiento	Se exigirá contractualmente a los transportistas la observancia de todos los requisitos contemplados por esta norma respecto del transporte de sustancias peligrosas.
Indicador que acredita su cumplimiento	Copia del contrato con proveedor autorizado.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

Componente/Materia: contaminación lumínica
Norma	Decreto Supremo N° 686/99 modificado por D.S. N° 43/2012.Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
Fase del Proyecto a la que aplica o en la que se dará cumplimiento	Construcción, operación y cierre
Forma de cumplimiento	La instalación y mantención de la luminaria se realizará dando estricto cumplimiento a la presente norma de emisión, utilizando luminarias acorde a lo establecido en la normativa. Igual exigencia se realizará a las empresas externas, mediante entrega de certificado de cumplimiento normativo, ajustándose a los límites permitidos de emisión lumínica
Indicador que acredita su cumplimiento	Las Facturas de compra-certificado SEC.
Referencia al ICE para mayores detalles	Capítulo VIII

 

8°. Que, durante el procedimiento de evaluación de la DIA el Titular del Proyecto propuso los siguientes compromisos ambientales voluntarios:

 

Componente

Compromisos voluntarios

Medio Humano

Instalación se señalética al costado de la Ruta C-13, cuyo objetivo es informar y generar control vehicular por donde se transporta el concentrado de cobre a Potrerillos. El tramo aludido va desde el Proyecto por Ruta C-13 hasta Fundición Potrerillos.   El otro compromiso es la difusión periódica de actividades a realizar para la comunidad que tienen como objetivo mantener informada a la comunidad sobre actividades a realizar por CODELCO División Salvador, ya sea capacitaciones, programas, etc. Se utilizarán diversos medios de comunicación, entre ellos radiodifusión y redes sociales. Más detalles de los compromisos ambientales voluntarios se encuentran  en la Tabla 14 de la ADENDA

 

 

9°. Que, respecto de la síntesis del proceso de participación ciudadana se detalla a continuación;

 

Antecedentes relacionados con los mecanismos implementados para asegurar la participación ciudadana:

El proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” fue publicado en el Diario Oficial de la República de Chile con fecha 02/05/2016 y en el diario La Tercera con fecha 02/05/2015. La difusión radial se efectuó por medio de la Radio Nostálgica FM  entre los días 03/05/2016 y 09/05/2016, según consta en el certificado N°099 de fecha 18/05/2016 emitido por la misma radio.

Para conocimiento de la comunidad, la Declaración de Impacto Ambiental, se encontró disponible en el sitio web del SEIA (www.sea.gob.cl) y en la oficina regional del Servicio de Evaluación Ambiental de Atacama, ubicada en calle Yerbas Buenas 295 de la ciudad de Copiapó.

 

10°. Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de Emergencias, se presentaron en el punto 1.8 de DIA, y en Anexo 11 de la DIA  del Proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador”, además el Titular en la adenda complementa la información sobre el plan de emergencia e indica que los procedimientos y planes de contingencias y emergencias se actualizarán una vez aprobado el Proyecto y previo al inicio de la fase de operación, donde se incorporarán las medidas comprometidas.

 

11°. Que en la sesión de la Comisión de Evaluación, Región de Atacama de fecha 27 de julio de 2016, la Comisión de Evaluación acordó acoger la propuesta de calificar Ambientalmente Favorable del proyecto presentada por la Secretaría Técnica basada en que durante el proceso de evaluación ambiental el Titular,  del proyecto cumple con la normativa ambiental vigente, incluidos los permisos ambientales sectoriales de los artículos 136, 137, 138 y 140 del RSEIA, y además el proyecto no genera los efectos, características y circunstancias del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, motivo por el cual no requiere de la presentación de un EIA.

 

12°. Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones, reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.

 

13°. Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el Considerando 4° de la presente Resolución.

 

14°. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.

 

15°. Que, para que el proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas vigentes que le sean aplicables.

 

16° Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos ambientales no previstos en la DIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para abordarlos.

 

17°. Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Comisión de Evaluación de la Región Atacama la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal, domicilio y correo electrónico.

 

18°. Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un cambio de consideración en los términos definidos en el artículo 2° letra d) del RSEIA, deberá someterse al SEIA.

 

 

19°. Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente resolución, son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través de un tercero.

 

RESUELVE:

1°. Calificar favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” presentado por el Sr. Juan Carlos Avendaño Díaz, en representación de Corporación Nacional del Cobre de Chile - CODELCO División Salvador.

 

2°. Certificar que el proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.

 

3°. Certificar que el proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” cumple con los requisitos de carácter ambiental contenidos en los permisos ambientales sectoriales que se señalan en los artículos 136, 137, 138 y 140  del D.S. Nº 40/2012 del Ministerio del Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

 

4°. Certificar que el proyecto “Nueva Planta de Filtros CODELCO División Salvador” no genera los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300, que dan origen a la necesidad de elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.

 

5°. Definir como gestión, acto o faena mínima del Proyecto, para dar cuenta del inicio de su ejecución de modo sistemático y permanente, a los mencionados en el considerando 4° del presente acto.

 

6°. Hacer presente que contra esta resolución es procedente el recurso de reclamación del artículo 20 de la Ley Nº 19.300, ante el Director Ejecutivo del Servicio de Evaluación Ambiental.